HAMBURG5051EBM - Oven Frilec - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouwoven met magnetronfunctie
Merk	Frilec
Model	HAMBURG5051EBM
Afmetingen (b x h x d)	Ca. 595 x 455 x 548 mm (typisch)
Inbouwafmetingen (b x h x d)	Ca. 560 x 450 x 550 mm
Gewicht	Ca. 30 kg (schatting)
Aansluitwaarde	230 V, 50 Hz, 16 A
Vermogen magnetron	900 W max
Vermogen grill	Inbegrepen (geen specifiek vermogen)
Verwarmingstypes	Conventioneel, hetelucht, grill, grill+ventilator, pizza, onderwarmte, magnetron, combistanden
Aantal automatische programma's	13 kookprogramma's + 3 ontdooiprogramma's
Temperatuurbereik oven	50 - 250 °C (afhankelijk van stand)
Vermogensstanden magnetron	100, 300, 500, 700, 900 W
Kinderslot	Ja, via toetsencombinatie
Timer / keukenwekker	Ja, onafhankelijk instelbaar
Verlichting	Ja, aparte verlichtingstoets
Accessoires	Grillrooster, bakplaat (geëmailleerd), glazen plaat, draaiplateau
Reiniging	Handmatig met warm zeepsop; geen stoomreiniger
Veiligheid	Deurvergrendeling, thermische beveiliging, kinderslot
Garantie	2 jaar op apparaat en elektrische onderdelen
Service	Frilec via Domest; tel. [phone]
Energielabel	Niet vermeld (schatting: klasse A)
Geschikt voor	Inbouw in keukenkast; hittebestendig tot 90°C

Veelgestelde vragen - HAMBURG5051EBM Frilec

Hoe stel ik de klok in op de Frilec HAMBURG5051EBM?

Druk in de wachtstand op de kloktoets (☐). Stel met -/+ of de schuifregelaar de uren in (0-23) en bevestig met ▶. Stel daarna de minuten in (0-59) en bevestig opnieuw met ▶.

Kan ik de magnetron gebruiken zonder voedsel?

Nee, het apparaat nooit zonder voedsel inschakelen, behalve voor een korte servies-test (max. 1 minuut op vol vermogen om te controleren of servies geschikt is).

Wat moet ik doen als het kinderslot is geactiveerd?

Houd de kloktoets (☐) ongeveer 3 seconden ingedrukt tot een lange pieptoon klinkt en het sloticoon verdwijnt. Het kinderslot is dan uitgeschakeld.

Welke accessoires worden meegeleverd?

Er worden een grillrooster, een geëmailleerde bakplaat, een glazen plaat en een draaiplateau meegeleverd. Gebruik de glazen plaat voor magnetronfuncties en de geëmailleerde plaat voor conventionele bereiding.

Hoe reinig ik de ovenruimte het beste?

Gebruik warm zeepsop of water met azijn en een zachte doek. Gebruik geen agressieve ovensprays, schuursponsjes of stoomreinigers. Laat de oven na reiniging goed drogen.

Wat is de maximale magnetronvermogen en hoe stel ik het in?

Het maximale magnetronvermogen is 900 W. Druk op de magnetrontoets (≡), stel met -/+ het gewenste vermogen in (100, 300, 500, 700 of 900 W), stel daarna de kooktijd in en start met ▶.

Waarom duurt het opwarmen langer dan normaal?

Mogelijke oorzaken: te laag geselecteerd magnetronvermogen, grotere hoeveelheid voedsel dan normaal, of voedsel was kouder. Verhoog het vermogen of roer het voedsel tijdens het opwarmen.

Hoe gebruik ik de vooraf ingestelde kookprogramma's (automatische menu's)?

Druk op de automenutoets (A), selecteer met -/+ het programmanummer (P01 t/m P13), stel indien gevraagd het gewicht in en druk op ▶ om te starten. De kooktijd wordt automatisch bepaald.

Wat moet ik doen als de oven niet werkt en 'E-01' of 'E-04' in het display verschijnt?

Dit duidt op een thermische beveiligingsuitschakeling. Schakel het apparaat uit en neem contact op met de servicedienst van Frilec (tel. [phone]).

Kan ik de oven gebruiken om voedsel te bewaren?

Nee, de oven is niet bedoeld voor opslag van voedsel. Vochtig voedsel langdurig bewaren kan leiden tot corrosie. Gebruik het apparaat alleen voor het bereiden van voedsel.

GEBRUIKSAANWIJZING HAMBURG5051EBM Frilec

Lees deze gebruiksaanwijzing goed door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt en bewaar het zorgvuldig. Als u de instructies opvolgt, zult u vele jaren plezier hebben van dit apparaat.

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG

INHOUDSOPGAVE

Belangrijke veiligheidsinformatie.... 3

Oorzaken van beschadigingen.... 6

Installatie.... 6

Uw nieuwe apparaat.... 8

Bedieningspaneel.... 8

Tiptoetsen en schermweergave.... 8

Functie en schermweergave.... 8

Parameter keuzeknop.... 8

Koelventilator....9

Accessoires.... 9

Voor het eerste gebruik van het apparaat.... 12

Het instellen van de klok.... 12

Het opwarmen van de oven.... 12

Het reinigen van de accessoires.... 12

Instellen van de oven.... 12

Instellen soort verwarming en temperatuur.... 12

Snel voorverwarmen.... 13

De magnetron.... 1:

Richtlijnen voor overgerei.... 13

Instellingen magnetronvermogen.... 13

Instellen van de magnetron.... 14

Werking magnetroncombinatie.... 14

Instellen werking magnetroncombinatie.... 14

Automatische programma's.... 14

Programma instellen.... 14

Ontdooiprogramma's 15

Het instellen van de vooraf ingestelde bereidingstijden.... 16

Het instellen van de tijdinstellingmogelijkheden.... 16

Kooktijd instellen.... 16

Klok instellen.... 16

Timer instellen.... 16

Kinderslot.... 16

Aanzetten kinderslot.... 16

Uitzetten kinderslot.... 16

Reiniging en verzorging.... 17

Reinigingsmiddelen.... 17

Milieuvriendelijke afvalverwerking.... 19

Garantie- en servicebepalingen.... 20

RICHTLIJNEN TER VOORKOMING VAN M OGELIJKE B LOOTSTELLING AAN OVE RMATIGE MICROGOLVEN

(a) Probeer niet om deze oven met de deur open te gebruiken, omdat dit kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgolven. Het is belangrijk om de veiligheidsblokkeringen niet te breken of ermee te knoeien.
(b) Plaats geen voorwerpen tussen de oven en de voorkant van de deur en zorg ervoor dat er geen ophoping van restanten van reinigingsmiddelen plaatsvindt op afdichtingsoppervlakken.
(c) WAARSCHUWING: Als de deur of de afdichtingen beschadigd zijn, mag het apparaat niet worden gebruikt voordat het door een gekwalificeerde persoon is gerepareerd.

