CR 10V - Zag HITACHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Reciprozaag
Merk	Hitachi
Model	CR 10V
Vermogen	720 W
Spanning	110 V - 240 V afhankelijk van regio
Onbelast toerental	700 - 2200 min⁻¹ (variabel)
Slaglengte	26 mm
Snijcapaciteit - Zacht stalen buis	Buitendiameter 115 mm
Snijcapaciteit - PVC-buis	Buitendiameter 115 mm
Snijcapaciteit - Hout	Dikte 100 mm
Snijcapaciteit - Zacht stalen plaat	Dikte 13 mm
Gewicht (zonder snoer en zijhandvat)	3,6 kg
Orbitale werking	Ja, 3 standen (I tot III)
Variabele snelheid	Ja, draaiknop 1 tot 5
Meegeleverde accessoires	Messen nr.1, nr.3, nr.5 (elk één), inbussleutel, opbergdoos
Geluidsdrukniveau	88 dB (A)
Geluidsvermogensniveau	101 dB (A)
Onderhoud	Koolborstels controleren en vervangen, regelmatig schoonmaken
Veiligheid	Werkstuk vastzetten, veiligheidsbril en gehoorbescherming dragen, verborgen draden vermijden
Repareerbaarheid	Laat repareren door een erkende Hitachi service-dienst

Veelgestelde vragen - CR 10V HITACHI

Hoe plaats ik het mes in de reciprozaag CR 10V?

Plaats het mes tussen de zuiger en de meshouder, waarbij het gat van het mes uitgelijnd wordt met de uitsteeksel van de meshouder. Draai de bevestigingsschroef vast met de meegeleverde inbussleutel. Zorg ervoor dat de schroef goed vastzit om losraken tijdens gebruik te voorkomen.

Hoe stel ik de snelheid van het mes in?

Draai aan de snelheidsregelaar op het gereedschap (zie Fig. 1 van de handleiding). De standen lopen van 1 (minimale snelheid: 700 min⁻¹) tot 5 (maximale snelheid: 2200 min⁻¹). Pas de snelheid aan het te zagen materiaal aan: hoger voor zachte materialen, lager voor harde materialen.

Wat is orbitale werking en hoe stel ik het in?

De orbitale werking beweegt het mes heen en weer en op en neer voor een agressievere zaagsnede. Gebruik de schakelaar (Fig. 2) om een van de 3 posities te kiezen: 'I' voor minimale orbitale beweging (nauwkeurig zagen), 'II' of 'III' voor meer beweging (snel zagen in zachte materialen). Verminder de orbitaal voor harde materialen zoals staal.

Welke materialen kan ik met de CR 10V zagen?

Deze reciprozaag kan zachte stalen buizen (tot 115 mm diameter), hout (tot 100 mm dikte), zacht stalen platen (13 mm), aluminium, koper, kunsthars en vinylchloride zagen. Kies het juiste mes volgens tabel 1 van de handleiding.

Hoe onderhoud ik de reciprozaag?

Controleer regelmatig de staat van het mes en vervang het als het bot of beschadigd is. Controleer de bevestigingsschroeven. Maak het gereedschap schoon en zorg dat de koolborstels niet versleten zijn; vervang ze indien nodig (zie Fig. 7). Laat reparaties uitvoeren door een erkende Hitachi service-dienst.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming (geluidsniveau tot 101 dB). Houd de zaag stevig vast met de basis tegen het werkstuk. Zaag niet in muren of vloeren zonder te controleren op elektrische kabels. Koppel het gereedschap los voordat u accessoires verwisselt.

Hoe gebruik ik de buiszaaggeleider?

De zaaggeleider (optioneel) wordt op de zaag bevestigd om buizen van een bepaalde diameter te zagen. Gebruik de juiste geleider (L voor 75-175 mm, S voor 10-55 mm) en het aanbevolen mes (nr.9 voor staal, nr.1 voor andere materialen). Raadpleeg de instructies van de geleider voor correct gebruik.

