OptiGrill GC773D - Wafelijzer TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING OptiGrill GC773D TEFAL

Instructions for use - Bedienungsanleitung Instructies voor gebruik - Mode d'emploi Istruzioni d'uso

Neem vóór het eerste gebruik het boekje met de veiligheids- en gebruiksinstructies aandachtig door.

• Productbeschrijving 32
- Standen en interfaces 33
- Indicator voor garingsniveau 34
• Voor het eerste gebruik 35
• 1. De stand Grillen 36

a) Een automatisch programma gebruiken 36
b) De handmatige modus gebruiken 39
c) Kookgids 40

• 2. De stand Barbecueën 41
• Aan het eind van het gebruik 42
- Reiniging 43
• Probleemoplossingsgids 44

PRODUCTBESCHRIJVING

A. Bedieningspaneel
A1. Aan/Uit-knop
A2. Functie voor bevroren voedsel
A3. 9 Automatische kookprogramma's
A4. Handmatige modus met 4 temperaturen
A5. Bevestig de selectie en start het voorverwarmen
A6. Indicator voor garingsniveau
B. Maak de vergrendeling los voor de stand Barbecueën

C. Thermostaat aan zijkant voor stand Barbecueën
D. Indicatielampje voor de stand Barbecueën
E. Lekbak aan voorzijde
F. Lekbak aan achterzijde
G. Onderplaat
H. Bovenplaat
I. Netsnoer

A OptiGrill A1 A2A3 M OK A5A6A4 B E D C I F G H

STANDEN EN INTERFACES

GRILLEN Bediening met het paneel op het handvat OptiGrill BARBECUEEN Bediening met de thermostaat aan de zijkant

Overschakelen naar de stand Barbecueën: Houd bij het openen van de grill de vergrendeling omhoog en zet de hendel in de stand Barbecueën 180° geopend.

Opmerking: Controleer of de thermostaat aan de zijkant is ingesteld op • voordat u de grill in de barbecuestand opent. Als de thermostaat niet is ingesteld op •, begint de grill op te warmen en hoort u een piepgeluid.

INDICATOR VOOR GARINGSNIVEAU

Voorverwarmen

Knipperend witgekleurd lampje: bezig met voorverwarmen

Continu witgekleurd lampje en piepgeluid: klaar om te worden bereid

Bereiden

graph LR
    A["Blue Square icon"] --> B["Yellow Star icon"]
    B --> C["Orange Square icon"]
    C --> D["Red Star icon"]
    D --> E["Blue Square icon"]

Eerste garingsniveau in uitvoering

Eerste garingsniveau bereikt

Niveau Niveau "Rare" in "Rare" uitvoering bereikt

Niveau Niveau "Medium "Medium rare" in rare" uitvoering bereikt

Niveau Niveau "Well "Well done* in done* uitvocring bereikt

Voor elk automatisch programma laat OptiGrill u weten wanneer uw voedsel het gewenste garingsniveau heeft bereikt. Wanneer een garingsniveau is bereikt, blijft de kleurindicator branden en piept de grill om u te waarschuwen.

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, stickers en accessoires aan de binnen- en buitenkant van het apparaat. Er worden extra gekleurde ringstickers meegeleverd. U kunt de taal van uw voorkeur op de ring met de oorspronkelijke kleur plakken.
2. Maak de platen grondig schoon met warm water en een beetje afwasmiddel voordat u ze voor de eerste keer gebruikt. Spoel de platen schoon en droog ze grondig af.
3. Plaats de verwijderbare lekbakken aan de voor- en achterzijde van het apparaat.
4. Zorg ervoor dat de bovenste en onderste platen correct in het product zijn geplaatst. Schakel het voorverwarmen niet in zonder de platen. Sluit het apparaat aan op het stopcontact (het snoer moet volledig worden afgewikkeld).
5. Druk op de aan/uit-knop. Let op: Zorg ervoor dat er geen voedsel tussen de platen zit

1. Als het voedsel dat u wilt bereiden bevroren is, drukt u op de bijbehorende knap. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u met de automatische programma's kookt, niet in de handmatige modus.
2. Selecteer het juiste kookprogramma op basis van het soort voedsel dat u wilt bereiden.

Tip, met name voor vlees: De bereidingsresultaten van de automatische programma's kunnen variëren, afhankelijk van de herkomst, het snijden en de kwaliteit van het voedsel dat wordt bereid. De programma's zijn ingesteld en getest op voedsel van goede kwaliteit.

