KÖLN-ECI62-060I - Oven Frilec - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KÖLN-ECI62-060I Frilec

NL Vrijstaande kookfornuis / Gebruikershandleiding

Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen.

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die zijn bedoeld u te helpen in de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Neem de tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst.

Symbool Type Betekenis
	WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk letsel
	RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK Risico van gevaarlijke spanning
	BRAND Waarschuwing	Gevaar voor brand / ontvlambare materialen
	LET OP Risico op letsel of beschadiging aan eigendom
	BELANGRIJK / OPMERKING Correcte bediening van het systeem

INHOUD

1.VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 4
1.1. Algemene veiligheidswaarschuwingen 4
1.2. Waarschuwingen bij de installatie 7
1.3. Tijdens het gebruik 8
1.4. Tijdens reiniging en onderhoud 10
2.INSTALLATIE EN VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK 11
2.1. Instructies voor de installateur....11
2.2. Elektrische aansluiting en veiligheid.... 12
2.3. Antikantelkit 13
2.4. Afstellen van de pootjes 13
3.PRODUCTKENMERKEN 14
4.GEBRUIK VAN HET PRODUCT 15
4.1. Kookplaatbediening 15
4.2. Ovenbediening 19
4.3. Bereidingstabel....20
4.4. Gebruik van de digitale timer met touch-bediening 20
4.5.Accessoires 22
5.REINIGING EN ONDERHOUD 23
5.1. Reiniging....23
5.2. Onderhoud.... 25
6. PROBLEEMOPLOSSING EN TRANSPORT 26
6.1. Probleemoplossing 26
6.2. Transport 27
7.TECHNISCHE SPECIFICATIES 28
7.1. Energiefiche....28

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees deze instructies zorgvuldig en volledig voor u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar deze op een handige locatie voor eventuele raadpleging in de toekomst.
• Deze handleiding is geschreven voor meer dan één model en het is daarom mogelijk dat een aantal functies, die in deze handleiding worden besproken, niet aanwezig zijn op uw apparaat. Let daarom tijdens het lezen van deze handleiding in het bijzonder op de afbeeldingen.

1.1. ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

- Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met een verminderde fysieke, gevoelsmatige en mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico's. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht het apparaat niet schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.

⚠ WAARSCHUWING: Het apparaat en zijn toegankelijke onderdelen worden tijdens gebruik heet. Zorg ervoor geen verwarmingselementen aan te raken. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.

⚠️ WAARSCHUWING: Onbeheerd koken met vet of olie op een kookplaat kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken. Probeer een brand NOOIT met water te blussen, maar schakel het apparaat uit en dek de vlam af met bijv. een deksel of een branddeken.

⚠ LET OP: Op het bereidingsproces moet worden toegezien. Op een kort bereidingsproces moet voortdurend worden toegezien.
⚠️ ⚠ WAARSCHUWING: Brandgevaar: bewaar geen voorwerpen op de kookoppervlakken.
⚠️⚠ WAARSCHUWING: Als het oppervlak gebarsten is, moet u het apparaat uitschakelen om het risico op elektrische schokken te voorkomen.

• Op het oppervlak van inductiekookplaten moeten geen metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels worden geplaatst. Deze kunnen heet worden.
• Schakel bij inductiekookplaten de kookplaatelementen na gebruik uit met de bedieningsklop. Vertrouw niet op de panherkenning.
• Voor modellen met geïntegreerde deksel geldt dat bij morsen de deksel schoongemaakt dient te worden voor gebruik en dat u de kookplaat af moet laten koelen voordat u de deksel sluit.
• Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem.

⚠ WAARSCHUWING: Om

te voorkomen dat het apparaat omvalt, moeten de stabilisatiesteunen worden geïnstalleerd. (Lees de handleiding van de

antikantelkit voor gedetailleerde informatie.)

• Het apparaat wordt tijdens gebruik heet. Zorg ervoor geen verwarmingselementen in de oven aan te raken.

• Handgrepen kunnen tijdens gebruik al heel snel heet worden.

• Gebruik geen harde schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om de oppervlakken in de oven schoon te maken.
  Deze kunnen het oppervlak krassen en dit kan leiden tot het barsten van het glas of schade aan de oppervlakken.

• Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat schoon te maken.

⚠️ ⚠ WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voor u de lamp vervangt om het risico op elektrische schok te vermijden.

⚠ LET OP: Toegankelijke delen kunnen tijdens het koken of grillen heet zijn. Houd kleine kinderen uit de buurt van het in gebruik zijnde apparaat.

• Uw apparaat werd geproduceerd conform de toepasselijke lokale en internationale normen en voorschriften.
• Onderhoud en reparaties mogen alleen door erkend onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Installatie- en onderhoudswerk dat door niet-erkende installateurs wordt uitgevoerd kan u in gevaar brengen. De specificaties van het apparaat mogen niet worden gewijzigd of aangepast. Ongeschikte kookplaatbeschermers kunnen ongelukken veroorzaken.
• Voor de aansluiting van uw apparaat moet u ervoor zorgen dat de lokale distributievoorwaarden (soort gas en gasdruk of elektrische spanning en frequentie) en de vereisten van het apparaat compatibel zijn. De specificaties voor dit apparaat staan vermeld op het label.

LET OP: Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor de bereiding van etenswaren en voor huishoudelijk gebruik. Het mag niet worden gebruikt voor andere

doeleinden of in een andere toepassing, zoals voor niet-huishoudelijk gebruik, in een commerciële omgeving of om een ruimte te verwarmen.

• Probeer het apparaat niet aan het handvat op te tillen of te verplaatsen.
• Alle mogelijke maatregelen werden genomen om uw veiligheid te garanderen. Omdat het glas kan breken dient u bij het reinigen voorzichtig te werk te gaan. Zorg dat u niet met accessoires op het glas slaat of klopt.
• Zorg ervoor dat het netsnoer tijdens de installatie niet klem komt te zitten of wordt beschadigd. Om elk gevaar uit te sluiten moet het netsnoer door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of een gekwalificeerd persoon worden vervangen als het is beschadigd.
• Wanneer de ovendeur open is, mogen kinderen niet op de ovendeur klimmen of zitten.
• Houd kinderen en dieren uit de buurt van dit apparaat.
• Houd bij de in gebruik zijnde inductiekookplaat voorwerpen uit de buurt die gevoelig zijn voor magnetische velden (zoals creditcards, betaalpassen, horloges en soortgelijke voorwerpen). Personen met een pacemaker worden sterk aangeraden hun cardioloog te raadplegen voordat ze gebruik maken van een inductiekookplaat.

1.2. WAARSCHUWINGEN BIJ DE INSTALLATIE

• U mag het apparaat niet gebruiken voor de installatie volledig uitgevoerd is.
• Het apparaat moet worden gemonteerd door een geautoriseerde monteur. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade die kan

worden veroorzaakt door de onjuiste plaatsing en installatie door niet-geautoriseerde personen.

• Controleer bij het uitpakken van het apparaat of er tijdens het transport geen schade is opgelopen. Neem in geval van twijfel het apparaat niet in gebruik en neem onmiddellijk contact op met uw leverancier of een erkende servicedienst. De materialen van de verpakking (nylon, nietjes, piepschuim, enz.) kunnen schadelijk zijn voor kinderen. Ze moeten dan ook onmiddellijk verzameld en verwijderd worden.
• Bescherm uw apparaat tegen weersomstandigheden. Stel het niet bloot aan de zon, regen, sneeuw, stof of overmatig vocht.
• De omliggende materialen van het apparaat (o.a. kastjes) moeten minimaal bestand zijn tegen een temperatuur van 100 °C.
• Om oververhitting te voorkomen mag het apparaat niet worden geïnstalleerd achter een decoratieve deur.