Wat te doen als de zaag niet start?

Controleer of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereedschap aansluit. Zorg ervoor dat de stekker goed is aangesloten en het verlengsnoer in goede staat is. Als het probleem aanhoudt, kunnen de koolborstels versleten zijn; vervang ze. Als het gereedschap nog steeds niet werkt, neem dan contact op met een erkende service-dienst.

Hoe zaag ik bochten met de reciprozaag?

Gebruik een dun mes geschikt voor bochten (nr.6 voor metaal, nr.7 voor hout). Zaag langzaam en gelijkmatig. Verlaag de snelheid indien nodig. Houd de basis stevig tegen het werkstuk om trillingen te beperken.

Wat is het geluidsvermogen en is gehoorbescherming nodig?

Het geluidsvermogensniveau is 101 dB (A) en het geluidsdrukniveau is 88 dB (A). Het is verplicht gehoorbescherming te dragen om gehoorschade bij langdurig gebruik te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING CR 10V HITACHI

Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.

WAARSCHUWING! Bij gebruik van elektrisch gereedschap moet u altijd de normale basisvoorzorgen voor de veiligheid in acht nemen om de kans op brand, elektrische schokken en letsel te verminderen. Let tevens op de volgende punten.

Lees al de aanwijzingen door alvorens het gereedschap in gebruik te nemen. Bewaar deze aanwijzingen.

Voor een veilige werking:

1. Houd de plaats waar gewerkt wordt schoon. Niet opgeruimde werkplaatsen en werkbanken verhogen het gevaar van ongelukken.

2. Kies een geschikte omgeving om te werken. Stel electrisch gereedschap niet aan regen bloot. Gebruik electrisch gereedschap niet op vochtige of natte plaatsen.

Zorg dat de werkplaats goed verlicht is. Gebruik elektrisch gereedschap niet op plaatsen waar brand- of explosiegevaar is.

1. Vermijd een electrische schok. Let er daarom op dat er geen contact is met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiators, keukenfornuis of ijskast.

2. Houd kinderen uit de buurt. Laat bezoekers het gereedschap of snoer niet aanraken. Alle bezoekers moeten een veilige afstand tot de werkplaats aanhouden.

3. Ruim overbodig gereedschap op. Gereedschap dat niet gebruikt wordt moet op een droge, hooggelegen of af te sluiten plaats buiten het bereik van kinderen opgeborgen worden.

4. Forceer het gereedschap niet. Het levert een betere en veiligere prestatie op de snelheid waarvoor zij werd ontworpen.

5. Gebruik het juiste gereedschap. Gebruik een klein gereedschap of hulpstuk niet voor werkzaamheden waarvoor een apparaat met groot vermogen vereist is. Gebruik het gereedschap niet voor doeleinden waarvoor dit niet bestemd is (bijvoorbeeld gebruik van de cirkelzaag voor het zagen van bomen).

6. Draag de juiste kleding. Draag geen loszittende kleren of armbanden e.d. daar deze in de bewegende delen verstrikt kunnen raken. Bij het werken buitenshuis wordt het gebruik van rubber handschoenen en stevige, niet glijdende schoenen aanbevolen.

7. Draag een veiligheidsbril. Ontstaat er veel stof tijdens het werken, draag dan eveneens een gezichtsbeschermer en/of stofmasker.

8. Sluit apparatuur voor het verzamelen van stof aan. Indien apparatuur voor het verzamelen van stof is bijgeleverd, moet u deze apparatuur op de vereiste wijze verbinden en gebruiken zoals wordt beschreven.

9. Behandel het snoer voorzichtig. Draag het gereed schap nooit door dit bij het snoer vast te houden. Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe hoeken.

10. Neem de uiterste veiligheid in acht. Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk vast te zetten. Hierdoor heeft u uw handen vrij om het gereedschap te bedienen.

