Instant Compact IS3361 - Stoomontkreuker CALOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Instant Compact IS3361 CALOR

* FR Selon modelie / NL af hankelijk van het model / DE je nach Model

2b* 21* 22* 23* 24* 25* 26* 27*

* FR Solen mcdcie / NL afhankelijk van het model / DE je nach Model

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor ingebruikname en bewaar ze voor latere raadpleging.

• Laat de stekker nooit in het stopcontact wanneer er geen toezicht op het apparaat is, zelfs gedurende een zeer korte periode, en zeker niet tijdens de aanwezigheid van kinderen.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het waterreservoir vult of spoel, het apparaat schoonmaakt en na elk gebruik.

- Wees voorzichtig tijdens het gebruik van het apparaat, er wordt stoom afgegeven.

- Dit apparaat kan niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over de werking van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen.

- Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

- Kinderen mogen het apparaat zonder toezicht niet schoonmaken of gebruiken.

- Gebruik het apparaat niet als het gevallen is, schade vertoont, lekt of niet naar behoren werkt. Haal uw apparaat nooit uit elkaar. Om elke schade te vermijden, laat het controleren door een erkend servicecentrum.

BELANGRIJKE AANBEVELINGEN

NL

• Dit product is alleen ontworpen voor een huishoudelijk gebruik binnenshuis. De fabrikant is niet aansprakelijk voor en de garantie gaat teniet in geval van een commercieel of verkeerd gebruik of wanneer de instructies in de gebruiksaanwijzing niet worden nageleefd.
• Zorg dat het apparaat zich tijdens de werking op de vloer bevindt en niet wordt verplaatst.
• Zorg dat de slang en de stoomkop zich boven het waterreservoir bevinden.
• Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgeving (Richtlijnen inzake laagspanning, elektromagnetische compatibiliteit, milieu...).
• De temperatuur van de oppervlakken die van de markering voorzien zijn of de oppervlakken rond de marking is zeer hoog tijdens de werking van het apparaat. Raak deze oppervlakken pas aan zodra ze zijn afgekoeld.
• Om het risico op contact met het warme water of de stoom die via de stoomgaten wordt afgegeven te beperken, houd het apparaat tijdens de werking altijd ver van u.
• Verwijder de kreuken altijd in een verticale beweging, van boven naar onder. Gebruik de stoomkop nooit verticaal of naar achteren gekanteld om gespetter van warm water te vermijden.
• Om elk risico op elektrische schokken te beperken, dompel het apparaat of de stoomkop niet in water of een andere vloeistof.
• Schakel het apparaat altijd eerst uit voordat u de stekker in het stopcontact steek of uithaalt. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen, maar doe dit altijd via de stekker zelf.
• Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het op te bergen.
• Zorg dat het snoer niet met een scherpe rand of een heet oppervlak in aanraking komt.

• Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, zorg dat de stoomslang juist en stevig vastzit (door het voorzichtig in de verticale richting te trekken). Tijdens het gebruik, verwijder of maak de stoomslang nooit los om gespetter van warm water of vrijgave van stoom te vermijden.

• Maak de slang nooit vast wanneer het apparaat in werking is. Om het risico op brandwonden te vermijden, verwijder de slangadapter nooit wanneer het apparaat in werking is.

• Hang het apparaat nooit op wanneer u de slang gebruikt.
• Het wordt afgeraden om accessoires te gebruiken die niet door CALOR zijn geleverd. Deze kunnen brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel veroorzaken.
• Wees voorzichtig tijdens het vervangen van de accessoires of opzetstukken, ze kunnen warm water door de condensatie bevatten. Zorg dat de accessoires zijn afgekoeld om elk contact met warm water te vermijden.
• Brandwonden kunnen optreden door contact met de warme delen, warm water of de stoom. Wees voorzichtig wanneer u een stoomapparaat leegmaakt. Het reservoir of de binnenkant van het apparaat kan warm water bevatten.
• Richt de stoom niet naar personen, dieren of kledingstukken die worden gedragen.
• Verkort of verleng de stoomslang op geen enkele manier.
• Als u een verlengsnoer gebruikt, controleer of het geschikt is voor de voeding. Sluit het verlengsnoer aan op een geaard stopcontact en zorg dat het volledig is afgerold.
• Stop of laat geen enkel voorwerp in de openingen of de slang van het apparaat vallen.
• De handschoen (afhankelijk van het model) mag alleen met deze kledingstomer worden gebruikt. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel door een ongepast gebruik.
• Gebruik de handschoen alleen met deze kledingstomer en niet voor andere doeleinden.

