22841 - Model Trix - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Trix
Model	22841
Producttype	Stoomlocomotief model (schaal N)
Voeding	Analoog (max 15 V=) of Digitaal (max 22 V~)
Digitale protocollen	mfx, DCC, MM (multiprotocol)
Fabrieksadres	DCC 03 / MM 41
Aantal rijstappen	14, 28 of 126 (configureerbaar)
Minimale bochtstraal	360 mm
Verlichting	Omkeerbare seinlichten afhankelijk van rijrichting, schakelbaar digitaal
Geluidsfuncties	Fluit, rempiepen, compressor, stoomuitlaat, enz. (24 functies)
Rookgenerator	Optioneel (later inbouw mogelijk)
Veiligheid	Let op scherpe punten en randen; LED klasse 1 laser (EN 60825-1)
Onderhoud	Regelmatig reinigen van wielen en contacten; vermijd direct zonlicht en hoge luchtvochtigheid
Vervangingsonderdelen	Verkrijgbaar via de gespecialiseerde Trix-handelaar (lijst op pagina 35 van de handleiding)
Garantie	Wettelijke en contractuele garantie (certificaat inbegrepen)
Gebruiksaanwijzing	76 pagina's, beschikbaar in het Frans en gratis te downloaden als PDF

Veelgestelde vragen - 22841 Trix

Hoe gebruik ik de locomotief in analoge modus?

Plaats de locomotief op een analoge baan gevoed met gelijkstroom (DC). De decoder detecteert automatisch de analoge spanning en activeert de voor deze modus ingestelde functies (via mfx of DCC). Gebruik het ontstoringsset ref. E611 655 om interferentie te voorkomen.

Hoe programmeer ik het DCC-adres?

Gebruik configuratievariabele CV 1 voor het korte adres (1-127) of CV 17/18 voor het lange adres (1-10239). Stel bit 5 van CV 29 in om te kiezen tussen kort en lang adres. Programmeren kan op de hoofdlijn (PoM) of op programmeerspoor.

Welke digitale protocollen worden ondersteund?

De decoder is multiprotocol en ondersteunt mfx, DCC en MM. De prioriteit is: mfx (1), DCC (2), MM (3). U kunt bepaalde protocollen uitschakelen via CV 50.

Hoe installeer ik een rookgenerator?

De rookgenerator is optioneel en kan later worden geïnstalleerd. Volg de instructies op pagina 26 van de handleiding. Zorg ervoor dat u de buis niet voor meer dan de helft vult en vermijd luchtbellen in de generator.

Wat te doen als de locomotief niet reageert in digitale modus?

Controleer eerst de voeding en de wiel-railcontacten. Zorg ervoor dat het gebruikte protocol overeenkomt met de geactiveerde protocollen (CV 50). Reset de decoder naar fabrieksinstellingen door de waarde 8 te schrijven in CV 8.

Hoe maak ik de locomotief schoon?

Gebruik een zachte, droge doek. Reinig regelmatig de wielen en contacten voor een goed elektrisch contact. Vermijd agressieve chemicaliën. Wijzig geen stroomvoerende onderdelen.

Kan ik de locomotief gebruiken op gelijkstroom met remsecties?

Nee, exploitatie met omgekeerde gelijkspanning in remsecties is niet mogelijk met de fabrieksinstelling. Om dit te activeren stelt u bit 2 van CV 29 in op 0 (schakelt analoge GC-modus uit).

Hoe stel ik het volume van de geluiden in?

Het totale volume is instelbaar via CV 63 (waarde 0 tot 255, fabriek 255). Gebruik uw centrale om deze parameter aan te passen.

Hoe reset ik de fabrieksinstellingen?

Schrijf de waarde 8 in CV 8 (fabrieksreset). Alle parameters keren terug naar hun standaardwaarden, inclusief adres en configuraties.

Waar vind ik vervangingsonderdelen?

Neem contact op met uw gespecialiseerde Trix-handelaar. De handleiding vermeldt de vervanginsonderdelen op pagina 35. Voor complexe reparaties neemt u contact op met de Märklin klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING 22841 Trix

Inhoudsopgave Pagina

Veiligheidsvoorschriften 19

Belangrijke aanwijzing 19

Multiprotocolbedrijf 19

Schakelbare functies 22

Parameter/Register 23

Opmerkingen over de werking 24

Aanvullende toebehoren 26

Onderhoud en handhaving 30

Onderdelen 35

Sicherheitshinweise

Veiligheidsvoorschriften

• De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfssysteem gebruikt worden.
• Analoog max. 15 Volt =, digitaal max. 22 Volt \~.
• De loc mag niet vanuit meer dan één stroomvoorziening gelijktijdig gevoed worden.
• Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem.
• Voor het conventionele bedrijf met de loc dient de aansluitrail te worden ontstoort. Hiervoor dient men de ontstoor-set E611 655 te gebruiken. Voor het digitale bedrijf is deze ontstoor-set niet geschikt.
• OPGEPAST! Functionele scherpe kanten en punten.
• Stel het model niet bloot aan in directe zonnestraling, sterke temperatuurwisselingen of hoge luchtvochtigheid.
• Ingebouwde LED's komen overeen met de laserklasse 1 volgens de norm EN 60825-1.