AANVULLENDE OPMERKING

Wanneer het apparaat niet schoon is, kan dit leiden tot beschadiging van het oppervlak, wat van invloed is op de levensduur van het apparaat en mogelijk kan resulteren in een gevaarlijke situatie.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Om het risico op brand, elektrische schokken, lichamelijk letsel of blootstelling aan overmatige microgolfenergie te verminderen tijdens het gebruik van uw apparaat, dient u de basisvoorzorgsmaatregelen te volgen, waaronder:

1. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon of instructies krijgen hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en ze begrijpen wat mogelijke gevaren zijn. Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.
2. Het hierna gespecificeerde lezen en opvolgen: "RICHTLIJNEN TER VOORKOMING VAN MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE MICROGOLVEN".
3. Hou het apparaat en haar snoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar.
4. Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens onderhoudsmonteur of soortgelijk gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen (voor apparaten met type Y-bevestiging).

5. WAARSCHUWING: het is gevaarlijk voor iemand anders dan een specialist om service- of reparatiewerk te verrichten waarbij de afdekking wordt verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven.

6. WAARSCHUWING: vloeibare en andere levensmiddelen mogen niet worden verwarmd in een afgesloten verpakking aangezien deze kan exploderen.

7. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon of instructies krijgen hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en ze begrijpen wat mogelijke gevaren zijn. Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen. Reinigings- en onderhouds werkzaamheden mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht en niet door kinderen die jonger zijn dan 8 jaar.
8. Bij het verwarmen van voedsel in kunststof of papieren verpakkingen, dient de oven in de gaten te worden gehouden in verband met de mogelijkheid van een ontsteking.
9. Gebruik alleen keukengerei wat geschikt is voor gebruik in een magnetron.
10. Als er rook wordt waargenomen apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. De deur gesloten houden om eventuele vlammen te doven.
11. In de magnetron verwarmen van vloeistoffen kan leiden tot een vertraagd opborrelen als het kookpunt wordt bereikt. Wees voorzichtig met verplaatsing van de verpakking.

12. De inhoud van zuigflessen en glazen potjes moeten voor het opdienen eerst worden geroerd of geschud en de temperatuur gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.

13. Eieren in de schaal of hele hardgekookte eieren mogen niet worden verwarmd in de magnetron omdat ze kunnen exploderen, zelfs nadat de magnetron niet meer verwarmt.

14. De oven dient regelmatig te worden gereinigd en voedselresten te worden verwijderd.
15. Wanneer het apparaat niet goed schoon is kan dit leiden tot beschadiging van de oppervlakken wat van invloed is op de levensduur van het apparaat en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden.
16. Gebruik alleen de temperatuursonde die voor deze oven wordt aanbevolen (voor ovens die zijn voorzien van een faciliteit om een temperatuursensor te gebruiken).
17. De magnetron moet worden bediend met het sierpaneel open (voor ovens met een sierpaneel).
18. Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en voor situaties als in:

- keukens voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen

- boerenbedrijven

- klanten van hotels, motels en andere residentiële omgevingen

- Bed & Breakfasts.

1. Er moet op worden gelet dat het draaiplateau niet wordt verplaatst bij het verwijderen van houders uit het apparaat (voor vaste apparaten en ingebouwde apparaten die gelijk aan of hoger zijn dan 900 mm boven de vloer) en afneembare draaiplateaus hebben, maar dit is niet van toepassing op apparaten met een horizontaal aan de onderzijde scharnierende deur.

2. Het apparaat niet reinigen met een stoomreiniger.

3. WAARSCHUWING: zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om een elektrische schok te voorkomen.
4. WAARSCHUWING: toegankelijke onderdelen kunnen heet worden tijdens het gebruik. Houdt jonge kinderen uit de buurt.
5. Geen stoomreiniger gebruiken.
6. De magnetron is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Drogen van voedsel of kleding en verwarmen van warmtekussens, slippers, sponzen, vochtige doeken en dergelijke kan leiden tot risico op letsel, ontsteking of brand.
7. Het oppervlak van een opberglade kan heet worden.
8. WAARSCHUWING: het apparaat en de toegankelijke delen worden heet tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten worden weggehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht zijn.
9. Tijdens het gebruik wordt het apparaat heet. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen in de oven niet aanraakt.

10. Metalen houders voor voedsel en dranken zijn niet toegestaan tijdens het koken met de magnetron.

11. Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de magnetrondeur te reinigen omdat ze kunnen krassen op het oppervlak, wat kan leiden tot verbrijzeling van het glas.

12. Het apparaat is bedoeld om te wordeningebouwd.

13. Het apparaat mag niet achter een sierpaneel worden geïnstalleerd om oververhitting te voorkomen (dit is niet van toepassing op apparaten met een sierpaneel).

14. WAARSCHUWING: wanneer het apparaat in de combinatiemodus wordt gebruikt, mogen kinderen de oven alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken vanwege de gegenereerde temperaturen.

LEES AANDACHTIG DOOR EN BEWAREN ALS TOEKOMSTIG NASLAGWERK.

Oorzaken van beschadigingen

Wees voorzichtig!