• Bij het eerste gebruik van uw oven kan er een lichte geur vrijkomen. Dit is heel normaal en wordt veroorzaakt door het isolatiemateriaal op de verwarmingselementen. Daarom raden wij u aan om de oven voor de ingebruikneming gedurende 45 minuten leeg bij maximumtemperatuur laten werken. Zorg ervoor dat de omgeving, waar het product in wordt geïnstalleerd, goed geventileerd wordt.
• Wees voorzichtig bij het openen van de deur tijdens de bereiding en meteen daarna. De hete stoom uit de oven kan brandwonden veroorzaken.
• Plaats geen ontvlambaar of brandbaar materiaal in

of in de buurt van het apparaat als het in werking is.

• Gebruik altijd ovenhandschoenen om gerechten in de oven te verplaatsen of uit de oven te nemen.
• De oven mag onder geen enkel beding worden bekleed met aluminiumfolie, want dit kan oververhitting veroorzaken.
• Plaats tijdens de bereiding geen schalen of bakplaten rechtstreeks op de bodem van de oven. De bodem wordt heel heet en kan het product beschadigen.

Laat het fornuis niet onbeheerd achter wanneer u met vaste of vloeibare vetten kookt. Deze kunnen bij oververhitting vlam vatten. Giet nooit water op vlammen die worden veroorzaakt door olie/vet.

Schakel het fornuis uit en dek de pan af met zijn deksel of met een branddeken.

• U moet pannen steeds centraal op de kookzone plaatsen, en de handvaten moeten veilig worden gedraaid zodat ze niet kunnen worden omgestoten.
• Indien het product voor een langere periode niet wordt gebruikt, draait u de hoofdschakelaar uit. Draai het gasventiel van gasapparaten dicht als u deze niet gebruikt.
• Let er op dat de bedieningstoetsen van het fornuis steeds op “0” (stop) staan als het fornuis niet wordt gebruikt.
• De laden hellen over wanneer ze uit de oven worden getrokken. Als u ze uittrekt moet u voorzichtig zijn dat u geen heet voedsel morst of laat vallen.
• Als de ovendeur openstaat, mag u er niets op plaatsen. Dit kan het evenwicht van de oven verstoren of de deur beschadigen.
• Plaats geen zware of brandbare voorwerpen (zoals

nylon, plastic zakken, papier, doeken, enz.) in de la. Dit geldt ook voor kookgerei met kunststof toebehoren (bijv. handvaten).

⚠ LET OP: De binnenkant van het opbergvak kan tijdens gebruik van het apparaat heet worden. Raak de binnenkant niet aan.

- Hang geen handdoeken, vaatdoeken of kleding aan het apparaat of de handvaten.

1.4. TIJDENS REINIGING EN ONDERHOUD

• Zorg ervoor dat uw apparaat van de stroom is afgesloten voordat u schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Verwijder de bedieningsknoppen niet tijdens het reinigen van het bedieningspaneel.
• Om de efficiëntie en veiligheid van het apparaat te handhaven, raden we aan dat u steeds de originele reserveonderdelen gebruikt en dat u bij een eventueel probleem uitsluitend beroep doet op onze erkende servicedienst.

EG-conformiteitsverklaring

CE We verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen, besluiten en voorschriften in de normen waarnaar wordt verwezen.

Dit apparaat werd uitsluitend ontworpen voor om thuis te koken. Het gebruik voor andere doeleinden (zoals het verwarmen van een ruimte) is niet toegestaan en gevaarlijk.

De gebruiksinstructies zijn van toepassing op verschillende modellen. U kunt verschillen opmerken tussen deze instructies en uw model.

2. INSTALLATIE EN VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK

WAARSCHUWING: Dit apparaat mag uitsluitend worden geïnstalleerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien en overeenkomstig de instructies van deze handleiding en conform de geldende plaatselijke voorschriften.

• Onjuiste installatie kan letsel en schade veroorzaken, waar de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gehouden en de garantie kan hierdoor komen te vervallen.
• Voor de installatie moet u ervoor zorgen dat de lokale distributievoorwaarden (aard van het gas en gasdruk en/of elektrische spanning en frequentie) en de vereisten van het apparaat compatibel zijn. De instellingscondities voor dit apparaat staan vermeld op het typeplaatje.
• De geldende wetten, verordeningen, richtlijnen en normen van het land van gebruik van het apparaat moeten worden opgevolgd (veiligheidsvoorschriften, correcte hergebruik volgens de regelgeving, enz.).
• Als het product verwijderbare niveaurails (roosters) heeft en de gebruikershandleiding recepten bevat zoals yoghurt, moeten de roosters verwijderd worden en de oven worden gebruikt in de omschreven bereidingsmodus. In het hoofdstuk REINIGING EN ONDERHOUD vindt u informatie over de verwijdering van het rooster.

2.1. INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR Algemene instructies

• Na verwijdering van het verpakkingsmateriaal van het toestel en de accessoires, moet u controleren of het apparaat niet beschadigd is. Indien u schade denkt vast te stellen, mag u het apparaat niet gebruiken en moet u onmiddellijk contact opnemen met erkend servicepersoneel of een gekwalificeerd elektricien.
• Zorg ervoor dat er geen brandbare of ontvlambare materialen in de buurt zijn,

zoals gordijnen, olie, wasgoed, enz., die snel vlamvatten.

• Apparaten om het apparaat heen moeten zijn gemaakt van materialen die bestand zijn tegen temperaturen van boven 100 °C.
• Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd direct boven een vaatwasmachine, koelkast, diepvriezer, wasmachine of wasdroger.
• Het apparaat kan dicht bij andere meubelen geplaatst worden op voorwaarde dat de meubelen in de zone waar het apparaat opgesteld is niet hoger zijn dan de kookplaat.

Installatie van het fornuis

• Als de keukenmeubelen hoger zijn dan de kookoppervlakte moet ze minimaal 10 cm van de fornuiszijde worden verwijderd om te zorgen voor luchtcirculatie.
• Als er boven het apparaat een afzuigkap of kast wordt geïnstalleerd, treft u hieronder de veilige afstand tussen het kookoppervlak en een kast/afzuigkap.

A (mm) keukenkast 420
B (mm) afzuigkap 650/700
C (mm) Productbreedte
D (mm) 50

A B C D

WAARSCHUWING: De elektrische aansluiting van dit apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien en overeenkomstig de instructies van deze handleiding en conform de geldende voorschriften.

• Voordat dit apparaat op de stroom wordt aangesloten, dient het maximale vermogen van het apparaat (weergegeven op het identificatielabel van het apparaat) te worden vergeleken met de beschikbare netspanning, en de bedrading van de netspanning moet het maximale vermogen van het apparaat aankunnen (ook weergegeven op het identificatielabel van het apparaat).
• Zorg er tijdens installatie voor dat er geïsoleerde kabels worden gebruikt. Een onjuiste aansluiting kan uw apparaat beschadigen. Als het stroomsnoer beschadigd is, dient deze door gekwalificeerd personeel te worden vervangen.
• Gebruik geen adapters, meerwegstekkers en/of verlengkabels.
• De stroomkabel moet uit de buurt blijven van hete delen van het apparaat en

mag niet worden gebogen of geklemd. Anders kan de kabel beschadigd raken en kortsluiting veroorzaken.