Belangrijke aanwijzing

• De gebruiksaanwijzing en de verpakking zijn een bestanddeel van het product en dienen derhalve bewaard en meegeleverd te worden bij het doorgeven van het product.
• Voor reparaties en onderdelen kunt zich tot Uw Trix handelaar wenden.
• Vrijwaring en garantie overeenkomstig het bijgevoegde garantiebewijs.

• Afdanken:www.maerklin.com/en/imprint.html

• De volledige toegang tot alle functies is alleen mogelijk met DCC of met mfx bedrijf.

• Ingebouwde, rijrichtingsafhankelijke frontverlichting is in het digitaalsysteem schakelbaar.
• Minimale te berijden radius: 360 mm.
• Rookgenerator nadien in te bouwen - ook voor analoog bedrijf.

Multiprotocolbedrijf

Analoogbedrijf

De decoder kan ook op analoge modelbanen of spoortrajecten gebruikt worden. De decoder herkent de analoge gelijkspanning (DC) automatisch en past zich aan de analoge railspanning aan. Alle functies die onder mfx of DCC voor het analoge bedrijf zijn ingesteld, worden geactiveerd (zie digitaalbedrijf).

Digitaalbedrijf

De Decoder is een multiprotocoldecoder. De decoder kan onder de volgende digitale protocollen ingezet worden: mfx, DCC, MM.

Vanaf de fabriek ingesteld: DCC 03 / MM 41

Het digitaalprotocol met de meeste mogelijkheden is het primaire digitaalprotocol. De volgorde van de digitaalprotocollen is afnemend in mogelijkheden:

Prioriteit 1: mfx

Prioriteit 2: DCC

Prioriteit 3: MM

Opmerking: Als er twee of meer digitale protocollen op de rails worden herkend, dan neemt de decoder automatisch het hoogwaardigste protocol over; bijv. word mfx & DCC herkend, dan wordt het mfx signaal door de decoder overgenomen. De verschillende protocollen kunnen via de parameter CV 50 gedeactiveerd worden.

Opmerking: let er op dat niet alle functies in alle digitaal-protocollen mogelijk zijn. Onder mfx of DCC kunnen enkele instellingen, welke in analoogbedrijf werkzaam moeten zijn, ingesteld worden.

Aanwijzingen voor digitale besturing

• Het op de juiste wijze instellen van de diverse parameters staat beschreven in de handleiding van uw digitale Centrale.
• Het bedrijf met tegengepoolde gelijkspanning in de afremsectie is met de fabrieksinstelling niet mogelijk. Indien deze eigenschap wenselijk is, dan moet worden afgezien van het conventioneel gelijkstroombedrijf (CV 29/Bit 2 = 0).

mfx-protocol

Adressering

• Een adres is niet nodig, elke decoder heeft een éénmalig en éénduidig kenmerk (UID).
• De decoder meldt zich vanzelf aan bij het Central Station of Mobile Station met zijn UID.
  • Naam af de fabriek: 041 282-5 DB

Programmering

• De eigenschappen kunnen m.b.v. het grafische scherm op het Central Station resp. deels ook met het Mobile Station geprogrammeerd worden.
• Alle configuratie variabelen (CV) kunnen vaker gelezen en geprogrammeerd worden.
• De programmering kan zowel op het hoofdspoor als op het programmeerspoor gebeuren.
• De default-instellingen (fabrieksinstelling) kunnen weer hersteld worden.
• Functiemapping: functies kunnen met behulp van het Central Station 60212 (met beperking) en met het Central Station 60213/60214/60215/60216/60226 aan elke gewenste functietoets worden toegewezen (zie het helpbestand in het Central Station).

DCC-protocol

Adressering

• Mogelijke adressen: kort, lang en tractieadres
• Adresbereik:

1 – 127 (kort adres, tractieadres)

1 - 10239 (lange adres)

• Elk adres is handmatig programmeerbaar.
• Kort of lang adres wordt via de CV gekozen.
• Een toegepast tractieadres deactiveert het standaardadres.

Programmering

• De eigenschappen van de decoder kunnen via de configuratie variabelen (CV) vaker gewijzigd worden.
• De CV-nummers en de CV-waarden worden direct ingevoerd.
• De CV's kunnen vaker gelezen en geprogrammeerd worden (programmering op het programmeerspoor).
• De CVs kunnen naar wens geprogrammeerd worden. PoM (Programmering op het hoofdspoor) is alleen mogelijk bij de in de CV-tabel gemerkte CV. PoM moet door uw centrale ondersteund worden (zie de gebruiksaanwijzing van uw centrale).
• De default-instellingen (fabrieksinstelling) kunnen weer hersteld worden.
  • 14 resp. 28/126 rijstappen instelbaar.
• Alle functies kunnen overeenkomstig de functiemapping geschakeld worden (zie CV-beschrijving).
• Voor verdere informatie, zie de CV-tabel DCC-protocol.

