VWS245N - Vaatwassers ETNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VWS245N ETNA

Hartelijk dank dat u voor dit product heb gekozen.

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatatie over de veiligheid en instructies om u te helpen bij de bediening en het onderhoud van uw machine.

Neem de hijd om deze gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen alvorens u de machine gebruikt. Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.

Picto- gram	Type Betekenis
	WAARSCHUWING Gevaar voor ernstig letsel of de dood
	KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK Gevaarlijk spanningsrisico
	BRAND Waarschuwing; Brandgevaar/ontvlambare materialen
	VOORZICTIG Risico op letsel of materièle schade
	BELANGRIJK Het systeme op de correcte wijze bedierenen

INHOUD

1VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 4

1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen 4
1.2 Installatiewaarschuwingen 5
1.3 Tijdens gebruik 7

2 INSTALLATIE 9

2.1 De vaatwasserplaatsen 9
2.2 Wateraansluiting 9
2.3 Watertoevoerslang 9
2.4 Afvoerslang (Model Afhankelijk) 10
2.5 Elektrische aansluitingen 10

3 TECHNISCHE SPECIFICATIONS 11

3.1 Algemeen uiterlijk 11
3.2 Technische specifications 11

4 ALVORENS U DE VAATWASSER GEBRUIKT 13

4.1 De vaatwasser klaarmaken voor het eerste gebruik 13
4.2 Zoutgebruik (INDIEN BESCHIKBAAR) 13
4.3 Vul het zout (INDIEN BESCHIKBAAR) 13
4.4 Teststrip 14
4.5 Waterhardheidstabel 14
4.6 Wateronthardingssystem 14
4.7 Installingen 14
4.8 Gebruik afwasmiddel 14
4.9 Afwasmiddel vullen 15
4.10 Gecombineerde afwasmiddelen gebruiken 15
4.11 Glansspoelmiddel gebruiken 15
4.12 Glansspoelmiddel vullen en instellen 15

5 LADEN VAN UW VAATWASMACHINE 17

5.1 Aanbevelingen 17
5.2 Alternatieve lading korven 19
6 PROGRAMMATABEL 20
7 HET BEDIENINGSPANEEL 22
8 REINIGING EN ONDERHOUD 25
8.1 Filters 25
8.2 Sproeiarmen 25
8.3 Afvoerpomp 26
9 PROBLEEMOPLOSSING 27

1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen

• Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de vaatwasser in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

! Controller de verpakking van uw vaatwasser voór installmentie. Inspecteer ook de buitenkant van de vaatwasser nadat u de verpakking verwijderd hebt. Gebruik de vaatwasser nicht als deze beschadigd lijkt of als de verpakking geopend is.

• Het verpakkingsmaterial beschermt de vaatwasser gegen eventuele schade die tijdens het vervoer kan ontstaan. De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk,ondat deze recyclebaarijken. Het gebruik van gerecycled materialial verminder het grondstoffenverbruik en zorgt voor minder afval.

! Deze vaatwasser kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, zolang ze onder toezicht staan of zich geinstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en op de hoogte� van het gevaar tijdens het gebruik. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

! Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkwaardig gebruik zoals;

• Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

-Boerderijen;

• Door klanten in hotels, motel en andere woonomgevingen;
• Bed & breakfast-omgevingen;

Verwijder de verpakking en houd deze buiten het bereik van kinderen.

Houdt reinigingsmiddelen en glansspoelmiddelen buiten bereik van kinderen.
Er{kunnen wat resten achterblijven in de vaatwasser na het afwassen. Houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wonneer deze geopend is.

Sommige vaatwasmiddelen zichn sterk alkalisch.

Dergelijkke vaatwasmiddelen können zeer gevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Vermijd contact met de huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanner de deur geopend is. Controller of het bakje voor vaatwasmiddel/ vaatwasttabletten leeg is na afloop van de wascyclus.

1.2 Installatiewaarschuwingen

• Kies een geschikte en veiligeplaats voor om uw vaatwasser te installereren.
• Plaats uw vaatwasser Niet in de buurt van een warmtebron (bijv. fornuis, boiler of radiator). Ook extreem koude omgevingstemperaturen+kennen de prestaties van uw vaatwasser beinvloeden.
• Bij vaatwassers met ventilatieopeningen in de bodem mag een tapijt deze openingen Niet blokkeren.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen voor de vaatwasser.

Haal de stekker van de vaatwasser uit het stopcontact voor de installmentie.

Alleen een erkende serviceagent mag uw vaatwasser installeren. Installatie door iemand anders dan een erkende agent kan ertoe leiden dat uw garantie vervalt.

Controller of de elektrische zekeringen binnenschuis aangesloten zich volgens de regelgeving.

Alle elektrische verbindungen要去en met het typeplaatje overeenkomen.

Gebruik nooit een verlengsnoer of stekkerdoos voor een aansluiting.

! De stekker要去ed goed toegankelijk zich wanner de vaatwasser geplaatst is.

• Na installmentie, LAST U DE VAATWASSER DE eerste keer leeg draaien.

! De vaatwasser mag nicht aangesloten zichtijdens deplaatsing.

! Gebruik.altijd de meegeleverde gecoate stekker voor uw vaatwasser.

! Als het netsnoer is beschadigd, dient dit te worden verrangen door de fabrikant, zich onderhoudsmonteur of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

• Sluit de watertoevoerslang direct aan op de waterkraan. De door de kraan geleverde druk要去 minimaal 0,03 MPa en maximaal 1 MPa bedragen. Als de druk hoger is dan 1 MPa, dan要去 een overdrukventiel:tussen de aansluiting worden gemonteerd.

