HKVM 6924 PW - Komfyr Hoover-Grepa - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HKVM 6924 PW Hoover-Grepa

Takk for at du valgte et av våre produkter. For at du skal få størst mulig glede av komfyren, anbefaler vi at du gjør følgende:

• Les denne bruksanvisningen nøye. Den inneholder viktig informasjon om hvordan du installerer, bruker og vedlikeholder komfyren på en sikker måte. Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted til senere bruk.
• Ved salg eller overføring av apparatet bør denne bruksanvisningen følge med, slik at nye brukere er garantert korrekt informasjon om installasjon og betjening av apparatet og mottar relevante advarsler.
• Alle tilgjengelige deler er varme når apparatet er i bruk. De varme delene må ikke berøres. Første gangen komfyren slås på, kan den avgi sterktluktende, men ufarlig, røyk. Vi anbefaler at komfyren står på i to timer mens den er tom.

SYMBOLER SOM BRUKES I DENNE BRUKSANVISNINGEN

Symbolene nedenfor benyttes for å gjøre bruksanvisningen mer lettfattelig.

Sikkerhetsinformasjon

Informasjon om miljøvern

Dette apparatet tilfredsstiller EUs E∅F-direktiver.

SAMSVARSERKLÆRING

Alle deler av dette apparatet som kan komme i kontakt med matvarer, er i overensstemmelse med bestemmelsene i E∅F-direktiv 89/109. Apparatet tilfredsstiller EU-direktivene 73/23/E∅F, 89/336/E∅F og 90/396/E∅F, erstattet av 2006/95/EF, 2004/108/EF og 2003/55/EF og senere endringer. Apparatet oppfyller også kravene i det allmenne direktivet 93/68 og senere endringer.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Komfyren skal bare brukes til det formålet den er beregnet for: matlaging. All annen bruk, f.eks. som en form for oppvarming, er utilbørlig og dermed farlig.
• Produsentene er ikke ansvarlige for skader som følge av upassende, feil eller urimelig bruk.
• Når du bruker et elektrisk apparat, må du alltid følge visse grunnleggende regler. Dersom apparatet går i stykker eller utvikler en feil, må du slå det av og koble fra strømtilførselen. Ikke rør apparatet, men

kontakt en autorisert serviceenhet.

- Dette apparatet skal ikke brukes av personer (deriblant barn) med redusert syn eller reduserte fysiske eller mentale evner. Det skal heller ikke brukes av personer uten erfaring med eller kunnskap om apparatet, med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhet.

- Av sikkerhets- og helsemessige hensyn må apparatet alltid holdes rent. Fett og matrester kan forårsake brann.

- Ikke stikk hånden inn mellom hengslene på stekeovnen. Hold barn på avstand.

- Kontroller at alle betjeningsknappene er i AV-posisjon når apparatet ikke er i bruk.

- I skuffen kan du oppbevare tomme brett eller holde maten varm.

- Ikke legg brennbare materialer, eksplosive materialer eller rengjøringsmidler som nylonposer, papir og klær i skuffen.

- Bruk bare varmebestandige kokekar. Ikke bruk brennbare materialer.

- Det er farlig å endre eller å forsøke å endre apparatets egenskaper.

- Apparatet kan bli utsatt for søl når du setter mat på platetoppen eller inn i stekeovnen, eller når du tar ut eller fjerner mat med mye fett eller vann. Slike rester må vaskes bort umiddelbart etter stekingen/kokingen for å unngå ubehagelig lukt og mulig brann.

- Når du bruker et elektrisk apparat, må du alltid følge et par grunnleggende regler. *Generelt sett frarådes det å bruke adaptere, grenuttak og skjøteledninger.

*Ikke trekk i strømkabelen når du skal ta støpselet ut av stikkontakten.

*Ikke ta på komfyren hvis du er våt eller fuktig på hendene eller føttene.

*Hvis strømkabelen blir skadet, må den skiftes umiddelbart.

*Følg instruksjonene nedenfor når du skifter kabelen.

*Kabelen må bare skiftes av en autorisert elektriker. Bruk bare en autorisert serviceenhet ved reparasjoner og sørg for at det bare benyttes originaldeler.

*Ved behov fjernes strømkabelen og erstattes med en kabel av typen H05RR-F,

H05VVF eller H05V2V2-F. Disse kablene er godkjent for produktets strømbelastning.

- Ikke la apparatet være uten tilsyn før det er avkjølt.

Hvis anvisningene over ikke følges, kan ikke produsenten garantere at komfyren fungerer på en sikker måte.

NYTTIGE TIPS

• Ikke bruk deformerte eller skjeve kokekar.
• Rengjør grillen og fettoppsamlingsbrettet nøye før første bruk.
• Ikke spray på varmeelementene eller termostaten när du bruker sprayrengjøringsmidler.
• Pass på at rillene i stekeovnen er riktig plassert.
• Ingen deler av stekeovnen må tildekkes med aluminiumsfolie.

