HD7697/90 - Koffiezetapparaat PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HD7697/90 PHILIPS

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome.

Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te konnen raadplegen.

Gevaar

• Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof.

Waarschuwing

• Controller of het voltage dat worden aangegeven op het apparaat, overeenkomt met deplaatselijk netspanning voordat u het apparaat aansluit.
• Gebruik het apparaat Niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zich beschadigd is.
• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen door Philips, een door Philips geauthoriseerd servicecentrum of Personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke capaciteiten, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als≦emand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt, en zij de bevaren van het gebruik begrijpen. Reinigung en onderhoudogensogen alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zich dan 8 en alleen onder toezicht.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen diejonger zichen dan 8aar oud.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Laat het snoer Niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen waarop het apparaat staat.

Let op

• Plaats het apparaat Niet op een heet oppervlak en voorkom dat het netsnoer in contact komt met hete oppervlakken.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken en als erijdens het koffiezetten problemen optreden.
• Neem de thermoskan Niet uit elkaar.
• Dompel de thermoskan nooit in water of een andere vloeistof, odomat er hierdoor water:tussen de wanden van de thermoskan zou kunnen lopen.
• De geïsoleerde kan is Niet vaatwasmachinebestendig.

• Om lekkage te voorkomen dient u de thermoskan.altijdrechtop te honden wanner deze bevuld is.

• De filterhouser, het onderste deel van het apparaat, de warmhoudplaat en de kan met koffie� heetijdens het koffiezeten en nog enige tijd nadat u het apparaat hebtuitgeschakeld.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals: in boerderijen; in Bed & Breakfast-achtige omgevingen; in keukens (voor personeel) in winkels, kantoen en andere werkomgevingen; door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodaties.
• Breng het apparaat algijd maar een door Philips geauthoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Probeer zich zelf het apparaat te repareren, omdat uw garantie hierdoor komt te verfallen.
• De machine mag nicht worden gebrukt in combinatie met een transformer, aangezien dit tot onveiligige situatives kan leiden.

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.

Algemene beschrijving (fig.1)

1 Filtermandje
2 Filtermandhouser
3 Glazen kan (alleen HD7695/HD7685)
4 Geisoleerde kan (alleen HD7699/HD7697)
5 Warmhoudplaat (alleen HD7695/HD7685)
6 Aan-uitschakelaar
7 Afneembaar waterreservoir
8 Deksel van afneembaar waterreservoir
9 Deksel
10 AromaSelect-knop
A CALC-stand
B Stand voor milde koffie
C Stand voor normale koffie
D Stand voor intense koffie

Klaarmaken voor gebruik

1 Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond.
2 Steek de stekker in een geaard stopcontact.
3 U kunt overtollig snoer opbergen door het in de opening aan dechterzijde van de koffiezetter te duwen.

Instelbare warmhoudtijd en versheidsindicator (alleen HD7695/HD7685)

U kunt deijd dat het apparaat de koffie warm houdt op de warmhoudplaat instellen op maximaal 120 minutes. De standard warmthijd is 30 minutes.

1 Houd de aan/uitschakelaar ingedrukt tot het lampje langzaam begint te knipperen. Laat de knop verwolgens los.
2 Druk op de aan/uitschakelaar om de warmhoudtijd aan te passen. Met elke druk op de aan/uitschakelaar wordt 30 Minutes toegevoegd. U(Int) kunt maximaal 4 keer op de aan/uitschakelaar drukken. Dit staat gelijk aan 120 minutes.

3 Het apparaat slaat de ingestelde warmhoudtijd automatisch op en knippert een keer voor 30 minutes, twee keer voor 60 minutes, drie keer voor 90 minutes en vier keer voor 120 minutes.

Versheidsindicator

Als u de versheidsindicator wilt uitschakelen, volgt u de onderstaande stappen.

Haal de stekker uit het stopcontact.
2 Houd de aan/uitschakelaar ingedrukt en stek de stekker weir in het stopcontact.

De aan/uitschakelaar brandt 2 seconden om te bevestigen dat de versheidsindicator is uitgeschakeld.

Als u de versheidsindicator wilt inschaken, volgt u de onderstaande stappen.

Haal de stekker uit het stopcontact.
2 Houd de aan/uitschakelaar ingedrukt en steek de stekker wee in het stopcontact.
De aan/uitschakelaar knippert snel om te bevestigen dat de versheidsindicator is ingeschakeld.