1.3 Tijdens gebruik

• Deze vaatwasser is voor huishoudelijk gebruik; gebruik deze Niet voor enig onder doel. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.

Ga Niet staan op de geopende klep van de vaatwasser, ga hier Niet op zitten enzet hier niets op.
! Gebruik uitsluitend vaatwasmiddelen en glanssspoelmiddelen die special voor vaatwassers zich ontwikkeld. Ons bedrijf is nicht verantwoordelijk voor schade die kan ontstaan als gevolg van verkeerd gebruik.
Drink nooit water uit de vaatwasser.
Plaats vanwege explosiegevaar geen chemische oplosmiddelen in het wassgedeelte van de vaatwasser.
- Controller de hittebestendigheid van plastic voorwerpen alvorens u deze in de vaatwasser afwast.
Zet alleen voorwerpen in de vaatwasser die vaatwasmachinebestendig zijn. Zorg ervoor dat de korven Niet te vol�.
! Open de klep Niet als de vaatwasser in werkking is, er kan heet water uitlopen. Veiligheidsvoorzieningen zorgen ervoor dat de machine stocht als de klep geopend worden.
! Laat de klep van de vaatwasser nicht open staan. Dit kan ongelukken veroorzaken.
! Plaats messen en andere scherpe objecten in de bestekmand met het lemmet maar beneden.
Bij modellen met het automatische klepopeningsystemeem springt de klep, wanneer de optie "Energiebesparing" actief is, de klep open aan het einde

van een programma. Om schade aan de vaatwasser te voorkomen, mag u de klep een minuut nadat deze is geopend nicht proberen te sluiten. Voor effectief drogen LAST u de klep na afloop van een programma nog 30 minutes open staan. Ga Niet voor de deur staan nadat het signalaal voor auto-open klinkt.

In geval van een storing mag alleen een erkend servicebedrijf de reparatie uitvoeren, anders kommt de garantiete vervallen.
Vór de reparatiewerkzaamheden要去 vaatwasser van het stroomnet worden losgekoppeld. Trek Niet aan de kabel om de stekker van de vaatwasser uit het stopcontact te halen. Draai de waterkraan zich.
Gebruik bij een laag voltage leidt tot een afname van het prestatieniveau.
Haal voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact als een programme is afgelopen.
Om een elektrische schok te voorkomen, mag u de stekker van de vaatwasser nicht met natte handen uit het stopcontact halen.
Trek aan de stekker om de vaatwasser van het stroomnet los te koppelen, trek nooit aan de kabel.

2 INSTALLATIE

2.1 De vaatwasser plaatsen

Plaats de vaatwasser op eenplaats waar u het vaatwerk gemakkelijk in en uit kut laden. Zet de vaatwasser Niet in een ruimte waar de omgevingstemperatuur onder 0^ daalt.

Lees alle waarschuwingen op de verpakking voordat u de verpakking verwijdert en de vaatwasserplaatst.

Plaats de vaatwasser wollen bij een waterkraan en afvoer. Houd er rekening mee dat u de aansluitingen Niet meer kunt (laten) veranderen als de vaatwasser eenmaal op+zijn plaatstaat.

Til de vaatwasser Niet op aan de klep of de panelen om deze te verplaatsen.

Laat voldoende afstand rondon de vaatwasser, zodate gemakkelijk kunt verplaatsenijdens het schoonmaken.

Zorg ervoor dat de watertoevoer- en afvoerslangen nicht afgekneld worden of bekneld raken en dat de vaatwasser tijdens het positioneren nicht op de elektrische kabel staat.

Stel de voeten af zodate vaatwasser waterpas staat en in balans is. Plaats de vaatwasser op een vlakke ondergrond, anders staat deze onstabel en sluit de klep van de vaatwasser nicht goed.

!Installeer het decoratieve paneel zoals aangegeven op het blad met montageinstructies. Anders opent de deur misschien Niet goed en kan er stoomlekkage optreden.

2.2 Wateraansluiting

Wij raden u aan een filter op uw watertoevoer aan te brengen om schade aan de vaatwasser als gevolg van verontreiniging (zand, roest, enz.)uit de leidingen in huis te voorkomen. Dit helpt ook vergeling en aanslagvorming na het wassen te voorkomen.

Let op de opdruk op de watertoevoerslang!
Als de modellen zijn gemarkeerd met 25^ , dan mag de watertemperatuur max. 25^ bedragen (koud water)
Voor alle andere modellen:
Bij voorkeur koud water; warm water max.
temperatuur 60^ .

2.3 Watertoevoerslang

WAARSCHUWING: Gebruik de neue watertoevoerslang die bij de vaatwasser is geleverd, gebruik nicht de slang van een oude vaatwasser.

WAARSCHUWING: Laat water door de neue slang lopen alvorens u undeze aansluit.

WAARSCHUWING: Sluit de watertoevoerslang direct aan op de waterkraan. De door de kraan geleverde druk moet minimaal 0,03 MPa en maximaal 1 MPa bedragen. Als de druk hoger is dan 1 MPa, dan要去 een overdrukventiel tussen de aansluiting worden gemonteerd.

WAARSCHUWING: Nadat u de aansluitingen hebt gemaakt, draait u de kraan helemaal open en controleert u op waterlekkage. Draai de watertoeoerkraan altijd zich na afloop van een wasprogramma.

Op sommige modellen worden een Aquastop-watertuit gebruikt.

Beschadig deze nicht en knik of verdraai deze nicht.

2.4 Afvoerslang (afhankelijk van het model)

Sluit de waterafvoerslang rechtstreeks op de waterafvoerput of de sifon aan. Deze aansluiting moet minimaal 50 cm en maximaal 110 cm verwijderd zichn van de vloer waarop u de vaatwasser hebt geplaatst.