• Als het apparaat niet met een stekker aan de netstroom wordt aangesloten, dient een isolatorschakelaar die geschikt is voor alle polen (met minstens 3 mm contactruimte) te worden gebruikt om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.
• Het apparaat is ontworpen voor een netspanning van 220-240 V\~.380-415 3N\~ . Neem contact op met een geautoriseerde servicedienst of een erkende elektricien als uw netspanning anders is.
• De stroomkabel (H05VV-F) dient voldoende lengte te hebben om te worden aangesloten op het apparaat.
• Nadat het apparaat is geïnstalleerd moet de gezekerde schakelaar eenvoudig bereikbaar zijn.
• Zorg ervoor dat alle aansluitingen goed vastzitten.
• Bevestig de stroomkabel in de kabelklem en sluit de deksel.
• De aansluiting op het klemmenblok wordt gedaan op de aansluitkast.

graph TD
    subgraph Left_Circuit
        N1["N"] --> L3["L3"]
        N2["PE"] --> L2["L2"]
        N3["PE"] --> L1["L1"]
        L3 --> L4["L4"]
        L2 --> L5["L5"]
        L1 --> L6["L6"]
        L4 --> L7["L7"]
        L5 --> L8["L8"]
        L6 --> L9["L9"]
        L7 --> L10["L10"]
        L8 --> L11["L11"]
        L9 --> L12["L12"]
        L10 --> L13["L13"]
        L11 --> L14["L14"]
        L12 --> L15["L15"]
        L13 --> L16["L16"]
        L14 --> L17["L17"]
        L15 --> L18["L18"]
        L16 --> L19["L19"]
        L17 --> L20["L20"]
        L18 --> L21["L21"]
        L19 --> L22["L22"]
        L20 --> L23["L23"]
        L21 --> L24["L24"]
        L22 --> L25["L25"]
        L23 --> L26["L26"]
        L24 --> L27["L27"]
        L25 --> L28["L28"]
        L26 --> L29["L29"]
        L27 --> L30["L30"]
        L28 --> L31["L31"]
        L29 --> L32["L32"]
        L30 --> L33["L33"]
        L31 --> L34["L34"]
        L32 --> L35["L35"]
        L33 --> L36["L36"]
        L34 --> L37["L37"]
        L35 --> L38["L38"]
        L36 --> L39["L39"]
        L37 --> L40["L40"]
        L38 --> L41["L41"]
        L39 --> L42["L42"]
        L40 --> L43["L43"]
        L41 --> L44["L44"]
        L42 --> L45["L45"]
        L43 --> L46["L46"]
        L44 --> L47["L47"]
        L45 --> L48["L48"]
        L46 --> L49["L49"]
        L47 --> L50["L50"]
        L48 --> L51["L51"]
        L49 --> L52["L52"]
        L50 --> N1
    end
    subgraph Right_Circuit
        N1 --> N2
        N2 --> N3
        N3 --> N4
        N4 --> N5
        N5 --> N6
        N6 --> N7
        N7 --> N8
        N8 --> N9
        N9 --> N10
        N10 --> N11
        N11 --> N12
        N12 --> N13
        N13 --> N14
        N14 --> N15
        N15 --> N16
        N16 --> N17
        N17 --> N18
        N18 --> N19
        N19 --> N20
        N20 --> N21
        N21 --> N22
        N22 --> N23
        N23 --> N24
        N24 --> N25
        N25 --> N26
        N26 --> N27
        N27 --> N28
        N28 --> N29
        N29 --> N30
        N30 --> N31
        N31 --> N32
        N32 --> N33
        N33 --> N34
        N34 --> N35
        N35 --> N36
        N36 --> N37
        N37 --> N38
        N38 --> N39
        N39 --> N40
        N40 --> N41
        N41 --> N42
        N42 --> N43
        N43 --> N44
        N44 --> N45
        N45 --> N46
        N46 --> N47
        N47 --> N48
        N48 --> N49
    end

2.3. ANTIKANTELKIT

Antikantelbeugel (1x) (wordt op de wand bevestigd)

2 Schroef (1x) 3 wand plug (1x)

De zak met documentatie bevat een antikantelkit. Bevestig de antikantelbeugel (1) losjes tegen de wand met gebruik van schroef (2) en wandplug (3), volgens de afmetingen die in de afbeelding en tabel hieronder zijn aangegeven. Pas de hoogte van de antikantelbeugel dusdanig aan dat hij wordt uitgelijnd met de sleuf op het fornuis en draai de schroef aan. Duw het apparaat richting de wand en zorg er daarbij voor dat de antikantelbeugel in de sleuf op de achterkant van het apparaat wordt gestoken.

A Wand Antikantelbeugel B

Productafmetingen(breedte x diepte x hoogte)(cm)	A (mm)	B (mm)
60 x 60 x 90 (dubbele oven) 29	7,5 52
50 x 60 x 90 (dubbele oven) 24	7,5 52
90 x 60 x 85 430 107
60 x 60 x 90 309,5 112
60 x 60 x 85 309,5 64
50 x 60 x 90 247,5 112
50 x 60 x 85 247,5 64
50 x 50 x 90 247,5 112
50 x 50 x 85 247,5 64

Uw product staat op vier verstelbare pootjes. Het is voor een veilige bediening belangrijk dat uw apparaat goed en stabiel staat. Zorg ervoor dat het apparaat voordat u gaat koken waterpas staat. Om het apparaat hoger te zetten, draait u de pootjes linksom. Om het apparaat lager te zetten, draait u de pootjes rechtsom.

Het is met de pootjes mogelijk de hoogte van het apparaat met 30 mm te regelen. Het apparaat is zwaar en we raden u aan het met minimaal 2 personen op te tillen. Sleep nooit met het apparaat.

Belangrijk: De specificaties van het product verschillen en het uiterlijk van uw apparaat kan afwijken van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven.

Onderdelenlijst

1 2 3 4 5

1. Kookplaat
2. Bedieningspaneel
3. Deurgreep van de oven
4. Ovendeur
5. Verstelbare voetjes

Bedieningspaneel

7 6 8

1. Timer
2. Bedieningsknop ovenfunctie
3. Knop oventhermostaat

4. GEBRUIK VAN HET PRODUCT

4.1. KOOKPLAATBEDIENING

Inductiezone

De informatie in de volgende tabel is uitsluitend bedoeld als richtlijn.

Instellingen	Gebruiken voor
0 Element uit
1-3 Delicate verwarming
4-5	Zachtjes sudderen, langzame verwarming
6-7 Opwarmen en snel sudderen
8 Koken, sauteren en krachtig aanbraden
9 Maximale hitte
P Boost-functie

Kookgerei

- Gebruik kwalitatief hoogwaardig kookgerei van geëmailleerd staal, gietijzer of roestvrij staal met een dikke, platte, gladde bodem. De kwaliteit en samenstelling van het kookgerei hebben een direct effect op de kookresultaten.

- Gebruik geen kookgerei met een holle of bolle bodem. Aluminium en roestvrijstalen kookgerei met een niet-ferromagnetische bodem of een bodem van glas, koper, messing, keramiek of porselein is ongeschikt voor inductieverwarming.

- Om te controleren of het kookgerei geschikt is voor inductiekoken houdt u een magneet bij de bodem van het kookgerei houden. Als de magneet blijft hangen, dan is het kookgerei over het algemeen geschikt. U kunt ook een beetje water in het kookgerei doen en deze op een kookzone zetten die op maximaal vermogen staat. Het water moet binnen een paar seconden opgewarmd zijn.

- Bij het gebruik van bepaalde pannen, kunnen verschillende geluiden te horen zijn. Dit heeft te maken met het ontwerp van de pannen en heeft geen invloed op de prestaties of veiligheid van de kookplaat.

- Plaats de pan in het midden van de kookzone om de beste kookresultaten te bereiken.

- Het symbool knippert als het vermogensniveau in het display van de kookzone is geselecteerd en er een ongeschikte pan of geen pan op de kookzone

is geplaatst. De kookzone schakelt na 2 minuten automatisch uit.

