Instant Compact IS3361 - Dampfbügler CALOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Instant Compact IS3361 CALOR

BESCHERM HET MILIEU!

Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung aufmerksam die nachfolgenden Anleitungen und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf.

- Lassen Sie das Gerät, wenn es mit der Stromquelle verbunden ist, niemals auch nur einen kurzen Moment aus den Augen, vor allem, wenn Kinder in der Nähe sind.

- Vergessen Sie niemals, den Stecker Ihres Gerätes aus der Steckdose zu ziehen: bevor Sie den Wasserbehälter füllen oder den Wasserbehälter ausspülen, bevor Sie das Gerät reinigen, nach jeder Benutzung.

- Während der Benutzung des Gerätes ist aufgrund der Dampfabgabe Vorsicht geboten.

- Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen oder geistigen Behinderungen oder Empfindungsstörungen oder von Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt zu werden; es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in den Gebrauch des Gerätes unterwiesen oder beaufsichtigt.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen oder Empfindungsstörungen oder von Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

- Es empfiehlt sich, Kinder zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, Schäden aufweist, undicht ist oder nicht einwandfrei funktioniert. Zerlegen Sie Ihr Gerät niemals. Um mögliche Gefahren zu vermeiden, lassen Sie das Gerät von einem zugelassenen Kundendienstcenter überprüfen.

WICHTIGE HINWEISE

• Dieses Gerät ist nur für den Privatgebrauch in Innenbereichen bestimmt. Der Hersteller haftet nicht, wenn das Gerät für gewerbliche Zwecke, unsachgemäß oder nicht gemäß der Bedienungsanleitung benutzt wird, und die Garantie verliert in diesen Fällen ihre Gültigkeit.
• Es handelt sich um ein Gerät, das auf dem Boden aufgestellt wird und das während der Benutzung nicht umgestellt werden darf.
• Halten Sie den Schlauch und die Dampfdüse immer höher als den Wasserbehälter.
• Zu Ihrer Sicherheit erfüllt dieses Gerät Normen und Bestimmungen (gültige Richtlinien bezüglich Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit, Umwelt).

Der Temperatur der Flächen, die mit der Kennzeichnung versehen sind, und die en in der Nähe der Kennzeichnung sind während der Benutzung des Gerätes sehr Berühren Sie diese Flächen erst, nachdem sich das Gerät abgekühlt hat.

• Um Kontakt mit heißem Wasser oder Dampf, der aus den Dampfaustrittslöchern kommt, zu vermeiden, das Gerät vor jedem Gebrauch einschalten, indem Sie es vom Körper abgewandt halten.
• Bewegen Sie das Gerät beim Dampfglätten senkrecht von oben nach unten. Benutzen Sie die Dampfdüse niemals in waagerechter Position und neigen Sie sie niemals nach hinten, um heiße Wasserspritzer zu vermeiden.
• Um das Stromschlagrisiko zu verringern, tauchen Sie das Gerät oder die Dampfdüse niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken oder herausziehen, muss das Gerät immer ausgeschaltet sein. Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Gerät von der Steckdose zu trennen, sondern fassen Sie am Stecker an und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es verstauen.

• Lassen Sie das Stromkabel nicht mit scharfen Kanten oder heißen Flächen in Berührung kommen.

• Bevor Sie das Gerät mit der Steckdose verbinden, vergewissern Sie sich bitte, ob der Dampfschlauch korrekt eingesteckt und befestigt ist (indem Sie ihn vorsichtig senkrecht ziehen). Lösen und entfernen Sie den Dampfschlauch niemals während der Benutzung; dadurch kann heißes Wasser herausspritzen und Dampf entweichen.
• Befestigen Sie den Schlauch niemals während des Betriebs. Um Verbrühungen zu vermeiden, entfernen Sie niemals den Schlauchadapter während der Benutzung des Gerätes.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät aufzuhängen, wenn Sie den Schlauch benutzen.
• Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von CALOR bereitgestellt werden, wird nicht empfohlen und kann zu Feuer, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Seien Sie beim Auswechseln des Zubehörs oder der Ausrüstung vorsichtig, denn diese können aufgrund von Kondensation heißes Wasser enthalten. Achten Sie darauf, dass das Zubehör abgekühlt ist, damit Sie nicht mit heißem Wasser in Berührung kommen.
• Kontakt mit heißen Teilen, Wasser oder Dampf kann Verbrennungen bzw. Verbrühungen verursachen. Beim Entleeren von Dampfgeräten ist Vorsicht geboten. Im Behälter oder Geräteinneren kann sich noch heißes Wasser befinden.
• Richten Sie den Dampf nicht auf Personen, Tiere oder Kleidungsstücke, die am Körper getragen werden.
• Kürzen oder verlängern Sie den Dampfschlauch nicht.
• Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, stellen Sie sicher, dass es an die Stromstärke der geerdeten Steckdose angepasst und komplett abgewickelt ist.
• Keine Objekte in die Öffnungen oder den Schlauch des Gerätes stecken oder fallen lassen.
• Der Handschuh (je nach Modell) darf nur mit diesem Dampfglätter benutzt werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßer Verwendung.
• Der Handschuh darf nur mit diesem Dampfglätter für Kleidungsstücke und keine anderen Zwecke benutzt werden.