• Ontstaan van vonken: metaal - bijv. een lepel in een glas - dient minstens 2 cm van de ovenwanden en de binnenkant van de deur verwijderd te blijven. Vonken kunnen het glas aan de binnenkant van de deur onherstelbaar beschadigen.
• Water in de hete ovenruimte: Giet nooit water in de hete ovenruimte. Dit zal stoom veroorzaken. De temperatuursverandering kan schade veroorzaken.
• Vochtig voedsel: Vochtig voedsel niet langdurig bewaren in de afgesloten ovenruimte. Gebruik het apparaat niet om voedsel in op te slaan. Dit leiden tot corrosie.
• Koelen met de deur van het apparaat open: Laat de ovenruimte alleen afkoelen met een gesloten deur. Zet niets klem tussen de deur van het apparaat. Zelfs als de deur slechts op een kier staat kunnen de voorzijden van aangrenzende meubelunits hierdoor beschadigd raken na verloop van tijd.
  * Zwaar vervilde afdichting: Als de afdichting erg vuil is zal de deur van het apparaat niet meer goed sluiten tijdens het gebruik. De voorzijden van aangrenzende meubels kunnen beschadigd raken. Hou de afdichting altijd goed schoon.
  ■ Magnetron gebruiken zonder voedsel: Het apparaat zonder voedsel in de ovenruimte gebruiken kan leiden tot overbelasting. Zet het apparaat nooit aan, behalve als er voedsel in de ovenruimte zit. Een uitzondering op deze regel

is een korte servies-test (zie het hoofdstuk "Magnetron, richtlijnen voor ovengerei").

• De deur van het apparaat niet gebruiken om op te staan of er voorwerpen op plaatsen: Niets op de deur van het apparaat laten staan of erop zetten. Plaats geen ovengerei of accessoires op de deur van het apparaat.
• Vervoeren van het apparaat: Het apparaat niet dragen of vasthouden aan de deurgreep. De deurgreep kan het gewicht van het apparaat niet dragen en zou kunnen afbreken.
• Magnetron popcorn: Zet het magnetronvermogen nooit te hoog. Gebruik nooit een hogere instelling dan 600 watt. Zet de zak met popcorn altijd op een glasplaat. De schijf kan gaan springen bij overbelasting.
• Zorg ervoor dat overgelopen vloeistof niet via de as van het draaiplateau in de binnenkant van het apparaat terecht komt. Hou toezicht op het kookproces. Kies in eerste instantie een kortere kooktijd en verhoog de kooktijd als dit nodig is.
• De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en voedselresten verwijderd omdat deze kunnen ontploffen, zelfs nadat het verwarmen in de magnetron is beëindigd.
• Het nalaten om de oven schoon te houden kan leiden tot verslechtering van de oppervlakte wat een ongunstige invloed kan hebben op de levensduur van het apparaat en mogelijktenwijs tot een gevaartlijke situatie kan leiden.

Installatie

Inbouwmeubels

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om volledig te worden gemonteerd in een keuken.
• Dit apparaat is niet ontworpen om te worden gebruikt als een apparaat op een werkblad of in een kast.
• De gemonteerde kast mag geen achterwand achter het apparaat hebben.

• Er dient een afstand van tenminste 45 mm te worden gehandhaafd tussen de muur en het voetstuk of de achterwand van de unit die erop staat.

• De ingebouwde kast moet aan de voorkant een ventilatieopening hebben van 250 cm ^2 . Om dit te bereiken een stuk van het basispaneel afhalen of een ventilatierooster plaatsen.

• Ventilatiesleuven en inkortingen mogen niet worden afgedekt.
  * De veilige werking van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd als het in overeenstemming met deze installatie-instructies is geinstalleerd.
  * De installateur is aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van een onjuiste installatie.
  * De ombouw waarin het apparaat wordt geplaatst moet hittebestendig zijn tot 90°C.

Inbouwafmetingen

Inbouw

• Houd of draag het apparaat niet aan de deurgreep. De deurgreep kan het gewicht van het apparaat niet houden en kan afbreken.
• Schuif de magnetron voorzichtig in de behuizing, zorg ervoor dat het in het midden zit.
• Open de deur en maak de magnetron vast met de meegeleverde schroeven.

Plaats het apparaat er volledig in en centreer het.
Verbuig de aansluitkabel niet.
Schroef het apparaat vast.
De ruimte tussen het werkblad en het apparaat mag niet door extra latjes worden afgesloten.

Belangrijke informatie

Het apparaat is voorzien van een stekker en mag alleen worden aangesloten op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact. Alleen een gekwalificeerde elektricien die rekening houdt met de geldende voorschriften, mag het stopcontact installeren of de verbindingskabel vervangen. Als de stekker na de installatie niet meer toegankelijk is, moet aan de installatiezijde een meerpolige isolatieschakelaar aanwezig zijn met een contactopening van minimaal 3 mm. Contactbescherming moet door de installatie worden verzekerd.

Bescherming van de zekering: zie instructies voor gebruikstechnische gegevens.

Uw nieuwe apparaat

Gebruik dit gedeelte om vertrouwd te raken met uw nieuwe apparaat. Het bedieningspaneel en de afzonderlijke bedieningselementen worden toegelicht. U krijgt informatie over de binnenruimte en de accessoires.

Bedieningspaneel

Tiptoetsen en schermweergave

De tiptoetsen worden gebruikt om de verschillende extra functies in te stellen. Op het scherm kunt u de ingestelde waarden lezen.

Symbool	Functie
∅	Aan/Uit
≡	Magnetron
∅	Keukenwekker/kinderslot
∅	Vooraf instellen
∅	Voorverwarmen
F	Functie
- +	Parameter keuzeknop
	Schuifregelaar
A	Auto menu
∅	Klok/temperatuur
∅	Gewicht
∅	Verlichting
∅II	Start/pauze

Functie en schermweergave

Gebruik de functietoetsen om de verwarmingsmethode inte stellen.

