YT-85525 - Grasmaaier Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-85525 Yato

1. grasmaaier
2. wielen
3. bovenste handgreep
4. onderste handgreep
5. handvatschroeven en -moeren
6. gashendel
7. noodremhendel van de motor
8. schakelhendel aandrijving
9. mand
10. motor
11. brandstoftank
12. brandstofvulgat
13. luchtfi Iter
14. olievulgat
15. bougie
16. startkoord
17. mesbeschermer
18. mes
19. hendel voor maaihoogte-instelling
20. mulchdoek
21. zij-uitworp

GR

Draag gehoorbescherming

Draag een veiligheidsbril

Gebruik beschermende handschoenen

Pas op voor weggegooide voorwerpen

Blijf uit de buurt van omstanders

Schakel de motor uit en verwijder de bougiekabels voordat u begint met onderhoud of reparatie

Houd afstand tot draaiende onderdelen.

Attentie - Raak het draaiende mes niet aan!

Raak geen enkel onderdeel van de machine aan voordat alle onderdelen tot stilstand zijn gekomen

Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

Een grasmaaier op benzine is een machine die wordt aangedreven door een verbrandingsmotor. De grasmaaier wordt gebruikt om gras te maaien op gazons van aanzienlijke grootte. De verstelbare maaihoogte maakt veelzijdig gebruik mogelijk. De juiste, betrouwbare en veilige werking van de grasmaaier hangt af van de juiste bediening, daarom:

Lees de volledige handleiding voordat u deze machine gebruikt en bewaar deze.

De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of letsel als gevolg van verkeerd gebruik van de grasmaaier, het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en de aanbevelingen in deze handleiding. Als de grasmaaier verkeerd of oneigenlijk wordt gebruikt, vervallen ook de garantie- en garantierechten van de gebruiker.

UITRUSTING

De grasmaaier wordt compleet verkocht en moet voor gebruik eerst nog gemonteerd worden. Een oplaadbare batterij en oplaadstation (lader) worden met het YT-85533 product meegeleverd.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter	Meeteen-heid	Waarde
Catalogusnummer YT-85520	YT-85521 YT-85525 YT-85528 YT-85532 YT-85533 YT-85537 YT-85545
Aantal cilinders 1 1 1 1 1 1 1	1
Aantal takten 4 4 4 4 4 4 4 4
Type brandstof		Loodvrije benzine E10	Loodvrije benzine E10	Loodvrije benzine E10	Loodvrije benzine E10	Loodvrije benzine E10	Loodvrije benzine E10	Loodvrije benzine E10	Loodvrije benzine E10
Type olie SAE 15W-40 SAE	15W-40 SAE	15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40
Cilinderinhoud [cm]	^3 123	123 139 196 196 224 224 196
Maximaal vermogen [kW] 2,1	2,1 2,4 3,5 3,5 4,5 4,5 3,5
Maximaal toerental [min	^-1 ]	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800
Koeling		Met lucht	Met lucht	Met lucht	Met lucht	Met lucht	Met lucht	Met lucht	Met lucht
Type opstart		Manueel	Manueel	Manueel	Manueel	Manueel	Handmatig, elektrisch	Manueel	Manueel
Type aandrijving		Manueel	Zelfrijdend	Zelfrijdend	Zelfrijdend	Zelfrijdend	Zelfrijdend	Zelfrijdend	Zelfrijdend
Inhoud brandstoftank [l]	0,9 0,9	0,9 1,0 1,0 1,2	1,2 1,0
Inhoud olietank	[l]	0,5 0,5 0,5	0,6 0,6 0,6 0,6	0,6
Type bougie		F7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC	E7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC
Type luchtfilter		T323	T323	T323	T320	T320	T450	T450	T320
Maximale maaibreedte	[mm] 410	410 460 510 530	530 560 530
Diameter van voor- en achterwielen	["/mm]	6 / 155,6 / 155	6 / 155,8 / 200	7 / 178,10 / 247	8 / 200,11 / 275	8 / 200,11 / 275	8 / 200,11 / 275	8 / 200,11 / 275	8 / 200,11 / 275
Capaciteit van de grasop-vangbak	[l]	40	40	62	62	62	62	62	62
Snijhoogte	[mm]	25 - 70	25 - 75	25 - 75	25 - 75	25 - 75	25 - 75	30 - 90	30 - 80
Gewicht	[kg]	19,7	21,1	33,6	36,2	37	37	38,5	37
Trillingsniveau	[m/s2]	4,832 ± 1,5	4,832 ± 1,5	7,618 ± 1,5	5,177 ± 1,5	4,067 ± 1,5	4,6 ± 1,5	6,61 ± 1,5	5,165 ± 1,5
Geluidsniveau
geluidsdruk	[dB(A)]	82,2 ± 3	82,2 ± 3	81 ± 3	80,1 ± 3	83,0 ± 3	90,5 ± 2,5	84,5 ± 3	90,7 ± 3
geluidsvermogen	[dB(A)]	93,78 ± 1,61	93,78 ± 1,61	94,46 ± 0,93	94,62 ± 1,17	95,35 ± 1,69	95,5 ± 2,5	95,7 ± 2,46	95,35 ± 1,69

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BELANGRIJK!

LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOOR GEBRUIK

Lees de instructies aandachtig door. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de grasmaaier. Als de grasmaaier wordt doorgegeven aan een andere persoon, moet de gebruiksaanwijzing worden meegeleverd. Het apparaat

NL

moet altijd worden gebruikt volgens de instructies in de bedieningshandleiding.

Laat de grasmaaier niet bedienen door kinderen of personen die niet bekend zijn met de instructies van de grasmaaier.

Maai niet wanneer er andere mensen, vooral kinderen of huisdieren, in de buurt zijn. Voordat het werk begint, moet er een veiligheidszone worden aangewezen waar publiek en huisdieren niet zijn toegestaan. Vanaf de werkende grasmaaier moet een ruimte met een straal van minstens vijf meter worden vrijgehouden.

Vergeet niet dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen of het gevaar dat ontstaat voor andere mensen of het milieu.

Voorbereiding

Draag tijdens het werk altijd stevig schoeisel en een lange broek en werk niet op blote voeten of in sandalen.

Persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een veiligheidsbril en gehoorbescherming moeten tijdens het werk worden gebruikt. Het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmaskers, veiligheidsschoenen, helmen en gehoorbeschermers vermindert de kans op ernstig letsel.

Houd haar, kleding en werkhandschoenen uit de buurt van bewegende grasmaaieronderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen blijven haken aan bewegende delen van de grasmaaier en beklemd raken, wat ernstig letsel kan veroorzaken.

Vermijd beschadigde kleding die te los zit of bungelende bandjes of linten heeft. Loszittende kledingstukken kunnen verstrikt raken in bewegende grasmaaieronderdelen, wat letsel kan veroorzaken.

Controleer het gebied waar de grasmaaier gaat werken zorgvuldig en verwijder stenen, takken, draden, botten, speelgoed en andere vreemde voorwerpen. Gegrepen voorwerpen kunnen schade aan de grasmaaier veroorzaken of met hoge snelheid worden weggeslingerd, wat gevaar oplevert voor de bediener en de omgeving.

Verwijder moersleutels of ander gereedschap dat gebruikt is voor het afstellen voordat u de grasmaaier inschakelt. Een moersleutel die op draaiende grasmaaieronderdelen wordt achtergelaten, kan ernstig letsel veroorzaken.

Controleer messen en bevestigingsschroeven altijd op slijtage of schade vóór gebruik. Vervang versleten messen en schroeven voordat u begint met werken. Controleer ook of de schroefverbindingen niet los zitten. Draai de bouten weer vast.

Gebruik

Gebruik de grasmaaier niet binnenshuis of in een afgesloten ruimte waar zich dampen van gevaarlijke koolmonoxide kunnen ophopen. Brandstofdampen zijn giftig. Vergiftiging met deze stoffen kan leiden tot ongelukken en ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.

Werk niet als u moe bent of onder invloed van geneesmiddelen of alcohol. Zelfs een moment van onoplettendheid tijdens het werk kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel.

Maai alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.

Maai niet in de regen. Vermijd indien mogelijk het maaien van nat gras.

Zorg ervoor dat op een helling uw voeten altijd stevig staan.

Behoud het evenwicht. Handhaaf steeds de juiste houding. Hierdoor kan de grasmaaier gemakkelijker worden bediend in geval van onverwachte situaties tijdens het gebruik.

Met een grasmaaier mag u niet rennen, alleen lopen. Wees uiterst voorzichtig wanneer u van richting verandert op een helling. Maai niet op te steile hellingen. Ga bij het maaien op hellingen dwars over de helling, nooit omhoog of omlaag. Let goed op wanneer u achteruit rijdt of de grasmaaier naar de bestuurder toe trekt.

Schakel de motor uit als de grasmaaier gekanteld moet worden om deze op andere oppervlakken dan gras te verplaatsen. En tijdens het transport van en naar de maaiplaats.

Gebruik de grasmaaier niet met beschadigde of niet geïnstalleerde afschermingen en beschermingen. Gebruik de grasmaaier niet zonder de bijgeleverde beschermkappen en grasopvangbak of goed gemonteerde accessoires.

Start de motor volgens de instructies en zorg ervoor dat de voeten uit de buurt van de messen zijn.

Kantel de grasmaaier niet wanneer u de motor start. Behalve wanneer het tijdens het opstarten moet worden gekanteld. Kantel in dit geval niet meer dan nodig en til alleen het deel op dat van de operator af is. Zorg ervoor dat beide handen correct gepositioneerd zijn voordat u begint.

Houd uw hand en voeten uit de buurt van draaiende delen. Zorg ervoor dat de zij-uitworp niet verstopt raakt.

Til of draag de grasmaaier niet met draaiende motor.

Stop de motor van de grasmaaier:

- telkens wanneer u zich van de grasmaaier moet verwijderen,

- vóór het tanken van brandstof of motorolie

- voordat u de uitlaat reinigt

- voordat u de grasmaaier reinigt, controleert, accessoires vervangt of repareert

- de maaihoogte veranderen

- na geraakt te zijn door een vreemd voorwerp. Controleer de grasmaaier op schade en repareer deze indien nodig voordat u de grasmaaier opnieuw start

- als de grasmaaier te veel gaat trillen (onmiddellijk controleren)

LET OP! Nadat de motor is uitgeschakeld, blijft het mes nog enige tijd draaien. Wacht tot het mes stopt.

Als de grasmaaier overmatig gaat trillen.

- controleer op schade,

- defecte onderdelen vervangen of repareren,

NL

- controleer en draai losse onderdelen vast.

Onderhoud en opslag

Waarschuwing! Ontkoppel de bougie voordat u de grasmaaier afstelt, accessoires verwisselt of opbergt. Dit voorkomt dat de grasmaaier per ongeluk wordt ingeschakeld.

Houd alle moeren, bouten en schroeven in goede staat om er zeker van te zijn dat de grasmaaier veilig zal werken.

Bewaar de grasmaaier niet met brandstof in de tank.

Controleer de grasbak regelmatig op slijtage of schade.

Vervang versleten of beschadigde onderdelen om veiligheidsredenen.

Wees voorzichtig bij het afstellen van de grasmaaier om te voorkomen dat vingers tussen bewegende messen en vaste delen van de grasmaaier komen.

Maak de afschermingen en veiligheidsonderdelen van de grasmaaier niet los en breng er geen wijzigingen in aan. Onjuiste bediening van de afschermingen en veiligheidsonderdelen van de grasmaaier kan ongelukken veroorzaken.

Gebruik alleen originele reserveonderdelen en uitrusting. Het gebruik van ongeschikte apparatuur kan leiden tot schade aan de grasmaaier en/of ernstig letsel.

Zorg ervoor dat het juiste type messen wordt gebruikt.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Aanbevolen brandstof: loodvrije benzine E10 met een octaangetal van minstens 95.

Gebruik brandstof en olie die vrij zijn van alle verontreinigingen en ontworpen zijn voor viertaktmotoren. Het wordt aanbevolen om producten van hoge kwaliteit te gebruiken. Dit verlengt de levensduur van de motor.

Controleer regelmatig het oliepeil in de motor. Gebruik van de grasmaaier met te weinig of geen olie kan leiden tot schade en zelfs brand.