UMWELTSCHUTZ HAT VORRANG!

① Ihr Gerät enthält zahlreiche Materialien, die zurückgewonnen oder recycelt werden können.
Entsorgen Sie das Gerät bei einer kommunalen Abfallsammlung.

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF

BESCHREIBUNG

1. Dampfdüse
2. Integrierter Kleiderbügel 2a*Integrierter klappbarer Kleiderbügel 2b*Integrierter Kleiderbügel
3. Hosenklammern
4. Dampfdüsenhalterung
5. Kleiderbügelhaken
6. Feststellschraube des Kleiderbügels
7. Befestigungslips der Stange
8. Teleskopstange
9. Dampfschlauch mit Dampfaustritt und Befestigungssystem
10. Stromkabelhaken
11. Stromkabel
12. Tragegriff

13. Wasserbehälterverschluss

14. Dampfregler
    15a. Stützfüße
    15b. Stützfüße

15. Feststellschraube der Stange
16. Ein-/Aus-Taste
17. Gehäuse
18. Schraubverschluss der Kalkschutzvorrichtung
19. Basis
20. Vertikale Press & Steam-Bügelfläche
21. Press & Steam-Hülle*
22. Press & Steam-Befestigungsgriff*
23. Press & Steam-Befestigungshaken*
24. Handschuh*
25. Stoffbürste*
26. Fusselbürste*

HINWEISE VOR DEM GEBRAUCH

1 • Montage des Dampfglätters

Schlaucheinheit

1. Stecken Sie den Schlauch ein und drehen Sie ihn dann zum Befestigen gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 3).
2. Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch sicher befestigt ist, indem Sie ihn vorsichtig senkrecht ziehen.

Anbringen der Stangen

1. Ziehen Sie die beiden Stützfüße heraus und drehen Sie diese, bis sie mit einem „Klick“ hörbar einrasten. (Abbildung 1, 2)
2. Drehen Sie die Feststellschraube an der Basis der Stange heraus.
3. Halten Sie die Stange so, dass der Haken für das Stromkabel sich hinten befindet. Achten Sie darauf, dass die beiden Befestigungslips der Stangen geöffnet sind (Abbildung 5). Stellen Sie die Stange auf maximale Höhe ein, indem Sie diese nach oben ziehen. Stellen Sie sicher, dass die vier Segmente der Stange vollständig ausgezogen sind, schließen Sie dann die drei Befestigungslips.
4. Stecken Sie die Stange in die Basis, indem Sie diese nach unten drücken, bis die Löcher der Stange und der Basis auf gleicher Höhe sind und Sie die Schraube wieder einsetzen können. Wenn die Löcher nicht fluchten, prüfen Sie, ob die Stange vollständig ausgezogen ist (Abbildung 6).

Anbringen des integrierten Kleiderbügels

1. Drehen Sie die Feststellschraube unten am Kleiderbügel heraus.
2. Halten Sie den Kleiderbügel so, dass der Kleiderbügelhaken sich auf der gleichen Seite wie das Bedienfeld des Gerätes befindet.
3. Stecken Sie den Kleiderbügel senkrecht auf den oberen Abschnitt der Stange. Die Löcher

im unteren Teil des Kleiderbügels und in der Stange müssen auf gleicher Höhe sein. (Abbildung 9)

1. Ziehen Sie die Feststellschraube so fest wie möglich an, sodass der Kleiderbügel sicher an der Basis befestigt ist. (Abbildung 9)
2. Hängen Sie die Dampfdüse über dem integrierten Kleiderbügel auf.