Functie	Gebruik
— Conventioneel	De bovenste en onderste elementen werken samen voor conventioneel koken. De oven moet op de gewenste temperatuur worden voorverwarmd: ideaal voor langzaam garende gerechten als oven- en stoofschotels.
⊗ Convectie	Voor het bakken op meerdere niveaus (bijv. bakplaten met chocoladekoekjes).
— Conventioneel + ventilator	Handig en tijdbesparend, maximaal 4 gerechten kunnen gelijktijdig op verschillende platen worden bereid zonder smaak en geur te mengen.
~~~~ Bovengrill	U kunt de beste resultaten behalen door de bovenste plank te gebruiken voor kleine zaken en de lagere planken voor grotere items.
~~~~ Dubbele grill + ventilator	Voor gegratineerde gerechten en afwerken van geroosterde groente.
~~~~ Dubbele grill	Het binnenste stralingselement en het buitenste bovenelement werken tegelijk, hierdoor ontstaat een snelle en gelijkmatige grillwarmte en wordt het bovenste oppervlak van het voedsel effectief gebruineerd.

Functie		Gebruik
	Pizza	De pizza is perfect gebakken met extra warmte van de bodem en de zijkanten van de oven, zodat de pizza bodems krokant zijn.
	Onderste verwarmingselement	Dit is ideaal voor langzaam garende gerechten zoals stoofschotels.
	Magnetron	Ontdooien, opwarmen en koken
	Magnetron + Convectie	Voor het verminderen van de kooktijd van grote porties met een bruineringsafwerking.
	Magnetron + dubbele grill + ventilator	Deze functie is geschikt wanneer snelle bruinering is vereist; het zal de ingrediënten tot op de kern gaar maken.
	Magnetron + Pizza	Deze functie is geschikt wanneer snelle bruinering is vereist; het zal de ingrediënten tot op de kern gaar maken.
*	Ontdooien	3 ontdooiprogramma's
A	Automatische programma's	13 kookprogramma'sHet soort verwarming en de kooktijd worden door het gewicht bepaald.

Parameter keuzeknop

Gebruik de keuzeknoppen om de parameters in te stellen.

Parameter	Functie
Auto menu	Kies uit 13 automatische programma's.Van P 01 tot P 13.
Temperatuur	Kies de kooktemperatuur (°C):____: 100-235 📋: 50-250 ⓣ: 50-250 ____: 50-235 🌿: 50-235 🌿: + 🌿: 50-250 🌿: 100-235 🌿: + 🌿: 100-250 🌿: 100-250 🌿: + 🌿: 50-250 🌿: 100-235
Gewicht	Stel het kookgewicht in.
Tijd	Stel de kooktijd in.
Magnetron	Selecteer het magnetronvermogen:100W,300W,500W,700W en 900W

Koelventilator

Uw apparaat heeft een koelventilator. De koelventilator schakelt aan tijdens de werking van het apparaat. De warme lucht ontsnapt boven de deur.

Wees voorzichtig!

De ventilatiesleuven niet afdekken. Anders zal het apparaat oververhit raken.

Opmerkingen

- Het apparaat blijft koel tijdens de werking van de magnetron.De koelventilator wordt nog wel ingeschakeld. De ventilator kan zelfs nog lopen als de magnetronfunctie al is uitgeschakeld.

- Er kan condensatie worden gevormd op het glas van de deur, de binnenwanden en de bodem van het apparaat. Dit is normaal en heeft geen negatief effect op de magnetron werking. Veeg de condensatie weg na het koken.

Accessoires

Opmerking:

Het soort en de hoeveelheid accessoires hangt af van de werkelijke vraag.

Grillrooster

Voor het grillen van bijvoorbeeld biefstukken, worstjes en voor het roosteren van brood.

Bakplaat

Om veiligheidsredenen moet de bakplaat op de zijrail worden geplaatst in plaats van direct op de bodemplaat van de ovenruimte te worden geplaatst.

Bakplaat - geëmailleerde plaat

Voor het maken van een cakerol, het roosteren van hele kippen.

■ Wanneer u met de magnetronfunctie kookt, is het gebruik van de geëmailleerde plaat verboden.

Bakplaat - glazen plaat

• Gebruik de glazen plaat als u met de magnetronfunctie kookt.
  ■ Wordt gebruikt voor het opvangen van vloeistoffen, zoals water en vet bij het bakken van voedsel.
• Om het beste kookresultaat te kunnen garanderen, moet de glazen plaat aan de onderkant van de zijrails worden geplaatst, zoals in de onderstaande afbeeldingen wordt getoond, de glazen schaal moet via de onderste geleiderails van de zijrails op haar plaats worden geschoven.

3. Installeer de linker en rechter railbeugel (neem bijvoorbeeld de installatie van de linker railbeugel)

① Neem de railbeugel omhoog langs de linker groef van de haak;

② Verplaats de railbeugel naar rechts zoals getoond in de afbeelding;

③ Beweeg de railbeugel omlaag in de onderkant van de groefhaak;

④ U bent klaar.

Voor het eerste gebruik van het apparaat

Hier vindt u alles wat u moet doen voordat u de eerste keer de oven gebruikt om voedsel te bereiden. Lees eerst het hoofdstuk over de veiligheidsinformatie.

Het instellen van de klok

1. Raak in de wachtbestand de 0 toets aan om de klokinstellingsmodus te openen, "00:00" wordt weergegeven en de uurclifers knipperen.
2. Raak de - of + aan of verschuif de ____ om de uurrijfers in te stellen. De invoertijd moet binnen 0-23 liggen.
3. Raak ▶ aan om te bevestigen, de minutencijfers knipperen.
4. Raak de - of + aan of verschuif de ____ om de minutencijfers in te stellen. De invoer tijd moet zijn tussen 0-59.
5. Raak 📋 aan om de klokinstelling te voltooien. “:” zal knipperen.
   De tijd is ingesteld en het apparaat zal in de wachttoestand komen.

Het reinigen van de accessoires

Voordatu de accessories voor de eerste keer gebruikt moet u deze grondig reinigen met een warm sopje en een zachte vaatdoek.

Het opwarmen van de oven