TEKNISKE DATA

FUNKSJONER	TOTALEFFEKT
60 x 604 hilight-varmesoner og elektrisk stekeovn	8,4 kW

Typeskilt (på baksiden av komfyren)

INSTALLASJON

Installasjonen må utføres av kvalifisert personell. Produsenten er ikke forpliktet til å gjøre dette. Hvis det er behov for hjelp fra produsenten til å reparere feil som oppstår som følge av feil installasjon, dekkes ikke dette av garantien.

Installasjonsanvisningene for kvalifisert personell må følges. Feil installasjon kan medføre skade på liv og eiendom. Produsenten er ikke ansvarlig for slike skader.

ADVARSEL!Vis aktsomhet ved plassering av apparatet! Det kan bare installeres i et rom med kontinuerlig ventilasjon. Elektriske tilkoblinger må alltid kobles fra før reparasjon, installasjon eller endringer.

Dette er et apparat av typen "X", og det er konstruert med utgangspunkt i at tilstøtende benkeplater ikke skal være høyere enn komfyrens platetopp.

JUSTERING AV F∅TTER

A A1 A2 4 3 2 1

• Komfyrens maksimale høyde er 868 mm når de fremre føttene og bakhjulene festes i det fjerde hullet.
• Føttene kan justeres individuelt ved hjelp av en skrunøkkel. På den måten kan du sørge for at komfyren er helt plan, slik at all væske i kokekarene er vannrett.
• Bakhjulene bør festes i det andre hullet (bilde A1), standardhøyde. Da blir standardhøyden 850 mm.

	60 x 60
Høyde (mm)	850
Bredde (mm)	598
Dybde (mm)	600

D W

Denne bruksanvisningen er utarbeidet som en veiledning for flere modeller. Det er ikke sikkert at alle funksjonene som nevnes i denne bruksanvisningen, gjelder ditt apparat.

60 x 60 KOMFYR

1. Platetopp
2. Kontrollpanel
3. Skuff
4. Stekeovnsdør (foran)
5. Hilight-varmesone 1200 W
6. Hilight-varmesone, dobbelt 1700 W
7. Hilight-varmesone 2300 W
8. Varsellys
9. Betjeningsknapper for hilight-varmesoner
10. Betjeningsknapp for stekeovn
11. Betjeningsknapp for termostat
12. Elektronisk programmerer
13. Bevegelig fot
14. Justerbar fot

Komfyrer kommer med eller uten strømkabel. Kabeltilkobling av må utføres av en autorisert serviceenhet i henhold til instruksjonene nedenfor. Den elektriske tilkoblingen må utføres i henhold til gjeldende standarder og forskrifter. Før den elektriske tilkoblingen påbegynnes, skal følgende kontrolleres:

• Har de elektriske tilkoblingene og sikringene i bygningen nok kapasitet til å takle belastningen fra apparatet? (Sjekk informasjonen på den selvklebende informasjonsetiketten.)
• Har den elektriske tilførselen en jordtilkobling som oppfyller gjeldende standarder? Det skal finnes en tilfredsstillende jordtilkobling i boligen din. Hvis det ikke finnes en tilfredsstillende jordtilkobling i boligen, må du benytte en autorisert elektriker for å løse dette problemet.
• Er stikkontakten eller flerfunksjonsbryteren lett tilgjengelig etter installasjon av apparatet?
• Et støpsel som overholder standardene, må være koblet til strømkabelen, og kabelen må plugges inn i en sikker stikkontakt.
• En flerfunksjonsbryter må benyttes mellom apparatet og strømnettet hvis en direkte elektrisk forbindelse til strømnettet er påkrevd. (Den må oppfylle gjeldende krav og takle belastningen.)

• Strømkabelen må være plassert slik at den ikke utsettes for temperaturer høyere enn 50 °C.
• Hvis strømkabelen må skiftes ut, må den erstattes med en som har en diameter tilpasset den angitte effekten. Det grønngule jordingskabelen må være ca. 2 cm lenger enn fasekablene og de nøytrale kablene.
• Sjekk varmesonene ved å skru dem på i 3 minutter etter fullført tilkobling.
• Produsenten tar ikke på seg ansvar for skader som oppstår på grunn av manglende overholdelse av sikkerhetsstandarder.

Koblingstyper i koblingsboks

1- Enfaset 2- Trefaset kobling kobling

Merk: En defekt tilkobling kan øke risikoen for farlig oppvarming ved kabelinnmatingen.

L1: fase shunt 1–2 og shunt 2–3N: Nøytral shunt 4–5PE (jord)

1 fase2 fase3 fase5 nøytral shunt 4–5PE (jord)

BESKRIVELSE AV VARMESONER

Hilight-sone

En metalleder er jevnt fordelt over hele kokeplaten. Den begynner å virke innen 3 sekunder og er egnet for en stabil og jevn, men også langvarig matlaging.