BELANGRIJK: Vaat worden nicht goed aufgewassen als u een afvoerslang van der dan 4 m gebruikt.

2.5 Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING: Uw vaatwasser is ingesteld op 220-240 V. Indien het voltage van stroomvoorziening op uw locatie 110V is, sluit dan een omvormer van 110/2210 V en 3000 W aan:tussen de elektrische aansluiting.

Sluit de vaatwasser aan op een geaard stopcontact dat beveiligd is met een zekering die voldoet aan de waarden in detabel "Technische specificaties".

De geaarde stekker van de vaatwasser要去en geaard stopcontact aangesloten worden voorzien van geschikt voltage en stroom.

! Als er geen aardingsinstallatie aanwezig is, dan dient een erkende elektricien een aardingsinstallatieuit te voeren. In geval van gebruik zonder geinstalleerde a Harding, aanvaarden wij geen verantwoordelijk voor enig verlies van gebruik dat op kan treden.

! De stekker van dit apparaat kan, afhankelijk van het land van bestemming, voorzien zijn van een 13A-zekering. (Bijvoorbeeld VK, Saudi-Arabie)

3.1 Algemeen uiterlijk

1. Bovenste korf metrekken
2. Bovenste sproeiarm
3. Onderste korf
4. Onderste spreoiarm
5. Filters
6. Rating plate
7. Bedieningspaneel
8. Afgithe system afwasmiddel en spoelmiddel
9. Bestekmand
10. Zout afgithe system
11. Handel rail bovenste korf
12. Actieve droogeenheid: Dit systeme gegt een betere droogprestatie voor uw vaat.

3.2 Technische specificaties

Capaciteit	14 couverts
Afmetingen Hoogte Wijdte Diepte	850-870 (mm) 598 (mm) 570 (mm)
Netto gewicht 32,4 kg
Bedrijfsspan- ning/-frequen- tie	220-240 V 50 Hz
Totaalstroom 10 (A)
Totaal vermogen	1900 (W)
Druk watertoevoer	Maximum: 1 (Mpa) Minimum: 0,03 (Mpa)

RECYCLING

• Sommige vaatwasseronderdelen en verpakkingen bestaanuit recyclebare materialen.
• Kunststoffen worden aangeduid met de internationale afkortingen: (>PE<, >PP<, enz.)
• De kartonnen onderdelen bestaanuit gerecycled papier. U kunt deze incontainers voor oud papier doeen voorrecyclingdoeleinden.
• Materiaal dat nicht geschikt is voor het huishoudelijk afval moet u afvoeren via recyclingcentra.
• Neem contact op met een recyclingcentrum bij u in de buurt voor informatie over de verwijdering van verschillende materialen.

• Het verpakkingsmaterial beschermt de vaatwasser gegen eventuale schade dieijdens het vervoer kan ontstaan. De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk,ondat deze recyclebaar zich. Het gebruik van gerecycled materiala verminder het grondstoffenverbruik en zorgt zo voor );minder afval.

CE-verklaring van overeenstemming

We verklaren dat unsere producten voldoen aan de toepasselijke Europese richtlijnen, beschikkingen en verordeningen en aan de vereisten in de vermelde normen.

Uw oude vaatwasser afvoeren

Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product Niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. Inplaats waarvan dient u deze in te leveren bij eeninzamelpunt voor de recycling van elektrische

en elektronische apparatuur. Door dit product correct te verwijderen voorkomt u möglichke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijkke gezondheid, die anders zonden van elektrische en elektronische apparatuur. Gedetailleerdere informatie over de recycling van dit product kunt u opvragen bij uw gemeente, de afvalverwijderingsdienst of de winkel, waar u het product hebt gekocht.

4 ALVORENS U DE VAATWASSER GEBRUIKT

4.1 De vaatwasser klaarmaken voor het eerste gebruik

Zorg ervoor dat de stroom- en watertoevoerspecificaties overeenkomen met de waarden uit de installment-instructies van de vaatwasser.
- Verwijder al het verpakkingsmaterialenuit de vaatwasser.
- Stel het wateronthardingsniveau in.
Vul het glansspoelmiddelcompartiment.

4.2 Zoutgebruik (INDIEN BESCHIKBAAR)

Voor een goede wasfunctie, benodigd de vaatwasser zacht, bijv. minder kalkrijk water. Anders blijven er kalkresten ache ter op de vaat en binnenste onderdelen. Dit heeft een negatif effect op was-, droog-en glansprestaties van uw vaatwasser. Water stroomt door het verzachtende systeem, de ionen die de hardheid vormen worden uit het water verwijderd en het water bereikt de gewenste hardheid voor de Beste wasresultaten. Afhankelijk van het hardheidsniveau van het aangevoerde water, zullen de ionen die het water verharden snel ophopen in het verzachtende systeem. Hierdoor moet het verzachtende systeem ververst worden zodat dezedezelfde prestaties levert tijdens de volgende wasbeurt. Hiervoor wordt vaatwasserzout gebruikt. U kunt de vaatwasseruitsuitend gebruiken met speciaal vaatwasmachinezout om het water zachter te makeen. Gebruik geen gemakkelijk oplosbare zouten inkleine korrels of in poedervorm. Gebruik van een ander soort zout kan de vaatwasser beschadigen.

4.3 Vul het zout bij (INDIEN BESCHIKBAAR)

Om onthardingszout toe te voegen, opent u het deksel van het zoutcompartment door dit linksom te draaien. (1) (2) Bij het eerste gebruik vult u het compartment met 1 kg zout en water (3), totdat het bijna overloopt. Een trechter (4), als u die hebt, maakt het vullen gemakkelijker. Plaats het deksel terug en sluit dit. Voeg na elke 20-30 cyclizout toe tot het compartment vol is (ca. 1 kg).