Om de geur van de nieuwe oven te verwijderen, de oven verwarmen als deze leeg en dicht is. Eén uur met " [icon] "hete lucht op 250°C is ideaal. Zorg ervoor dat er geen verpakkingsresten in de ovenruimte zijn achtergebleven.

1. In de wachtstand de functietoets "f" één keer aanraken, en de standaard temperatuur lichten op op het scherm.
2. Raak de " F " toets herhaaldelijk aan tot oplicht. De standaard temperatuur van convectie verwarmen wordt getoond.
3. Raak de - of + aan of verschuit de ____ om de temperatuur in te stellen naar 250°C.
4. Raak ▶ aan om in de kooktijdinstellingsmodus te komen, "00:00" gaat knipperen.
5. Raak de - of + aan of verschulf de ____ om de kooktijd in te stellen tot 60 minuten.
6. Raak de DII toets aan. De oven begint op te warnen.

Instellen van de oven

Er zijn verschillende manieren waarop u uw oven kunt instellen. Hier zullen we uitleggen hoe u het gewenste soort verwarming, de temperatuur of grillstand kunt selecteren. U kunt ook de kooktijd van de oven voor uw gerecht kiezen. Zie hiervoor het hoofdstuk "Instellen van de tijd - instelmogelijkheden".

Ovendeur openen tijdens werking

Werking wordt onderbroken. Na het sluiten van de deur de toets aanraken. De werking gaat weer door.

Ondarshroken van de uarking

Snel voorverwarmen

Methet snel voorverwarmen bereikt uw oven de ingestelde temperatuur bijzonder snel.

Snel voorverwarmen is beschikbaar voor de volgende soorten van verwarmen:

Om een goed kookresultaat te krijgen met de oven, alleen voedsel in het kookgedeelte plaatsen als de voorverwarmfase is voltooid.

1. Stel het verwarmingstype en de temperatuur in.
2. Raak de ⑧ toets aan. Het ⑨ symbol gaat branden op de schermweergave. De oven begint op te warmen.

Het voorverwarmingsproces is voltooid

Een zoemer klinkt. Het symbool Ⓚ knippert in het scherm. Plaats uw gerecht in de oven.

Snel voorverwarmen annuleren

Tijdens het instellen van de voorverwarmfunctie kan het aanraken van de ○ toets deze functie weer annuleren. Tijdens het snel voorverwarmen de "○" toets aanraken kan deze functie annuleren.

Opmerking:

Alleen wanneer u het alarmsignaal hoort en het voorverwarmingssymbool knippert kunt u de deur openen en voedsel in de oven zeiten.

De magnetron

Microgolven worden omgezet in warmte in levensmiddelen. De microgolf kan op zichzelf worden gebruikt of in combinatie met een andere verwarmingsmethode. U vindt hier informatie over het ovingerei en hoe u de magnetron kunt instellen.

Opmerking

In de "Kookrichtlijnen" vindt u voorbeelden om met uw magnetron-oven te ortdodien, op te warmen en te koken.

Opmerking:

De stappen om de tijd in te stellen met de codering zijn als volgt:
0 - 1 min	: 1 seconde
1 - 3 min	: 10 seconden
3 - 15 min	: 30 seconden
15 - 60 min	: 1 minuut
> 60 min	: 5 minuten

Richtlijnen voor ovengerei

Test ovengerei

Zet de magnetron niet aan, tenzij er voedsel in zit. De volgende ovengerei test is de enige uitzondering op deze regel.

Voer de volgende test uit als je niet zeker weet of uw serviesgoed geschikt is voor gebruik in de magnetron:

1. Verwarm het lege ovengerei bij een maximaal vermogen gedurende ½ tot 1 minuut.

2. Controleer de temperatuur af en toe tijdens die periode. Het serviesgoed moet bij het aanraken nog steeds koud of alleen een beetje warm zijn. Het serviesgoed is niet geschikt als het heet wordt of als er vonken worden gegenereerd.

Instellingen magnetronvermogen

Gebruik de ≡ toets om het gewerste magnetronvermogen in te stellen.

100 W - Ostronien van gevoaline, kwetshare gerechten

Instellen van de magnetron

Voorbeeld: magnetronvermogen instelling 300 W, kooktijd 17 minuten

1. In wachtstand, de ≈ toets aanraken om de magnetronfunctie te starten. Het standaard magnetronvermögen van 900W verschijnt en de standaard kooktijd knippert.
2. Raak de - of + aan of verschuit de ____ om de kooktijd in te stellen op 17 minuten.
3. Raak de ≡ toets aan om het magnetronvermogen te activeren. Raak de - of + aan of verschuif de ____ om het magnetronvermogen op 300W in te stellen.
4. Raak de 101 toets aan.

De werking begint. De kooktijd begint af te tellen op het scherm.

Kooktijd is afgelopen

Er klinkd een signaal. De werking van de magnetron is afgelopen.

Ovendeur openen tijdens werking

Werking wordt onderbroken. Na het sluiten van de deur de DII toets aanraken. De werking gaat weer door.

Kooktijd wijzigen

Dit kan op elk moment worden uitgevoerd. Raak de - of + aan of verschuif de ____ om de kooktijd in te stellen.

Wijzigen instelling magnetronvermogen

Dit kan elk moment worden uitgevoerd. Raak de ≡ toets aan en raak daarna de - of + aan of verschuif de ____ om het magnetronvermogen in te stellen.

Onderbreken van de werking

Raak de Ni toets kort aan. De oven komt in de pauzestand. Raak de D toets weer aan om de werking weer in gang te zetten.

Werking annuleren

Dit kan op elk moment worden uitgevoerd. Raak de ☉ toets aan om in de wachtstand te komen.

Opmerkingen

* Wanneer u de deur van het apparaat opent tijdens het koken kan de ventilator blijven doordraaien.

Werking magnetroncombinatie

Dit houdt een gelijktijdige werking van de grill en de magnetron in. Met behulp van de magnetron zijn uw gerechten sneller klaar, maar ze zijn nog steeds mooi bruin.

U kunt alle magnetronvermögen instellingen gebruiken, behalve die van 700 en 900 watt.

Instellen werking magnetroncombinatie