Den glasskeramiske platetoppen gir større varmeeffekt som genereres av hilight-varmesonene, og gir dermed raskere oppkok. Modifiseringer av platetoppens design har ikke innvirket på glassets evne til å tåle høye temperaturer, men derimot gitt bedre kontroll.

Med Sprinter-funksjonen reduseres koketiden med inntil 15 %, avhengig av kokemetode og kokekar.

Halo-/light-sone

Dette er en kombinasjon av halogen (1/3) og hilight (2/3). Temperaturen i denne kokeplaten stiger ekstremt raskt. Den passer godt til steking av kjøtt, hurtige oppkok og intensiv koking hvor det kreves høy temperatur i en svært kort periode.

Opplyst sone

Jevn temperatur og god stabilitet ved opprettholdelse av ønsket temperatur. Sonen er ekstremt nøyaktig og gir meget god varmefordeling.

RÄD OM KOKEKAR

Effektiv matlaging

Den ekstra store hilight-sonen vil, avhengig av størrelsen på kokekaret og/eller mengden mat som tilberedes, gi enda bedre ytelse.

For at kokeplaten skal fungere optimalt, er det viktig å bruke kokekar av god kvalitet.

Bruk kokekar med en diameter som er stor nok til å dekke kokeplaten helt. Kokekaret bør ikke være mindre enn området som varmes opp. Hvis det er litt større, brukes kokeplaten med maksimal effekt.

Følgende informasjon vil hjelpe deg å velge kokekar som gir gode resultater.

Rustfritt stål

Anbefales på det sterkeste. Særlig bra med sandwichbunn. Sandwichbunnen kombinerer fordelene med rustfritt stål (utseende, holdbarhet og stabilitet) og fordelene med aluminium eller kobber (varmeledning, jevn varmefordeling).

Aluminium

Tunge kokekar anbefales. God ledeevne.

Aluminiumsrester vises noen ganger som riper på platetoppen, men kan fjernes hvis toppen rengjøres umiddelbart. På grunn av aluminiumets lave smeltepunkt bør ikke tynn aluminium brukes.

Støpejern

Kan brukes, men anbefales ikke. Dårlig ytelse. Kan lage riper i overflaten.

Kobberbunn/steintøy

Tunge kokekar anbefales. God ytelse, men kobber kan etterlate rester som kan vises som riper. Restene kan fjernes hvis platetoppen rengjøres umiddelbart. Men ikke la disse kokekarene koke tørre. Overopphetet metall kan binde seg til platetopper i glass. En overopphetet kobberkjele vil etterlate rester som lager permanente flekker på platetoppen.

Pass på at bunnen av kokekaret er tørr

Når du fyller en kjele med væske eller bruker en kjele som har stått i kjøleskapet, må du forsikre deg om at bunnen av kjelen er helt tørr før du setter den på kokeplaten. Dette vil bidra til at du unngår flekker på platetoppen.

Bruk alltid kokekar av høy kvalitet med flat og tykk bunn

Disse kokekarene hindrer at det oppstår varmepunkter som gjør at maten svir seg i bunnen. Tykke kokekar av metall gir jevn varmefordeling.

Porselen/emalje

Gir bare gode resultater hvis bunnen er tynn, glatt og flat.

Glasskeramiske

Anbefales ikke. Dårlig ytelse. Kan lage riper i overflaten.

Kokekarenes egnethet

Husk at større kjeler har større varmeflater.

Dermed kokes maten raskere i disse kjelene enn i kjeler med mindre varmeflater.

Bruk alltid kjelestørrelser som står i forhold til mengden av mat som skal tilberedes. For å hindre matsprut må du ikke bruke veldig små kjeler, spesielt ikke hvis du lager mat med mye væske. Hvis du bruker for store kjeler til mat som koker raskt, vil mat og væskeholdige rester feste seg og bli igjen i kjelen når den er tømt.

Kjeler og stekebrett eller former med lokk foreslås ved tilberedning av søte retter. Sukker- og saftsøl fra

en åpen kjele kan feste seg på platetoppen og være vanskelig å fjerne. Dette gjelder særlig kjeler som brukes til steking eller trykkoking ved høy temperatur. Ikke la kokeplater uten kjele eller med en tom kjele være uten tilsyn.

De bør dekke kokeplatens overflate helt. De kan være litt større, men ikke mindre.

• Ved bruk av kjeler med tynn bunn kan det hende at enkelte deler av maten varmes opp mens andre forblir kalde på grunn av den ujevne varmefordelingen under kjelen. Derfor er det nødvendig å kontinuerlig røre maten som tilberedes. Varmen fordeles mer effektivt og jevnere i kjeler med tykk bunn.
• Bruk av svært små kjeler anbefales ikke. Brede kjeler med lave sider gir mer effektiv og raskere tilberedning enn små, dype panner.
• Du kan ikke korte ned koketiden ved å bruke en liten kjele på en stor plate. Du kaster bare bort energi på denne måten. En kjele med lokk vil imidlertid spare energi.