Het apparaat doorspoelen vór het eerste gebruik

1 Verwijder het waterreservoir UIT het apparaat (1) en verwijder het deksel van het waterreservoir (2) (fig. 2).
2 Vul het waterreservoir met vers, koud kraanwater (fig. 3).
3 Plaats het deksel op het waterreservoir (1) enplaats het waterreservoir terug op het apparatus (2) (fig. 4).

Plaats geen filter met gemalen koffie in de filterhouser.

4 Druk op de aan/uitschakelaar om het apparaat in te schakelen (fig. 5).
5 Laat het apparaat werkken totdat het waterreservoir leeg is.
6 Druk op de aan/uitschakelaar om het apparaat uit te schakelen (fig. 6).

Opmerking: De HD7699/HD7697 worden automatisch uitgeschakeld.

Maak de glazen kan en de filterhouser schoon (zie hoofdstuk 'Schoonmaken'). (fig. 7)
8 Laat het apparaat ten minste 3 Minutes afkoelen voordat u koffie gaat zetten.

Maak de geisoleerde kan Niet schoon in de vaatwasmachine.

Geisoleerde kan (alleen HD7699/HD7697)

Opmerking: Wij raden u aan voordat u koffie.gaat zetten de geisoleerde kan met het water voor te verwarmen om te zorgen dat de koffie heter is.

1 Om het deksel van de geïsoleerde kan te verwijderen, draait u het deksel met behulp van het opstaande randje met de klok mee totdat de pijl op de kan waar het verwijdersymbol op het deksel wijst (fig. 8).
2 Spoel de geisoleerde kan met warm kraanwater om deze voor te verwarmen (fig. 9). Zet ten minste een halve kan koffie om de lekkerste en warmste koffie te krijgen.
3 Om koffie te schenken, draait u het deksel met behulp van het opstaande randje gegen de klok in tot de pij op de kan waar het schenk symbol op het deksel wijst. Sluit het deksel.altijd nadat u koffie hebts geschonken zodat de koffie warm blijft (fig. 10).
4 Om het deksel te sluiten, draait u het met behulp van het opstaande randje waar links totdat de pijl op de kan maar het sluitsymbol/koffiezetsymbol op het deksel wijst (fig. 11).

Het apparaat gebruiken

Koffiezetten

Dit apparaat is voorzien van een AromaSelect-knop waarme u de sterkte van de koffie kurz aanpassen aan uw eigeng SMAk. U kurz experimenteren met de AromaSelect-knop om de sterkte te vinden die het beste bij u past.

1 Controller of de stekker in het stopcontact zit.
2 Controller of de glazen kan of de geisoleerde kan (met het deksel in de stand aangeduid met het sluitsymbol/koffiezetsymbol) zich onder de filterhouser befindt.
3 Stel de gewenste koffiesterkte in met de AromaSelect-knop. (fig. 12)
U kiest de koffiesterkte door de knop in de gewenste stand te zetten: mild, normal of intens.
4 Neem het waterreservoir van het apparaat en vul het met schoon, koud kraanwater (fig. 13). De niveau-aanduidingen komen overeen metkleine kopjes van 80ml engrote kopjes van 120ml
5 Plaats het deksel op het waterreservoir (1) enplaats het waterreservoir goed terug op het apparaat (2) (fig. 2).
6 Neem een papieren filterzakje (type 1x4 of nr. 4) en vouv de randen maar binnen om scheuren en dichtklappen te voorkomen (fig. 14).
7 Open het deksel van de filterhouser (1) enplaats een papieren filterzakje in de filterhouser (2) (fig. 15).
8 Schep voorgemalen koffie (snelfiltermaling) in het filter (1) en sluitervolgens het deksel van de filterhouser (2) (fig. 16).

Tip: Experimenteer met de hoeveelheid koffie en water om de voor u perfecte koffie-waterverhouding te ontdekken.

9 Druk op de aan/uitschakelaar om het apparatusat in te schakelen (fig. 6).
10 Zodra al het water door het filter is gelopen, kutu de kan uit het apparatusn nemen.

Als u de kan langer dan 20 seconden verwijdert voordat al het water door het filter is gelopen, kan het filter overstromen.

• HD7699/HD7697: na het koffiezetten schakelt het apparaat automatisch uit. De geisoleerde kan houdt de koffie warm.
  HD7695/HD7685: de koffie worden warm gehonden op de warmhoudplaat tot u het apparaat uitschakelt of tot het apparaat automatisch uitschakelt na de ingestelde warmhoudtijd.