• Als er een geschikte pan op de kookzone is geplaatst, dan verdwijnt het symbool De bereiding van de etenswaren wordt voortgezet op het gekozen vermogensniveau.
• Voor een optimale energieoverdracht dient de diameter van de kookgereibasis overeen te stemmen met die van de kookzone.
• De minimale diameter van het kookgerei moet 120 mm zijn voor kookzones van 160 mm, 140 mm voor kookzones van 210 mm en 160 mm voor kookzones van 290 mm.

Bodem ronde pan Kleine pandiameter Panbodem niet goed neergezet

Het apparaat wordt bediend door op de toetsen te drukken en de functies worden bevestigd door displays en geluidssignalen.

Touch-bedieningspaneel

1- Temperatuurinstelling verhogen/timer
2- Pit-display
3- Selectietoets pit
4- Timer-display
5- Timer-functie kookzone-indicatoren
6- Vergrendelingsslot
7- Vergrendelingsindicator

8- Smart pause

9- Temperatuurinstelling verlagen/timer

10- Timerselectie

11- Boost

12- Aan/uit

Gebruik de inductiekookzones met geschikte kookgerei.

Nadat de stroomvoorziening is aangesloten, lichten alle displays kort op. Hierna staat de kookplaat in standby-modus en is deze klaar voor gebruik.

U kunt de kookplaat bedienen door op de betreftende elektronische toets te drukken. Elke keer dat u een toets indrukt, klinkt er een zoemgeluid.

Het apparaat inschakelen

Schakel de kookplaat in door op de AAN/UIT-toets te drukken. Alle pit-displays tonen een statische "0" en de punten rechtsonder knipperen. (Indien binnen 20 seconden geen kookzone wordt geselecteerd, zal de kookplaat automatisch uitschakelen.)

Het apparaat uitschakelen

U kunt de kookplaat op elk gewenst moment uitschakelen door op te drukken.

De AAN/UIT-toets heeft altijd prioriteit bij de uitschakelfunctie.

De kookzones inschakelen

Druk op de pitselectietoets die overeenkomt met de verwarming die u wilt gebruiken. Op het geselecteerde pit-display wordt een statische punt getoond. De knipperende punten op alle andere pit-displays branden niet langer.

Stel de gewenste temperatuur in met de verhoogtoets of verlaagtoets voor warmteinstelling. De zone is nu klaar voor gebruik. Voor snellere kooktijden selecteert u de gewenste kookstand, waarna u op de "P"-toets drukt om de Boost-functie te activeren.

De kookzones uitschakelen

Selecteer de zone die u wenst uit te schakelen door op de pitselectietoets te drukken. Met de toets ⏻ verlaagt u de temperatuur tot "0". (Door gelijktijdig de toetsen ⓣ en in te drukken, stelt u de temperatuur eveneens in op "0").

Als de kookzone nog heet is, verschijnt "H" op het display in plaats van "0".

Alle kookzones uitschakelen

Druk op de toets om alle kookzones tegelijkertijd uit te schakelen.

In de standby-modus verschijnt er een "H" op het display van alle kookzones die nog heet zijn.

Restwarmte-indicator

De restwarmte-indicator geeft aan dat het glaskeramische gedeelte een temperatuur heeft waarbij aanraking gevaarlijk is.

Nadat de kookzone is uitgeschakeld, verschijnt "H" op het desbetreffende display totdat deze kookzone afgekoeld is tot een veilige temperatuur.

Smart Pause

Als Smart Pause wordt geactiveerd, dan wordt het vermogen van alle pitten die zijn ingeschakeld gereduceerd.

Als u Smart Pause deactiveert, dan keren de pitten automatisch terug naar het vorige temperatuurniveau.

Als u Smart Pause niet deactiveer, dan schakelt de kookplaat na 30 minuten uit.

Druk op 10m Smart Pause te activeren. Het vermogen voor de geactiveerde pit(ten) wordt gereduceerd tot niveau 1 en op alle schermen verschijnt "II".

Druk nogmaals op ☐m Smart Pause te deactiveren. "II" verdwijnt en de pitten keren nu terug naar het niveau dat hiervoor ingesteld was.

Automatische uitschakelfunctie

Een kookzone schakelt automatisch uit als de warmte-instelling gedurende een bepaalde tijd niet is gewijzigd. Een wijziging in de warmte-instelling van de kookzone zet de tijdsduur terug op de beginwaarde. Deze beginwaarde is afhankelijk van het gekozen temperatuurniveau, zoals hieronder aangegeven.

Warmteinstelling	Automatische uitschakelfunctie na
1-2 6 uur
3-4 5 uur
5 4 uur
6-9 1,5 uur

Kinderslot

Nadat het apparaat is ingeschakeld, kunt u ook het kinderslot activeren. Om het kinderslot te activeren, drukt u gelijktijdig op de verhoogtoets + en verlaagtoets voor de warmteinstelling, waarna u opnieuw op de verhoogtoets + drukt. Op alle pit-displays verschijnt een "L" (LOCKED, vergrendeld). Het apparaat kan niet bediend worden. (Als een kookzone nog heet is, verschijnen "L" en "H" om en om op het display.) De kookplaat blijft in de vergrendelde toestand totdat deze ontgrendeld wordt, zelfs wanneer de bediening uit- en opnieuw ingeschakeld is.

Om het kinderslot te deactiveren, schakelt u eerst de kookplaat in. Druk gelijktijdig op de

verhoogtoets en verlaagtoets voor de warmteinstelling en druk vervolgens nogmaals op de verlaagtoets voor de warmte-instelling. "L" wordt niet meer weergegeven op de displays en de kookplaat wordt uitgeschakeld.

Toetsvergrendeling

Het vergrendelingsslot wordt gebruikt om de "veilige modus" op het apparaat in te stellen tijdens de werking. Het is niet mogelijk om aanpassingen te maken door op de toetsen te drukken (bijvoorbeeld warmte-instellingen). Het is dan alleen mogelijk om het apparaat uit te schakelen.

Het vergrendelingsslot wordt geactiveerd als u de vergrendelingstoets minstens 2 seconden indrukt. Deze instelling wordt bevestigd door een zoemersignaal. Na een geslaagde bediening knippert de indicator van het vergrendelingsslot en is de pit vergrendeld.

Timer-functie

De timer-functie is uitgevoerd in twee versies:

De kookwekker kan bediend worden als de kookzones uitgeschakeld zijn. De timerdisplay toont "00" met een knipperende punt.

Druk op ⏻ om de tijd te verlengen of druk op ⏻ om de tijd te verkorten. Het aanpassingsbereik ligt tussen 0 en 99 minuten. Als u de weergegeven tijd binnen 10 seconden niet aanpast, dan wordt deze ingesteld en verdwijnt de knipperende punt. Zodra de timer is ingesteld, begint het aftellen.

Als de timer nul bereikt, dan klinkt er een geluid en knippert het timer-display. Het geluidssignaal stopt automatisch na 2 seconden en/of nadat u op een willekeurige toets drukt.

De op de kookwekker ingestelde tijd kan te allen tijde gewijzigd of uitgeschakeld worden met de timerinstellingentoets -en/of de verlaagtoets voor de timer. Als u de kookplaat op welk moment dan ook uitschakelt door op te drukken, dan wordt de kookwekker ook uitgeschakeld.

Kookzonetimer (1..99 min)

Als de kookplaat is ingeschakeld, kan een onafhankelijke timer geprogrammeerd worden voor elke kookzone.

Selecteer een kookzone en vervolgens de temperatuurinstelling. Activeer tot slot de timerinstellingentoets van de betreffende pit ⚡ De timer kan geprogrammeerd worden om een kookzone uit te schakelen. Rond de kookwekker zijn vier leds aangebracht. Deze geven aan voor welke kookzone de kookwekker is ingesteld.