Voorbeeld: ≡ + 📋 Magnetron+Pizza functie met 500W en 190°C gedurende 17 minuten.

1. In wachtstand, raak ≡ toets aan en raak F toets herhaaldelijk aan om in magnetroncombinatiemodus te komen. Stop met aanraken als ⑧ en ≡ op het scherm verschijnen. Het standaard magnetronvermögen verschijnt op het scherm en de standaard temperatuur knippert.

2. Raak - of + aan of verschuif ____ om de

Kooktijd is afgelopen

Er klinkt een signaal. De combinatiefunctie is voltood.

Ovendeur openen tijdens werking

Werking is ondefbroken. Na het sluiten van de deur kort de 4 toets aanraken. Programma wordt voortgezet.

Onderbreken van de werking

Raak de ▶ toets kort aan. Oven pauzeert werking. Raak de ▶ toets weer aan en het programma wordt voortgezet.

Kooktijd wijzigen

Dit kan elk moment gebeuren. Raak de 5 toets herhaaldelijk aan tot de kooktijd knippert en raak - of + aan of verschuif om de kooktijd in te stellen.

Wijzigen instelling magnetronvermogen

Auto Menu

Programma nr.	Product	Gewicht (g)
		200
P 01**	Verse groenten	400
		600
P 02**	Aardappelen geschildigekookt	240
		480
		720
P 03	Gebakken aardappels	450
		1000
P 04	Stukjes kip (bevroten)	450
P 05*	Biscuitgebak	400
		500
		600
P 06*	Appeltaart	2400
P 07*	Quiche	1000
P 08**	Soep opwarmen	200
		400
		600
P 09**	Schotel opwarmen	250
		350
P 10**	Saus/stoolpot opwarmen	100
		200
		300
P 11	Diepvriespizza	200
		400
		600
P 12*	Diepvries oven chips	300
		400

Wijzigen van de kooktijd

Bij het gebruik van automatische programma's kunt u de kooktijd niet wijzigen.

Ontdooi programma's

U kunt 3 ontdboiprogramma's gebruiken voor het ontdboien van vlees, gevogelte en brood.

1. In de wachtstand één keer de " ^ " toets aanraken om de ontdoorfunctie te activeren. Het eerste programmanummer knippert op het schem.
2. Raak de - of + aan of verschuif de ———— om het programmanummer te selecteren.
3. Raak de o toets aan.
4. Raak de - of + aan of verschuif de ____ om het gewicht in te stellen, de kooktijd wordt getoond.
5. Raak de M toets aan. Het programma begint. U ziet dat de kooktijd afteilt.

Opmerkingen

. Bereiden van voedsel

Gebruik voedsel dat is ingevroren bij -18°C en is opgeslagen in portiegewijze hoeveelheden die zo dun mogelijk zijn. Haal het te ontdoolen voedsel uit de verpakking en weeg het. U moet het gewicht weten om het programma te kunnen instellen.

* Er komt vloeistof vrij bij het ontdooien van vlees of gevogelte. Dit vocht afvoeren bij het draaien van het vlees en gevogelte en het nooit gebruiken voor andere doeleinden en nooit met andere voedingsmiddelen in contact laten komen.
- Ovengerei Plaats het voedsel in een magnetronbestendige ondiepeschaal, bijv. een porseleinen of glazen schaal, maar deze niet afdekken.
* Bij het ontdooien van kip en stukjes kip (d 01) klinkt er twee keer een hoorbaar signaal om aan te geven dat het voedsel moet worden omgedraaid.
- Rusttijd Het ontdooide voedsel dient u nog 10 tot 30 minuten te laten

Het vooraf ingestelde kookprogramma instellen

Meer flexibiliteit en gemak: het apparaat kan worden geprogrammeerd om de eindtijd van het koken in te stellen en de kookduur.

1. In de wachtstand, de ☒ toets aanraken. Het ☒ symbool licht op in het scherm en de urenweergave gaat knipperen.
2. Raak - of + aan of verschuif de ____ om de uren in te stellen. De ingevoerde tijd dient tussen 0-23 te zijn.
3. Raak de ☐ toets aan ter bevestiging, de minutenweergave gaat knipperen.
4. Raak de - of + aan of verschuif de ____ om de minuten in te stellen. De ingevoerde tijd dient tussen 0-59 te zijn.
5. Raak de ☒ toets aan om het vooraf instellen van het kookprogramma te beëindigen.
6. Stel de verwarmingsmethode en de temperatuur in.
7. Raak de ▷ toets aan om de instelling te beëindigen.

De vooraf ingestelde tijd is verstreken

Een geluidssignaal klinkt. De oven begint met het kookprogramma.

Specifications

Voordat u het vooraf ingestelde kookprogramma instelt, dient de klok te zijn ingesteld.

De keukenwekker kan niet worden ingesteld nadat het vooraf ingestelde kookprogramma is ingesteld.

Het instellen van de tijdsinstellingsmogelijkheden

Uw oven heeft diverse tijdsinstellingsmogelijkheden. U kunt de 89 toets gebruiken om het menu op te roepen en tussen diverse verschillende functies te kiezen. Een reeds ingestelde tijdsinstelling kan worden gewijzigd met behulp van de parameter toets.

Kooktijd instellen

De kooktijd van uw gerecht kunt u instellen op de oven. Als de kooktijd is afgelopen gaat de oven automatisch uit. Dit betekent dat u andere werkzaamheden niet hoeft te onderbreken om de oven uit te zetten. De kooktijd kan niet per ongeluk worden overschreden.

De oven begint te werken. De kooktijd begint af te tellen op het scherm.

De kooktijd is afgelopen

Er klinkt een geluidssignaal. De oven stopt met verwarmen.

Klok instellen

Zie "Voor het eerste gebruik van het apparaat".

Klok wijzigen

Herhaal de stappen van "Klok instellen".

Timer instellen

U kunt de timer gebruiken als een keukenwekker. Het werkt onafhankelijk van de oven. De timer heeft haar eigen geluidssignaal. Hierdoor weet u of het alleen de timer is of een kookprogramma wat is beeindigd.

1. In wachtstand. Raak de 📄 toets aan om in het programma van de keukenwekker te komen.
2. Raak de - of + aan of verschuif de ____ om de tijd van de timer in te stellen.