• Ved grilling får maten raskt en rik, brun farge. Du angir ulike innstillinger for grillen alt etter hvor mye mat du skal tilberede. Med unntak av svært magert viltkjøtt og kjøttboller kan nesten all mat stekes under grillen.
• Kjøtt og fisk som skal grilles, bør først pensles med olje.
• Plasser et fettoppsamlingsbrett under maten som grilles. Hell litt vann i brettet for å unngå ubehagelig lukt og for å hindre at fettet tar fyr.
• Grilling benyttes med fordel ved tilberedning av kjøttstykker, for eksempel biffer som ikke er for tykke, kjøttdeler i ulike størrelser, kløyvd viltfugl, fisk og enkelte grønnsaker (for eksempel squash, auberginer og tomater) sammen med kjøtt og fiskeprodukter på stekespidd. Olje fisken lett før du legger den rett inn under grillen. Kjøtt tilsettes salt etter steking, mens fisk tilsettes salt i buken før steking.
• Avstanden fra grillen avhenger av tykkelsen på kjøttet eller fisken. Hvis avstanden er riktig, vil ikke de ytre delene bli brent, og kjøttet vil ikke være rätt innvendig.
• Du kan unngå ubehagelig lukt og røyk forårsaket av dryppende fett og saus ved å helle 1–2 glass vann i

fettoppsamlingsbrettet.

- Du kan også bruke grillen til for eksempel bruning, ristet brød og smørbrød og til tilberedning av enkelte frukttyper (banan, grapefrukt, ananasskiver, epler osv.). Frukten må imidlertid ikke komme i kontakt med varmeelementene.

Dekk aldri de innvendige veggene eller bunnen i stekeovnen med aluminiumsfolie. Akkumulert varme kan skade emaljen i

Tradisjonell tilberedning

Varme genereres fra de øvre og nedre varmeelementene. Vanligvis benyttes den midterste rillen ved matlaging. Men hvis det øverste eller nederste matlaget krever ytterligere steking, plasseres brettet i den øverste eller nederste rillen.

• Maten stekes ved at forhåndsoppvarmet luft blåses jevnt inn i stekeovnen fra av en vifte på stekeovnens bakre vegg. Takket være den jevnt fordelte varmen i stekeovnen er det mulig å lage flere retter samtidig på ulike riller.
• Denne typen stekeovn er også svært nyttig ved tining av frossen mat. Den kan også brukes til sterilisering av hermetikk, tilberedning av fruktsirup og tørking av frukt og sopp.

KAKEBAKST

- Med mindre annet er oppgitt, bør ovnen forvarmes i minst 10 minutter før bruk. Ikke åpne stekeovnsdøren når du steker kaker, retter med gjær og suffleer, for da vil bølgen av kald luft som kommer inn i stekeovnen, hindre at bakverket hever seg. Du kan sjekke om kaker er ferdigstekt ved å stikke en fyrstikk i røren. Hvis fyrstikken er tørr når du trekker den ut, er kaken ferdigstekt. Denne sjekken må ikke utføres før minst tre fjerdedeler av steketiden har gått.

Vær oppmerksom på følgende

• Hvis overflaten av maten er godt stekt mens den fortsatt er rå eller delvis rå inni, må den stekes lenger ved lavere temperatur.
• Hvis overflaten av maten er for tørr, bør den derimot stekes kortere ved høyere temperatur.

TILBEREDNING AV FISK

Små fisk kan stekes på høyeste temperatur fra begynnelse til slutt. Mellomstore fisk stekes på

høyeste temperatur i begynnelsen, og deretter senkes temperaturen langsomt. Større fisk stekes på lavere temperatur fra begynnelse til slutt. Du kan se om fisken er ferdigstekt, ved å sjekke fiskens buk. Fargen (på grillet fisk) bør være jevnt matt og hvit. Dette gjelder ikke laks og ørret.

• Den minste mengden kjøtt som kan stekes i ovnen, er 1 kg. En mindre mengde kjøtt vil bli tørt.
  Hvis du ønsker godt stekt kjøtt, bruker du mindre fett. Hvis kjøttet inneholder litt fett, er det ikke nødvendig å bruke olje. Hvis den ene siden av kjøttet er fettet, plasserer du denne siden opp. Fettet som smelter, vil smøre delen under tilstrekkelig. Rødt kjøtt bør tas ut av kjøleskapet minst én time før steking.
• Temperaturforskjellen kan gjøre kjøttet seigt. Ikke bruk salt før steking, spesielt ikke når du griller kjøtt. Saltet trekker blodet og saftene ut av kjøttet, noe som i sin tur vil hindre at den øverste overflaten av kjøttet stekes.
• Stekt kjøtt tilsettes salt först etter at halve steketiden har gått.
• Legg kjøttet som skal stekes, i en bred, grunn form.
• Dype former fungerer som et skjold mot varmen. Kjøtt kan settes i stekeovnen i en varmebestandig form eller rett på grillen. Sett et fett-/sjyoppsamlingsbrett under grillen. Saus tilsettes i begynnelsen hvis steketiden er kort og den siste halvtimen ved lengre steketider.