11 Open het deksel van de filterhouser (1) en verwijder de filterhouser (2) (fig. 17).
12 Gooi het filterzakje weg. (fig. 18)
13 Laat het apparaat ten minste 3 minutes afkoelen voordat u opnieuw koffie gaat zetten.

Opmerking: Als u een warmhoudtijd instelt van 60 minutes ofeer, begint het lampje in de aan/ uitschakelaar na 30 minuten te knipperen om aan te geben dat de versheid van uw koffie afneemt.

Schoonmaken

Dompel het apparaat nooit in water.

Haal de stekker uit het stopcontact.
Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek (fig. 19).
3 Open het deksel van de filterhouser (1) en verwijder de filterhouser (2) (fig. 17)

Opmerking: Zorg ervoor dat u de filterhouser goed in het apparaat terugplaatst.

4 Maak de glazen kan (alleen HD7695/HD7685) en de filterhouser schoon in warm water met een beetje afwasmiddel of in de vaatwasmachine (fig. 20).

Zie voor het schoonmaken van de geïsoleerde kan 'Geïsoleerde kan (alleen HD7699/HD7697)' in dit hoofdstuk.

Dompel de geisoleerde kan nicht in water of een andere vloeistof en kaak deze nicht schoon in de vaatwasmachine odomat de kan daardoor kan beschaden.

5 Spoel de glazen kan na het schoonmaken met vers, warm water (fig. 21).

Waterreservoir

1 Verwijder het waterreservoir uit het apparaat (1) en verwijder het deksel van het waterreservoir (2) (fig. 2).
Maak het waterreservoir schoon in warm water, desgewenst met wat afwasmiddel, of maak het waterreservoir schoon in de vaatwasmachine (fig. 22).

Opmerking: Als u een afwasborstel gebruikt, pas dan op dat u het ventiel onder in het waterreservoir niet beschadigt.
Gebruik geen voorwerp met scherpe randen om de waterinlaat op de machine schoon te make.
3 Spoel het waterreservoir na het schoonmaken met schoon water enplaats het terug op het apparatus (fig. 3).

Geisoleerde kan (alleen HD7699/HD7697)

Dompel de geisoleerde kan nicht in water of een andere vloeistof en kaak deze nicht schoon in de vaatwasmachine odomat de kan daardoor kan beschaden.

1 Verwijder het deksel van de geisoleerde kan (fig. 8).
Draai het deksel met behulp van het opstaande randjeaar links totdat de pijl op de kan waar het verwijdersymbol wijst.
Maak de binnenkant van de geisoleerde kan schoon met een zachtte borstel, warm water en een beetje afwasmiddel (fig. 23).

Tip: U kunt hardnekkige bruine aanslag verwijden door de kan met warm water te vullen en er een lepel soda aan toe te voegen. Laat de soda eenijdje inwerken.
3 Spoel de geisoleerde kan na het schoonmaken met vers, warm water (fig. 24).
4 Plaats het deksel weeop de geisoleerde kan.

Ontkalken

Regelmatig ontkalken verlengt de levensduur van het apparaat en garandeert een langdurige optimale werkking van het apparaat. Bij normala gebruik (twee volle kannen koffie per dag) moet u het apparaat volgens het onderstaande schema ontkalken:

• 2 of 3 keer per staat als u zacht water gebruikt (tot 18 dH).

• 4 of 5 keer per staat als u hard water gebruikt (meer dan 18 dH).

U kurz blanke azijn met 4% azijnzuur gebruiken. U kurz ook een geschikte vloeibare ontkalker gebruiken.Volg in dat geval de instructies op de verpakking van de ontkalker.

Gebruik geen ontkalkingspoeder.

1 Stel de AromaSelect-knop in op de CALC-stand (fig. 25).
Opmerking: Gebruik van de CALC-stand verdient de voorkeur voor optimaal ontkalken.
U(Int)kunt ook ontkalken zonder de AromaSelect-knop op de CALC-stand tezetten.
2 Vul het waterreservoir met blanke azijn (4% azijnzuur). (fig. 26)

3 Doe een papieren filterzakje in de filterhouser om de kalk te verzamelen (fig. 27).
4 Druk op de aan/uitschakelaar om het apparaat in te schakelen (fig. 5).
5 Laat het apparaat na het ontkalken 3 minuten afkoelen en verwijder het filterzakje.
6 Herhaal stap 2 t/m 5. Gebruik de azijn in de kan om het waterreservoir opnieuw te vullen.
7 Schakel het apparatusaatuit (fig.28).
8 Verwijder het filterzakje.
9 Laat het apparaat 3 Minutes afkoelen.
10 Vul het waterreservoir met vers, koud water. (fig. 13)
11 Schakel het apparaat in en LAST het koffie zetten totdat het waterreservoir leeg is.
12 Herhaal stap 9 t/m 11.