Zorg ervoor dat de grasmaaier goed gemonteerd is voordat u met het werk begint.

Stel de grasmaaier niet bloot aan de werking van vocht. Gebruik de grasmaaier niet tijdens neerslag of als er kans is op bliksem.

Hem niet gebruiken in een vochtige en natte omgeving.

Voordat u de grasmaaier gebruikt, is het raadzaam om uw dealer of specialist te vragen om te laten zien hoe u het veilig en efficiënt kunt gebruiken.

Wijzig de grasmaaier op geen enkele manier. Gebruik geen andere vervangende messen dan de originele.

Het werk moet altijd worden gestart met werkkleding, handschoenen, volledig schoeisel en een veiligheidsbril ter bescherming tegen mechanische gevaren.

Als het gedrag van de grasmaaier tijdens het gebruik verdacht lijkt (verhoogde trillingen, lawaai, geur, enz.), moet u de grasmaaier onmiddellijk uitschakelen en naar een reparatiebedrijf brengen.

Controleer na het vervangen van het maairnes of het vrij en zonder belemmering draait voordat u de grasmaaier opnieuw start.

Het mes moet zorgvuldig uitgebalanceerd worden voor installatie.

Onderhoud de maaier regelmatig en houd deze schoon.

Gebruik originele reserveonderdelen alleen voor reparaties en onderhoud.

De ventilatie-openingen van de motor moeten altijd vrij en schoon zijn.

Laat de grasmaaier niet werken in afgesloten of ongeventileerde ruimten. De uitlaatgassen bevatten stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid en mogen niet worden ingeademd.

Het brandstoftoevoersysteem moet periodiek worden gecontroleerd. Laat de grasmaaier bij lekkage repareren door een geauto- riseerd servicecentrum.

Wacht met maaien tot de motor zijn nominale toerental heeft bereikt.

Zorg ervoor dat er geen brandstof opraakt terwijl de motor draait!

De ventilatie-ingangen en -uitgangen niet afdekken. Zelfs als de grasmaaier niet draait.

Alvorens de grasmaaier te vervoeren, moet u de brandstoftank legen.

Raak het oppervlak van de motor niet aan als het heet wordt tijdens het gebruik, dit kan brandwonden veroorzaken.

De brandstof is licht ontvlambaar! Vul de brandstoftank niet terwijl de grasmaaier in werking is. Niet tanken in de buurt van open vuur. Mors geen brandstof. Als er brandstof is gemorst, droogt u de gemorste brandstof grondig op voordat u de grasmaaier start. Draai de tankdop stevig vast.

Als u de grasmaaier onbeheerd achterlaat, schakelt u de motor uit en wacht u tot het mes stopt met draaien.

Breng geen wijzigingen aan in de motor of andere mechanismen van de grasmaaier.

Gebruik de grasmaaier niet zonder dat het luchtfilter correct is aangebracht.

Zorg er bij grasmaaiers met een zelfrijdend mechanisme voor dat dit uitgeschakeld is voordat u de grasmaaier start of onderhoudt.

INSTALLATIE VAN DE MAAIER

Voorbereiding voor de montage

Het product moet uit de verpakking worden gehaald en alle verpakkingsonderdelen moeten worden verwijderd. Het wordt aanbevolen om verpakkingen te bewaren die nuttig kunnen zijn tijdens het transport of de opslag van het product.

NL

Controleer of geen enkel onderdeel van het product tijdens het transport is beschadigd, eventuele geconstateerde beschadigingen, zoals scheuren of vervormingen, zullen het product diskwalificeren voor verder gebruik totdat het is gerepareerd of beschadigde onderdelen zijn vervangen.

Het is aan te bevelen om alle onderdelen op een vlakke, harde en schone ondergrond te plaatsen.

Gebruik tijdens de installatie persoonlijke beschermingsmiddelen zoals veiligheidshandschoenen, oogbescherming en beschermende kleding.

Montage van de handgreep

Steek het onderste deel van de handgreep in de vergrendelingen op de behuizing van de grasmaaier en zet het vast met schroeven en moeren (II).

Gebruik bouten en zeskantige of vleugelmoeren om het onderste deel van de handgreep te bevestigen, het benodigde aantal kan variëren afhankelijk van het model.

Bevestig het bovenste deel aan het onderste deel van de handgreep met schroeven en vleugelmoeren (III).

Bij modellen met een plank met bekerhouder of extra bedieningselementen moet deze met bevestigingsschroeven (IV) aan de bovenste beugel worden bevestigd.

Bevestig de kabels aan de handgreep met clips. Let op de juiste kabelgeleiding. Zorg ervoor dat alle kabels en draden zonder knikken of knellen lopen.

Voorwielmontage (YT-85545)

Monteer bij het driewielige model het frame met het voorwiel aan de gaten aan de voorkant van de grasmaaier met behulp van de bouten en bevestigingsmoeren (V). De voorwielbeugel is voorzien van gaten waarmee het wiel met een as en vleugelmoer op een van de 6 niveaus kan worden vastgezet, wat zich vertaalt in een maaihoogte-instelling aan de voorkant van de grasmaaier (V).

Montage van de mand

Zorg ervoor dat de nokjes van de grasopvangmand correct zijn aangebracht op de stang rond de mandinlaatopening (VI).

Breng het deksel van de achteruitworp omhoog.

Opgelet! Bij modellen met mulchfunctie moet de mulchafdekking (VIII) worden verwijderd voordat de mand wordt gemonteerd.

Til het achterste uitwerpdeksel op.

Plaats het frame met de zak op de uitsteeksels aan de achterkant van de grasmaaierbehuizing (VII).

Laat het deksel op het frame van de mand zakken.

Mulchen (VIII)

Waarschuwing! Als het nodig is om accessoires aan te brengen tijdens het gebruik, schakel de grasmaaier dan altijd eerst uit, wacht tot het mes stilstaat, ontkoppel de bougiekabel en ga pas verder met het aanbrengen. Als het mes per ongeluk wordt geactiveerd tijdens de montage, kan dit leiden tot ernstig letsel.

Mulchen houdt in dat het gras wordt gemaaid, versnipperd en vervolgens op het gazon wordt achtergelaten als een natuurlijke beschermlaag. De mulchfunctie is beschikbaar op modellen met een mulchkap.