10 seconden na de laatste werking verandert de timer-display in de timer, die hierna het eerst zal aflopen (indien er een timer is ingesteld voor meer dan 1 kookzone).

Als de timer afgelopen is, klinkt er een geluidssignaal. Op de timerdisplay verschijnt een statische "00", terwijl de led van de toegewezen kookzone knippert. De geprogrammeerde kookzone wordt uitgeschakeld en "H" verschijnt als de kookzone heet is.

Het geluidssignaal en de knipperende timer-led stoppen automatisch na 2 minuten en/of nadat een willekeurige toets is ingedrukt.

Zoemer

Terwijl de kookplaat in gebruik is, duidt een zoemer de volgende activiteiten aan:

• Normale activering van een toets met een kort geluidssignaal.
• Voortdurende bediening van toetsen gedurende een langere tijd (10 seconden) met een langer, onderbroken geluidssignaal.

Boost-functie

Om deze functie te gebruiken, selecteert u een kookzone en stelt u de gewenste kookstand in. Druk vervolgens op de "P"-toets (Boost).

De boostfunctie kan uitsluitend geactiveerd worden als deze van toepassing is op de geselecteerde kookzone. Als de boostfunctie actief is, dan wordt er een "P" getoond op het desbetreffende display.

Door de Boost-functie te activeren, kan het maximale vermogen overschreden worden. In dat geval wordt het geïntegreerde energiemanagementsysteem geactiveerd.

De noodzakelijke vermogensreductie wordt knipperend getoond op het display van de desbetreffende kookzone. Het knipperen is gedurende 3 seconden actief en stelt u in staat de instellingen aan te passen, alvorens het vermogen gereduceerd wordt.

Energiemanagementfunctie

Als u het product voor het eerst inschakelt, is de ampèregrenswaarde 0. Deze blijft op 0 staan, totdat u een nieuwe waarde instelt.

Als u probeert het product te gebruiken zonder een nieuwe waarde in te stellen, dan geeft het scherm een E0-fout.

U kunt de huidige grenswaarde binnen 1 minuut na inschakelen van het product kiezen.

De huidige grenswaarde instellen:

Als u de toets van de tweede pit en toets van de vierde pit tegelijk ingedrukt houdt, dan verschijnt de laatst ingestelde ampèregrenswaarde op het scherm.

BELANGRIJK: Om de gekozen ampèrewaarde in te stellen, houdt u de toetsen van de pit even ingedrukt.

:8.8: + 8.0 8.0 ⑪ - 8.0 8.0 ⑪ ①

Met de toetsen -en kunt u schakelen tussen de huidige grenswaarden.

:8.8: ⊕ ○ 3 Ⓞ ■ - A Q 2 Ⓟ 1

Als de gewenste grenswaarde bereikt is en u de toets van de tweede pit en de toets van de vierde pit tegelijkertijd ingedrukt houdt, dan wordt de ampèregrenswaarde ingesteld en schakelt het product over naar de stand-bymodus.

:8.8: ⊕ + ○ 3 Ⓞ ⊖ - A ○ 2 Ⓟ 1

Telkens als u het product inschakelt, verschijnt de ingestelde grenswaarde op het scherm.

Er zijn 2 verschillende vermogenslimieten beschikbaar (16 A, 32 A)

Vermogenslimiet Vereiste kabelgrootte
16 A min. 3G	1,5 mm ^2
32 A min. 3G	4 mm ^2

BELANGRIJK: als een hoger

vermogenslimiet wordt aangepast dan het standaard vermogenslimiet, dan dient een gekwalificeerde technicus het elektrische netwerk

(kabel, stekker, zekering, enz.) te controleren. Indien nodig moet deze gekwalificeerde technicus conform de plaatselijke voorschriften ook de noodzakelijke wijzigingen doorvoeren.

Foutcodes

Als er zich een fout voordoet, dan wordt een foutcode getoond op de pit-displays.

E0 De functie Ampèrelimiet moet worden geselecteerd op het moment dat het product van stroom wordt voorzien. Anders wordt E0 weergegeven. Deze functie moet tegelijkertijd op de display en het moederbord worden geselecteerd. Als er een fout is in de software van een kaart, wordt er een fout weergegeven. De klant kan deze fout niet oplossen. Bel een erkende servicemonteur.

E1 Koelventilator is uitgeschakeld. Neem contact op met erkende onderhoudsmonteur.

E2 Deze fout verschijnt als de kookzone oververhit is. Laat de kookzone afkoelen. Daarna moet de kookzone weer normaal werken.

E3 De voedingsspanning wijkt af van de nominale waarden. Schakel de kookplaat uit door op te drukken, wacht tot "H" voor alle zones verdwijnt. Schakel vervolgens de kookplaat in door op te drukken en zet het gebruik voort. Als dezelfde fout opnieuw wordt getoond, neem dan contact op met een erkende onderhoudsmonteur.

E4 De netfrequentie wijkt af van de nominale waarden. Schakel de kookplaat uit door op te drukken en wacht tot "H" voor alle zones verdwijnt. Schakel vervolgens de kookplaat in door op te drukken en zet het gebruik voort. Als dezelfde fout opnieuw wordt getoond, trek dan de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Wacht even en steek de stekker weer in het stopcontact. Schakel vervolgens de kookplaat weer in door op te drukken en zet het gebruik voort. Als dezelfde fout opnieuw wordt getoond, neem dan contact op met een erkende onderhoudsmonteur.

E5 De interne temperatuur van de kookplaat is te hoog, schakel de kookplaat uit door op te drukken en laat alle pitten afkoelen

E6 Communicatiefout tussen touch-bedieningspaneel en pit. Neem contact op met erkende onderhoudsmonteur.

E7 De temperatuursensor van de spoel is uitgeschakeld. Neem contact op met erkende onderhoudsmonteur.

E8 De temperatuursensor van de koeler is uitgeschakeld. Neem contact op met erkende onderhoudsmonteur.

EA Verzadigingsfout grote spoel. Schakel de kookplaat uit door op de aan/uit-knop te drukken. Schakel vervolgens de kookplaat weer in door op de aan/uit-knop te drukken en zet het gebruik voort. Als dezelfde fout opnieuw wordt getoond, neem dan contact op met een erkende onderhoudsmonteur.

EC Fout in de voedingsspanning. Schakel de kookplaat uit door op de aan/uit-knop te drukken. Schakel vervolgens de kookplaat weer in door op de aan/uit-knop te drukken en zet het gebruik voort. Als dezelfde fout opnieuw wordt getoond, neem dan contact op met een erkende onderhoudsmonteur.

C1-C8 Microprocessor-waarschuwing. Als deze waarschuwing verschijnt, verbreekt u de stroomtoevoer naar het product. Sluit de stroom weer aan en schakel het product weer in. Bel een erkende servicemonteur als dezelfde fout weer wordt weergegeven.

4.2. OVENBEDIENING

Bedieningsknop ovenfunctie

Draai de knop naar het overeenstemmende symbool van de gewenste kookfunctie. Zie voor details van andere functies 'Ovenfuncties'.

Thermostaatknop oven

Draai na het kiezen van een kookfunctie aan deze knop om de gewenste temperatuur in te stellen. Het lampje van de oventhermostaat zal branden als de thermostaat in werking is om de oven op te warmen of de temperatuur te behouden.

Ovenfuncties

* De ovenfuncties kunnen afhankelijk van het model van uw product verschillen.

waarschuwingsverlichting van de oven gaat branden en de ventilator treedt in werking. Om de ontdooifunctie te gebruiken, plaatst u het bevoren voedsel in de oven op een bakplaat die zich op de derde richel van onder bevindt. Het is raadzaam om een ovenschaal onder het ontdooiende voedsel te plaatsen om het water dat ontstaat door het smelten van ijs op te vangen. Deze functie kookt of bakt uw voedsel niet. Het helpt alleen bij het ontdooien ervan.