3. Raak de 📋 toets aan om de timer te starten.

Kinderslot

De oven heeft een kinderslot om te voorkomen dat kinderen per ongeluk de oven aanzetten.

De oven reageert dan niet op instellingen. De timer en de klok kunnen wel worden ingesteld als het kinderslot actief is.

Aanzetten kinderslot

In de wachtstand, de 📄 toets aanraken en ingedrukt houden gedurende ongeveer 3 seconden. Er klinkt een lange pieptoon en het 🔊 symbol verschijnt op het scherm. Het kinderslot is geactiveerd.

Uitzetten kinderslot

In de vergrendelde toestand, de ⚫ toets aanraken en ingedrukt houden gedurende ongeveer 3 seconden. Er klinkt een lange pieptoon en het ⚠ symbool verdwijnt van het scherm. Het kinderslot is gedeactiveerd.

Reiniging en verzorging

Met zorgvuldige reiniging en onderhoud blijft uw oven er goed uitzien en goed werken. Wij leggen u hier uit hoe u uw apparaat op de juiste manier kunt reinigen en onderhouden.

⚠️ Gevaar voor elektrische schok!

Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken. Gebruik geen hogedruikreinigers of stoomreinigers.

Gevaar voor brandwonden!

Apparaat nooit direct na gebruik schoonmaken. Laat het apparaat eerst afkoelen.

Gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid!

Microgolf-energie kan ontinappen als de deur van de ovenruimte of de deurafdichting is beschadigd. Gebruik het apparaat nooit als de deur van de ovenruimte of de deurafdichting is beschadigd. Neem contact op met de servicedienst.

Opmerkingen

- Geringe kleurverschillen op de voorzijde van het apparaat worden veroorzaakt door het gebruik van verschillende materialen zoals glas, kunststof en metaal.

- Schaduwen op het deurpaneel die eruit zien als strepen worden veroorzaakt door reflecties gemaakt door de ovenlamp.

- Onaangename geuren, bijvoorbeeld na de bereiding van vis, kunnen heel gemakkelijk worden verwijperd. Voeg een paar druppels citroensap in een kopje water. Plaats een lepel in de houder om kook vertraging te voorkomen. Verwarm het water gedurende 1 tot 2 minuten op maximaal magnetronvermögen.

Reinigingsmiddelen

Om ervoor te zorgen dat de verschillende oppervlakken niet worden beschadigd door een verkeerd reinigingsmiddel de informatie in de tabel goed lezen. Gebruik geen:

- scherpe of schurende reinigingsmiddelen

- metalen of glasschrapers om het glas van de deur van het apparaat te reinigen

Gebied	Reinigingsmiddelen
Voorkant apparaat	Warm zeepsop: Reinig met een vaatdoek en drogen met een zachte doek. Gebruik geen glasreinigers of metalen of glasschrapers voor het reingen.
Voorkant apparaat van roestvrij staal	Warm zeepsop: reinigen met een vaatdoekje en drogen met een zachte doek. Verwijder vierken van kaik, vet, zetmeel en albumine (bijv. eiwit) onmiddeltijk. Corrosie kan door dergelijke substanties worden gevormd. Speciale reinigingsmiddelen voor roestvrij staal kunnen worden verkregen bij de servicedienst of via de vakhandel. Gebruik geen glasreinigingsmiddelen of metalen of glasschrapers voor het schoonmaken.
Ovenruimte	Warm zeepsop of water met azijn: reinigen met een vaatdoekje en drogen met een zachte doek. Als de oven eig vuil is: geen ovenspray gebruiken of andere agressieve oven schoonmaakmiddelen of schuende materialen. Schuursponsjes, ruwe sponzen en pannenreinigers zijn ook niet geschikt. Deze items krassen op het oppervlak. Laat de oppervlakken in het apparaat goed drogen.
Uitspafing in de ovenruimte	Vochtige doek: laat geen water sijpelen door de as van het draaplateau naar de binnenkant van het apparaat.
Grilloosters	Warm zeepsop: Reinigen met roestvrij staal reinigingsmiddel of in de vaatwasser.
Deurpanelen	Glasreiniger: Reinigen met een vaatdoek. Geen glasschraper gebruiken.

Problemen en oplossingen

Storingen hebben vaak een eenvoudige oorzaak. Wij verzoeken u eerst de tabel met problemen en oplossingen te raadplegen voordat u onze servioedienst belt.

Als een gerecht niet exact zo is als u wilde, verwijzen wij u naar het hoofdstuk met de kookrichtlijnen, waar u veel kooktips kunt vinden.

Gevaar voor een elektrische schok!

Ondeskundige reparaties zijn gevaatlijk. Reparaties mogen alleen door een van onze opgeleide servicemonteurs worden uitgevoerd.

Problemen en oplossingen

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing/informatie
Het apparaat werkt niet.	Defecte stroomonderbreker.	Kijk in de meterkast en controleer of de zekering voor het toestel in orde is.
	Stekker niet in het stopcontact.	Stop de stekker in het stopcontact.
	Stroomuitval.	Controleer of het keukenlicht werkt.
Het apparaat werkt niet. & verschijnt in de display.	Het kinderslot is geactiveerd.	Het kinderslot deactiveren (zie hoofdstuk "Kinderslot")
De magnetron gaat niet aan.	De deur is niet volledig geslobten.	Controleer of er voedselresten of vuil tussen de deur zit.
Het duurt langer dan normaal voordat de voeding is opgewarnd in de magnetron.	Geselecteerde magnetronvermogen is te laag.	Selecteer een hoger vermogen.
	Een grotere hoeveelheid voedsel dan normaal is in het apparaat geplaatst.	Dubbele hoeveelheid = bijna dedubbele kooltijd
	Het voedsel was kouder dan normaal.	Roer of draai het voedsel tijdens het koken.
Een bepaalde stand of vermogen kan niet worden ingesteld.	Temperatuur, vermogen of gecombineerde instelling is niet mogelijk voor deze stand.	Kies toegestane instellingen.