Houd ook rekening met de dikte van het vlees tijdens het bereiden; bereid geen voedsel met een dikte van meer dan 4 am. Als u niet zeker weet welk kookprogramma u moet gebruiken, raadpleegt u de kookgids op pagina 49.

1. Druk op de knop OK: het apparaat begint met voorverwarmen en de indicator voor garingsniveau knippert wit.
   NB: Als u het verkeerde programma hebt gekozen, schakelt u het apparaat uit en herhaalt u de stappen.
2. Wacht tot het voorverwarmen is voltooid.
3. Wanneer de niveau-indicator stopt met wit knipperen en de grill piept, is het voorverwarmen voltooid en is de grill klaar om te worden gebruikt.

Opmerkingen: Als het apparaat na het voorverwarmen gesloten blijft, schakelt het veiligheidssysteem het apparaat na enige tijd uit.

1. DE STAND GRILLEN

6

7

8

1. Open de grill en plaats de etenswaren op de bakplaat.
   Opmerkingen: A's het apparaat te lang open blijft, zal het beveiligingssysteem het apparaat automatisch na enige tijd uitschakelen.
2. Sluit het apparaat om de bakcyclus te starten. De indicator voor garingsniveau wordt blouw om aan te geven dat de bereiding wordt uitgevoerd (open of verplaats uw voedsel niet tijdens het bakproces voor het beste resultaat). Het apparaat past de bakcyclus (tijd en temperatuur) automatisch aan afhankelijk van de dikte en hoeveelheid van het voedsel.
   Opmerking voor zeer dunne stukken voedsel: Sluit het apparaat. De knop OK knippert en de indicator blijft wit branden totdat u op OK drukt. Druk op OK om ervoor te zorgen dat het apparaat het voedsel herkent en de bakcyclus start.
3. Afhankelijk van het garingsniveau verandert het indicatielampje van kleur. Tijdens het bakken hoort u een pieptoon telkens wanneer een garingsniveau wordt bereikt. Wanneer het indicatielampje geel met een pieptoon is, is het voedsel rare, wanneer het oranje met een pieptoon is, is het voedsel medium en wanneer het rood met een pieptoon is, is het voedsel well-done.
   Opmerking: Als u van very rare vlees houdt, verwijder dan het vlees wanneer de indicator voor garingsniveau onafgebroken blauw brandt. Let op: vooral bij vlees is het normaal dat de garingsresultaten variëren afhankelijk van het type, de kwaliteit en de herkomst van het voedsel.

1. DE STAND GRILLEN

9

10

1. Wanneer de kleur die overeenkomt met het gewenste garingsniveau constant wordt en u een pieptoon hoort, opent u het apparaat en haalt u het voedsel eruit.

Opmerking: Als u voedsel voor verschillende persoonlijke smaken wilt bereiden, opent u de grill en verwijdert u het voedsel wanneer het gewenste niveau is bereikt. Sluit vervolgens de grill en ga verder met het bereiden van het andere eten. Het programma gaat door met de bakcyclus tot het uiteindelijke niveau is bereikt.

1. Als u klaar bent met bakken, verwijdert u het voedsel en sluit u het apparaat. Het bedieningspaneel licht op en stelt zichzelf in op de modus 'programma kiezen'.

Opmerkingen: Het beveiligingssysteem wordt na enige tijd automatisch uitgeschakeld als er geen programma wordt geselecteerd.

Warmhoudfunctie

Zodra het rode niveau is bereikt, is het bereiden voltooid, activiert het apparaat automatisch de warmhoudfunctie, brandt het indicatieampje rooden beginnt het apparaat elke 20 seconden te piepen. Als er voedsel op de grill achterblijft, blijft het bakken terwijl de bakplaten afkoelen. U kunt de pieptoon deactiveren door op de knop OK te drukken. Opmerking: Het beveiligingssysteem schakelt het apparaat na een tijdje automatisch uit.

Direct een tweede portie bereiden:

Zodra uw eerste portie voedsel klaar is met bakken:
a) Zorg ervoor dat het apparaat gesloten is en dat er geen voedsel in zit.
b) Selecteer het bakprogramma (deze stap is nodig, zelfs als het programma hetzelfde is als voor het voedsel dat u zojuist hebt bereid)
c) Druk op de knop OK om het voorverwarmen te starten. Tijdens het voorverwarmen knippert de indicator voor garingsniveau wit.
d) Zodra het voorverwarmen is voltoold, plept het apparaat en brandt het indicatielampje wit.
e) Het apparaat is klaar voor gebruik zodra het voorverwarmen is voltooid. Open de grill en plaats de etenswaren in het apparaat.

