105 ZX - Tuinversnipperaar Schliesing - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 105 ZX Schliesing

Handleiding en onderdelenboek

Houtversnipperaar

Type 105 ZX

NL

schliesing 3007 3008

INHOUD blz.

2.0 Veiligheidsvoorschriften 3/4
3.0 Technische beschrijving 5/6
3.7 Versnipperaar aanbouwen 7
4.0 Montage en afstellen 8
5.0 Aanwijzingen voor gebruik en onderhoud 9-11
5.8 Oliesoorten 12
6.0 Onderdelenlijst 23-48

schliesing

GmbH

St. Huberler Str. 103

D-47906 Kempen

Telefon [phone]

Telefax [phone]

Gebr. De Vor Achterveld BV

Hessenweg 164

NL-3791 PM Achterveld

Tel.: 0342 - 459541

Fax.: 0342 - 459500

2.0 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Tijdens het werk nooit met de handen in de invoertrechter komen.

2.2 Kort materiaal alleen met gepast gereedschap aanduwen. (bijv. een houten riek).

2.3 De houtversnipperaar alleen in vrije ruimtes inzetten, omdat in afgesloten ruimtes gevaar voor vergiftiging bestaat.

2.4 Vóór het versnipperen vreemd materiaal, zoals ijzer en stenen, verwijderen.

2.5 Openen van het vliegwielhuis alleen bij stilstaande hakschijf en uitgezette motor.

2.6 Na een reparatie controleren, of de diverse veiligheidsvoorzieningen zijn aangebracht.

2.7 Vóór het uitvoeren van reparatie, service en reinigen moet de motor worden uitgezet en de contactsleutel verwijderd. Degene, die de service uitvoert, dient de sleutel uit veiligheidsoverwegingen, bij zich te houden.

2.8 Personen onder de 18 jaar mogen niet met de machine werken.

2.9 Bij reparaties er op letten, dat er alleen originele, door "Schliesing" geteste onderdelen worden gebruikt.

2.10 Het bedieningspersoneel is ervoor verantwoordelijk, dat er zich geen onbevoegde personen binnen het werkgebied van de houtversnipperaar bevinden of door wegvliegend hout geraakt kunnen worden.

2.11 De houtversnipperaar mag alleen volgens de voorschriften worden gebruikt.

2.12 De houtversnipperaar 105 ZX is geschikt voor het versnipperen van hout tot een diameter van 11 cm.

2.13 De volgens PAS 11 gemeten geluidsdruk van deze serie machines ligt tussen 101 en 102 db(A).
Tijdens werken met de houtversnipperaar dient u een helm, gehoor- en oogbescherming te dragen.
2.14 Bij rijden op de openbare weg moet er verlichting volgens de W.V.W. worden gevoerd.
2.15 De machine mag pas worden geopend, nadat deze tot stilstand is gekomen en de aandrijfmotor is uitgezet.
2.16 Draag veiligheidsschoenen en nauwsluitende kleding
2.17 Vóór ingebruikname de veiligheidsvoorzieningen testen. (Veiligheidsbeugel van de invoerwalsen, vrijloop van de aandrijfas, enz.)
2.18 Na gebruik van de houtversnipperaar de aandrijfas in de daarvoor bestemde beugel hangen.
2.19 Bij transport moet de machine in transportstand worden gezet.
2.20 De uitwerppijp tijdens transport en tijdens het werk altijd vergrendelen. Tijdens transport alle aanbouwdelen vergrendelen en erop letten, dat de machine niet uitsteekt.
2.21 Bij aanbouwmachines moet licht en veilig sturen mogelijk blijven. De stuuras is voldoende belast, indien de asdruk nog minstens 20% van het ledig gewicht bedraagt.
2.22 Hydrauliekslangen moeten minstens één keer per jaar door een vakman worden gecontroleerd.
2.23 Hydrauliekslangen moeten na 7 jaar worden vervangen.
2.24 Indien er iemand in de invoer geraakt, onmiddellijk de veiligheidsbeugel in de stand "ACHTERUIT" schakelen.

Warnbildzeichen

Warning labels

De veiligheidsymbolen dienen schoon en leesbaar te zijn. Indien de veiligheidsymbolen onleesbaar of beschadigd zijn, dienen deze met spoed te worden vervangen. De eigenaar van de machine is gehouden om het bedienend personeel te instrueren hoe men de machine op correcte wijze moet bedienen.

Verklaring van de symbolen.

Afbeelding 1

Voor het in bedrijf nehmen van de houtversnipperaar dient eerst de handleiding en veiligheidaanwijzingen gelezen en nagevolgt le worden.

Afbeelding 2

Gevaar door draaiende machinedelen.

Afbeelding 3

Machinedelen pas aanraken als deze geheel tot stilstand zijn gekomen. Afbeelding 4

Bij onderhoud en reparatie de motor uitschakelen en de contactsleutel uitnehmen.