Functie statisch koken: Het

thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en de onderste en bovenste verwarmingselementer

treden in werking. De functie statisch koken geeft hitte af, wat een gelijkmatige bereiding van het voedsel garandeert. Dit is ideaal voor het bereiden van gebak, cake,

pastaschotels, lasagne en pizza. Het is raadzaam om de oven gedurende 10 minuten voor te verwarmen en het is het beste in deze functie één bakplaat tegelijk te gebruiken.

Ventilatiefunctie: Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en het bovenste en onderste verwarmingselement

en de ventilator treden in werking. Deze functie is geschikt voor het bakken van gebak. De bereiding wordt uitgevoerd door de onderste en bovenste verwarmingselementen in de oven en de ventilator zorgt voor luchtcirculatie, wat een licht gegrild effect aan het voedsel geeft. Het is raadzaam om de oven ongeveer 10 minuten voor te verwarmen.

Grillfunctie: Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en het grillelement treedt in werking. Deze functie wordt gebruikt

voor het grillen en roosteren van voedsel op de bovenste rekstanden in de oven. Bestrijk het rooster licht met olie om het voedsel niet vast te laten plakken en plaats het voedsel in het midden van het rooster. Plaats er altijd een ovenschaal onder om druppels olie of vet op te vangen. Het is raadzaam om de oven ongeveer 10 minuten voor te verwarmen.

⚠ Waarschuwing: De ovendeur moet tijdens het grillen zijn gesloten, en de temperatuur moet zijn ingesteld op 190 °C.

Grill- en ventilatorfunctie: Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en het grillelement en de ventilator treden in werking. Deze functie

wordt gebruikt voor het grillen van dikkere stukken voedsel. Gebruik de bovenste standen in de oven, bestrijk het rooster licht met olie om het voedsel niet vast te laten plakken en plaats het voedsel in het midden van het rooster. Plaats er altijd een ovenschaal onder om druppels olie of vet op te vangen.

Waarschuwing: De ovendeur moet tijdens het grillen zijn gesloten, en de temperatuur moet zijn ingesteld op 190 °C.

4.3. BEREIDINGSTABEL

Functie	Gerechten			min.
Statisch	Bladerdeeg 1 -	2 170 - 190	35 - 45
	Taart 1 - 2	170 - 190	30 - 40
	Koekjes 1 - 2	170 - 190	30 - 40
	Stoofschotel 2	175 - 200	40 - 50
	Kip 1 - 2	200 45 - 60
Ventilator	Bladerdeeg 1 -	2 170 - 190	25 - 35
	Taart 1 - 2	3 150 - 170	25 - 35
	Koekjes 1 - 2	- 3 150 - 170	25 - 35
	Stoofschotel 2	175 - 200	40 - 50
	Kip 1 - 2	200 45 - 60
Grill	Geroosterde gehaktballen	4 200	10-15
	Kip	*	190 50 - 60
	Karbonade	3 - 4 200	15 - 25
	Biefstuk	4 200	15 - 25

* Bereid indien beschikbaar met vleespen voor geroosterde kip

4.4. GEBRUIK VAN DE DIGITALE TIMER MET TOUCH-BEDIENING

A 23:59 - Mode +

Functiebeschrijving
A	Automatische bereiding
	Handmatige bereiding
	Toetsvergrendeling
	Kookwekker
Mode	Modusfunctie
-	Afteltimer
+	Opteltimer
23 59	Timer-display

Tijdsaanpassing

Pas de tijd aan alvorens u de oven gaat gebruiken. Na de aansluiting op het stroomnet knipperen het symbool "A" en "00:00" of "12:00" op het display.

0:00 - Mode +

1. Houd de knop "MODE" gedurende 2 seconden ingedrukt om de toetsvergrendeling uit te schakelen. De punt in het midden van het scherm begint te knipperen.
2. Pas met de toetsen "+" en "-" de tijd aan terwijl de punt knippert.

9:18 Mode

9:18 - Mode +

1. Na enkele seconden stopt de punt met knipperen en licht deze permanent op.

u de klok op elk gewenst moment wilt wijzigen, volgt u de onderstaande instructies.

0:00 - Mode +

1. Houd de knop "MODE gedurende 2 seconden ingedrukt om de toetsvergrendeling uit te schakelen.

9:18 - Mode +

1. Het symbool "A begint te knipperen. Druk dan twee keer op de knop "MODE". Het vooraf ingestelde tijdstip verschijnt op het scherm.

9:18 Mode

1. Terwijl de huidige tijd op het scherm staat, drukt u gelijk-tijdig op de knoppen "+" en "-". De punt in het midden van het scherm begint te knip-peren. Terwijl de knop knippert, gebruikt u de knoppen "+" en "-" om de tijd aan te passen.

9:18 - Mode +

1. Na enkele seconden stopt de punt met knipperen en licht deze permanent op.

Toetsvergrendeling

De toetsvergrendeling wordt automatisch geactiveerd nadat de timer gedurende 5 seconden niet is gebruikt. Het symbool "?" verschijnt en blijft branden. Om de timertoetsen te ontgrendelen, houdt u de knop "MODE" gedurende 2 seconden ingedrukt. Vervolgens kunt u de gewenste handeling uitvoeren.

De duur van de hoorbare waarschuwing aanpassen

U kunt de tijd van de hoorbare waarschuwing instellen op elk tijdstip tussen "00:00" en "23:59" uur. De hoorbare waarschuwing dient slechts voor waarschuwingsdoeleinden. De oven wordt

bij deze functie niet geactiveerd.

00:00 - Mode +

1. Druk op "MODE". Het symbool "4 begint te knipperen en "000" wordt weergegeven.

23:59 - Mode +

1. Selecteer de gewenste tijdsperiode met de toetsen "+" en "-" terwijl " knippert.

9:18 - Mode +

1. Het symbool "blijft branden, de tijd wordt opgeslagen en de waarschuwing wordt ingesteld.

Als de timer nul bereikt, dan klinkt er een hoorbare waarschuwing. Het symbool "an" en "00:00" knipperen op het display. Druk op een willekeurige knop om de hoorbare waarschuwing te stoppen. Houd de knop "MODE" gedurende 2 seconden ingedrukt het "symbool verdwijnt en de klok wordt weergegeven.

Semi-automatische tijdsaanpassing op basis van de bereidingsperiode:

Deze functie helpt u om etenswaren te bereiden gedurende een vastgestelde tijdsperiode. U kunt een bereidingsperiode tussen de 0 en 10 uur instellen. Bereid de etenswaren die u gaat bereiden voor en plaats deze in de oven. 1. Selecteer de gewenste bereidingsfunctie en temperatuur met de bedieningstoetsen.

du r - Mode +

1. Druk op "MODE" totdat u het symbool "dur" op het display ziet. Het symbool "A" knippert.

1:20 - Mode

1. Selecteer de gewenste bereidingstijd met de toetsen "+" en "-".

9:18 - Mode +

1. De huidige tijd verschijnt opnieuw op het scherm. De symbolen "A" en "blijven branden.

Als de timer nul bereikt, dan schakelt de oven uit en klinkt er een geluidssignaal. Het symbool "A" knippert. Draai beide bedieningstoetsen naar de stand "0" en druk op een willekeurige toets op de timer om het waarschuwingsgeluid te stoppen. Houd de knop "MODE" geduren- de 2 seconden ingedrukt. Het symbool "A" verdwijnt en de timer schakelt terug naar de handmatige functie.