Belangrijk:

• Houd er rekening mee dat voor elke nieuwe portie voorverwarmen nodig is. Zorg ervoor dat het apparaat is gesloten en dat er geen voedsel in zit voordat u het apparaat voorverwarmt. Wacht tot het voorverwarmen is voltoold voordat u de grill opent en er etenswaren in doet.
• Als de nieuwe voorverwarmingscyclus onmiddellijk na het einde van de vorige cyclus wordt geactiveerd, wordt de voorverwarmingstijd verkort.

1. DE STAND GRILLEN

B) DE HANDMATIGE MODUS GEBRUIKEN

1

2

3

4

5

6

1. Selecteer de handmatige modus en de bereidingstemperatuur door meerdere keren op M te klikken totdat de kleur overeenkomt met de gewenste temperatuur:

	110-125°C
	180-195°C
	220-235°C
	255-275°C

1. Druk op OK om te beginnen met voorverwarmen. De indicator voor garingsniveau knippert met de gekozen kleur: het apparact wordt voorverwarmd. Wacht tot het voorverwarmen is voltooid.
2. Wanneer de gewenste temperatuur is bereikt, stopt het lampje met knipperen en piept de grill: de grill is klaar om te worden gebruikt.
3. Doe de etenswaren in de grill. Het bakproces begint.
4. U kunt de temperatuur tijdens het bakken aanpassen.
5. Kijk hoe het voedsel bakt en verwijder het wanneer u het naar wens is.

1. DE STAND GRILLEN

C) KOOKGIDS

9 AUTOMATISCHE KOOKPROGRAMMA'S

	INDICATEUR DU NIVEAU DE CUISSON
RUNDVLEES:	Erg rauw van binnen (blauw)	Rauw van binnen	Medium Doorbakken
HAMBURGER	- Rauw Medium Doorbakken
WORSTJES	--- Doorbakken
VARKENSVLEES:	--- Doorbakken
KIP	--- Doorbakken
VIS	- Medium		Medium/Doorbakken	Doorbakken
ZEEVRUCHTEN	- Medium		Medium/Doorbakken	Doorbakken
SANDWICH	- Licht gaar Gegrild Knappelig
PEPERS	-- Licht gegrild Gegrild

HANDMATIGE MODUS IN DE STAND GRILLEN

	Van 180°C tot 195°C	Van 220°C tot 235°C	Van 255°C tot 275°C
AARDAPPELEN
COURGETTE/POMPOEN
AUBERGINE
TOMAAT
ASPERGES
PADDENSTOELEN
UI
BROCCOLI
MINI-WORTELEN
VENKEL
ZOETE AARDAPPELEN
APPEL (SCHIJFJES)
ANANAS
PERZIK

40 41

2. DE STAND BARBECUEËN

1

2

3

4

5

6

7

1. Open de grill in de stand Barbecueën. Het bakken wordt geregeld met de thermostaat aan de zijkant.
2. Selecteer de gewenste temperatuurinstelling. De thermostaat stelt voor beide platen dezelfde bereidingstemperatuur in:

• thermostaat uitgeschakeld

1: 80-100°C

2: 130-160°C

3: 160-190°C

4: 180-220°C

1. Het zij-indicatielampje knippert rood tijdens het voorverwarmen.
2. Wanneer het indicatielampje rood blijft branden en de grill piept, is de grill klaar voor gebruik.
3. Doe de etenswaren in de grill.
4. Kijk hoe het voedsel wordt bereid en verwijder het zodra het gaar is.
5. Schakel het apparaat uit door de thermostaat in te stellen op •.

Opmerkingen:

• U kunt de temperatuur tijdens het bereiden wijzigen. Als deze tijdens de bereiding wordt gewijzigd, stelt de grill de temperatuur in op de nieuwe stand.
• Als u voedsel alleen op één plaat bereidt, gebruik dan de bovenste.

1. Het apparaat uitschakelen:
2. Druk in de grillstand op de aan/vuit-knop op het handvat.
3. Stel de thermostaat aan de zijkant in op
4. de stand Barbecueën.
5. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
6. Laat het apparaat ten minste 2 uur afkoelen. Laat de grill goed afkoelen voordat u deze schoonmaakt om brandwonden te voorkomen.