Veiligheidshelm, oog- en gehoorbescherming verplicht

Het dragan van mauwaansluitende werkkleding verplicht

Handschoenen met nauw aansluitende kappen verplicht

Veiligheitsschoenen verplicht

Dauerdruck Hold down Press. continue Perman. druk Antippen Tap button Presser légèrement Aantikken

Aanvoerrollen stoppen

1. Borgbeugel indrukken

Aanvoerrollen lopen terug (omkeren)

1. Borgbeugel indrukken

2. Permanente druk op toels

Aanvoerrollen lopen naar voren (intrekken)

1. Aan borgbeugel trekken

2. Toets aan tippen

3.0 Technische beschrijving

3.1 Invoer

De invoer van de houtversnipperaar bestaat uit een vaste trechter, gebouwd volgens de veiligheidsrichtlijn EN-294. In het voorste gedeelte kan het verlengstuk worden neergeklapt, waardoor de in het achterste gedeelte gemonteerde invoerwalsen zichtbaar worden.

De beide invoerwalsen worden door twee aparte oliemotoren aangedreven, waardoor een verslijtarme en rustige invoer mogelijk is. Aan het voorste gedeelte van de trechter bevindt zich de veiligheidsbeugel, waarmee de invoerwalsen als volgt worden bestuurd:

A Invoerwalsen stop
B Materiaal word naar binnen getrokken
C Invoerwalsen lopen achteruit

2 3 1 B A min 600 mm Boden

Rechts en links van de trechter bevinden zich de hieronder afgebeelde veiligheidsstickers. Handel altijd volgens dit voorschrift.

Zurück	Vor	Halt
Reverse	Feed	Stop
Achteruit	Vooruit	Stop

3.2 Materiaalinvoer

Tijdens het werk nooit met de handen in de invoertrechter komen. Uitstekende takken worden met het worteleinde eerst ingevoerd. Bij het verkleinen van rijshout, fijn- en sprokkelhout kunt u versplinteren voorkomen, door het materiaal naast elkaar en in langsrichting in de trechter te steken. Het aandrukken van reststukken alleen met gepast gereedschap, zoals een houten riek.

3.3 De messen moeten worden geslepen, als ze stomp zijn of de invoer gaat moeizaam. (De messen stoten het materiaal terug of de snippers worden vezelig).

3.4 Werken met de houtversnipperaar

Het bedieningsventiel, dat via kogelgewrichten met de veiligheidsbeugel is verbonden, heeft een 3-voudige arretering voor de schakelstanden:

stop-vooruit-achteruit

□

Bij extreem dik (hard) hout is het zinvol om, indien het toerental van de aandrijfmotor teveel afneemt, de veiligheidsbeugel even op STOP te schakelen, zodat de motor weer op het nominaal toerental komt. Als de machine is uitgerust met Power Control (optie), dan wordt dit automatisch uitgevoerd.

Het bedieningsventiel is voorzien van een veiligheidsventiel en op 210 bar afgesteld. Deze waarde mag niet worden veranderd. Voor het invoeren is normaal slechts 70-90 bar benodigd. De druk kan echter tot het maximum stijgen, als de bovenste, in een schommel gelagerde invoerwals, op een stam klimt of als takken worden samen gedrukt.

T.b.v. een optimale invoer is de machine tevens voorzien van een traploos regelbare invoer, waardoor deze optimaal kan worden geregeld.

3.5 Aanwijzingen voor het Power Control systeem. (optie)

De Power Control beschermt de aandrijfmotor tegen overbelasting en levert veel tijdwinst, doordat u niet meer bij de machine moet blijven om overbelasting te voorkomen. Let echter op de volgende punten:

• De Power Control is ingeschakeld, als de schakelaar op de regelkast op "EIN" staat en de groene lamp brandt.
• De aandrijfmotor moet op maximaal toerental staan.
• Als u deze punten niet in acht neemt, zetten de invoerwalsen zich niet in beweging. Als het motortoerental zakt, doordat het gashendel terugloopt of door overbelasting, dan schakelt de Power Control de invoerwalsen uit.

3.6 Aandrijving

Voordat de machine in gebruik wordt genomen, op het maximale toerental letten.

105 ZX maximaal aftakastoerental 540 omw/min.

3.7 Machine aan de trekker bouwen.

3.7.1 Driepuntsmachine

1. De trekker achteruit voor de driepuntsophanging rijden.
2. Onderste hefarmen hydraulisch op hoogte van de onderste pennen stellen.
3. Hefarmen aankoppelen, topstang op lengte draaien en tevens aankoppelen.
4. Aandrijfas uit de steun tillen en op de aftakas steken.
5. Versnipperaar voorzichtig heffen en er op letten, dat de machine goed aangebouwd is.
6. Zakdrossel afstellen en daalsnelheid controleren.
7. Toerental van de aftakas controleren.