11. Buig u nooit te ver naar voren. Kies een goede plaats en behoud altijd uw evenwicht.

12. Behandel het gereedschap voorzichtig. Zorg ervoor dat het gereedschap scherp en schoon is zodat een goed en veilig prestatievermogen wordt verkregen. Volg de gebruiksaanwijzing voor het smeren en het verwisselen van toebehoren.

Inspecteer de snoeren regelmatig op beschadiging en laat deze zonodig door een erkend servicecenter repareren. Controleer de verlengsnoeren ook regelmatig en vervang deze bij beschadiging. Houd alle handgrepen droog en schoon en vrij van olie en vet.

1. Trek de stekker uit het stopcontact als het gereed schap niet wordt gebruikt en ook bij onderhoudsbeurten, het verwisselen van toebehoren zoals bladen, boren, messen e.d.

2. Verwijder sleutels en moersleutels. Maak er een gewoonte van voor het inschakelen te controleren of alle sleutels en moersleutels verwijderd zijn.

3. Schakel het gereedschap niet onverwacht in. Draag geen aangesloten gereedschap met de vinger op de schakelaar. Controleer altijd of het gereedschap uitgeschakeld staat alvorens dit aan te sluiten.

4. Bij het werken buitenshuis dient een verlengsnoer te worden gebruikt. Gebruik dan alleen verlengsnoeren die geschikt zijn voor het werken buitenshuis en desbetreffend gemerkt zijn.

5. Let altijd goed op tijdens het werken. Kijk uit wat u doet en gebruik het gereedschap niet als u moe bent.

6. Bij beschadiging van een van de onderdelen dient dit nauwkeurig te worden nagekeken en gerepa reerd alvorens het gereedschap opnieuw in gebruik wordt genomen. Let erop dat het betreffende on derdeel zijn functie goed vervult. Controleer of de bewegende delen goed zijn gemonteerd en vrij kunnen bewegen. Dit om een foutief functioneren van het gereedschap te voorkomen. Bij de beschadiging van een onderdeel dient de reparatie altijd te worden overgelaten aan een erkend service-center, tenzij in deze gebruiksaanwijzing anders wordt voorgeschreven. Laat ook defekte schakelaars vervangen door een erkend service-center. Gebruik het gereedschap niet als de aan/uit-schakelaar niet werkt.

7. Waarschuwing

Het gebruik van toebehoren of verlengstukken waarvan het gebruik niet in deze gebruiksaanwijzing is aangegeven, veroorzaakt mogelijk letsel.

1. Laat het elektrisch gereedschap door een vakman repararen.

Dit elektrisch gereedschap voldoet aan de vereiste eisen voor de veiligheid. Voorkom mogelijk zeer ernstige ongelukken en laat derhalve reparatie over aan een erkend vakman die de originele reserve-onderdelen gebruikt.

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK VAN DE SCHROBZAAGMACHINE

Voordat men in muren, plafonds of vloeren zaagt, moet men zich ervan overtuigen, dat er geen electrische kabels onder liggen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Model CR10V CR12 CR12V
Voltage (Verschillend van gebied tot gebied)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Opgenomen vermogen 720W*
Capaciteit Vloeistalen buis: Buitendiameter 115 mmVinylchoride buis: Buitendiameter 115 mmHout: Dikte 100 mmVloeistalen platen: Dikte 13 mm
Aantal slagen onbelast	700 – 2200/min	2500/min	800 – 2500/min
Slaglengte	26 mm	30 mm
Gewicht (zonder kabel en handgreep)	3,6 kg	3,2 kg

* Kontroleer het naamplaatje op het apparaat daar het apparaat afhankelijk van het gebied waar het verkocht wordt gewijzigd kan worden.

STANDAARD TOEBEHOREN

(1) Zaagbladen (nr. 1, 3 en 5) [CR10V] ...... elk 1
Zaagblad (nr. 1) [CR12, CR12V] .... 1
Zie tabel 1 en tabel 2 voor het gebruik van de zaagbladen.
(2) Inbussleutel.... 1
(3) Omhulsel [CR10V, CR12V] 1
De standaard toebehoren kunnen zonder aankondiging op ieder moment worden veranderd.