① Uw apparaat bevat vele materialen die gerecupereerd en gerecycled kunnen worden.
- Lever ze in bij een inzamelpunt in uw gemeente.

BEWAAR DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING

BESCHRIJVING

1. Stoomkop
2. Geïntegreerde kleerhanger 2a*Geïntegreerde opklapbare kleerhanger 2b*Geïntegreerde kleerhanger
3. Broekknijpers
4. Haak voor stoomkop
5. Haak voor kleerhanger
6. Vastzetschroef voor kleerhanger
7. Vastzetklemmen voor paal
8. Telescooppaal
9. Stoomslang met stoomuitlaat en vergrendelingssysteem
10. Haak voor snoer
11. Snoer
12. Transportgreep

13. Vuldop van reservoir

14. Stoomregelknop
    15a. Voet
    15b. Voet

15. Vastzetschroef voor paal
16. Aan/uit-knop
17. Behuizing
18. Schroefdop voor ontkalkingsinrichting
19. Voetstuk
20. Verticale Press & Steam steun*
21. Press & Steam hoes*
22. Press & Steam vastzetgreep
23. Press & Steam vastzethaak
24. Handschoen*
25. Stofborstel*
26. Anti-pluisborstel*

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

1 • De kledingstomer in elkaar zetten

De slang vastmaken

1. Breng de slang aan en draai deze tegen de richting van de klok vast (afb. 3).
2. Controleer of de slang stevig vastzit door ze voorzichtig in de verticale richting te trekken.

De palen in elkaar zetten

1. Trek en draai vervolgens de twee steunvoeten totdat u een "klik" hoort. (afbeelding 1, 2)
2. Schroef de vastzetschroef van de paal op het voetstuk los.
3. Houd de paal vast zodat de haak voor het snoer zich aan de achterkant bevindt.

Controleer of de twee klemmen op de palen losgemaakt zijn. (afbeelding 5). Stel de paal op de maximale hoogte in door het omhoog te schuiven. Zorg dat de 4 delen van de paal volledig zijn uitgeschoven en zet de drie klemmen vervolgens vast.

1. Stop de paal in het voetstuk door een neerwaartse druk uit te oefenen totdat de gaten van de paal en het voetstuk zich op gelijke hoogte bevinden, zodat u de schroef opnieuw kunt aanbrengen. Als de gaten zich niet op één lijn bevinden, controleer of de paal helemaal is uitgeschoven (afbeelding 6)

De geïntegreerde kleerhanger in elkaar zetten

1. Schroef de vastzetschroef aan de onderkant van de kleerhanger los.
2. Houd de kleerhanger vast zodat de haak van de kleerhanger zich aan dezelfde kant als het bedieningspaneel bevindt.

3. Breng de kleerhanger verticaal op het bovenste deel van de paal aan. De gaten aan de onderkant van de kleerhanger en de paal moeten zich op gelijke hoogte bevinden. (afbeelding 9)

4. Schroef de vastzetschroef van de paal vervolgens vast zodat de kleerhanger stevig aan het voetstuk is vastgemaakt. (afbeelding 9)

5. Breng de stoomkop aan op de geïntegreerde kleerhanger.

2 • Het waterreservoir vullen

Beste klant,

Wij hebben een kwaliteitscontrole op uw kledingstomer uitgevoerd alvorens deze te leveren. Deze kledingstomer werd uitvoerig getest. Het is dus mogelijk dat er waterdruppels op het waterreservoir waarneembaar zijn. Deze kledingstomer heeft de kwaliteitscontrole met succes doorstaan.

- Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld. Open de vuldop van het reservoir, vul het reservoir met water en doe de dop dicht (afb. 10, 11 en 12).

WERKING

Waarschuwing: Gebruik de kledingstomer nooit op een kledingstuk dat wordt gedragen.

1 • Voorbereiding

De flexibele slang en het uiteinde van de stoomkop kunnen tijdens het gebruik zeer warm worden. Dit is normaal. Wees voorzichtig en vermijd een langdurig contact.

• Gebruik de kledingstomer alleen op een vloer zonder obstakels (vlakke en horizontale ondergrond). Dek de ventilatieopeningen van het onderste deel van het apparaat niet af. Gebruik het apparaat niet op een zeer dik tapijt of vloerbekleding.
• Maak de haak los en rol het snoer volledig af.
• Steek de stekker in een stopcontact. (afbeelding 13)
• Schakel het apparaat in met behulp van de aan/uit-knop aan de bovenkant van het apparaat. (afbeelding 14)
• Het apparaat produceert na circa 60 seconden stoom.