Het is aan te bevelen om het programmeren alleen op het programmeerspoor uit te voeren.

Fysieke functies

Optrek en afremvertraging

• De optrek- en afremvertraging kunnen onafhankelijk van elkaar ingesteld worden.
• De logische uitschakelfunctie ABV (optrek- en afremvertraging) kan met de functiemapping aan elke gewenste functietoets toegewezen worden.

Schakelbare functies		DC/AC	MS I1	MS II2	CS I	CS II/III
Frontsein F0
Rookgenerator3	F1
Bedrijfsgeluiden4	F2
Geluid: fluit lang F3
ABV, uit F4
Geluid: piepende remmen uit F5
Geluid: luchtpomp F6
Geluid: rangeerfluit F7
Geluid: stoom afblazen F8
Geluid: kolenscheppen F9
Geluid: kiprooster F10
Geluid: waterpomp F11
Geluid: injector F12
Geluid: kolen laden F13
Geluid: Water innemen F14

Schakelbare functies		DC/AC	MS I1	MS II2	CS I	CS II/III
Geluid: zand bijvullen F16
Geluid: zandstrooier	F17
Rangeerlicht dubbel A F18
Rangeerstand + Rangeerlicht dubbel A	F19
Geluid: generator	F20
Geluid: generator + Frontsein	F21
Geluid: raillassen	F22
Geluid: veiligheidsventiel	F23
Geluid: aankoppelen / afkoppelen	F24

¹ Trix Systems
² Functies vanaf F16 zijn pas mogelijk vanaf MS2 software-versie 3.55.
³ Maakt geen deel uit van het leveringspakket. Functie alleen na het inbouwen van de rookgenerator (zie ook pag. 26) te gebruiken.
⁴ met toevalsgeluiden

CV	Betekenis Waarde DCC Af fabriek
1	Adres 1	- 127 3
2	PoM Minimale snelheid 0 - 255				4
3	PoM Optrekvertraging 0 - 255				24
4	PoM Afremvertraging 0 - 255				24
5	PoM Maximumsnelheid 0 - 255				205
8	Fabrieksinstelling/fabriekherkenning 8 131
13	PoM functies F1 - F8 in analoogbedrijf 0 - 255 1
14	PoM functies F9 - F15 en licht in analoogbedrijf			0 - 255 1
17	Uitgebreld adres (bovenste gedeelte)		CV 29, Bit 5 =1	192
18	Uitgebreld adres (onderste gedeelte)		CV 29, Bit 5 =1	128
19	tractieadres			0 - 255 0
21	PoM functies F1 - F8 in tractie			0 - 255 0
22	PoM functies F9 - F15 en licht in tractie			0 - 255 0
29	PoM	Bit 0: ompoling rijrichting	0 / 1	0 - 7	6
		Bit 1: aantal rijstappen 14 of 28/128*	0 / 2
		Bit 2: DCC bedrijf met afremtraject (geen analoogbedrijf mogelijk)	0 / 4	32 - 39
		Bit 5: kort / lang adres	0 / 32
50	PoM	Alternatieve protocollen (DCC kan zichzelf niet deactiveren)	0 / 1	0 - 15 15
		Bit 0: analoog AC uit = 0 / analoog AC aan = 1	0 / 1
		Bit 1: Analoog DC uit = 0 / analoog DC aan = 1	0 / 2
		Bit 2: fx (MM) uit = 0 / fx (MM) aan = 1	0 / 4
		Bit 3: mfx uit = 0 / mfx aan = 1	0 / 8
63	PoM Volume			0 - 255	255

* De rijstappen instelling op de decoder en het besturingsapparaat moeten met elkaar overeenkomen anders kunnen er storingen optreden.

Afstand tussen loc en tender verstelbaar. Af fabriek is de langere afstand ingesteld. Voor het verpakken de langere tenderafstand instellen!

Abbildungen nur beispielhaft! Images are only intended as examples! Les illustrations ne sont là qu'à titre d'exemple ! Afbeeldingen alleen als voorbeeld!

Potentiële storingsoorzaken bij rookgeneratoren

• De rookgenerator mag maximaal half met rookolie gevuld worden.
• In de rookgenerator mag zich geen luchtbel bevinden.
• De aansluitdraad aan de onderzijde van de rookgenerator moet een betrouwbaar contact maken met de contactveer in het locomotief onderstel. Eventueel de aansluitdraad volgens de onderstaande tekening bijstellen.

Opmerking: enkele delen worden alleen kleurloos of in een andere kleur aangeboden. Delen die niet in de in de lijst voorkomen, kunnen alleen via een reparatie in het Märklin-service-centrum hersteld/vervangen worden.

Algemene aanwijzing voor het vermijden van elektromagnetische storingen:

Om een betrouwbaar bedrijf te garanderen is een permanent, vlekkeloos wielas - rail contact van het voertuig noodzakelijk. Voer geen wijzigingen uit aan de stroomvoerende delen.