TILBEREDNING MED ROTERENDE STEKESPIDD

• Komfyren er utstyrt med et roterende stekespidd i metall, to gafler og en krok som brukes til å feste stekespiddet.
• Slik brukes stekespiddet:
• Fjern alt tilbehør fra stekeovnen.
• Sett den dype kjelen i bunnen av stekeovnen eller på nederste rille.
• Stikk stekespiddet gjennom kjøttet, sentrert mellom de to gaflene.
• Fest stekespiddet i hullet i bunnen, og fest deretter støttekroken i hullet oppe og foran i stekeovnen og rundt kanten av stekespiddet.
• Det er ikke nødvendig å forvarme stekeovnen ved bruk av stekespiddet.
• Se tabellen nedenfor for anbefalte steketider ved bruk av stekespidd.

Steketid (min)	Elektrisk stekeovn
Biff (1 kg) 20/30

Lam, fårekjøtt (1 kg) 30/40
Kalvekjøtt, høns (1 kg) 60/70
Svinekjøtt (1 kg) 65/75

BETJENINGSBRYTERNE PÅ DEN VITROKERAMISKE PLATETOPPEN

SLIK BETJENER DU PLATETOPPEN

Finn merket som tilsvarer varmesonen du skal bruke.

Vri betjeningsknappen til ønsket innstilling.

Vi anbefaler at varmesonen stilles inn på det høyeste nivået til innholdet i kjelen har nådd ønsket temperatur. Deretter kan varmen reduseres til ønsket innstilling.

Lyset vil fortsatt være på selv om platetoppen slås av, og det går først av når platetoppen er avkjølt.

Electrique 12 + 11 + 10 + 9 + 8 + 7 + 6 + 5 + 4 + 3 + 2 + 1 +

Innstilling			Noen tips
1	1-2	Svært lav	For å holde maten varm, smelte smør og sjokolade osv.
2	3-4	Lav	Langsom koking, sauser, stuing, rispudding, posjerte egg osv.
3	5-6	Moderat	Bønner, frossen mat, frukt, koke vann osv.
4	7-8	Middels	Dampede epler, friske grønnsaker, pasta, pannekaker, fisk osv.
5	9-10	Høy	Mer intens koking, omeletter, biff osv.
6	11-12	Veldig høy	Biff, koteletter, fresing osv.

Du slår av kokeplaten ved å vri betjeningsknappen til O.

- Den ovale varmesonen består av to varmeområder: et sirkelformet og et ovalt område. Vri betjeningsknappen fra 1 til 12 for å regulere det sirkelformede området. Hvis du vil benytte det ovale området, vrir du betjeningsknappen til posisjon 12 og velger deretter en posisjon fra 1 til 12.

- Varmeområdet består av to konsentriske soner. Den innerste sirkelen aktiveres när bryteren vris til en av posisjonene fra 1 til 12. Den ytterste ringen aktiveres bare nä bryteren vris forbi 12 opptil en maksimal effekt.

BRUK AV TIMEREN SOM ANGIR SLUTTEN PÅ TILBEREDNINGSTIDEN

10 20 30 40 50 60 70 80 90

Strømtilførselen til de elektriske varmeelementene

kontrolleres av timeren. En korrekt timerinnstilling bør velges før du bruker stekeovnen.

Timeren garanterer at stekeovnen forblir på i

ønsket periode. Du kan justere timeren opptil 90 minutter. Hvis du ikke ønsker å bruke timeren, vrir du

timerknappen til .

Enkelte elektriske stekeovner har en timer som angir tidspunktet når steketiden er over. Dette gjør det mulig å programmere ønsket steketid. Stekeovnen slås automatisk av på slutten av den angitte tiden. Timeren teller ned fra innstilt tid til O-posisjon og slås av automatisk. Ved normal bruk av stekeovnen stilles timeren i O-posisjon, så slår den seg av automatisk. Da kan du styre steketiden manuelt.

BRUK AV MINUTTELLEREN

Dureé de cuisson 50° 10° 40° 20° 30°

Hvis du skal programmere steketiden for gasstekeovnen, vrir du knappen helt rundt, og deretter vrir du den tilbake til ønsket tid. Når tiden har gått, ringer telleren i noen få sekunder.