REINIGING

1

2

3

1. Maak de platen en lekbakken los en verwijder ze voordat u ze schoonmaakt om het bakopperviak niet te beschadigen. Laat de lekbakken leeglopen, was ze in water met een mild sopje en droog ze grondig met keukenpapier.
2. Dompel de behuizing van de grill nooit onder in water of een andere vloeistof.
3. Het apparaat en het snoer kunnen niet in de vaatwasmachine. De verwarmingselementen, zichtbare en toegankelijke onderdelen, mogen niet worden gereinigd nadat de platen zijn verwijderd. Als deze erg vuil zijn, wacht dan tot het apparaat volledig is afgekoeld en maak ze schoon met een droge doek.
4. Indien u de kookplaten en de lekbakken niet in de afwasmachine wilt doen, gebruik dan heet water en een beetje afwasmiddel om ze af te wassen. Spoel vervolgens grondig om alleresten te verwijderen. Veeg ze voorzichtig droog met keukenpapier.

Maak geen enkel onderdeel van de grill schoon met een metalen schuursponsje, staalwol of een agressief schoonmaakmiddel. Gebruik alleen een nylon of niet-metalen schoonmaakspons.

1. Maak de grillhoes schoon door deze af te vegen met een warme, natte spans en te drogen met een zachte, droge doek.
2. Zorg er altijd voor dat de grill schoon en droog is voordat u deze opbergt.

Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende servicevertegenwoordiger.

Probleemoplossingsgids

Probleem	Oorzaak Oplossing
Knop knippert+ Gaarheidsindicator is continu blauw+ Knipperende toets	• Het apparaat inschakelen of een automatisch kookprogramma starten met eten en zonder het voorverwarmen van de platen (manuele modus is automatisch geactveerd).	• 2 mogelijkheden:- Kies de temperatuur door op te drukken en vervolgens op 'OK'. Laat alles garen en houd toezicht op de bereiding (want handmatige stand).- Schakel het apparaat uit, verwijder het voedsel, sluit het apparaat op de correcte manier, herprogrammeer het apparaat en wacht tot het klaar is met voorverwarmen.
Het apparaat stopt vanzelf tijdens het voorverwarmen of bakken.	• Het apparaat is tijdens het bakken te lang open blijven staan.• Het apparaat bleef te lang inactief na het einde van de voorverwarming of het warmhoud proces.	• Trek de stekker uit het stopcontact, wacht 2 tot 3 minuten en start het proces opnieuw op. Let er de volgende keer dat u het apparaat gebruikt op dat u het snel opent en sluit, om zó de beste bakresultaten te verkrijgen. Noem contact op met de klantenservice van Tefal als het probleem zich nog eens voordoet.
Knipperend paars lichtje+ knipperende toets+ onderbroken piep	• Defect van het apparaat• Product bewaard of gebruikt in een te koude ruimte.	• Trek de stekker uit het stopcontact, steek de stekker er meteen weer in en start een voorverwarmingscyclus op. Contacteer de klantenservice als het probleem aanhoudt.
Het apparaat laat geen geluidssignaal meer horen.
Knipperend paars lampje+ Knipperende toets+ permanent geluidssignaal	• Defect van het apparaat	• Trek de stekker uit het stopcontact en contacteer de klantenservice.
Na het voorverwarmen heb ik het voedsel tussen de platen gelegd en het apparaat gesloten, maar het lampje blijft wit en de bereiding start niet.	• Uw voedsel is dikker dan 4 cm.	• Het voedsel mag niet dikker zijn dan 4 cm.
	• U hebt de grill niet helemaal geopend om de voeding te plaatsen.	• Open de grill volledig en sluit dan weer.
	• Voedsel niet gedetecteerd Het voedsel is te dun , OK-toets knippert..	• Bevestig het begin van de bereiding met een druk op de toets
Het apparaat gaat over op handmatige stand.+ Knipperend rood lampje+ knop temperatuurcontrole en lampje is continu aan	• De voorverwarmingstijd is nog niet afgelopen.	• Laat alles garen en houd toezicht op de bereiding (want handmatige stand). Of• Schakel de grill uit, verwijder het voedsel, sluit de grill, kies opnieuw het gewenste programma en wacht tot het klaar is met voorverwarmen.

TABLE DES MATIÈRES