EXTRA TOEBEHOREN (los te verkrijgen)

(1) Zaagblad nr. 2
(2) Zaagblad nr. 4
(3) Zaagblad nr. 6
(4) Zaagblad nr. 7
(5) Zaagblad nr. 8
(6) Zaagblad nr. 9
(7) Zaagblad nr. 95
(8) Zaagblad nr. 96
(9) Zaaggeleider voor het zagen van buizen
Zie tabel 1 en tabel 2 voor het gebruik van de zaagbla den.
De extra toebehoren kunnen zonder aankondiging op ieder moment worden veranderd.

TOEPASSINGSGEBIEDEN

○Het zagen van buis-en profielstaal.
○Het zagen van verschillende timmerhoutsoorten.
○Het zagen van vloeistalen platen, aluminiumplaten en koperen platen.
○Het zagen van kunsthars, phenolhars en vinylchloride.
Zie voor verdere details het punt "Keus van de zaagbladen".

VOOR HET GEBRUIK

1. Netspanning

Controleren of de netspanning overeenkomt met de opgave op het naamplaatje.

2. Netschakelaar

Controleren of de netschakelaar op "UIT" staat. Wanneer de stekker op het net aangesloten is, terwijl de schakelaar op "AAN" staat, begint het gereedschap onmiddellijk te draaien, hetwelk ernstig gevaar betekent.

3. Verlengsnoer

Wanneer het werkterrein niet in de buurt van een stopcontact ligt, dan moet men gebruik maken van een verlengsnoer, dat voldoende dwarsprofiel en voldoende nominaal vermogen heeft. Het verlengsnoer moet zo kort mogelijk gehouden worden.

4. Bijstellen van de draaisnelheid (CR10V, CR12V)

Het toestel is uitgerust met een electrisch geregeld circuit waardoor draaiend schakelen mogelijk is. Verdraai de schijf, getoond in Afb. 1, om de draaisnelheid te veranderen. Wanneer de schijf op "1" gezet wordt, draait de zaag op de minimum snelheid (CR10V: 700/min, CR12V: 800/min.) Wanneer de schijf op "5" gezet wordt, draait de zaag op de maximale snelheid (CR10V: 2200/min, CR12V: 2500/min). Stel de draaisnelheid in afhankelijk van de uit te voeren werkzaamheden.

5. Instellen van de draaibeweging (CR10V)

(1) Dit toestel kan ingesteld worden voor een draaibeweging heen en weer, maar ook op en neer. Zet de omstelknop getoond in Afb. 2 op "I" om de draaibeweging te reduceren. De instelling van de draaibeweging heeft drie standen, van "I" tot "III".
(2) Reduceer de draaibeweging wanneer harde materialen zoals staal enz., bewerkt worden. Vermeerder de draaibeweging voor zachte materialen zoals hout, plastiek enz. Vermeerder de draaibeweging voor verhoogde akkuratie bij het zagen.

6. Aanbrengen van het zaagblad

Plaats het zaagblad tussen de plunjer en de zaagbladhouder, en draai de schroeven vast met de inbussleutel, zoals getoond in Afb. 3. Let er bij het insteken van het zaagblad op dat het uitsteeksel van de zaagbladhouder goed passend is met de openingen in het zaagblad, zoals getoond in Afb. 4.

VOORZICHTIG

Een losse stelschroef kan ertoe leiden, dat het zaagblad beschadigd wordt. Er moet steeds op gelet worden, dat de stelschroef vast aangedraaid is.

7. Het verschuiven van de basis

De stelschroef wordt losgedraaid en de basis naar voren geschoven zoals getoond in Afb. 5. De stelschroef wordt losjes aangedraaid, vervolgens moet gekontroleerd worden of de basis zich niet naar voren of achteren beweegt en dan wordt de stelschroef vastgedraaid. Er moet op gelet worden, dat de basis het zaagblad niet aanraakt.