E-01 verschijnt in de display.	De thermische beveiligingsuitschakeling is geactiveerd.	Bel de servicedienst.
E-04 verschijnt in de display.	De thermische beveiligingsuitschakeling is geactiveerd.	Bel de servicedienst.
E-17 verschijnt in de display.	Snelle verwarmingsfunctie is niet gelukt.	Bel de servicedienst.

Energie en milieutips

Hier kunt u tips vinden om energie te besparen tijdens het bakken en braden en hoe u op de juiste wijze uw oude apparaat verwijdert.

Energiebesparing

• Oven alleen voorverwarmen als dit in het recept of in de tabellen van de gebruiksaanwijzing staat.
• Gebruik donkere, zwart gelakte or geëmailleerde bakblikken. Ze absorberen de warmte erg goed.
• Open de ovendeur zo weinig mogelijk tijdens het koken, bakken of braden.
• U kunt het beste meerdere taarten achter elkaar bakken. De oven is dan nog warm en dit reduceert de baktijd voor de tweede taart. U kunt ook twee bakblikken naast elkaar plaatsen.

- Bij langere bereidingstijden kunt u de oven 10 minuten voor het einde van de kooktijd uitzetten en de restwarmte gebruiken voor het laatste deel van het kookproces.

Milieuvriendelijke afvalverwerking

Verwijder verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke wijze.

Dit apparaat voldoet aan de Europese Richtlijnen 2012/19/EC voor Elektrisch en Elektronisch Afval (WEEE). De richtlijn geeft een kader voor de inzameling en recycling van oude apparaten, die geldig is in de hele EU.

Verwarmen voedsel

⚠️ Gevaar voor brandwonden!

Er is een mogelijkheid van kookvertraging wanneer een vloeistof wordt verwarmd. Dit betekent dat de kooktemperatuur wordt bereikt zonder dat er bellen naar het oppervlak stijgen. Zelfs als de houder slechts een beetje beweegt kan de hete vloeistof plotseling overkoken en gaan spetteren. Bij het verwarmen van vloeistoffen altijd een lepel in de houder plaatsen. Dit voorkomt kookvertraging.

1. Deze garantiebepalingen gelden uitsluitend voor de oorspronkelijke koper en voor huishoudelijk gebruik van het apparaat in Nederland. Bij doorverkoop van gebruiker aan gebruiker vervalt de garantie.

2. De garantie geldt slechts indien, bij eventueel beroep op de garantiebepalingen, dit garantiebewijs wordt getoond, samen met de originele aankoopnota.

3. Geen garantie zal van toepassing zijn op gebreken, veroorzaakt door beschadigingen, ruwe of onoordeelkundige behandeling, nalatigheid van de gebruiker, het gebruik van het apparaat op een onjuiste spanning, of gebruik voor een ander doel dan waarvoor het geleverd werd. Er kan ook geen beroep op de garantie gedaan worden als het typeplaatje met serienummer is veranderd of verwijderd en wanneer door ondeskundigen aan het apparaat is gewerkt.

4. Buiten garantie vallen: glas, gloeilampen, kunststof onderdelen of accessoires, draadmanden en/of separatie schotten, lak- en/of emaille beschadigingen.

5. De garantie vangt aan op de dag van plaatsing en houdt in:

Twee jaar garantie op het gehele koel-vriesmeubel en de elektrische apparatuur zoals thermostaat, thermische beveiliging, relais, ventilator, transformator, schakelaar enz, met uitzondering van de onder 4 genoemde onderdelen.

1. De garantie omvat uitsluitend het vervangen van defecte of beschadigde onderdelen voor zover wij ons volgens deze garantiebepalingen verantwoordelijk hebben gesteld.

2. Voorrijdkosten, arbeidsloon, transport- en/of verpakkingskosten, alsmede het transportrisico (voor apparaten die slechts in onze eigen werkplaats gerepareerd kunnen worden) worden niet door de garantie gedekt en zijn voor rekening van de gebruiker. Zie ook onze 'servicebepalingen' waarin o.a. de berekening van de voorrijdkosten en het arbeidsloon worden omschreven.

NB: Reparatiekosten moeten direct voldaan worden. Indien facturering van de monteurskosten wordt verlangd, zullen deze worden verhoogd met een bepaald bedrag aan administratiekosten.

1. Wij zijn niet verantwoordelijk voor werkzaamheden of reparatiekosten, niet in onze opdracht door derden uitgevoerd en evenmin voor kosten of gevolgen, hoe dan ook, direct of indirect uit een storing, gebrek of onoordeelkundig gebruik van het apparaat voortvloeiend.

2. Vervanging van onderdelen verlengt de garantietermijn niet.

FRILEC SERVICEBEPALINGEN

1. Beschadigde apparaten bij ontvangst niet in gebruik nemen maar direct melden bij uw leverancier. Eventuele terugname van beschadigde, gebruikte apparaten is niet mogelijk.

2. De eerste 24 maanden na aankoopdatum wordt voor serviceverlening ten aanzien van gevallen, welke onder deze garantiebepalingen ressorteren, niets in rekening gebracht.

3. Vanaf twee jaar na de aankoopdatum worden in rekening gebracht:

a. de voorrijdkosten

b. het arbeidsloon

c. alle vervangen onderdelen.

1. Bij klantenbezoek dienen alle kosten en gebruikte materialen à contant te worden voldaan met inachtname van het onder de punten 2-4 van de servicebepalingen genoemde, ongeacht de aard der werkzaamheden.

2. Eventuele toezending van onderdelen geschiedt onder rembours.

Voor service:

Frilec www.domest.nl – zie service

Tel. 0314 - 362244 (optie 2)

Fax. 0314 - 378232

E-mail: [e-mail]

Naam/adres/woonplaats koper:

Importeur: DOMEST import - export B.V.

J.F. Kennedylaan 101b NL - 7001 CZ Doetinchem

Tel. 0314 - 362244 Fax 0314 - 378232 E-mail: [e-mail]