2 • Füllen des Wasserbehälters

Sehr geehrter Kunde, vor der Lieferung haben wir diesen Dampfglätter für Bekleidung einer Qualitätsprüfung unterzogen. Dieser Dampfglätter für Bekleidung wurde getestet; aus diesem Grund können sich noch Wassertropfen im Wasserbehälter befinden. Dieser Dampfglätter für Bekleidung hat die Qualitätskontrolle erfolgreich durchlaufen.

- Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen ist. Öffnen Sie den Einfüllverschluss des Behälters, füllen Sie Wasser ein und verschließen Sie den Behälter wieder (Abb. 10, 11 und 12).

BENUTZUNG

Warnhinweis: Benutzen Sie den Dampfglätter niemals auf einem Kleidungsstück, das am Körper getragen wird.

1 • Aufstellen

Der Schlauch und das obere Ende der Dampfdüse können während des Gebrauchs sehr heiß werden. Dies ist völlig normal. Lassen Sie Vorsicht walten und vermeiden Sie jeden längeren Kontakt.

• Benutzen Sie das Gerät nur auf einer Fläche frei von Objekten, die die Basis blockieren könnten (ebene und waagerechte Fläche). Blockieren Sie nicht die Öffnungen des unteren Teils des Gerätes. Das Gerät darf nicht auf Teppichen oder hochflorigen Teppichböden benutzt werden.
• Lösen Sie die Klammer und wickeln Sie das Stromkabel komplett ab.
• Verbinden Sie das Kabel mit der Steckdose. (Abbildung 13)
• Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein-/Aus-Taste auf der Oberseite ein. (Abbildung 14)
• Das Gerät beginnt, nach etwa 60 Sekunden Dampf zu erzeugen.

2 • Benutzung des Gerätes

• Hängen Sie die Kleidungsstücke am integrierten Kleiderbügel oder an einem anderen Kleiderbügel auf, der am Kleiderbügelhaken angehängt werden kann.
• Wir empfehlen Ihnen, Hosen zum Glätten außerdem mit den Klammern zu fixieren*.
• Nehmen Sie die Dampfdüse und halten Sie diese so, dass die Dampflöcher von Ihnen abgewandt sind.
• Beginnen Sie, das Kleidungsstück langsam zu glätten, indem Sie der Streichrichtung des Stoffes folgen.
• Beginnen Sie mit dem oberen Teil des Kleidungsstücks und arbeiten Sie sich nach und nach weiter nach unten.

- Halten Sie die Dampfdüse immer senkrecht.

Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem heißen Dampf in Berührung kommen.

• Hängen Sie den Dampfdüse immer senkrecht in ihre Halterung, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Während des Gebrauch kann der Schlauch ein gurgelndes Geräusch erzeugen. Dies ist ganz normal und wird durch Kondenswasser verursacht. Wenn das Gerät zu gurgeln beginnt, legen Sie die Dampfdüse kurz auf ihre Halterung, um das Kondenswasser zurück ins Gerät zu laufen zu lassen. Halten Sie die Dampfdüse senkrecht, indem Sie den Schlauch abwickeln.
• Während des Gebrauchs können sich auf der Teleskopstange Wassertropfen bilden. Dies ist ebenfalls ganz normal und wird durch Kondensation verursacht.

Tipps für optimale Ergebnisse mit Ihrem Dampfglätter

• Wir empfehlen Ihnen, die Empfehlungen des Herstellers auf dem Pflegeetikett der Textilien vor der Benutzung des Dampfglätters zu lesen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, einen Test an einer Stelle der Textilien durchzuführen, zum Beispiel an einer Innennaht.
• Knöpfen Sie den Kragen des Hemds zu, um zu verhindern, dass es während des Glättens vom Kleiderbügel rutscht.
• Drücken Sie leicht auf die Stoffbürste und gleiten Sie langsam damit über das Kleidungsstück.
• Berühren Sie Seide oder Samt nicht direkt mit der Dampfdüse.
• Manche Textilien lassen sich besser von links glätten.
  • Das Glätten dickerer Stoffe kann länger dauern.
• Wenn Sie die Dampfdüse nah am Boden benutzen müssen, bringen Sie den Schlauch regelmäßig in eine senkrechte Position, um die Bildung von Kondenswasser zu verhindern. Wenn der Schlauch verknotet ist, ist möglicherweise ein gurgelndes Geräusch zu hören.
• Wenn das Gerät keinen Dampf erzeugt, wenn ein gurgelndes Geräusch zu hören ist oder wenn Wasser aus den Öffnungen der Dampfdüse läuft, heben Sie den Dampfschlauch von Zeit zu Zeit hoch, um das Kondenswasser, das sich im Inneren gebildet hat, zu entfernen.