Om de grasmaaier in de mulchmodus te zetten, moet u ervoor zorgen dat de zij-uitworp is afgedekt met een deksel en dat het achteruitworpvenster een mulchkap heeft. De mand moet worden verwijderd en het achterste uitwerpvenster moet worden afgedekt met een deksel.

Montage van de zij-uitworp (IX)

Waarschuwing! Als het nodig is om accessoires aan te brengen tijdens het gebruik, schakel de grasmaaier dan altijd eerst uit, wacht tot het mes stilstaat, ontkoppel de bougiekabel en ga pas verder met het aanbrengen. Als het mes per ongeluk wordt geactiveerd tijdens de montage, kan dit leiden tot ernstig letsel.

Op modellen die zijn uitgerust met een zij-uitwerpvenster, is het mogelijk om een zij-uitworp te monteren. Om dit te doen, tilt u de vergrendelingshendel van de vensterafdekking op, tilt u de afdekking van het zij-uitwerpvenster omhoog en plaatst u de afdekking, waarna u het deksel erop laat zakken. Dit zorgt ervoor dat de afdekking op haar plaats blijft.

Opgelet! Installeer de mulchkap in het achterste uitwerpvenster. De mand moet worden verwijderd en het achterste uitwerpvenster moet worden afgedekt met een deksel.

Waarschuwing! Als het nodig is om accessoires aan te brengen tijdens het gebruik, schakel de grasmaaier dan altijd eerst uit, wacht tot het mes stilstaat, ontkoppel de bougiekabel en ga pas verder met het aanbrengen. Als het mes per ongeluk wordt geactiveerd tijdens de montage, kan dit leiden tot ernstig letsel.

WERKING VAN DE GRASMAAIER

De voorbereiding van de werkplek

Ruim voor aanvang van de werkzaamheden alle zichtbare stenen, wortels, draden en andere obstakels op die door de draaiende

NL

mesen kunnen worden gegrepen en de grasmaaier kunnen beschadigen. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan elektrische kabels om ervoor te zorgen dat ze niet in de werkzone terechtkomen. Het achterlaten van elektrische kabels in het werkgebied kan leiden tot elektrische schokken of zelfs de dood als gevolg van contact met de draaiende maaimessen.

Voorbereiding op het werk

Controleer voordat u met het werk begint of de grasmaaier niet beschadigd is, of het correct gemonteerd is en of alle veiligheids-onderdelen correct bevestigd zijn. Als de grasmaaier incompleet of beschadigd blijkt te zijn, is verder werken verboden!

LET OP! Alleen de hoeveelheid olie die nodig was voor het onderhoud van de motor werd in de motor gegoten. Vóór de eerste start moet de olie worden bijgevuld tot het vereiste niveau.

Af fabriek is er slechts een kleine hoeveelheid olie in de motor om de motor te beschermen tijdens transport en opslag. Bereid olie voor viertaktmotoren in de viscositeitsklasse SAE 15W40.

Voordat u de olie bijvult, plaatst u de grasmaaier op een vlakke ondergrond, schroeft u vervolgens het deksel van het oliereservoir los en veegt u de daaraan bevestigde oliebajonet droog. Het reservoir vullen met olie. Bij het vullen wordt aanbevolen een trechter of schenktuit te gebruiken om te voorkomen dat er olie gemorst wordt. Als er olie wordt gemorst, veeg dan de resterende olie af voordat u de motor start. Controleer of het oliepeil correct is. Om dit te doen, plaatst u de bajonet in het vulgat en schroeft u het deksel van de tank vast. Schroef het vervolgens los en controleer het oliepeil op de bajonet. Het oliepeil moet tussen de maximale en minimale niveaus op de bajonet (XX) liggen. Na het controleren of het oliepeil correct is, sluit u het vulgat met een plug.

Opgelet! Het oliepeil moet voor elk begin van de werkzaamheden worden gecontroleerd.

Na het bijvullen van de olie, benzine tanken. De brandstof moet loodvrije benzine zijn met een octaangetal van ten minste 95. Om brandstof te tanken, draait u het benzinereservoirdeksel los en vult u het reservoir. Bij het vullen van brandstof wordt het gebruik van een brandstofdispenser of trechter aanbevolen om het risico op morsen te verkleinen. Als de brandstof wordt gespat, veeg dan de rest grondig af. Laat de dampen volledig verdampen en start de grasmaaier op een andere locatie dan de locatie van het vullen van de brandstof. Sluit het vulgat met het deksel na het vullen van de brandstoftank.

Snijhoogteverstelling (X)

Waarschuwing! Als het nodig is de hoogte tijdens het werk te veranderen, schakel dan altijd eerst de grasmaaier uit, wacht tot het mes stopt en ga dan verder met het wijzigen van de maaihoogte. Het per ongeluk starten van het mes tijdens een hoogteverandering kan leiden tot ernstig letsel.

Het is mogelijk om een van de verschillende maaihoogtes in te stellen. De grasmaaier is uitgerust met een hendel waarmee u de maaihoogte eenvoudig en snel kunt veranderen. Schuif de hendel naar de zijkant door hem uit de geleidesleuf te trekken. Beweeg vervolgens naar voren of naar achteren en verplaats, zodra de gewenste hoogte is ingesteld, de hendel zijwaarts en vergrendel de positie in de geleidesleuf. Het maaihoogtebereik voor een bepaald model grasmaaier staat in de tabel met technische gegevens.

Het model YT-85545 heeft hoogteverstelling aan de voor- en achterkant van de grasmaaier. De maaihoogte aan de achterkant van de grasmaaier wordt ingesteld met behulp van de hoogte-instelhendel zoals hierboven beschreven, terwijl de maaihoogte aan de voorkant van de grasmaaier wordt ingesteld door het voorwiel op het juiste niveau te bevestigen, zoals beschreven in het instructiegedeelte "Het voorwiel monteren (YT-85545)". Zorg ervoor dat de maaihoogte aan de voor- en achterkant van de grasmaaier gelijk is.

Starten van een verbrandingsmotor

Het mes begint te draaien zodra de motor wordt gestart.

Opgelet - Raak het draaiende mes niet aan!