2 • Het apparaat gebruiken

• Hang het kledingstuk aan de geïntegreerde kleerhanger of een aparte kleerhanger die aan de haak van de geïntegreerde kleerhanger kan worden opgehangen.
• Om kreuken uit broeken te verwijderen, raden wij u aan om tevens de houder met knijpers* te gebruiken.
• Houd de stoomkop vast waarbij de openingen voor de stoomafgifte weg van u zijn gericht.
• Haal de kreuken langzaam uit het kledingstuk door de richting van de stof te volgen.
• Start aan de bovenkant van het kledingstuk en ga geleidelijk aan omlaag.
• Gebruik de stoomkop altijd in de verticale positie.

Raak de warme stoom nooit aan.

• Hang de stoomkop altijd in een verticale positie aan de voorziene haak wanneer u het apparaat niet gebruikt.
• Tijdens gebruik kan de slang een rommelend geluid maken. Dit is een normaal fenomeen te wijten aan de condensatie. Als het apparaat een rommelend geluid maakt, breng de

stoomkop kort op de steun aan zodat het condensatiewater richting het apparaat gaat. Houd de stoomkop in de verticale positie door de slang open te rollen.

- Tijdens de werking kunnen er waterdruppels op de telescooppaal te zien zijn. Dit is een normaal fenomeen te wijten aan de condensatie.

Tips voor de beste prestaties met uw kledingstomer

• Wij raden u aan om de aanbevelingen van de fabrikant die op het waslabel van het kledingstuk zijn vermeld te lezen voordat u het stoomt. Wij bevelen tevens aan om eerst een test op een verborgen deel van het kledingstuk uit te voeren, bijv. op een binnennaad.
• Knoop de kraag van een hemd dicht zodat het tijdens het stomen niet over de kleerhanger heen en weer schuift.
• Druk lichtjes op de stofborstel en beweeg het langzaam over het kledingstuk.
• Vermijd direct contact tussen de stoomkop en zijde of fluweel.
• Bepaalde kledingstukken zijn eenvoudiger binnenstebuiten te stomen.
• De stoomtijd van dikke stoffen kan langer zijn.
• Als u de stoomkop in de buurt van de vloer gebruikt, breng de slang regelmatig in een verticale positie om de vorming van condensatie te vermijden. Een rommelend geluid kan worden gehoord wanneer de flexibele slang gekneld is.
• Als het apparaat geen stoom genereert, als u een rommelend geluid hoort of als er water uit de openingen van de stoomkop stroomt, breng de stoomslang regelmatig omhoog om het condensatiewater richting het apparaat te laten stromen.

De stoomafgifte regelen\*

Uw apparaat beschikt over 2 stoomstanden naargelang de aard van de stof, gaande van delicaat tot dik.

- Modellen met 2 stoomstanden: u kunt het apparaat instellen door herhaaldelijk op de stoomregelknop van het bedieningspaneel van het apparaat te drukken.

		KLEUR VAN CONTROLELAMPJE STOOMDEBIET
[ZAXA]		Oranje Min
		Groen Max

ACCESSOIRES

Zorg dat het apparaat uitgeschakeld is en volledig is afgekoeld voordat u accessoires vastmaakt.

Voordat u een accessoire gebruikt, raadpleeg de aanbevelingen van de fabrikant. Het wordt tevens aangeraden om een test op een verborgen deel van de stof uit te voeren.

1 • Verticale Press & Steam steun\*

Het Press & Steam systeem dat in de kleerhanger is vastgemaakt biedt een verticale steun tijdens het stomen om kreuken eenvoudiger en efficiënter te verwijderen.

In elkaar zetten:

• Haal de verticale Press & Steam steun uit de hoes. (afbeelding 15)
• Zorg dat de telescooppaal volledig is uitgeschoven.
• Houd de verticale Press & Steam steun vast waarbij het handvat naar onder is gericht en het "Press & Steam" logo zich aan de voorkant bevindt.
• Stop het bovenste deel in de geïntegreerde kleerhanger, trek vervolgens lichtjes omlaag zodat de greep op de Press & Steam vastzethaak van de paal komt vast te zitten. (afbeelding 16-17)
• De verticale Press & Steam steun zorgt ervoor dat het kledingstuk tijdens het stomen op zijn plaats blijft.
• Als u kreuken uit een hemd wilt verwijderen, start bij de mouwen. Breng een mouw schuin voor het kledingstuk aan met behulp van de verticale Press & Steam steun.