Dampfregulierung\*

Ihr Gerät besitzt zwei Dampfeinstellungen je nach Art des Gewebes, von fein bis dick.

- Modelle mit zwei Dampfstufen: Sie können den Dampf regulieren, indem Sie mehrmals den Dampfregler auf dem Bedienfeld des Gerätes drücken.

	FARBE DER KONTROLLANZEIGE DAMPFSTUFE
	Orange Minimum
	Grün Maximal

ZUBEHÖR

Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen ist und sich das Gerät komplett abgekühlt hat, bevor Sie Zubehör befestigen.

Prüfen Sie vor der Benutzung eines Zubehörs die Empfehlungen des Herstellers. Es empfiehlt sich außerdem, einen Test an einer verborgenen Stelle des Stoffes durchzuführen.

1 • Vertikale Press & Steam-Bügelfläche\*

Das Press & Steam-System, das im Kleiderbügel fixiert ist, bietet eine vertikale Bügelfläche während des Dampfglättens und ermöglicht, Falten auf leichtere und effizientere Weise zu entfernen.

Anbringen:

• Nehmen Sie die vertikale Press & Steam-Bügelfläche aus ihrer Hülle. (Abbildung 15)
• Stellen Sie sicher, dass die Teleskopstange komplett ausgezogen ist.
• Halten Sie die vertikale Press & Steam-Bügelfläche so, dass der Griff nach unten zeigt und das „Press & Steam“ Logo nach vorne.
• Stecken Sie den oberen Teil in den integrierten Kleiderbügel, ziehen Sie die Bügelfläche dann vorsichtig nach unten, bis sich der Griff am Press & Steam-Verschlusshaken an der Stange einhakt. (Abbildung 16 -17)
• Die vertikale Press & Steam-Bügelfläche hält das Kleidungsstück während des Glättens an seinem Platz.
• Wenn Sie ein Hemd bügeln, beginnen Sie bei den Ärmeln. Benutzen Sie die vertikale Press & Steam Bügelfläche und ziehen Sie einen Ärmel schräg vor das Hemd.

2 • Stoffbürste\*

Die Stoffbürste spreizt die Fasern des Gewebes, damit der Dampf besser eindringt.

- Befestigen Sie die Stoffbürste an der Dampfdüse, indem Sie den unteren Teil der Bürste am unteren Teil der Dampfdüse ausrichten. Drücken Sie leicht auf die Bürste, um Sie auf die Dampfdüse zu schieben, bis sie einrastet. (Abbildung 18)

• Bürsten Sie vorsichtig, indem Sie der Streichrichtung oder Gewebestruktur folgen. (Abbildung 19)
• Entfernen Sie die Stoffbürste, sobald der Stecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen wurde und das Gerät sich abgekühlt hat. Entfernen Sie die Bürste, indem Sie auf die Zunge auf der Bürste drücken und sie gleichzeitig herausziehen.

3 • Fusselbürste\*

Die Fusselbürste ist ein separates Zubehörteil, das nicht an der Dampfdüse befestigt werden kann. Sie können die Bürste unabhängig von dem Gerät benutzen.

Die Fusselbürste entfernt Haare, Fusseln und Tierhaare für ein profes sionelles Ergebnis!

- Benutzen Sie die Fusselbürste, indem Sie die Kleidungsstücke langsam in Streichrichtung oder der Struktur des Gewebes folgend bürsten (Abbildung 21)

* je nach Modell

• Sie kann durch Bürsten in die entgegengesetzte Richtung gereinigt werden. Wir empfehlen Ihnen, die Bürste mithilfe eines alten Tuches zu reinigen, das Sie anschließend wegwerfen können.
• Es empfiehlt sich, für ein optimales Ergebnis die Fusselbürste vor dem Glätten Ihrer Kleidung anzuwenden.

4 • Handschuh\*

• Der Handschuh schützt Ihre freie Hand während der Benutzung vor dem Dampf.
• Ziehen Sie den Handschuh über die Hand, die Sie zum Halten oder Ziehen der Textilien benutzen (Abbildung 20).