Geluidsaanpassing

Houd de toets "-" ingedrukt tot u een hoorbare 'piep' hoort. Hierna klinkt er telkens als u de toets "-" indrukt een ander "piep"-geluid. Er zijn drie verschillende signaalgeluiden beschikbaar. Als "Off" is geselecteerd, dan worden alle geluiden uitgezet, behalve alarm- en fout-geluiden. Druk op een willekeurige knop. Na een korte tijd wordt de geselecteerde pieptoon bewaard.

Mode	Elektriciteits-verbruik	Tijd die nodig is om naar deze modus over te schakelen
Stand-bymodus	0,8 W	Er is een handeling van de gebruiker nodig om de stand-bymodus in te schakelen. Om naar de stand-bymodus te gaan, zet de gebruiker de bereidingsfunc-tie en temperatuur op OFF. Ook alle tijdinstellingen voor de bereidingen moeten op 0 worden gezet.

4.5. ACCESSOIRES

Diepe bakplaat

De diepe bakplaat wordt gebruikt voor de bereiding van stoofschotels.

U plaatst de bakplaat correct in de ovenruimte door deze op een van de roosters te zetten en hem helemaal naar achter te duwen.

Uw apparaat is uitgerust met een lade om accessoires op te bergen zoals bakplaten, planken, roosters, kleine potten en pannen.

WAARSCHUWING: Het binnenoppervlak van de lade kan tijdens het gebruik heet worden.

Bewaar geen voedsel, kunststoffen of brandbare materialen in de lade.

Het draadrooster wordt gebruikt bij grillen of het bereiden van voedsel in ander kookgerei.

Plaats het rooster op een

overeenstemmend rek correct in de ovenopening en duw het volledig in.

WAARSCHUWING: Schakel het apparaat uit en laat het volledig afkoelen voordat u

schoonmaakwerkzaamheden op uw apparaat uitvoert.

Algemene instructies

• Controleer voor gebruik van schoonmaakmiddelen in uw apparaat of ze geschikt zijn en aanbevolen worden door de fabrikant.
• Gebruik crème of vloeibare reinigingsmiddelen die geen vaste deeltjes bevatten. Gebruik geen bijtende middelen, schuurpoeders, ruwe staalwol of harde gereedschappen, omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen.

Gebruik geen reinigingsmaterialen met vaste deeltjes die kunnen krassen op het glas, emaille en/of geverfde delen uw apparaat.

- Neem eventueel gemorste vloeistoffen meteen op om te voorkomen dat onderdelen worden beschadigd.

Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat of delen ervan schoon te maken.

De binnenkant van de oven reinigen

• De binnenkant van de geëmailleerde oven wordt het best gereinigd als de oven warm is.
• Veeg de oven na ieder gebruik af met een zachte in zeepwater geweekte doek. Veeg de oven daarna nogmaals af met een vochtige doek en droog hem

dan.

- U kunt af en toe een vloeibaar schoonmaakmiddel nodig hebben om de oven volledig te reinigen.

Reinigen van de keramische glasplaat

Keramische glasplaten kunnen zwaar keukengerei dragen, maar kunnen breken als er met een scherp voorwerp op wordt geslagen/gestoten.

WAARSCHUWING: Keramische kookplaten - als het oppervlak gebarsten is, moet u het apparaat uitschakelen om het risico op elektrische schokken te voorkomen.

- Maak voor reiniging van vitrokeramisch glas gebruik van een crème of vloeibare reiniger. Spoel daarna het glas af en droog het grondig met een droge doek.

Gebruik geen reinigingsmaterialen die bestemd zijn voor staal, want deze kunnen het glas beschadigen.

- Als de coating of bodem van het kookgerei stoffen met een laag smeltpunt bevat, kan dit het glaskeramische kookoppervlak beschadigen. Als er plastic, aluminiumfolie, suiker of suikerhoudende levensmiddelen op de warme glaskeramische kookplaat terecht is/zijn gekomen, schraap dit/ deze dan zo snel en veilig mogelijk van het warme oppervlak. Als deze stoffen smelten kunnen ze de glaskeramische kookplaat beschadigen. Breng indien mogelijk van tevoren een laagje van een geschikt beschermmiddel aan als u producten met een hoog suikergehalte kookt, zoals bijvoorbeeld jam.

- Stof op het oppervlak moet worden gereinigd met een vochtige doek.

- Kleurveranderingen in het keramische glas hebben geen effect op de structuur of de duurzaamheid van de keramiek

en wordt niet veroorzaakt door een verandering in het materiaal.

Kleurveranderingen in het keramische glas kunnen worden veroorzaakt door verschillende redenen:

1. Gemorste gerechten zijn niet van het oppervlak gereinigd.
2. Het gebruik van onjuiste schalen op de kookplaat kan het oppervlak uitslijten.
3. Gebruik van onjuiste reinigingsmaterialen.

Reinigen van de glazen onderdelen

• Reinig de glazen onderdelen van uw apparaat regelmatig.
• Reinig de glazen delen binnen en buiten met een glasreiniger. Spoel daarna het glas af en droog het grondig met een droge doek.

Reinigen van geëmailleerde onderdelen

• Reinig de geëmailleerde onderdelen van uw apparaat regelmatig.
• Veeg de geëmailleerde onderdelen na ieder gebruik af met een zachte in zeepwater geweekte doek. Veeg ze daarna nogmaals af met een vochtige doek en droog ze daarna.

Was de emaille onderdelen niet als ze nog heet zijn van het koken.

Laat geen azijn, koffie, melk, zout, water, citroen of tomatensap gedurende langere tijd achter op het ille.

Reinigen van roestvrij stalen onderdelen (indien aanwezig)

• Reinig de roestvrij stalen onderdelen van uw apparaat regelmatig.
• Veeg de roestvrij stalen delen na ieder gebruik af met een uitsluitend in water gedrenkte doek. Droog ze daarna goed af met een droge doek.

Was de roestvrij stalen onderdelen niet als ze nog heet zijn van het koken.

Laat geen azijn, koffie, melk, zout, water, citroen of tomatensap gedurende langere tijd achter op het tvrij staal.

Reinigen van gelakte oppervlakken (indien van toepassing)

• Vlekken tomaat, tomatenpasta, ketchup, limoen, oliederivaten, melk, suikerhoudende etenswaren,

suikerhoudende dranken en koffie moeten meteen worden gereinigd met een doek gedrenkt in warm water. Als deze vlekken niet worden gereinigd en u de vlekken laat drogen op het oppervlak, mogen ze niet worden weggewreven met een hard voorwerp (gepunte voorwerpen, stalen en kunststof schuursponsjes, oppervlakbeschadigende reinigingssponsjes) of reinigingsmiddelen met een hoog alcoholgehalte, vlekkenverwijderaars, ontvetters, schuurmiddelen die het oppervlak beschadigen. Anders kunnen corrosie of vlekken ontstaan op het poedergelakte oppervlak. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door het oneigenlijke gebruik van reinigingsmiddelen of -methodes.

Verwijdering van binnenglas

Voordat u de glazen ovendeur reinigt, dient u het binnenglas als volgt te verwijderen:

1. Duw het glas in richting B en maak het los uit de beugel die het op zijn plaats houdt (x). Trek het glas naar buiten in richting A.

x A B

Om het binnenglas te vervangen:

1. Duw het glas naar beneden uit de beugel die het op zijn plaats houdt (y) in richting B.

B y

1. Plaats het glas onder de beugel die het op zijn plaats houdt (x) in richting C.

Als de deur van de oven drie glasplaten telt, kan de derde glasplaat op dezelfde wijze worden verwijderd e tweede glasplaat.