2 • Stofborstel\*

De stofborstel opent de weefsels voor een betere indringing van de stoom.

- Maak de stofborstel vast op de stoomkop door het onderste deel van de borstel op één lijn met het onderste deel van de stoomkop te brengen. Duw zachtjes op de bovenkant van de borstel totdat het stevig op de stoomkop vastzit. (afbeelding 18)

• Borstel zachtjes over de te behandelen zone in de richting van de stof. (afbeelding 19)
• Verwijder de stofborstel nadat de stekker uit het stopcontact is gehaald en het apparaat volledig is afgekoeld. Haal de borstel af door het lipje aan de bovenkant in te duwen en helemaal naar achteren te trekken.

3 • Anti-pluisborstel\*

De anti-pluisborstel is een apart accessoire dat niet op de stoomkop kan worden vastgemaakt. U dient het afzonderlijk van het apparaat te gebruiken.

De anti-pluisborstel verwijdert op een perfecte wijze haar, pluis en dierenharen van kledingstukken!

• Ga voorzichtig met de anti-pluisborstel over het kledingstuk in de richting van de stof. (afbeelding 21)
• Maak de borstel schoon door in de andere richting te borstelen. Wij raden u aan om een oude doek te gebruiken om de borstel schoon te maken.
• Wij bevelen aan om eerst de anti-pluisborstel te gebruiken voordat u de kreuken uit uw kleding verwijdert voor een perfect resultaat.

4 • Handschoen\*

• De handschoen beschermt uw vrije hand tegen de stoom tijdens de werking van het apparaat.
• Draag de handschoen aan de hand die u zult gebruiken om aan het kledingstuk te trekken of het vast te houden. (afbeelding 20)

Gebruik de handschoen alleen met deze kledingstomer en niet voor andere doeleinden. Was of strijk de handschoen niet.

NL

NA GEBRUIK

• Schakel het apparaat uit door op de aan/uit-knop te drukken. (afbeelding 23)
• Haal de stekker uit het stopcontact (afbeelding 24).
• Maak het waterreservoir niet onmiddellijk na gebruik leeg. Wacht één uur voordat u het reservoir leegt.
• Hang de stoomkop in een verticale positie aan de haak vast.

Opgelet: Verwijder het Press & Steam accessoire om het op te bergen pas wanneer het volledig is afgekoeld. Voordat u het apparaat opbergt, rol het verticale Press & Steam steun altijd eerst op. Vouw het niet.

• Om kalkdeeltjes te verwijderen, leeg het waterreservoir na elk gebruik (afbeelding 25). (afbeelding 30)
• Rol het snoer niet te strak op en maak het aan de haak die zich op de paal bevindt vast. (afbeelding 28)

Waarschuwing: Raak de stoomkop pas aan wanneer het volledig is afgekoeld.

1 • Transport

• Duw de 2 steunvoeten naar binnen. (afbeelding 26-27)
• U kunt uw apparaat transporteren door het via de telescooppaal of het handvat van het apparaat op te tillen.

Til het apparaat niet op of transporteer het niet door middel van de geïntegreerde kleerhanger.

2 • Onderhoud en reiniging

Eenvoudige ontkalking

Ontkalk het apparaat elke zes maanden of zodra de prestaties van het apparaat (stoomafgifte) afnemen.

• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Wacht één uur zodat het apparaat volledig is afgekoeld.
• De slang uit de aansluiting verwijderen: draai de slang tegen de klok in en trek het vervolgens uit de aansluiting.
• Schroef de dop voor de ontkalkingsinrichting los en verwijder het (afb. 30).
• Spoel het apparaat met koud water (wanneer het apparaat is afgekoeld).

* afhankelijk van het model

• Vul de ontkalkingsinrichting met 50 cl water.
• Vul de vulopening waarop de stoomslang wordt vastgemaakt met 50 cl water.
• Schud het apparaat lichtjes.
• Voer het water af door het apparaat verticaal boven een gootsteen om te draaien (afb. 25).

- Ontkalk het apparaat met een oplossing van azijn en water (als het apparaat is afgekoeld).

- Doe 50 cl azijn en 50 cl water in een fles en meng het.

- Giet de helft van de fles in de ontkalkingsinrichting.