3.7.2 Getrokken machine.

1. De trekker achteruit voor de machine rijden.
2. De trekhaak op de juiste hoogte afstellen. Bovendien kan eventueel de trekboom ook in combinatie met een oplooprem op trekhaak-hoogte worden gebracht. De trekboom dient zo vlak mogelijk te worden afgesteld.
3. Trekboom in de trekhaak steken en vergrendelen.
4. De aandrijfas uit de steun nemen en op de aftakas steken.
5. Voorzichtig wegrijden en controleren op de machine goed aange-koppeld is.
6. Toerental van de aftakas controleren.

3.8 Gewichten

Voor het transport van de versnipperaar er op letten, dat de maximaal toege- stane belasting van de trekker niet wordt overschreden. Hieronder staan de totaalgewichten van de diverse versnipperaartypes:

105 ZX driepuntsmachine:

380 kg

4.0 Montage en afstellen

4.1 De hakschijf is standaard voorzien van 2 snijmessen. Deze zijn traploos instelbaar en 10 à 15 maal na te slijpen.

LET OP: De snijmessen moeten op een speciale slijpmachine onder een hoek van 30° worden geslepen. Dit kunt u ook door uw dealer laten verzorgen. De aanhaalspanning van de mesbouten (snijmessen en tegenmes) bedraagt 250 Nm.

4.2 De afstand tussen de snijmessen en het tegenmes moet ± 2 mm bedragen (Afb. 1). Het tegenmes zelf is omkeerbaar en kan van beide zijden worden gebruikt. De demontage met de bijgeleverde sleutel uitvoeren (zie Afb. 2).

Antiwikkelvoorziening Vaste mes Afbeelding 1 ca. 2mm

Afbeelding 2

4.3 Het loodrecht staande tegenmes funktioneert tevens als anti-wikkelvoorziening en met 2 bouten gemonteerd. Na ± 200 bedrijfsuren repareren of vervangen.
4.4 Bij alle koppelingen, tandwielkasten, oliemotoren, V-riemschijven enz. erop letten, dat deze in lijn en parallel staan.
4.5. Bij alle te monteren delen dient u de bekende richtlijnen van algemene machinebouw in acht te nemen.

5.0 Ingebruikname, onderhoud en raparatie

5.1 Alle machines worden proefgedraaid, voordat zij de fabriek verlaten. De hydrauliektank is bij aflevering tot aan de peilstokmarkering met 6,5 liter hydrauliekolie gevuld.

Na 50 draaiuren moet het filter worden vervangen en vervolgens wisselen/reinigen, elke 200 uur.

5.2 BELANGRIJK!

Het door de fabriek ingestelde veiligheidsventiel mag niet worden versteld! Veiligheids- en beschermvoorzieningen controleren en niet verwijderen.

5.3 Doorsmeerpunten

Op de volgende blz. vindt u alle smeerpunten van de machine afgebeeld. Smeren volgens de intervaltijden. (zie blz. 10) De lagers minstens 1x per jaar controleren en indien nodig vervangen.

5.4 V-snaren moeten wekelijks op spanning worden gecontroleerd en eventueel worden nagespannen.

5.5 De machine moet na het werk dagelijks worden gereinigd. Hierdoor wordt de levensduur van de machine verlengd.

5.6 Bij verstopping

Nadat de hakschijf stilstaat en de motor uit, de machine openen en het materiaal met gepast gereedschap verwijderen.

In bedrijf stellen

Veiligheidsvoorschriften :

De hakselaar in geen enkel geval in een gesloten ruimte gebruiken.

Geen brandstof bij draaiende motor bijvullen. Oliepeil dagelijks controleren.

Start-/motorcontroleblok

schliesing A B C D E F Zünd- schloß 1 2 0

Startprocedure (Kubota Diesel)

1. Contactsleutel in het contact naar positie 1 draaien en ongeveer 7 à 10 seconden wachten, tot de gelbe voorgloeilamp (F) uitgaat. Nadien de sleutel helemaal naar rechts draaien en vasthouden, tot de motor start en onmiddellijk loslaten.
   Belangrijk : Hoogstens 15 à 20 seconden ononderbroken starten.