ELEKTRISK STEKEOVN

Innstilling		Stekeovnsfunksjon
	[AAAS]	Funksjon

FUNKSJON	SLIK AKTIVERES DEN	SLIK SLÅS DEN AV	HVA DEN GJ∅R	HVA DEN SKAL BRUKES TIL
MINUTT-TELLER	Trykk på og hold inne knappen ▲. Trykk på knappene ▼ eller ▲ for å stille inn ønsket tid. Slipp alle knappene.	Når innstilt tid er gått, utloses en lydalarm (denne alarmen stopper av seg selv, men du kan også stoppe den straks ved å trykke på knappen). [IMAGE]	Aktiverer en alarm når innstilt tid er ute.Trykk på knappen ▲ for å se hvor lang tid som gjenstår.	Gjør det mulig å bruke ovnen som klokkealarm (kan aktiveres enten med eller uten bruk av stekeovnen).
MANUELL FUNKSJON	Trykk på knappen. Still inn tilberedningsfunksjonen med funksjonsvelgeren.	Vri stekeovnens funksjonsvelger til posisjon O.	Gjør at du kan bruke ovnen.	Gjør at du kan lage det du ønsker.
TILBEREDN INGSTIDER	Trykk på og hold inne TIMER-knappen. •Trykk på knappene ▼ eller ▲ for å stille inn ønsket tilberedningstid. Slipp alle knappene. Still inn tilberedningsfunksjonen med funksjonsvelgeren.	Når tiden er ute, slår stekeovnen seg av automatisk. Hvis du ønsker å stoppe tilberedningen tidligere, vrir du funksjonsvelgeren til 0 eller stiller inn tiden til 0:00 (TIMER- og ▼▲-knappene)	Den gjør at du kan stille inn tilberedningstiden i henhold til oppskriften du følger.Trykk på TIMER-knappen for å se hvor lang tid som gjenstår. Du endrer innstilt tid ved å trykke på TIMER- og LUS-knappene.	Ved slutten av innstilt tid slår ovnen seg av automatisk, og en lydalarm høres.
SLUTT PÅ STEKE-TIDEN	Trykk på og hold inne SLUTT-knappen. Trykk på knappene ▼▲ for å stille inn tidspunktet når du vil at stekeovnen skal slå seg av. Slipp knappene. Still inn tilberedningsfunksjonen med funksjonsvelgeren.	Stekeovnen slår seg av på det innstilte tidspunktet. For å slå av stekeovnen manuelt vrir du funksjonsvelgeren til posisjon O.	Gjør at du kan stille inn slutten på tilberedningstiden.Hvis du vil kontrollere innstilt tid, trykker du på SLUTT-knappen. Du endrer innstilt tid ved å trykke på SLUTT- og ▼▲-knappene.	Denne funksjonen brukes vanligvis sammen med funksjonen for tilberedningstid. Hvis retten for eksempel skal tilberedes i 45 minutter og må være ferdig før 12.30, velger du ønsket funksjon, stiller inn tilberedningstiden til 45 minutter og slutten på tilberedningstiden til 12.30.Tilberedningen starter automatisk kl. 11.45 (12.30 minus 45 min) og fortsetter til slutten av den innstilte tilberedningstiden da stekeovnen slår seg av automatisk.ADVARSEL!Hvis SLUTTEN av tilberedningstiden stilles inn uten at du velger lengden på tilberedningstiden, vil ovnen straks starte tilberedningen og stoppe ved SLUTTEN av innstilt tilberedningstid.

Slik stiller du inn riktig tid:

ADVARSEL: Det første som må gjøres etter at komfyren er installert, eller etter et strømbrudd (dette kan gjenkjennes ved at displayet blinker og viser 0:00) er å stille inn riktig tid. Dette gjøres slik:

• Trykk på og hold inne TIMER- og SLUTT-knappene (|► og |◀)
• Still inn tiden med ▲▼-knappene.
- Slipp alle knappene.

Vær oppmerksom på at ovnen bare virker hvis den stilles inn på manuell funksjon eller forhåndsvalgt tid.

NB: På noen modeller er symbolene ▲▼ erstattet med + og - .

Tradisjonell tilberedning og tilberedning med varmluft, vekt (g)