Als de grasmaaier is uitgerust met een brandstofpomp, druk deze dan 3 keer in (XI).

Als de grasmaaier is uitgerust met een gashendel, zet u de gashendel in de START-stand (XIII).

Ga achter de grasmaaier staan. Trek de hendel van de motorveiligheidsrem tegen de handgreep (XII). Vergeet niet om de noodremhendel tegen de handgreep getrokken te houden bij het starten van de grasmaaier en tijdens het gebruik om te voorkomen dat de motor afslaat.

Opgelet! Houd er bij modellen met aandrijving rekening mee dat de inschakelhendel van de aandrijving moet worden losgelaten om te voorkomen dat de aandrijving van de grasmaaier inschakelt bij het starten van de grasmaaier.

Trek soepel aan het startkoord totdat u weerstand voelt door de compressie van de motor en trek vervolgens met een energieke, beslissende beweging (XIV). Na een paar slagen moet de motor starten.

Zodra de motor is gestart, mag de hendel van het startkoord niet uit de hand worden losgelaten, maar moet deze naar de onderste stand worden gebracht of worden vastgehaakt aan de haak op de maaihendel (XIV).

Bij modellen met een gashendel zet u de hendel tijdens het warmdraaien van de motor in de rijstand, tussen de hazensymbolen voor hogere toerentallen en het schildpadsymbool voor lagere toerentallen. Wacht na elke verandering van de stand van de gashendel tot de motor soepel loopt. De snelheid waarmee de gashendel terugkeert, is afhankelijk van de weersomstandigheden waarin de motor wordt gestart. Hoe lager de omgevingstemperatuur, hoe langzamer de terugkeer.

NL

De verbrandingsmotor starten met een druk op de knop (geldt voor model YT-85533)

Het mes begint te draaien zodra de motor wordt gestart.

Opgelet - Raak het draaiende mes niet aan!

Op een grasmaaier met elektrische start is starten met een drukknop mogelijk. De bij de grasmaaier geleverde accu moet worden geïnstalleerd om de starter van stroom te voorzien voor het starten. De startaccu moet worden opgeladen.

Open het batterijklepje dat zich in het midden van de plank in de handgreep van de grasmaaier bevindt. Schuif de accu in de sleufgeleider totdat deze in de sleuf klikt (XV). Controleer of de accu niet losraakt tijdens het gebruik. Sluit het batterijklepje. Druk 3 keer op de brandstofpomp (XI). Zet de gashendel in de START-stand (XIII). Trek de hendel van de motorveiligheidsrem tegen de handgreep (XII). Vergeet niet om de noodremhendel tegen de handgreep getrokken te houden bij het starten van de grasmaaier en tijdens het gebruik om te voorkomen dat de motor afslaat. Druk op de elektrostartknop (XV). Als de maaimotor de eerste keer niet start, wacht dan minstens één minuut voordat u de motor opnieuw probeert te starten.

De aandrijving van de grasmaaier inschakelen (geldt voor modellen met een aandrijffunctie)

De aandrijffunctie van de grasmaaier is beschikbaar wanneer de grasmaaier wordt gestart. Houd er rekening mee dat de motor-veiligheidshendel te allen tijde tegen de handgreep moet worden getrokken wanneer de aandrijving is ingeschakeld en tijdens het gebruik om te voorkomen dat de motor uitschakelt.

Om de aandrijving van de grasmaaier in te schakelen, trekt u de inschakelhendel van de aandrijving tegen de handgreep (XVI).

Om de aandrijving van de grasmaaier uit te schakelen, laat u de inschakelhendel van de aandrijving los.

Motor afzetten

Bij modellen met een gashendel zet u de hendel in de stand met het schildpadsymbool.

Laat de noodremhendel van de motor los.

Wacht tot het mes stopt met draaien.

Laat alle motor- en grasmaaieronderdelen afkoelen, koppel de bougie los en ga verder met het onderhoud.

Bijvullen van de brandstof

LET OP! De brandstof is licht ontvlambaar! Vul de brandstoftank niet terwijl de grasmaaier in werking is. Niet tanken in de buurt van open vuur. Mors geen brandstof. Als er brandstof is gemorst, droogt u de gemorste brandstof grondig op voordat u de grasmaaier start. Draai de tankdop stevig vast.

Stop de motor volgens de hierboven beschreven procedure.

Laat de motor afkoelen.

De brandstof moet loodvrije benzine zijn met een octaangetal van ten minste 95. Om brandstof bij te vullen, schroeft u het deksel van de brandstoftank (XVII) los en giet u brandstof in de tank. Bij het vullen van brandstof wordt het gebruik van een brandstofdispenser of trechter aanbevolen om het risico op morsen te verkleinen. Als de brandstof wordt gespat, veeg dan de rest grondig af.

Laat de dampen volledig verdampen en start de grasmaaier op een andere locatie dan de locatie van het vullen van de brandstof.

Sluit het vulgat met het deksel na het vullen van de brandstoftank.

Start de motor opnieuw volgens de procedure onder "Starten van de verbrandingsmotor".

Werken met een grasmaaier

Voordat u met het werk begint, moet u het grasmaaigebied voorbereiden. Controleer of het maaigebied geen obstakels bevat die de grasmaaier kunnen beschadigen of door het mes kunnen worden uitgeworpen en een gevaar voor de bediener of omstanders kunnen vormen.

Controleer of er geen elektrische kabels in het werkgebied zijn die door het mes kunnen worden doorgesneden. Beschadiging van een elektrische kabel brengt het risico van een elektrische schok met zich mee, wat kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Zorg ervoor dat er geen omstanders of huisdieren op de werkplek zijn. Als dergelijke personen tijdens het gebruik verschijnen, moet u de grasmaaier onmiddellijk stoppen en alleen dan mensen voor het gevaar waarschuwen.

Controleer de lengte van het gras en stel de maaihoogte in. Maai nooit meer dan 1/3 van de lengte van het gras. Als het gras erg hoog is, moet het gefaseerd worden gemaaid. Er moet regelmatig worden gemaaid om ervoor te zorgen dat de hoogte van het gras de mogelijkheden van de grasmaaier niet overschrijdt.