Voeg alleen water toe aan het zoutkompartiment bij de eerste keer dat u dit vult.

Gebruik verzachtend zout specifiek geproducedervoor gebruik in vaatwassers. Als u de vaatwasser start, dan wordt het zoutcompartment gemuld met water. Doe waarom het onthardingszout erin voordat u de vaatwasser start.

Als het compartment met onthardingszout is overgelopen en u de vaatwasser nicht onmiddelijk start, draai dan een kort wasprogramma om de vaatwasser gegen corrosie te beschermen.

4.4. Teststrip

Laat het water UIT de kraan lopen (1 minuut).	Houd de teststrip onder de waterstraal (1 sec.).	Schud de strip af.	Wacht (1 minuut).	Stel het hardheidsniveau van uw machine in.
1 minute	1 second		1 minute	1
				2
				3
				4
				5
				6

OPMERKING: Niveau 3 is standard ingesteld. Als het water afkomstig is UIT een bron of als het water een hardheid heeft van meer dan 90 dF, raden wij u aan een filter en waterzuiveringsapparaten te gebruiken.

4.5. Waterhardheidstabel

Niveau	Duitse hardheid dH	Franse hardheid dF	Britse hardheid dE	Aanduiding
1 0 - 5	0 - 9 0 - 6 P1-6h	LED's branden
2 6 - 1	1 10 - 20 7 - 14 P1	1-6h LED's branden
3 12 -	17 21 - 30 15 - 21	P2-6h LED's branden
4 18 -	22 31 - 40 22 - 28			Energy Save-6h LED's branden
5 23 -	31 41 - 55 29 - 39	1/2-6h LED's branden
6 32 -	50 56 - 90 40 - 63	3u-6u LED's branden

4.6. Wateronthardingssystem

De vaatwasmachine is uitgerust met een wateronthardingssystem dat de hardheid van het toevoerwater vermindert. Neem om de hardheid van uw kraanwater te weten te komen contact op met het waterbedrijf of gebruik de teststrip (indien beschikbaar).

4.7. Installing

• Open de deur van de machine.
  Zet de machine aan en druk op de programmaknop zodra de machine worden ingeschakeld.
  Houd de programmaknop ingedrukt totdat alle leds eenmaal knipperen.
• De machine geeft de LASTe instelling weer.
  Stel het niveau in door op de programmaknop te drukken.
  Schakel de machine UIT om de instelling op te slaan.

4.8. Vaatwasmiddelgebruik

Gebruik alleen wasmiddelen die specifiek gemaakt zich voor gebruik in huishoudelijkke vaatwasmachines. Bewaar vaatwasmiddelen op een koele, drogeplaats buiten het bereik van kinderen.

Voeg het juiste wasmiddel toe voor het gekozen programma om de Beste prestatie te garanderen. De hoeveelheid wasmiddel hangt af van de cyclus, hoeveelheid vaat en de vuilheidsgraad van de vaat.

Vul het wasmiddelvak Niet met meer wasmiddel dan nodig. Als u dit wel doet blijven er witachtige strepen of een blauwachtige waas ache ter op glazen en borden en het kan ook glascorrosieveroorzaken.Voortdurend gebruik van een teveel aan wasmiddel kan de machine beschadigen.

Eenkleinehoeveelheid wasmiddel kan leiden tot slechte reiniging en hard water kan witachtige strepen verroorzaken.

Raadpleeg de instructies van de vaatwasmiddelfabrikant voor meer informatie.

4.9. Vullen van het vaatwasmiddelvak

Druk op de grendel om het vaatwasmiddelvak te openen en doe er het vaatwasmiddel in. Sluit de deksel en druk erop om hem te vergrendelen. Het vak moet worden gezuld net voordat ieder programma worden gestart. Als de vaat zwaar bevuild is, dient u extra vaatwasmiddel in het voorvasvak teplaatsen.

4.10. Gecombineerd vaatwasmiddel

Deze producten dieren te worden gebruikt volgens de instructies van de fabrikant.

Doe nooit gecombineerde vaatwasmiddelen in het binnengedeelte of de bestekmand.

Gecombineerd vaatwasmiddel bevat Niet alleen vaatwasmiddel, maar ook glansspoelmiddel, zoutvervangende substanties en afhankelijk van de combinatie extra componenten.

We raden u aan geen gecombineerd vaatwasmiddel te gebruiken in korte programma's. Gebruik in dergelijkke programma's vaatwaspoeder.

Indien u problemen ondvindt met het gebruik van gecombineerde vaatwasmiddelen, neem dan contact op

met de vaatwasmiddelfabrikant.

Als u geen gecombineerde vaatwasmiddelen meer gebruikt, zorg er dan voor dat de instellenen voor waterhardheid en glansspoelmiddel op het juiste niveau zich gezet.

4.11. Gebruik van glansspoelmiddel

Het glanssspoelmiddel helpt de vaat vlekkelooos en streeploos op te laten drogen. Glanssspoelmiddel is nodig voor vlekkelooos keukengerei en heldere glazen. Het glanssspoelmiddel wordenijdens de hete spoelfase automatisch gedoseerd. Als de doseerinstelling van glanssspoelmiddel te laag is, blijven er witachtige vlekken op de vaat darüber en wordt de vaat Niet droog en schoon gespoeld.

Als de doseerinstelling van glanssspoelmiddel te hoog is,kest u een blauwachtige waas op glazen en borden waarnemen.