8. Het vastklemmen van de basis

Er moet op gelet worden, dat de stelschroeven van het zaagblad vastgedraaid zijn.

GEBRUIK

VOORZICHTIG

○De isolatiekap niet verwijderen. Deze is nodig voor het steunen van de behuizing.

○Tijdens het gebruik dient de basis van het toestel tegen het werkstuk gedrukt te worden, zoals in Afb. 6 getoond is. Als het toestel niet goed aangedrukt wordt, kan het zaagblad door de trillingen beschadigd worden.

1. Het zagen van metaal

Er moet op gelet worden, dat het werkstuk goed bevestigd is. Steeds gebruik maken van een geschikt smeermiddel (dunvloeibare smeerolie, zeepoplossing, etc.). Heeft men geen vloeibaar smeermiddel ter beschikking, dan smeert men vet op het materiaal, dat gezaagd moet worden.

2. Het zagen van hout

Bij het zagen van hout moet er op gelet worden, dat het houten werkstuk in positie gehouden wordt.

3. Het zagen van gebogen lijnen in hout

Zaagblad nr.6 of nr.7 (extra toebehoren) zoals onderstaand beschreven, gebruiken.

○Voor metaalbewerking - nr.6

○Voor houtbewerking - nr.7

Bij het zagen van kleine cirkelbogen wordt de snelheid van de vooruitbeweging van de machine verminderd.

4. Zaaggeleider voor het zagen van buizen (extra toebehoor)

Produkt Toepassing		Gebruikt zaagblad	Produkten waarmee te gebruiken	Code nr.
Zaaggeleider (L)	Buitendiameter 75mm – 175mm	nr. 9	Model CR10V	984449
			Model CR12, CR12V	996420
Zaaggeleider (S) 10mm	Buitendiameter – 55mm	nr. 1	Model CR10V	984448
			Model CR12, CR12V	996429

OPMERKING

Zie voor meer informatie over het korrekt gebruik van de zaaggeleider de gebruiksaanwijzing van de zaaggeleider.

KEUZE VAN DE ZAAGBLADEN

Om een maximaal prestatievermogen en goede resultaten te bereiken is de keuze van het juiste zaagblad, dat het beste geschikt is voor het te zagen materiaal, zeer belangrijk. Drie zaagbladen worden als standaard toebehoren meegeleverd. Het nummer van het zaagblad is in elk zaagblad ingegraveerd. De geschikte zaagbladen worden aan de hand van onderstaande tabellen 1 en 2, uitgekozen.

Tabel 1

Zaagblad	Toepassing	Dikte (mm)
nr.1	Voor het zagen van stalen buis meeen doorsnee van minder dan 115mm	2,5 – 6
nr.2	Voor het zagen van stalen buis met een doorsnee van minder dan 40mm	2,5 – 6
nr.3	Voor het zagen van stalen buis met een doorsnee van minder dan 40mm	Onder 3,5
nr.4	Voor het zagen en ruw bewerken van hout	50 – 100
nr.5	Voor het zagen en ruw bewerken van hout	Onder 50
nr.6	Voor het zagen van kromme lijnen in stalen plaat	Onder 3,5
nr.7	Voor het zagen van kromme lijnen in hout	Onder 30
nr.8	Voor het zagen van vinylchloridebuis van minder dan 115mm binnendiameter	2,5 – 15
	Voor het zagen en ruw bewerken van verstekhout	Onder 50
nr.9	Voor het zagen van zacht stalen buizen van minder dan 175mm binnendiameter, wanneer de zaaggeleider gebruikt wordt	2,5 – 6
nr.95	Voor het zagen van roestvrij stalen buizen van minder dan 115mm binnendiameter	Onder 2,5
nr.96	Voor het zagen van roestvrij stalen buizen van minder dan 40mm binnendiameter	Onder 2,5

AANTEKENING

De zaagbladen nr.2, 4, 6, 7, 8, 9, 95, en 96 worden als extra toebehoren verkocht.