Maai nooit nat gras. Nat gras heeft de neiging om in het product te plakken, wat de verzameling ervan in de mand belemmert. Nat gras kan ook leiden tot uitglijden en vallen.

Controleer alle onderdelen van de grasmaaier voordat u met de werkzaamheden begint. Als er schade wordt geconstateerd, mag u niet beginnen te werken voordat u de schade hebt verwijderd of de beschadigde onderdelen hebt vervangen door nieuwe. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen vrij zijn. Reinig ze indien nodig met een zachte borstel of een kwast. Gebruik geen scherpe of metalen voorwerpen voor het reinigen van ventilatieopeningen van de grasmaaier.

Controleer de schroefverbindingen op losse verbindingen. Ontgrendel indien nodig.

Controleer of de handgrepen schoon zijn, vrij van vet en andere vervuiling. Reinig ze indien nodig met een zachte borstel of een kwast.

Neem regelmatig pauzes tijdens het werk om vermoeidheid en overbelasting te voorkomen. Dit zal een betere beheersing van het

NL

product mogelijk maken en het risico op ongelukken verminderen.

Opgelet! Duw de grasmaaier altijd tijdens het werk, trek hem nooit naar u toe. Door de grasmaaier te trekken beweegt de machinist zich naar achteren, wat betekent dat hij het gebied achter hem niet controleert.

Duw de grasmaaier langzaam, altijd lopen, nooit rennen. Dit geeft u een betere controle over de grasmaaier en verkort de reactietijd op onverwachte gebeurtenissen.

Beweeg tijdens het maaien in de rijen (XVIII). De rijen moeten in de breedte gelijk gehouden worden, zodat ze elkaar enigszins overlappen en er geen ruimte verloren gaat. Wees bijzonder voorzichtig bij het veranderen van richting.

Beweeg bij het maaien van het gras in de buurt van de bloemperken om de bloemen heen.

Maak de grasopvangbak regelmatig leeg tijdens het gebruik.

Als u klaar bent, schakelt u de grasmaaier uit, wacht u tot het mes stilstaat, laat u de grasmaaier afkoelen, koppelt u de bougie los en gaat u verder met het onderhoud.

Opgelet! Als een vreemd voorwerp de grasmaaier tijdens de werking raakt. Schakel de grasmaaier onmiddellijk uit, wacht tot het mes stilstaat, laat de grasmaaier afkoelen en koppel de bougie los. Controleer dan of de grasmaaier niet beschadigd is. Als er schade wordt geconstateerd, is het verboden om door te werken voordat de schade wordt verwijderd. Overmatige trillingen tijdens het gebruik kunnen worden veroorzaakt door schade aan de grasmaaier. Stop de werking, ontkoppel de bougie en voer een productcontrole uit.

ONDERHOUD VAN DE GRASMAAIER

Waarschuwing! Voordat u onderhoud uitvoert, moet u de grasmaaier uitschakelen, wachten tot het mes stilstaat, de grasmaaier laten afkoelen en vervolgens de bougie loskoppelen. Persoonlijke beschermingsmiddelen zoals beschermende handschoenen, oogbescherming en beschermende kleding moeten tijdens het onderhoud worden gedragen.

Tijdens de garantieperiode mag de gebruiker de grasmaaier niet demonteren of onderdelen of componenten vervangen die niet hieronder zijn gespecificeerd, aangezien hierdoor de garantie vervalt. Alle onregelmatigheden die tijdens de inspectie of tijdens het gebruik worden vastgesteld, zijn een signaal voor reparatie in een servicepunt. Controleer na elk transport en na elke 25 bedrijfsuren of de schroefverbindingen goed vastzitten.

Na gebruik moeten het huis, de lamellen, schakelaars en de bijkomende handgreep en kap worden gereinigd, bijvoorbeeld met een stroom lucht (bij een druk van ten hoogste 0,3 MPa), een borstel of een droge doek, zonder gebruik van chemicaliën en reinigingsvloeistoffen. Het product kan niet worden gereinigd met een waterstraal of door onderdompeling in water. Reinig gereedschap en handgrepen met een droge, schone doek.

Vervanging van het mes

Controleer op slijtage en de beschadiging van de messen. Als er sprake is van overmatige slijtage of beschadiging, vervang dan de messen door nieuwe. De messen verliezen hun laklaag tijdens het gebruik, dit is normaal en duidt niet op schade aan de messen. Gebrek aan verf maakt de messen echter gevoeliger voor corrosie. Daarom moeten ze elke keer na reiniging worden bedekt met een dunne laag anti-corrosiemiddel of een dunne laag lichte machineolie.

Vervang de messen altijd door de originele messen, identiek aan de messen die in de fabriek op de grasmaaier worden gemonteerd.

Alleen het gebruik van originele reserveonderdelen kan de veiligheid van het product waarborgen. Het mes moet worden vervangen door een ervaren gebruiker. Neem in dit geval contact op met een geautoriseerde service van de fabrikant.

Het mes moet om de twee jaar of om de 50 uur worden vervangen. Afhankelijk van het model is het mogelijk om het mes te gebruiken dat vermeld staat onder "Reserveonderdelen" in de handleiding.

Om het mes te vervangen, draait u de mesbevestigingsschroef (XIX) los.

Verwijder het oude mes, maak de meshouder schoon en plaats het nieuwe mes zodanig dat de lipjes op de houder in de gaten voor het mes vallen. Draai de bevestigingsschroef vast met een momentsleutel en een koppel van 37 Nm.

Oliepeil controleren

Schroef de vulopening los en verwijder de oliepeilindicator (XX).

Reinig en droog de indicator met een schone doek.

Steek de indicator in het vulgat, maar draai hem niet. Verwijder vervolgens de olie en controleer het aangegeven oliepeil.

Als het aangegeven peil te laag is, moet de olie worden bijgevuld tot het bovenste peil van de indicator (stippellijn).

Schroef de indicator in de olievulopening.

Motorolie verversen

De eerste motorolieverversing dient te worden uitgevoerd na 2 tot 4 uur gebruik. Vervolgens dient de olie elke 25 bedrijfsuren te worden ververst.

Let op! Het is aan te raden de olie te verversen direct na het stoppen van de motor, wanneer de olie het vloeibaarst is en het

NL

snelst uit de transmissie stroomt.