4.12. Bijvullen van glansspoelmiddel en instelling

Verwijder de dop van het glansspoelmiddel om het glansspoelmiddelreservoir bij te vullen. Vul het reservoir met glansspoelmiddel tot het MAX-niveau en sluit met de dop. Let erop dat u Niet te veel glansspoelmiddel bijvult en veeg eventuele lekkage weg.

Volg de volgende stappen om het glanssspoelmiddelniveau in te stellen voordat u de machine aanzet:

• Open de deur van de machine.
• Zet de machine aan en druk op de programmaknop zodia de machine worden ingeschakeld.
• Houd de programmaknop ingedrukt totdat alle leds tweemaal knipperen. De glansspoelinstelling volgt de waterhardheidinstelling.
• De machine geeft de LASTe instelling\ weer.
  Wijzig het niveau door op de programmeknap te drukken.
• Schakel de machine uit om deinstalling opte slaan.
• De fabrieksinstalling is "4".

Als het vaatwerk Niet goed droogt of gevlekt is, verhoog dan het niveau. Als er zich blauwe vlekken vormen op uw vaatwerk, verlaag dan het niveau.

Niveau	Meer heldere dosis	Aanduiding
1 Er komt geen glansspoelmiddel vrij	P1-6h LED's branden
2 Er kommt 1 dosis vrij	P2-6h LED's branden
3 Er komen 2 dosissen vrij	Energy Save-6h LED's branden
4 Er komen 3 dosissen vrij	1/2-6h LED's branden
5 Er komen 4 dosissen vrij	3u-6u LED's branden

5 LADEN VAN UW VAATWASMACHINE

Volg deze laadrichtlijnen voor de Beste resultaten.

Door de huishoudelijk vaatwasmachine te laden volgens de capaciteit die door de fabrikant worden aangegeven, draagt bij aan besparing van energia en water.

Handmatig voorspoelen van vaatgoed leidt tot verhoogd water- en energieverbruik en wordt Niet aanbevolen. U kurz uw kopjes, glazen, glazen op pootjes,kleine borden,kommen, enz. in de bovenkorf plaatsen. Laat lange tere glazen Niet gegen elkaar staan want ze kuren Niet stabel blijven staan en beschadigd raken.

Zet glazen en bokalen met lange stelen gegen de rand van de korf of het rek en nicht gegen andere voorwerpen.

Plaats alle voorwerpen zoals kopjes, glazen en pannen met hun openingaar beneden in de vaatwasmachine, anders vullen ze zich met water.

Als uw machine een bestekmand heeft worden u aangeraden om voor de besteresultaten deze te gebruiken.

Plaats alle grote (pannen, deksels, borden, schalen, enz.) en zeer vuile voorwerpen in de onderkorf.

De vaat en het bestek dienen nicht boven elkaar te worden geplaatst.

WAARSCHUWING: Zorg dat de

sproeiarmen vrij rond hunnen draaien.

WAARSCHUWING:Zorg er na het

laden van de vaat voor dat het openen van het vaatwasmiddelvak Niet worden belemmerd.

5.1. Aanbevelingen

Verwijder grote resten van de vaat voordatu het in de machine zet. Start de machine met een volle lading.

Overlaad de laden Niet en plaats de vaat Niet in de verkeerde korf.

WAARSCHUWING: Om möglichk

letsel te vermijden moeten messen met Lange handvaten en scherpe punten met handvat/scherpe sunt maar beneden of horizontal in de mand worden gelegd.

Bovenste korf Hoogte-installl

Draai de railstopclips, aan de uiteinden van de rails, waar de zijkanten om deze te openen (zoals op de afbeelding hieronder). Trek deze er dan uit en verwijder de korf. Verander de positie van de wielen en monteer de korf opnieuw op de rail. Vergeet nicht om de railstopclips te sluiten. Als de bovenste korf in de hogere positie staat, dankte u grote voorwerpen, zoals pannen, in de onderste korfplaatsen.

Vier opklapbarerekken

Dankzij de opklapbarerekkenkunt ugroote items,zoals potten en pannen, gemakkelijk in de vaatwasserplaatsen. Elkdeelkan afzonderlijk opgeklapt worden.Ukunt derekkenopklappen of neerklappen,zoalsgetoond in onderstaande afbeeldingen.

In hoogte verstelbaarrek (type met pinnen)

Door de in hoogte verstelbarerekken kunt u glazen en kopjes op of onder derekken plaatsen.Ukunt derekken op 2 verschillende hoogtesverstellen.Ukunt bestek ook horizontal op derekken plaatsen.

5.2 Alternatieve lading korven

Onderste korf

Bovenste korf

Incorrected lading

Incorrecte lading kan slechte was- en droogprestaties veroorzaken. Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor een goed resultaat.

Belangrijke mededeling voor

testlaboratoria

Voor gedetailleerde informatatie voor tests volgens EN-normen en een softcopy van de gebruikershandleiding, stuart u de naam van het model en het serienummer maar het volgende adres:

[e-mail]

37784WVWvOoD9

• De programmaduur kan wijzigen maar gelang de hoeveelheid vaat, de watertemperatuur, de omgevingstemperatuur en gekozen extra functies.
  Waarden die zich gegeven voor programma's buiten het ecoprogramma zich slechts een individatie
• Indien uw model is voorzien van een troebelheidssensor, heeft deze een automatisch programme inplaats van een intensief programme.
• Het ecoprogramma is geschikt om normala bevulde vaat te wassen. Dit is voor dit doel het meest efficiente programma als het gaat om de combinatie van energie- en waterverbruik, en het worden gezruikt om de naleving van de wetgeving van het ecoontwerp van de EU vast te stellen.
• Het wassen van vaat in een huishoudelijkke vaatwasmachine verbruikt doorgaans minder energia en water in de gebruiksphase dan met de hand afwassen als de huishoudelijkke vaatwasmachine worden gebruikt volgens de instructies van de fabrikant.
• Gebruik voor korte programma's alleen vaatwaspoeder.
  Korte programma's omvatten geen droogstap.
• Om het drogen te bevorderen, bevelen wij aan de deur na de droogcyclus een stukje te openen.
• U kunt maar de productdatabase gaan waar informatie van het model is opgeslagen door de QR-code op het energielabel te lezen.