TYPE MAT Tradisjonell tilberedning

Vekt(g)	TYPE MAT	TradisjonelItilberedning		Tilberedning medvarmluft		Steketider(minutter)	MERKNADER
	KAKER OGDESSERTER
	Røre med pisket egg	2	180	2 (1 og 3)	160	45 - 60
	Røre	1	180	2 (1 og 3)	160	20 - 35
	Småkaker	2	180	2 (1 og 3)	160	20 - 30
	Ostekake	1	175	2	150	60 - 80
	Eplepai	1	180	2 (1 og 3)	160	40 - 60
	Strudel	2	175	2 (1 og 3)	150	60 - 80
	Terte med syltetøy	2	180	2 (1 og 3)	160	45 - 60
	Konditorikaker	2	180	2 (1 og 3)	160	15 - 25
	Kjeks	2	180	2 (1 og 3)	160	10 - 20
	Bløtkaker	2	100	2 (1 og 3)	100	90 - 120
	BR∅D OG PIZZA
1000	Loff	1	200	2	175	45 ~ 60	Åtte stykker på brett inne i lukket stekeovn
500	Rugbrød	1	200	2	175	30 ~ 45
500	Sandwich	2	200	2 (1 og 3)	175	20 ~ 35	Under grillen
250	Pizza	1	220	2 (1 og 3)	200	20 ~ 35
	PAIER
	Makaroni	2	200	2 (1 og 3)	175	40 ~ 50
	Med grønnsaker	2	200	2 (1 og 3)	175	45 ~ 60
	Små paier	2	200	2 (1 og 3)	175	35 ~ 45
	Lasagne	2	200	2	175	45 ~ 60
	KJ∅TT
1000	Roastbiff	2	200	2	175	50 ~ 70	Stek på grill
1200	Svinestek	2	200	2	175	100 ~ 130	Stek på grill
1000	Kalvestek	2	200	2	175	90 ~ 120	Stek på grill
1500	Britisk roastbiff	2	220	2	200	50 ~ 70	Stek på grill
1200	Lammekjøtt	2	200	2	175	110 ~ 130	Lår
1000	Kylling	2	200	2	175	60 ~ 80	Full størrelse
4000	Kalkun	2	200	2	175	210 ~ 240	Full størrelse
1500	And	2	175	2	160	120 ~ 150	Full størrelse
3000	Gås	2	175	2	160	150 ~ 200	Full størrelse
1200	Kaninkjøtt	2	200	2	175	60 ~ 80	I deler
	FISK
1000	Hel fisk	2	200	2 (1 og 3)	175	40 ~ 60	2 fisk
800	Filet	2	200	2 (1 og 3)	175	30 ~ 40	4 fileter

MERK:

Før rengjøring og vedlikehold påpåbegynnes, må følgende utføres:

• Koble fra strømmen.
• Hvis ovnen er varm, må du vente til den er avkjølt.
• Apparatet skal aldri rengjøres med damp eller høytrykksspyler.
• Ikke bruk slipemidler, stålull eller skarpe gjenstander til å rengjøre glassdøren til stekeovnen.
• Rengjør emaljerte overflater med varmt såpevann eller med andre egnede midler. Det er viktig at du ikke bruker slipepulver som kan skade overflaten og ødelegge ovnens utseende. Det er svært viktig å rengjøre ovnen etter hver gang den er brukt.
• Bruk rengjøringsmidler og stålull til de rustfrie stålristene.
  • Overflater av glass, f.eks. platetoppen, stekeovnsdøren og døren til varmeskapet, må rengjøres når de er kalde.
• Skade som skyldes manglende overhold av denne regelen, dekkes ikke av garantien.
• Ikke bruk slipemidler, stålull, skarpe gjenstander, grove kluter eller kjemiske produkter eller rensemidler til rengjøringen. Disse kan gi permanent skade på det katalytiske belegget.
• Det lønner seg å bruke kokekar med høye kanter ved tilberedning av fete matvarer, f.eks. stek, og sette en egnet beholder under grillen for å fange opp fett som drypper ned.

Rengjøring av stekeovnsdøren

For grundig rengjøring av stekeovnsdøren er det tilrådelig å fjerne døren, som vist nedenfor.

Äpne døren helt, og vri de to føttene på hengselarmene 180 grader.

Lukk døren delvis (30 grader). I denne posisjonen kan du løfte av døren.

Når du skal sette døren på plass igjen, følger du trinnene over i motsatt rekkefølge.

La platetoppen avkjøles før du begynner med vedlikehold.

Bruk kun produkter (kremer og skraper) som er laget spesielt for glasskeramikkoverflater. Disse får du kjøpt i jernvarebutikker.

Unngå søl. Det som faller ned på platetoppen, vil raskt bli brent, og rengjøringen blir vanskeligere.

Hold alt som kan smelte, f.eks. plast, sukker og sukkerbaserte produkter, unna platetoppen.

VEDLIKEHOLD

• Påfør et par dråper rengjøringsmiddel på platetoppen.
• Gni på vanskelige flekker med en myk klut eller med lett fuktet kjøkkenpapir.
• Tørk av med en myk klut eller tört kjøkkenpapir til overflaten blir ren.

Hvis det fortsatt er gjenstridige flekker

• Påfør litt mer rengjøringsmiddel på platetoppen.
• Skrap med en skrape til flekkene blir borte. Hold skrapen med en vinkel på 30 grader mot platetoppen.
• Tørk av med en myk klut eller tørt kjøkkenpapir til overflaten blir ren.
  • Gjenta denne prosedyren om nødvendig.

NOEN TIPS

Hyppig rengjøring etterlater et beskyttende lag som beskytter mot riper og slitasje. Kontroller at overflaten er ren før du bruker kokeplatene igjen. Merker etter vann kan fjernes ved å ha på noen dråper eddik eller sitronsaft.