Der Handschuh darf nur mit diesem Dampfglätter und zu keinem anderen Zweck benutzt werden. Waschen oder bügeln Sie den Handschuh nicht.

NACH DER BENUTZUNG

• Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken. (Abbildung 23)
• Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose (Abb. 24).
• Entleeren Sie den Wasserbehälter nicht unmittelbar nach dem Gebrauch. Warten Sie eine Stunde, bevor Sie den Behälter entleeren.
• Hängen Sie die Dampfdüse senkrecht an der Halterung auf.

Achtung: Entfernen Sie das Press & Steam-Zubehör zum Verstauen erst, wenn es komplett trocken ist. Bevor Sie es verstauen, rollen Sie immer die vertikale Press & Steam-Bügelfläche auf. Nicht falten.

• Um Kalkpartikel zu entfernen, leeren Sie den Wasserbehälter jedes Mal, bevor Sie ihn wegestellen (Abb. 25). (Abbildung 30)
• Rollen Sie das Stromkabel, ohne es zu straffen, auf und befestigen Sie es mit der Klammer, hängen Sie es dann an seinem Haken an der Stange auf. (Abbildung 28)

Warnhinweis: Berühren Sie die Dampfdüse nur, nachdem sie sich komplett abgekühlt hat.

1 • Transport

• Schieben Sie die beiden Stützfüße zurück in ihre Ausgangsposition. (Abbildung 26 -27)
• Sie können Ihr Gerät transportieren, indem Sie es an der Teleskopstange oder am Gerätegriff hochheben.

Versuchen Sie nicht, das Gerät am integrierten Kleiderbügel anzuheben oder zu transportieren.

2 • Wartung und Reinigung

Einfache Entkalkung

Dieser Vorgang muss alle sechs Monate oder sobald Sie das Gefühl haben, dass die Leistung des Gerätes nachlässt (Dampfabgabe), durchgeführt werden.

- Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes.

• Warten Sie eine Stunde, bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat.
• Entfernen Sie den Schlauch: Lösen Sie ihn, indem Sie ihn erst gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausziehen.
• Schrauben Sie den Verschluss der Kalkschutzvorrichtung ab (Abb. 30).

• Spülen Sie das Gerät mit kaltem Wasser (wenn es sich abgekühlt hat).

• Füllen Sie die Kalkschutzvorrichtung mit 50 cl Wasser.

• Füllen Sie die Einfüllöffnung, an der der Dampfschlauch befestigt wird, mit 50 cl Wasser.
• Schütteln Sie das Gerät leicht.
• Gießen Sie das Wasser aus, indem Sie das Gerät senkrecht über ein Waschbecken halten (Abb. 25).

- Entkalken Sie das Gerät mit einer Mischung aus weißem Essig/Wasser (wenn sich das Gerät abgekühlt hat).

• Geben Sie 50 cl weißen Essig und 50 cl Wasser in eine Flasche und vermischen Sie die Flüssigkeiten.
• Gießen Sie die Hälfte der Flasche in die Kalkschutzvorrichtung.
• Gießen Sie die andere Hälfte in die Einfüllöffnung, an welcher der Dampfschlauch befestigt wird.
• Lassen Sie die Mischung über Nacht einwirken.
• Schütteln Sie das Gerät leicht.
• Gießen Sie das Wasser aus, indem Sie das Gerät senkrecht über ein Waschbecken halten (Abb. 31).

- Spülen Sie das Gerät mit kaltem Wasser.

• Füllen Sie die Kalkschutzvorrichtung mit 50 cl Wasser.
• Füllen Sie die Einfüllöffnung, an der der Dampfschlauch befestigt wird, mit 50 cl Wasser.
• Schütteln Sie das Gerät leicht.

• Gießen Sie das Wasser aus, indem Sie das Gerät senkrecht über ein Waschbecken halten.

• Bringen Sie den Schlauch wieder an und achten Sie darauf, dass er befestigt ist, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen (bis Sie ein Klicken hören) (Abb. 32).

• Verschließen Sie die Kalkschutzvorrichtung mit dem Verschluss, indem Sie ihn fest zudrehen (Abb. 30).
• Füllen Sie den Wasserbehälter mit 1 l Leitungswasser.
• Verbinden Sie das Gerät mit der Steckdose und lassen Sie den Dampf entweichen, bis der Behälter leer ist.
• Ihr Gerät ist nun einsatzbereit.