OPMERKING: Volgens de voorschriften 1016/2010 en 1059/2010 können de verbruikswaarden van het ecoprogramma variieren. Deze tabel is in lijn met voorschriften 2019/2022 en 2017/2022.

7 BEDIENINGSPANEEL

1. Aan/Uit-knop

2. Programmakeuzeknop

i. Leds "Programma"

1. Knop "Optie"

ii. Led "Energiebesparing"

iii. i. Led "Halve belading"

1. Knop "Vertraging"

iv. Leds vertragingstimer

v. Waarschuwingsled voor het zout

vi. Waarschuwingsled voor het glansspoelmiddel

vii. Signaal einde van hetrogramma

1. Knop "Aan/Uit"

Schakel de machine in door op de Aan/ Uit-knop te drukken. Wanner de machine is ingeschakeld, gaat het signaal voor het einde van het programma (vii) branden.

2. Programmakeuzeknop

Selecteer een geschikt programma voor uw vaat door op de knop "Programmaselectie" te drukken. De programmaled (i) die overeenkomt met het geselecteerde programma gaat branden en het signalaal voor het einde van het programma (vii) gaatuit. Het programma start automatisch wanner u de klep sluit.

3. Knop "Optie"

Druk een keer op de knop "Optie" om de optie "Energiebesparing" te activeren. Selecteer de optie "Energiebesparing" om de klep van de vaatwasser te openen aan het einde van het programma om het drogen efficienter te latent verlopen. Deze functie bespaart ook energia door meteen lagere temperatuur te werken. De led "Energiebesparing" (ii) staat branden.

Druk tweekee op de knop "Optie" om de functie "Halve belading" te activeren. Selecteer de optie "Halve belading" om de duur van het gekozen programma te verkorten en het energie- en waterverbruik te verminderen. Wanner de optie "Halve belading" is geselecteerd, gaat de led "Halve belading" (iii) branden.

Druk drie keer op de knop "Optie" om de opties "Energiebesparing" en "Halve belading" samen te activeren. De leds "Energiebesparing" (ii) en "Halve belading" (iii) gaan branden.

4. Knop "Vertraging"

Druk op de knop "Vertraging" om de starttijd van een programma met 3, 6 of 9 eer uit te stellen. Een keer drukken vertraagt de starttijd met 3 eer, twee keer drukken vertraagt de starttijd met 6 eer en drie keer drukken vertraagt de starttijd met 9 eer. Druk op de uitgestelde startknop om de uitgestelde starttijd te wijzigen of te annuleren. De led van de vertragingstimer (iv) die overeenkomt met de resterende vertragingstijd (3 u., 6 u., 9 u.)Gaat branden. Als u de vaatwasser uitschakelt nadat u de vertragingstijd hebt geactiveerd, dan worden de vertragingstijd geannuleerd.

OPMERKING: Als u besluit het geselecteerde programma Niet te starten, raadpleeg dan de hoofdstukken "Een programa veranderen" en "Een programa annuleren".

OPMERKING: Als er onvoldoende onthardingszout is, dan gaat de waarschuwingsled voor het zout (v) branden om aan te geven dat u het zoutkompartiment bij moet vullen.

OPMERKING: Als er

onvoldoende glansspoelmiddel is, dan gaat de waarschuwingsled voor het glansspoelmiddel (vi) branden om aan te geven dat u het glansspoelmiddelcompartiment bij moet vullen.

Programma annuleren

Volg de onderstaande stappen om een programme te annuleren, verwijl dit uitgevoerd worden.

De machine uitschakelen

OPMERKING: Maak de klep Niet open,
rdat het programma is voltooid.

OPMERKING: Als de klep van de

vaatwasser geopend is of de stroomtoevoer waar de vaatwasser worden onderbroken tijdens een vaatwasprogramma, dan worden het programma voortgezet als de deur gesloten worden of de stroomtoevoer weehersteld is.

OPMERKING: Als de stroom worden

onderbroken of de deur wordt geopend tijdens het droogproces, wordt het programme beeindigd. Uw machine is nu klaar voor een neue programmaselectie.

Geluidsinstalling zoemer

Volg de onderstaande stappen om het geluidsniveau van de zoemer te wijzigen:

1. Open de deur en houd tegelijkertijd de knappen "Programmaselectie" (2) en "Optie" (3) gedurende 3 seconden ingedrukt.
2. Als de geluidsinstelling worden herkend, dan LAST de zoemer een lang geluid horen. De machine geeft het LAST ingestelde niveau wee, van "S0" tot "S3".
3. Om het geluidsniveau te verlagen drukt u op de knop "Programmaselectie" (2). Om het geluidsniveau te verhogen drukt u op de knop "Optie" (3).
4. Wanner het volume wordt gewijzigd, gaan de bijbehorende leds, die in de tabel hieronder zijn aangegeven, branden.

1. Om het geselecteerde geluidsniveau op te sloan, schakelt u de machineuit.

"S0" betekent dat alle zoemersignalen zich uitgeschakeld. De fabrieksinstilling is "S3".