Deretter tørker du av med absorberende papir og påfører noen dråper spesiell rengjøringsvæske.

Betjeningsknappene kan fjernes for en grundig rengjøring.

Pass på at det ikke kommer væske inn i de åpne sonene. Sett betjeningsknappene tilbake når du er ferdig.

skal flytte dem fra sone til sone.

30° Max

Bruk aldri kniv eller skrutrekker.

Metallrammen rengjøres med såpe og vann, skylles og tørkes med en myk klut.

- Koble fra strømmen, og skru ut pæren. Skift den ut med en pære av samme type som tåler svært høye temperaturer.

- Bruk aldri damp eller en fordamper til rengjøring.

- Spesielle selvrensende plater med en overflate av mikroporøs emalje kan leveres som ekstrautstyr til noen av modellene. Når de er montert, er det ikke lenger nødvendig å rengjøre stekeovnen for hånd.

- Belegget må være porøst for at selvrensingen skal virke etter hensikten.

- Omfattende sprut kan likevel blokkere porene og hindre selvrenseprosessen. Selvrenseevnen kan gjenopprettes ved å slå den tomme stekeovnen på på maksimal effekt i ca. 10-20 minutter.

- Hvis veggene i ovnen er så dekt av fett at det katalytiske belegget ikke lenger virker, kan fettet fjernes med en myk klut eller svamp som er dyppet i varmt vann. Alle de

katalytiske beleggene som er på markedet nå, har en levetid på ca. 300 timer. De må derfor skiftes ut etter ca. 300 timer.

KUNDESERVICE OG FEILS∅KING

• Hvis komfyren ikke fungerer, anbefaler vi at du gjør følgende før du ringer kundeservice:
• Undersøk om komfyren er koblet til strømtilførselen.

Det anbefales å rengjøre ovnen etter bruk. Hvis fettsøl som oppstår under tilberedning av kjøtt, ikke rengjøres, vil det føre til en ubehagelig lukt og røyk neste gang du bruker stekeovnen. (Se kapittelet om rengjøring og vedlikehold.)

Det går ikke an å småkoke eller steke mat forsiktig på varmesonene

Bare bruk kjeler med flat bunn. Hvis det er en glipe av lys mellom kjelen og kokeplaten, overfører ikke sonen varme på riktig måte.

Det tar for lang tid å koke maten

Uegnede kjeler brukes. Bare bruk flatbunnede kokekar som er tunge og har en diameter som er minst like stor som varmesonen.

Små riper eller slitasje på kokeplatens glassoverflate

Dette kan skyldes feil rengjøring, bruk av kjeler med ru bunn eller at partikler som sandkorn eller salt har kommet mellom kokeplaten og kjelebunnen. Se kapittelet om rengjøring. Sørg for at kjelebunnen er ren før bruk, og bruk bare kjeler med glatt bunn. Riper kan reduseres dersom rengjøringen utføres på riktig måte.

Metallmerker

Ikke skyv aluminiumkjeler på kokeplaten. Se rengjøringsanbefalingene.

Du bruker riktige materialer, men flekkene vedvarer. Bruk et barberblad og følg anvisningene i avsnittet om rengjøring.

Mørke flekker

Bruk et barberblad og følg anvisningene i avsnittet om rengjøring.

Lyse områder på kokeplaten

Merker fra en aluminiums- eller kobberkjele, men også mineral-, vann- og matrester, kan fjernes med rengjøringskrem.

Karamellisering eller smeltet plast på kokeplaten. Se avsnittet om rengjøring.

Kontroller at tilkoblingen er utført i henhold til anbefalingene.

Kontrollpanelet er låst

Lås opp kokeplaten.

Av/på-frekvens for varmesoner

Av/på-syklusene varierer etter nødvendig varmenivå:

Temperaturen på de elektroniske komponentene er for høy. En tekniker bør kontrollere apparatet i henhold til anbefalingenes.

MILJ∅VERN

• Når apparatet er på plass, må emballasjen avhendes på en måte som har hensyn til sikkerheten og miljøet.
• Før avhending av gammelt utstyr, kuttes strømkabelen for å gjøre utstyret ubrukelig.
• Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om fjerning av elektrisk og elektronisk avfall (WEEE-direktivet).
• Ved å sørge for at produktet avhendes på riktig måte, bidrar du til å forhindre skadevirkninger på mennesker og miljø. Slike skadevirkninger kan oppstå hvis produktet ikke behandles på riktig måte etter endt levetid.
• Symbolet på produktet angir at det ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres inn på et godkjent innsamlingssted for elektrisk og elektronisk avfall.
• Produktet skal avhendes på en måte som er i samsvar med gjeldende regler for behandling av miljøfarlig avfall.
• Du kan få mer informasjon om hvordan dette produktet skal behandles og gjenvinnes ved å kontakte de kommunale

myndighetene, renholdsselskapet eller butikken der du kjøpte det.