Opmerking: Herhaal stap 12 tot het water in de kan Niet meer maar azijn smoakt of ruikt.
Maak de afzonderlijke onderdelen schoon (zie hoofdstuk 'Schoonmaken').

Accessoires bestellen

Ga waar www.shop.philips.com/service om accessoires en reserveonderdelen te kopen of ga waar uw Philips-dealer. U kutn ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie het 'worldwide guarantee'-vouwblad voor contactgegevens).

Milieu

• Gooi het apparaat aan het einde van zich levensduur Niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te lately recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 29).

Garantie en ondersteuning

Als u informatatie of ondersteuning nodig hebt, bezoek dan www.philips.com/support of lees het 'worldwide guarantee'-vouwblad.

Problemen oplossen

Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u knot tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem Niet kut oplossen met de informatie hieronder, ga dan maar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land.

Probleem	Oplossing
Het apparaat werkkt nicht.	Controller of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met deplaatselijke netspanning.
	Controller of:
	Het apparaat op een stopcontact is aangesloten en is ingeschakeld.
	Het waterreservoir is gemuld met water.
	Neem in alle andere geallen contact op met het Philips Consumer Care Centre.
Het apparaat blijft nog lang druppelen nadat de koffiezetycclus is voltooid.	Een pauar druppels is normala. Dit wordt veroorzaakt door stoom die condenseert in het apparaat. Als er meer dan drie tot vijf druppels koffie op de warmhoudplaat vallen nadat u de kan verwijdert, is de druppelstop vuil. Duw de druppelstop open en spoel deze af onder de lopende kraan.
	Als u de kan langer dan 20 seconden uit het apparaat neemt, begint de filterhouder over te lopen.
	Als de bovenstaande oplossingen het probleem Niet verhelpen, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Center.
Het filter loopt over tijdens het koffiezetten.	Controller of de filterhouder goed in het apparaat zit. Als de filterhouder nicht correct is geplaatst, werkdt de druppelstop nicht. Daardoor kan de filterhouder overlopen.
	Als u tijdens het koffiezetten de kan langer dan 20 seconden uit het apparaat neemt, begint de filterhouder over te lopen.
De koffie is te slap.	Stel de AromaSelect-knop in op intens.
	Doe meer gemalen koffie in de filterhouder om de juiste koffie-waterverhouding te verkrijgen.
	Controller of het filterzakje Niet maar binnen is geklapt.
	Gebruik het juiste formaat filterzakje (1x4 of nr. 4).
	Controller of de kan leeg is voordat u gaat koffiezetten.
De koffie is te sterk.	Stel de AromaSelect-knop in op mild.
	Gebruik minder gemalen koffie ofeer water.
Het koffiezetten duurt lang.	Ontkalk het apparaat (zie hoofdstuk 'Ontkalken').
Het apparaat produeert veel lawaai of stoom tijdens het zetproces.	Ontkalk het apparaat (zie hoofdstuk 'Ontkalken').
De koffie is Niet heet genoeg.	Geisoleerde kan: spoel de kan met heet water voordat u gaat koffiezetten.
	Geisoleerde kan: we raden u aan om ten minste een halve kan koffie te zetten.
	Glazen kan: zorg ervaar dat u de kan goed op de warmhoudplaat plaatst.
	Gebruik dunwandige koppen onder deze de hitte van de koffie minder absorberen dan dikwandige koppen.
	Ontkalk het apparaat regelmatig (zie hoofdstuk 'Ontkalken').
Het apparaat houdt de koffie Niet lang genoeg warm.	(Alleen HD7695/HD7685): u kurz de warmhoudtijd aanpassen (zie hoofdstuk 'Klaarmaken voor gebruik', 'instelbare Warmhoudfunctie en versheidsindicator').
Alleen HD7695/HD7485): de aan/uitschakelaar knippert.	(Alleen HD7695/HD7685): als u een instelbare warmhoudtijd kiest van meer dan 30 minutes, begint de ingebouwde versheidsindicator in de aan/uitschakelaar na 30 minutes te knipperen om u eraan te herinneren dat de versheid van de koffie afneemt.

Innledning

Gratulerer med kjopet og velkommen til Philips! Du fär best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registerrerproduktet ditt på www.philips.com/welcome.

Viktig

1 Dra ur natsladden.