Bij overig materiaal

Tabel 2

Te zagen materiaal (mm) nr.	Materiaalkwaliteit	Dikte Zaagblad
Stalen Vloeistalen Onder 3,5 platen platen	2,5 – 12 nr.1,2	nr.3,6
Non-ferro Aluminium, Onder metalen Koper, Messing 5 – 20 nr.1,2		5 nr.3,6
Kunststof	Phenolhars, 5 – 30 Melaminhars, etc.	nr.3,5,810 – 50	nr.1,2,4
	Vinylchloride Acrylhars, etc.	5 – 3010 – 60	nr.3,5,8nr.1,2,4

ONDERHOUD EN INSPECTIE

1. Inspectie van de zaagbladen

Het verder gebruiken van stompe of beschadigde zaagbladen leidt tot een verminderd zaagvermogen en kan een overbelasting van de motor veroorzaken. Het zaagblad moet worden vernieuwd, zodra een bovenmatige slijtage vastgesteld wordt.

2. Inspectie van de bevestigingsschroef:

Alle bevestigingsschroeven worden regelmatig geinspecteerd en gekontroleerd of zij juist aangedraaid zijn. Wanneer één van de schroeven losraakt, dan moet deze onmiddellijk opnieuw aangedraaid worden. Gebeurt dat niet, dan kan dat tot aanzienlijke gevaren leiden.

3. Onderhoud van de motor

De motorwikkeling is het "hart" van het electrische gereedschap. Er moet daarom bijzonder zorgvuldig op gelet worden, dat de wikkeling niet beschadigd en/of met olie of water bevochtigd wordt.

4. Inspectie van de koolborstels (Afb.7)

Bij de motor zijn koolborstels gebruikt, die onderhevig zijn aan slijtage. De motor kan beschadigd worden wanneer de koolborstels versleten zijn. De motor stop automatisch wanneer deze voorzien is van auto-stop koolborstels. In dit geval dienen beide koolborstels vervangen te worden door nieuwe borstels van hetzelfde nummer, zoals de afbeelding laat zien. Bovendien moeten de koolborstels zich in de borstelhouders vrij kunnen bewegen.

5. Het wisselen van de koolborstel:

Men demonteert de borsteldeksel met een steeksleutel. Men kan de koolborstel dan gemakkelijk verwijderen.

6. Lijst vervangingsonderdelen

A: Ond.nr.
B: Codenr.
C: Gebr.nr.
D: Opm.

LET OP

Reparatie, modificatie en inspectie van Hitachi elektrisch gereedschap dient te worden uitgevoerd door een erkend Hitachi Service-centrum.

Deze Onderdelenlijst komt van pas wanneer u deze samen met het gereedschap aanbiedt bij het erkende Hitachi Service-centrum wanneer u om reparatie of ander onderhoud verzoekt.

Bij gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap dienen de in het land waar u zich bevindt geldende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipt te worden opgevolgd.

MODIFICATIES

Hitachi elektrisch gereedschap wordt voortdurend verbeterd en gewijzigd teneinde gebruik te kunnen maken van de nieuwste technische ontwikkelingen. Daarom is mogelijk dat sommige onderdelen (zoals codenummers en/of ontwerp) zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

AANTEKENING

Op grond van het voortdurende research-en ontwikkelingsprogramma van HITACHI zijn veranderingen van de hierin genoemde technische opgaven voorbehouden.

Informatie betreffende luchtgeluid en trillingen

De gemeten waarden zijn verkregen overeenkomstig EN50144.

Het doorsnee A-gewogen geluiddruknivo is 88 dB (A)(CR10V), 89 dB (A)(CR12V).

Het standaard A-gewogen geluiddruknivo: 101 dB (A)(CR10V), 102 dB (A)(CR12V).

Draag gehoorbescherming.

Typische gewogen effektieve versnellingswaarde: 8,5 m/s² (CR10V), 9,5 m/s² (CR12V).