Energiebesparingsmodus

Volg de onderstaande stappen om de energiebesparingsmodus te activeren of te deactiveren:

1. Open de klep en houd tegelijkkertijd de knoppen "Optie" (3) en "Vertraging" (4) gedurende 3 seconden ingedrukt.
2. Na 3 seconden toont de vaatwasser de LASTE instelling.
3. Als de energiebesparingsmodus is geactiveerd, dan gaan de leds "Energiebesparing", P1 en P2 branden. In deze modus gaat de binnenverlichting 4 minutes na het openen van de klep UIT en schakelt de machine na 15 minutes zonder activiteituit om energia te besparen.
4. Als de energiabesparingsmodus is gedeactiveerd, dan gaan de leds P1 en P2 branden. Als de energiabesparingsmodus

isuitgeschakeld,danbrandt de binnerverlichting zolang de klep open is enblijft de machine altijd ingeschakeld, tenzijdeze door gebruiker wordenuitgeschakeld.

1. Om de geselecteerde instelling op te slaan, schakelt u de machineuit.

In de fabrieksinstellungen is de energiebesparingsmodus geactiveerd.

Infoled 2.1 (modelafhankelijk)

Ledindicatielampje	Machinestatus
Rood, continu	De machine draait eenprogramma.
Rood, knipperend	Er is een programma geannuleerd.
Rood, snel knipperend	De machine heeft een storing. Raadpleeg de sectie "Automatische storingswaarschuwingen en wat u dan要去 doen".
Groen, continu Een programma is voltooid.

8 REINIGING EN ONDERHOUD

Het is van belang uw vaatwasmachine te reinigen om de levensduur van de machine te verlengen.

Zorg ervoor dat deinstelling voor waterontharding (indien aanwezig) correct is uitgevoerd en de juiste hoeveelheid wasmiddel worden gezrukt om kalkaanslag te voorkomen. Vul het zoutcompartment bij als het lampje van de zoutsensor gaat branden.

Met deijd+kunnen er in uw vaatwasmachine olieresten of kalkaanslag ophopen.Indien dit gebeurt:

Vul het wasmiddelvak maarplaats geen vaat. Selecteer een programma met een hoge temperatuur en draai dit met een lege vaatwasmachine. Als dit uw vaatwasmachine Niet voldoende reinigt, kut u een reinigingsmiddel gebruiken dat bestemd is voor vaatwasmachines.
- Reinig het apparaat regelmatig iedere maand om+zijn levensduur te verlengen.
Veeg de deurrubbers regelmatig met een vochtige doek om eventuele opgehoopte resten of vreemde voorwerpen te verwijderen.

8.1. Filters

Reinig de filters en spreiarmen minstens eenmaal per week. Indien er voedselresten of vreme de voorwerpen op de grove en fijnne filters zich ondertegebleven, verwijdert u de filters en reinigt u ze grondig met water.

a) Microfilter

b) Grove filter

c) Metalen filter

Om de filtercombinatie te verwijderen en te reinigen draaat u deze maar links en verwijdert u deze met een optillende beweging (1). Trek het grove filteruit het microfilter (2). Trek daarna het metalen filter eruit (3). Spoel het filter met veel water totdat het vrij is van resten. De filter terugplaatsen. Zet de filters in elkaar en draai het geheel maar rechts (4).

• Gebruik uw vaatwasmachine nooit zonder filter.
• Het onjuistplaatsen van het filter zal de waseffectiviteit verminderen.
• Schone filters zijn van belang om de machine correct te lately werken.

8.2. Sproeiarmen

Zorg dat de spreogaten Niet verstopt+zijn en dat er geen voedselresten of vreemd voorwerp aan de spreoiarmen kleeft. Verwijder de spreoiarmen bij verstopping en reinig ze onder de kraan. Om de bovensproeiarm te verwijdenen, ontdoet u hem van de moer die hem om+zijn plaats houdt door deze maar rechts te draaien en verwolgensaarbeneden te trekken.Zorg dat de moer goed vastzit bij het terugzetten van de bovensproeiarm.

8.3 Afvoerpomp

Grote voedselresten of vreemde voorwerpen die Niet door de filters werden opgevangen, hunnen de pomp voor het afvoerwater verstoppen. Het spoelwater bevindt zich dan bovenop het filter.

Waarschuwing: risico op snijwonden!

Zorg er bij het reinigen van de pomp voor het afvoerwater voor dat u zichzelf Niet bezeerd aan glasscherven of suntige voorwerpen.

In dit geval:

1. Trek als eerste.altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
2. Neem de korven UIT.
3. Verwijder de filters.
4. Schep het water UIT. Gebruik indien nodig een spon.
5. Controller het gebied en verwijder vreeemde voorwerpen.
6. Installer de filters.
7. Plaats de korven'erug.