Wees voorzichtig – hete olie kan brandwonden veroorzaken.

Afhankelijk van het model grasmaaier dient de olie op een van de volgende manieren te worden ververst:

Modellen met een aftapopening (YT-85528, YT85532, YT-85545):

Plaats een opvangbak met een grotere capaciteit dan het oliecarter onder de aftapopening. Draai met een sleutel de aftapplug (XXI) volledig los en laat de olie vrij uitstromen. Draai vervolgens de plug weer vast en veeg olieresten droog.

Bij modellen zonder aftapopening moet de olie worden afgezogen met een in de handel verkrijgbare olie-afzuigpomp, volgens de instructies van de fabrikant. Draai de olievuldop los, steek de slang van de pomp in de opening en zuig de olie op. Herhaal deze handeling meerdere keren totdat alle olie is verwijderd. Veeg na afloop de olieresten droog.

Na het verwijderen van de oude olie dient de tank te worden gevuld volgens de procedure in de paragraaf "Voorbereiding op gebruik".

Let op! Gebruikte motorolie moet worden afgevoerd volgens de plaatselijke regelgeving. Het is verboden om olie in het riool te lozen.

Onderhoud van het luchtfi Iter (XXII) - elke 25 bedrijfsuren

Draai de bevestigingsmoer van het luchtfilter los en verwijder het filterdeksel of ontgrendel de bevestigingslipjes en open het filterhuis. Verwijder het filter en vervang het door een nieuwe. Afhankelijk van het model is het mogelijk om het filter uit de tabel "Reserveonderdelen" te gebruiken.

Plaats het filter op zijn plaats en sluit het filterdeksel. Zorg ervoor dat de filterbehuizing goed gesloten is, dat de borgmoer stevig vastgeschroefd is of dat alle nokjes van de behuizing op hun plaats zitten.

Onderhoud bougie (XXIII) - elke 100 bedrijfsuren

Koppel de kabel los van de bougie. Draai de bougie los met de bougiesleutel. Gebruik een draadborstel om de elektroden te reinigen van koolstofafzettingen. Controleer de afstand tussen de elektroden, deze dient tussen 0,7 mm en 0,8 mm te bedragen.

Als de verbrande elektroden of de keramische behuizing gebroken is, vervang dan de bougie door een nieuwe. Afhankelijk van het model is het mogelijk om een bougie te gebruiken die vermeld staat in de tabel "Reserveonderdelen".

Schroef de bougie erin. Sluit de kabel aan op de bougie.

Wiel vervangen (XXIV)

Als een wiel van de grasmaaier beschadigd is, moet het worden vervangen door een nieuw defect wiel. Afhankelijk van het model grasmaaier is het mogelijk om het wiel te gebruiken dat in de tabel "Reserveonderdelen" staat. Om het wiel te vervangen, draait u de wieldop bij de kleine uitsparing, bijvoorbeeld met een schroevendraaier. Draai de wielbevestigingsmoer los met een geschikte moersleutel. Het wiel demonteren. Let op de vulringen, die moeten worden aangebracht als u een nieuw wiel monteert. Plaats het nieuwe wiel en draai de borgmoer vast. Installeer de decoratieve afdekking.

Onderhoud van de grasmaaier

Controleer vóór en na elk gebruik de openingen en reinig ze indien nodig.

De mand moet na elk gebruik worden geleegd van grasresten en afval.

Verwijder grasresten en vuil van het maairnes met een zachte doek. Breng een dun laagje olie aan op het gereinigde mes om corrosie te voorkomen.

Als de grasmaaier is uitgerust met een wateraansluiting, is het mogelijk om de binnenkant van de grasmaaier te reinigen van grasresten en stof. Op de wateraansluiting kan een tuinslang met stromend water worden aangesloten (XXV). Het wassen van de binnenkant van de grasmaaier gebeurt met draaiende motor. Het mes verspreidt het water rond de binnenkant van de grasmaaier beschermer om deze schoon te maken.

Opbergen van de grasmaaier

Plaats een vat met een grotere inhoud dan de brandstoftank onder de aftapopening.

Gebruik een sleutel om de brandstofaftapklep (XXVI) los te draaien. Draai de brandstofaftapklep dicht nadat de grasmaaier brandstof heeft afgetapt.

Ververs de olie volgens de procedure beschreven onder "Olie verversen"

Trek aan het starttouw zodat de motor enkele omwentelingen maakt.

Stop met aan het touw te trekken als u weerstand voelt.

Maak de buitenkant van de grasmaaier schoon. Conserveren met een roestwerend middel.

Berg de maaier op in een droge, goed geventileerde en overdekte ruimte. De opslagruimte moet beveiligd zijn tegen toegang door kinderen. Het product moet worden bewaard bij een temperatuur tussen 10 en 30 graden Celsius. Het wordt aanbevolen om het product op te slaan in de originele verpakking of in een andere verpakking die het beschermt tegen stof.

Bewaar de grasmaaier horizontaal.

Transport van de grasmaaier

Verplaats de grasmaaier door het bij de handgreep vast te houden. In geval van transport in transportmiddelen, de grasmaaier

NL

beschermen tegen beweging.

Bescherm het product tegen stoten en sterke trillingen tijdens het transport. Transporteer de grasmaaier horizontaal.

Reserveonderdelen

Vervangingsonderdeel Onderdeelcatalogusnr. Onderdeelcatalogusnr. grasmaaier Type
Bougie	YT-855487	YT-85520, YT-85521, YT-85525, YT-85533, YT-85537	F7RTC
	YT-855488 YT-85528, YT-85532, YT-85545 E7RTC
Luchtfi Iter	YT-855490 YT-85520, YT-85521, YT85525 T323
	YT-855491 YT-85528, YT-85532, YT-85545 T320
	YT-855493 YT-85533, YT-85537 T450
Mes	YT-855470 YT-85520, YT-85521 16" / 410 mm
	YT-855471 YT-85525 18 - 460 mm
	YT-855472 YT-85528 20 - 510 mm
	YT-855473 YT-85532, YT-85533, YT-85545 21" / 530 mm
	YT-855474 YT-85537 22" / 560 mm
Wiel	YT-855480 YT-85520, YT-85521 6" / 155 mm
	YT-855481 YT-85525, YT-85570 7" / 178 mm
	YT-855482	YT-85528, YT-85532, YT-85533, YT-85537, YT-85545	8" / 200 mm
	YT-855483 YT-85525 10" / 247 mm
	YT-855484	YT-85528, YT-85532, YT-85533, YT-85537, YT-85545	11" / 275 mm

Accu voor voeding (geldt voor model YT-85533)

Voor de stroomvoorziening kan een YATO 18-volt Li-lon accu worden gebruikt: YT-828461, die alleen kan worden opgeladen met YATO YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504 opladers. Het is verboden om andere accu's te gebruiken met een andere nominale spanning en die niet overeenkomen met de accu-contactdoos van de grasmaaier. Het is verboden om het stopcontact en/of de accu te vervangen om ze in elkaar te passen.