De ovendeur verwijderen

Voordat u de glazen ovendeur reinigt, dient u de ovendeur als volgt te verwijderen:

1. Open de ovendeur.

1. Open de bevestigingsbeugel (a)(met behulp van een schroevendraaier) naar de eindstand.

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

1. Sluit de deur tot deze bijna volledig en verwijder de deur door deze naar u toe te trekken.

WAARSCHUWING: Het onderhoud aan dit apparaat dient uitsluitend te worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien.

Vervangen van de ovenlamp

WAARSCHUWING: Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u de ovenlamp verwisselt.

- Verwijder de lamp na het lampenkapje te hebben verwijderd.

- Plaats het nieuwe lampje (bestendig tegen 300 °C) op de plek van het lampje dat u hebt verwijderd (230 V, 15-25 Watt, type E14/G9).

- Plaats het lampenkapje en uw oven is daarna klaar voor gebruik.

- Dit product bevat een lichtbron met energie-efficiëntieklasse G.

- De lichtbron kan niet door de eindgebruiker worden vervangen. Hiervoor is de dienst na verkoop nodig.

- De inbegrepen lichtbron is niet bedoeld voor gebruik in andere apparatuur.

De lichtbron kan door een professional worden vervangen.

Het ontwerp van het lampje is specifiek voor gebruik in huishoudelijke kookapparatuur. Het is niet geschikt voor houdelijke kamerverlichting.

Als u na deze basisprobleemoplossing nog problemen met uw apparaat ondervindt, neem dan contact op met een erkend servicebedrijf of een erkende technicus.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het scherm van de besturingskaart van de kookplaat is zwart. De kookplaat of kookzones kunnen niet aangezet worden.	Er is geen stroomvoorziening.	Controleer de zekering voor het apparaat.Controleer of er sprake is van een stroomonderbreking door andere elektronische apparatuur te proberen.
De kookplaat schakelt tijdens gebruik uit en op elk display knippert 'F'.	De knoppen zijn vochtig of er rust iets op de knoppen.	Droog de knoppen of verwijder het object.
De kookplaat schakelt tijdens gebruik uit.	Een van de kookzones heeft te lang aan gestaan.	U kunt de kookzone opnieuw gebruiken door deze weer aan te zetten.
De knoppen van de kookplaat werken niet en het lampje van het kinderslot brandt.	Kinderslot is actief. Schakel	het kinderslot uit.
De pannen maken lawaai tijdens het koken of de kookplaat maakt een klikgeluid tijdens het koken.	Dit is normaal bij kookgerei voor een inductiekookplaat. Dit wordt veroorzaakt door de overdracht van energie van de kookplaat naar het kookgerei.	Deze actie is normaal. Er is geen risico. Niet voor uw kookplaat en niet voor uw kookgerei.
Het symbool 'U' licht op in de display van een van de kookzones.	Er staat geen pan op de kookzone, of de pan is niet geschikt.	Gebruik een geschikte pan.
Vermogensniveau 9 of 'P' wordt automatisch verlaagd. Als u tegelijkertijd vermogensniveau 'P' of 9 kiest bij twee kookzones aan dezelfde kant.	Maximaal vermogensniveau voor de twee zones bereikt	Door beide zones op vermogensniveau 'P' of 9 te gebruiken, wordt het toegestaan maximaal vermogensniveau voor de twee zones overschreden.
De oven gaat niet aan. De stroom is uitgeschakeld.		Controleer de stroomtoevoer.Controleer of andere keukenapparatuur werkt.
Geen warmte of de oven warmt niet op.	Oventemperatuur is niet correct ingesteld.Ovendeur is open blijven staan.	Controleer of de regelknop voor de oventemperatuur juist is ingesteld.
Ongelijkmatige bereiding in de oven.	Ovenplaten zijn niet juist geplaatst.	Controleer of de aanbevolen temperaturen en plaatstanden worden gebruikt.Open de deur niet te vaak, tenzij u gerechten bereidt die omgedraaid dienen te worden. Als u de deur regelmatig opent, zal de binnentemperatuur afnemen. Dit kan het kookresultaat beïnvloeden.
Ovenverlichting (indien aanwezig) werkt niet.	Lampje is kapot.Stroom is afgesloten of uitgeschakeld.	Vervang de lamp volgens de instructies.Zorg ervoor dat de stroom op het stopcontact is ingeschakeld.
De timerknoppen kunnen niet juist worden ingedrukt.	Er bevindt zich vreemd materiaal tussen de timerknoppenAanraakmodel: er zit vocht op het bedieningspaneel.De toetsvergrendeling is ingesteld.	Verwijder het vreemde materiaal en probeer het nog een keer.Verwijder het vocht en probeer het nog een keer.Controleer of de toetsvergrendeling is ingesteld.
De ovenventilator (indien aanwezig) maakt lawaai.	Ovenplaten trillen.	Controleer of de oven waterpas staat.Controleer of de platen en het kookgerei niet tegen de achterwand van de oven trillen.

6.2. TRANSPORT

Maak gebruik van de originele productverpakking en vervoer het product in zijn originele doos. Volg de transportpictogrammen op de verpakking op. Plak alle onafhankelijke onderdelen met tape op het product om te voorkomen dat er tijdens het vervoer schade ontstaat.

Als u de oorspronkelijke verpakking niet hebt: bereid een doos zodanig voor dat het apparaat, in het bijzonder de externe oppervlakken van het product, beschermd zijn tegen externe bedreigingen.

Merk		FRIZEC
Model KÖLN-ECI62-060I
Oventype ELEKTRISCH
Massa kg 45,3
Index energie-efficiëntie - conventioneel 105,7
Index energie-efficiëntie – hete lucht 94,8
Energieklasse A
Energieverbruik (stroom) - conventioneel kWh/cyclus 0,88
Energieverbruik (stroom) – hete lucht kWh/cyclus 0,78
Aantal ruimtes 1
Warmtebron ELEKTRISCH
Volume I 65
Deze oven voldoet aan EN 60350-1
Tips voor energiebesparingOven-Bereid indien mogelijk de gerechten tegelijkertijd.-Houd de voorverwarmtijd kort.-Verleng de bereidingstijd niet.-Vergeet niet na de bereiding de oven uit te zetten.-Doe tijdens de bereiding de ovendeur niet open.
Type kookplaat Elektrisch
Aantal kookzones 4
Verwarmtechnologie-1 Inductie
Formaat-1 cm ∅ 16,0
Energieverbruik-1 Wh/kg 182,0
Verwarmtechnologie-2 Inductie
Formaat-2 cm ∅ 16,0
Energieverbruik-2 Wh/kg 182,0
Verwarmtechnologie-3 Inductie
Formaat-3 cm ∅21,0
Energieverbruik-3 Wh/kg 182,0
Verwarmtechnologie-4 Inductie
Formaat-4 cm ∅21,0
Energieverbruik-4 Wh/kg 182,0
Energieverbruik van kookplaat Wh/kg 182,0
Deze kookplaat voldoet aan EN 60350-2
Tips voor energiebesparingKookplaat- Gebruik pannen met een platte bodem.- Gebruik pannen met geschikte afmeting.- Gebruik pannen met deksel.- Gebruik zo min mogelijk vloeistof of vet.- Verlaag de stand als de vloeistof begint te koken.

Garantie voorwaarden

Beste gebruiker,

Voor onze garantievoorwaarden kunt u onderstaande QR-code scannen of de link die eronder staat gebruiken. Onderaan in de voettekt vind u onze garantievoorwaarden.

Voor vragen betreffende verkoop kunt u mailen naar: [e-mail]

Voor vragen betreffende service kunt u mailen naar: [e-mail]

Voor overige vragen kunt u mailen naar: [e-mail]

Telefonisch zijn wij ook te bereiken: [phone]

DOMEST