9 PROBLEEMOPISSING

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK PROBLEMOPLOSSING
Het programme start nicht.	De stekker van uw vaatwasser zit nicht in het stopcontact.	Streek de stekker van uw vaatwasser in het stopcontact.
	De vaatwasser is Niet ingeschakeld.	Schakel de vaatwasser in door op de knop "Aan/uit" te drukken.
	Zekering doorgebrand. Controleer uw zekeringen in HIS.
	De watertoevoerkraan is zich. Draai de kraan open.
	De klep van uw vaatwasser staat open.	Sluit de klep van de vaatwasser.
	De watertoevoerslang en machinefilters�zen verstopt.	Controleer de watertoevoerslang en de machinefilters en zorg ervoor dat deze Niet verstopt�zen.
Er blijft water in de vaatwasser staan.	De waterafvoerslang is verstopt of gedraaid.	Controleer de afvoerslang, maar deze dan schoon of zorg dat deze Nietmeer verdraaid is.
	De filters�zen verstopt. Maak de filters schoon.
	Het programme is nog nicht afgelopen.	Wacht tot het programme is afgelopen.
De vaatwasser stopijdens het afwassen.	Stroomstoring. Controleer de netspanning.
	Wtertoevoerstoring. Controleer e waterkraan.
De vaatwasser schudt en schoktijdens de werkking	De spreoiarm raakt het vaatwerk in de onderste korf.	Verplaats of verwijder voorwerpen die de proeiarm blokkeren.
Er blijven voedselresten darüber op de vaat.	U hebdt de vaat verkeerd geplaatst of het spreoiwater bereikt de vuile vaat Niet.	Maak de korven Niet te vol.
	De vaat staat gegen elkaar aan.	Plaats de vaat volgens de instructies in het hoofdstuk over het inruimen van de vaatwasser.
	Onvoldoende afwasmiddel gezruikt.	Gebruik de juiste hoeveelheid afwasmiddel, zoals aangegeven in de programmatabel.
	Verkeerd wasprogramma geseleeteerd.	Gebruik de informatatie in de programmatabel om het best geschakte programme te kiezen.
	De spreoiarm is verstoot met voedselresten.	Maak de gaten in de spreoiarmen schoon met een dun voorwerp.
	De filters of waterafvoerpomp zijn verstoot of het filter is verkeerd geplaatst.	Controleer of de afvoerslang en de filters correct+zijn gemonteerd.
PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK PROBLEEMOPLossING
Er blijven witachtige vlekken op de vaat hinter.	Onvoldoende afwasmiddel gezruikt.	Gebruik de juiste hoeveelheid afwasmiddel, zoals aangegeven in de programmatabel.
	De dosering van het glansspoelmiddel en/of het wateronthardingsniveau is te laag ingesteld.	Verhoog de dosering van het glansspoelmiddel en/of het wateronthardingsniveau.
	Hoog waterhardheidsniveau.	Verhoog het wateronthardingsniveau en voeg zout toe.
	Deksel van het zoutcompartment Niet goed gesloten.	Controler of het deksel van het zoutcompartment goed gesloten is.
De vaat droegt Niet.	U hebte de optie "Drogen" nicht geselecteerd.	Selecteer een programme die de optie "Drogen" omvat.
	Glansspoelmiddeldosering van het te laag ingesteld	Verhoog de instelling van de glansspoelmiddeldosering.
Er vormen zich roestvlekken op het vaatwerk.	De RVS-kwaliteit van het servies of bestek is Niet toereikend.	Gebruik alleen vaatwasmachinebestendig servies of bestek.
	Hoog zoutgehalte in het waswater.	Stel het waterhardheidsniveau in met behulp van de waterhardheidstabel.
	Deksel van het zoutcompartment Niet goed gesloten.	Controler of het deksel van het zoutcompartment goed gesloten is.
	Te veel zout gemorst in de vaatwasser toen u het compartment vulde met zout.	Gebruik een trechter bij het vullen van het zoutcompartment om morsen te voorkomen.
	Gebrekkige netvoedingaarding.	Neem onmiddelijk contact op met een gekwalificeerde elektricien.
Het afwasmiddel blijft afterwards in het compartment.	Er is afwasmiddel toegevoegd verwij het compartment nat was.	Zorg ervoor dat het compartment voor afwasmiddel droog is voordat u het gebruikt.

AUTOMATISCHE STORINGSWAARSCHUWINGEN EN WAT U DAN MOET DOEN

FOUTCODE					MOGELIJKE FOUT	WAT TE DOEN
P1 P2	1/2 3h 6h
					Storing in het wa-tertoevoersystem	Zorg ervoor dat de watertoevoerkraan open staat en dat er water stroomt.
						Koppel de watertoevoerslang los van de kraan enmaal het filter van de slang schoon.
						Neem contact op met de klantenservice als de fout blij optreden.
					Storing in het druksystem	Neem contact op met de klantenservice.
					Continue watertoevoer	Sluit de kraan en neem contact op met de klantenservice.
					Water afvoeren nicht möglichk	De waterafvoerslang en filters+zijn möglichk verstopt.
						Annuleer het programme.
						Als de foutaan blij houden,neem dan contact op met de klantenservice.
						Neem contact op met de klantenservice.
					Defecte verwarming	Neem contact op met de klantenservice.
					Overlopen	Haal de stekker van de vaatwasser uithet stopcontact en draai de kraan zich.
						Neem contact op met de klantenservice.
					Fout in printplaat Neem contact op met de klantenservice.	Neem contact op met de klantenservice.
					Oververhitting Neem contact op met de klantenservice.	Neem contact op met de klantenservice.
					Defecte verwarmensor	Neem contact op met de klantenservice.
					Hoogspannings-storing	Neem contact op met de klantenservice.
					Laagsspannings-storing	Neem contact op met de klantenservice.

De installment- en reparatieprocedures要去en alkijd worden uitgevoerd door de erkende servicemonteur om eventuele risico's te vermijden. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade die kan voortvloeien uit procedures die+zijn uitgevoerd door onbevoegde personen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door monteurs. Zorg er bij verranging van onderdelen voor dat er alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt.

Onjuiste reparations of het gebruik van onderdelen die nicht origineel zich, hunnen behoorlijke schade veroorzaken en is aanzienlijk risicovol voor de gebruiker.

De contactinformatie van uw klantenservice vindt u op de achterkant van dit document.

Originele reserveonderdelen, die relevant zijn voor de machinewerking volgens de overeenkomstige eco-ontwerpverordening, zich verzrikijgbaar bij de klantenservice gedurende minstens 10aar nadat uw apparaat binnen de Europese Economische Ruimte op de markt werden gebracht.