- Giet de andere helft in de vulopening waarop de stoomslang wordt vastgemaakt.

- Laat een nacht weken.

- Schud het apparaat lichtjes.

- Voer het water af door het apparaat verticaal boven een gootsteen om te draaien (afb. 31).

- Spoel het apparaat met koud water.

- Vul de ontkalkingsinrichting met 50 cl water.

- Vul de vulopening waarop de stoomslang wordt vastgemaakt met 50 cl water.

- Schud het apparaat lichtjes.

- Voer het water af door het apparaat verticaal boven een gootsteen om te draaien.

- Breng de slang opnieuw aan en draai het tegen de klok in vast (totdat een klik wordt gehoord) (afb. 32).

- Breng de dop voor de ontkalkingsinrichting aan en schroef het stevig vast (afb. 30).

- Vul het waterreservoir met 1 L leidingwater.

- Steek de stekker in het stopcontact en laat de stoom vrijkomen totdat het reservoir leeg is.

- Uw apparaat is nu klaar voor gebruik.

OPGELET:

• Vul de boiler niet via de openingen in de stoomkop.
• Dompel de stoomkop nooit in water!
• Vul de boiler niet wanneer het apparaat warm is.
• Gebruik alleen azijn om uw apparaat te ontkalken.

Reiniging

• Maak de romp van het apparaat schoon met een vochtige doek.
• Maak de Press & Steam doek schoon met een vochtige doek of een niet schurende spons. Gebruik geen reinigingsmiddelen, zoals zeep of een detergent.

PROBLEEMOPLOSSING

Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen
Het apparaat genereert geen stoom.	Het apparaat staat niet onder stroom.	Controleer of de stekker juist in het stopcontact zit. Druk op de aan/uit-knop.Het apparaat produceert na circa 60 seconden stoom.
	De slang is verstopt Controleer of	de slang niet geplooid of gekneld is.Controleer of de stoomkop de vloer niet raakt.
	Het waterreservoir is leeg. Schakel	het apparaat uit en vul het waterreservoir.
Het stoomdebiet is laag. Kalko	phoping in uw kleding-stomer doordat het onvol-doende wordt gespoeld.	Volg de procedure “Eenvoudige ontkalking”.
	De slang is verstopt Controleer of	de slang niet geplooid of gekneld is.
Water stroomt uit de openin-gen van de stoomkop.	Er is condensatie in de slang. Breng	ng nooit stoom in een horizontale positie aan. Houd de slang strak en horizontaal, en wa-cht totdat het condensatiewater naar het apparaat teruggaat.
Het duurt lang voordat het apparaat is opgewarmd en/of witte deeltjes worden door het apparaat afgegeven.	Kalkophoping in uw kleding-stomer doordat het onvol-doende wordt ontkalkt.	Volg de procedure “Eenvoudige ontkalking”.
Het Press & Steam accessoire is gekneld.	Het Press & Steam accessoire is verkeerd vastgemaakt.	Installeer het Press & Steam accessoire opnieuw aan de binnenkant van de geïntegreerde kleerhanger.Zorg dat het juist volgens de aan-wijzingen wordt vastgemaakt.
	Het Press & Steam accessoire is niet juist opgerold.	Zorg dat het Press & Steam accessoire droog is en rol het dan voorzichtig op. Vouw het acces-soire niet om het op te bergen.
Het Press & Steam accessoire komt tijdens het gebruik los.	Het Press & Steam accessoire is niet juist aan de haak vastgemaakt.	Zorg dat de greep van het Press & Steam accessoire juist aan de haak is vastgemaakt. Deze mag zowel horizontaal of verticaal niet verschuiven. Zorg dat de 4 delen van de paal volledig zijn uitgeschoven en de drie klemmen stevig zijn vastgemaakt.
De slang maakt een romme-lend geluid.	U gebruikt de stoomkop dicht tegen de vloer waardoor er condensatie in de slang ontstaat.	Til de slang tijdens het gebruik regelmatig op en stel de palen op de maximum hoogte in om vorming van condensatie te vermijden.
Water stroom uit het water-reservoir.	U gebruikt de stoomkop dicht tegen de vloer waardoor er condensatie in de slang ontstaat.	Til de slang tijdens het gebruik regelmatig op en stel de palen op de maximum hoogte in om vorming van condensatie te vermijden.

Als het probleem niet kan worden verholpen, neem contact op met een erkend service-centrum www.calor.com

SICHERHEITSHINWEISE