De accu opladen (geldt voor model YT-85533)

Schuif de accu in de oplaadbus (XXVII).

Steek de lader in een stopcontact.

Er bevindt zich een indicatielampje bij de accuaansluiting om de werking van de lader aan te geven, zoals beschreven in de tabel "Indicatie werking lader". Haal de stekker van de adapter uit het stopcontact als het opladen klaar is. Schuif de batterij uit het laadstation door de vergrendelknop van de batterij ingedrukt te houden en schuif de batterij vervolgens uit de laadaansluiting.

SIGNALERING LADERBEDIENING

YT-828498, YT-828499

Groene kleur	Rood	Status van het werk
continu licht		wachtend om te worden opgeladen
	continu licht	Laden
continu licht		batterij opgeladen

Groene kleur	Geel*	Rood	Status van het werk
			wachtend om te worden opgeladen
pulseren			Laden
continu licht			batterij opgeladen
		pulseren oververhitting van de batterij
		continu licht	defecte batterij
	pulseren		oververhitting van de lader
	continu licht		lader defect

*alleen voor modelnr. YT-828502

Veiligheidsinstructies voor het opladen van de oplaadbare accu

Let op! Alvorens op te laden moet u controleren of de behuizing van de voeding, het snoer en de stekker niet gebarsten of beschadigd zijn. Het is verboden om een defect of beschadigd oplaadstation en stroomvoorziening te gebruiken! Gebruik alleen het

NL

bijgeleverde laadstation en de bijgeleverde netadapter om de accu's op te laden. Gebruik van een andere voeding kan brand of beschadiging van het gereedschap tot gevolg hebben. Het opladen van de accu kan alleen plaatsvinden in een afgesloten ruimte, droog en beveiligd tegen onbevoegde toegang, vooral van kinderen. Gebruik het laadstation en de stroomconvertor niet zonder voortdurend toezicht van een volwassene! Als het nodig is de laadruimte te verlaten, koppelt u de lader los van het lichtnet door de voeding uit het stopcontact te halen. Als er rook, een verdachte geur, enz. uit de lader komt, trek dan onmiddellijk de lader uit het stopcontact!

Het apparaat wordt geleverd met een niet-opgeladen accu en moet daarom vóór gebruik volgens de hieronder beschreven procedure worden opgeladen met behulp van het meegeleverde voedings- en oplaadstation. Li-ion-accu's vertonen niet het zogenaamde "geheugeneffect", waardoor u ze op elk gewenst moment kunt opladen. Het wordt echter aanbevolen om de accu te ontladen tijdens normaal gebruik en deze vervolgens volledig op te laden. Als het door de aard van het werk niet mogelijk is de accu elke keer op deze manier te behandelen, moet dat op zijn minst om de paar of zo cycli gebeuren. De accu's mogen in geen geval worden ontladen door de elektroden te kortsluiten, omdat dit onherstelbare schade aanricht! Controleer ook de laadtoestand van de accu niet door de elektroden te kortsluiten en te controleren op vonken.

Opslag van oplaadbare accu

Om de levensduur van de oplaadbare accu te verlengen, moeten de juiste opslagomstandigheden worden gegarandeerd. De accu kan ongeveer 500 cycli van "opladen - ontladen" aan. Bewaar de accu in een temperatuurbereik van 0 tot 30 graden Celsius, met een relatieve luchtvochtigheid van 50%. Om de accu voor een lange tijd op te bergen, moet deze worden opgeladen tot een capaciteit van ongeveer 70%. In het geval van een langere opslag moet de accu regelmatig, eenmaal per jaar worden opgeladen. Laat de accu niet te lang ontladen, omdat dit de levensduur verkort en onherstelbare schade aanricht.

Tijdens de opslag zal de accu geleidelijk leeg raken als gevolg van lekkage. Het zelfontladingsproces is afhankelijk van de opslagtemperatuur, hoe hoger de temperatuur, hoe sneller het ontlaadproces. Als accu's verkeerd worden opgeborgen, kan er elektrolyt gaan lekken. In geval van lekkage moet de lekkage worden beveiligd met een neutraliserend middel, in het geval van contact van de elektrolyt met de ogen, de ogen spoelen met veel water en dan onmiddellijk een arts raadplegen. Het is verboden om het gereedschap met een beschadigde accu te gebruiken. Als de accu volledig is opgebruikt, breng haar dan naar een gespecialiseerd afvalverwerkingscentrum voor dit type afval.

Lithium-ionaccu's worden volgens de wettelijke voorschriften als gevaarlijke stoffen behandeld. De gebruiker kan het product met de accu en de accu's zelf over land vervoeren. Aan aanvullende voorwaarden hoeft niet te worden voldaan. In het geval van transport naar derden (bijvoorbeeld verzending per koerier), moet u voldoen aan de regels voor het vervoer van gevaarlijke materialen. Neem voor de verzending contact op met iemand met de juiste kwalificaties in deze materie. Het is verboden om beschadigde accu's te vervoeren. Tijdens het transport dienen gedemonteerde accu's uit het gereedschap te worden verwijderd, de blootliggende contacten moeten worden vastgezet, bijv. afgedicht met isolatietape. Bevestig de accu's zodanig in de verpakking dat ze zich tijdens het transport niet in de verpakking verplaatsen. De nationale voorschriften met betrekking tot het vervoer van gevaarlijke materialen moeten ook in acht worden genomen.

Emisie de zgomot (H.G. nr. 1756/2006)