2. Motor afhankelijk van de buitentemperatuur kort laten warmdraaien.

3. Handgas niet openen. De machine via de koppelingshendel langzaam inschakelen.

4. Motor op volgas instellen (werkstand)

Stilleggen van de hakselaar

1. Trechterklep sluiten, toerental naar minimum terugbrengen.
2. Contactsleutel op positie 0 draaien.

Tips voor start-/motorcontroleblok

De groene lamp (A) brandt bij het aanzetten van het contact en tijdens de werking. Lamp (B) is het controlelicht van de alternator, ze brandt bij het aanzetten van het contact en moet als de motor draait uitgaan. De oliedruklamp (C) brandt bij het aanzetten van het contact en gaat eens de motor draait uit. De temperatuurcontrolelamp (D) brandt enkel bij storing. De motorcontrolelamp (E) brandt als de motorkap geopend wordt en de motor na drie seconden stil valt. De motor start enkel met gesloten motorkap. Indien de electronica de motor door een storing stillegt, dan brandt enkel de controlelamp van het onderdeel dat de storing veroorzaakt.

Verloop van de electronische sturing van de hakselaar.

• Contact aan Toont (ehb)
  • Toont versienummer
  • Toont de bedrijfsuren
• De voorgenoemde waarden worden na elkaar op het display
• weergegeven.
  • Motor werd gestart, messenschijf ingeschakeld ?
  • Toerental wordt getoond.
  • Toerental van de messenschijf wordt op het display weerge-
  • geven eens ze draait
• Messenschijf heeft het inschakeltoerental overschreden?
  • Invoerrollen draaien.
• Messenschijftoerental daalt onder minimum toerental?
  • Invoerrollen stoppen.
• Messenschijfbereikt weer het inschakeltoerental ?
  • Invoerrollen draaien.
• Messenschijf overschreidt maximum toerental ?
  • Invoerrollen stoppen.
• Bij draaiende messenschijf wordt automatisch het toerental
• getoond.
• Bij stiistaande messenschijf verschijnt het totaal van de
• bedrijfsuren.
  ( th = total hours )
• De instelmogelijkheden zijn enkel voor de fabrikant voorbe-
• houden.
• Het bedienen van de S-toets heeft geen uitwerking in ge monteerde toestand.

Smeerpunten vlgns. 5.31 - 8	hoofdas
uitwerppijp
	invoerwalsen
	aandrijfas

5.7 Onderhoudsschema voor de modellen 105 ZX

Onderdeel:	maatregel	interval
1. hoofdlagers	smeren	elke 50 uur
2. invoerwals	smeren	elke 50 uur
3. aandrijfas	smeren	elke 8 uur
5. hydraulikolie6,5 ltr. inhoud	olie vervangen entank reinigen	elke 2jaar
6. oliefilter	filter vervangendaarna filter vervangen	naar 50 uurelke 200 uur

Lagers en tandwielkasten zijn bij aflevering gesmeerd c.q. met olie gevuld. voordat de machine in gebruik wordt genomen dient u toch de machine te controleren.

Verder moeten alle moeren en bouten regelmatig op vastzitten worden gecontroleerd.

schliesing

GmbH

St. Huberter Str. 103

D-47906 Kempen

Telefon [phone]

Telefax [phone]

Uw houtversnipperaar is an milieuvriendelijke biohydrauliekolie op synthetische esterbasis voorzien. Bij olie verversen en/of bijvullen erop letten, dat alleen de onderstaande oliesorten (of gelijkwaardige) worden gebruikt.

Let op:

Ook milieuvriendelijke hydraulikolie moet volgens de bestaande milieuwetgeving worden afgevoerd en mag niet ongecontroleerd in het milieu terechtkomen.

		Syntofluid 46Bio-Hydrauliköl
	DEA	Econa E 46Bio-Hydrauliköl
		Bio-Hydrauliköl

Voordelen van milieuvriendelijke hydrauliekolien op synthetische esterbasis:

• Goed biologisch afbreekbaar
• in het algemeen niet wateraannemend
• hoge thermische belasting mogelijk
• zeer goede viscositeit-temperatuurverhouding
• neutraal t.o.v. afdichtingen en lak
• optimale bescherming tegen slijtage
• Goed bestend tegen veroudering
• prima corrosiebescherming

De veiligheidsymbolen dienen schoon en leesbaar te zijn. Indien de veiligheidsymbolen onleesbaar of beschadigd zijn, dienen deze met spoed te worden vervangen.

De eigenaar van de machine is gehouden om het bedienend personeel te instrueren hoe men de machine op correcte wijze moet bedienen.

Verklaring van de symbolen.

Afbeelding 1

Voor het in bedrijf nehmen van de houtversnipperaar dient eerst de handleiding en veiligheidaanwijzingen gelezen en nagevolot te worden.

Afbeelding 2

Gevaar door draaiende machinedelen.

Afbeelding 3

Machinedelen pas aanraken als deze geheel tol stilstand zijn gekomen. Afbeelding 4

Bij onderhoud en reparatie de motor uitschakelen en de contactsleutel uitnehmen.

Veiligheidshelm, oog- en gehoorbescherming verplicht

Het dragan van mauwaansluitende werkkleding verplicht

Handschoenen met nauw aansluitende kappen verplicht

Veiligheitsschoenen verplicht