ACHTUNG:

- Füllen Sie den Boiler nicht über die Öffnungen der Dampfdüse.

• Tauchen Sie die Dampfdüse niemals in Wasser!

- Füllen Sie den Boiler niemals, wenn das Gerät heiß ist.

- Verwenden Sie nur weißen Essig zum Entkalken Ihres Gerätes.

Reinigung

• Reinigen Sie die Haupteinheit mit einem feuchten Tuch.
• Reinigen Sie den Stoff des Press & Steam-Systems mit einem feuchten Tuch oder einem nicht scheuernden Schwamm. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, wie Seife oder

Geschirrspülmittel.

* je nach Modell

FEHLERBEHEBUNG

Probleme Mögliche Ursachen Lösungen
Das Gerät erzeugt keinen Dampf.	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt mit einer Steckdose verbunden ist. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Das Gerät beginnt, nach etwa 60 Sekunden Dampf zu erzeugen.
	Der Schlauch ist blockiert. Prüfen	Sie, ob der Schlauch geknickt oder verdreht ist. Prüfen Sie, ob die Dampfdüse den Boden berührt.
	Der Wasserbehälter ist leer. Schalten Sie das Gerät aus und füllen Sie den Wasserbehälter.
Der Dampfstrom ist schwach.	Kalk hat sich in Ihrem Dampfglätter angesammelt, da er nicht regelmäßig gespült wurde.	Führen Sie den unter „Einfache Entkalkung“ beschriebenen Vorgang durch.
	Der Schlauch ist blockiert. Prüfen	Sie, ob der Schlauch geknickt oder verdreht ist.
Wasser fließt aus den Öffnungen der Dampfdüse.	Kondenswasser hat sich im Schlauch gebildet.	Benutzen Sie die Dampfdüse niemals in waagerechter Position. Halten Sie den Schlauch straff gespannt in senkrechter Position und warten Sie, bis das Kondenswasser zurück in das Gerät läuft.
Das Gerät braucht lange, um sich zu erhitzen und/oder es kommen weiße Partikel aus dem Gerät.	Kalk hat sich in Ihrem Dampfglätter angesammelt, da er nicht regelmäßig entkalkt wurde.	Führen Sie den unter „Einfache Entkalkung“ beschriebenen Vorgang durch.
Das Press & Steam-Zubehör ist verdreht.	Das Press & Steam-Zubehör ist nicht korrekt befestigt.	Befestigen Sie das Press & Steam-Zubehör erneut im integrierten Kleiderbügel. Achten Sie darauf, dass es sicher aufgehängt ist, indem Sie den Anleitungen folgen.
	Das Press & Steam-Zubehör ist nicht korrekt ausgerollt.	Stellen Sie sicher, dass das Press & Steam-Zubehör immer trocken ist, rollen Sie es dann vorsichtig auf, um es zu verstauen. Falten Sie es nicht zum Verstauen.
Das Press & Steam-Zubehör löst sich während des Gebrauchs.	Das Press & Steam-Zubehör ist nicht korrekt am Haken befestigt.	Achten Sie darauf, dass der Griff des Press & Steam-Zubehörs fest im Haken befestigt ist. Es darf sich weder waagerecht noch senkrecht bewegen. Stellen Sie sicher, dass die vier Segmente der Stange vollständig ausgezogen sind und dass die drei Befestigungssclips fest eingerastet sind.
Der Schlauch erzeugt ein gurgelndes Geräusch.	Sie benutzen die Dampfdüse nahe des Bodens und im Schlauch bildet sich Kondenswasser.	Heben Sie den Schlauch während des Gebrauchs regelmäßig an und stellen Sie die Stange auf maximale Höhe ein, um die Bildung von Kondenswasser zu verhindern.
Der Wasserbehälter läuft über.	Sie benutzen die Dampfdüse nahe des Bodens und im Schlauch bildet sich Kondenswasser.	Heben Sie den Schlauch während des Gebrauchs regelmäßig an und stellen Sie die Stange auf maximale Höhe ein, um die Bildung von Kondenswasser zu verhindern.

Wenn Sie die Ursache des Problems nicht ausfindig machen können, wenden Sie sich bitte an ein zugelassenes Kundendienstcenter www.calor.com