Steak Chef 2837 - Wafelijzer CASO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Steak Chef 2837 CASO

Waarschuwingsinstructies

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt:

GEVAAR

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, leidt deze tot de dood of zware verwondingen.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie pvolgen om het gevaar van dood of zware verwondingen bij personen te voorkomen.

WAARSCHUWING

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot zware verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen.

VOORZICHTIG

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot lichte of matige verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen.

TIP

Een tip duidt op extra informatie, die de omgang met het apparaat lichter maakt.

Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik in gesloten ruimten voor het koken en grillen van bijv. steaks, groenten en worst en het roosteren van bijv. broodjes en panini's.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in het huishouden en soortgelijke toepassingen, zoals:

• in keukens voor personeel in winkels, kantoren en andere commerciële ruimten;
• op boerderijen;
• van klanten in hotels, motels en andere soortgelijke woonomgevingen;
  • in bed and breakfasts.

Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als niet volgens de voorschriften.

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik niet volgens de voorschriften! Bij onreglementair gebruik van het apparaat en/of gebruik op een andere wijze kunnen gevaren ontstaan.

Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het bestemd is.
▶ Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreven procedures.

Aanspraken van welke aard dan ook wegens niet reglementair gebruik zijn uitgesloten. Het risico draagt alleen de gebruiker.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

TIP

Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsinstructies:

• Gebruik het toestel alleen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing om mogelijk letsel door verkeerd gebruik te voorkomen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toe-zicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
  ▶ Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en ze onder toezicht staan.
  Het apparaat en zijn aansluiting moet buiten het bereik blijven van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

TIP

Gebruik het apparaat alleen in droge binnenruimten.
▶ Laat het apparaat niet zonder toezicht werken.
▶ Gebruik het toestel niet:
- als het toestel zelf of onderdelen beschadigd zijn,
- als het netsnoer of de stekker beschadigd is,
- als het toestel gevallen is.
▶ Rol het netsnoer altijd volledig af voor gebruik. Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt beschadigd door scherpe randen of hete voorwerpen.
▶ Trek de stekker uit het stopcontact
- als het apparaat niet wordt gebruikt
- na elk gebruik
- voordat u het apparaat schoonmaakt of verplaatst
- als er tijdens het gebruik een duidelijke storing optreedt
- tijdens onweer.
Breng geen wijzigingen aan in het toestel of het netsnoer. Laat reparaties alleen door een gespecialiseerde werkplaats uitvoeren, aangezien ondeskundig gerepareerde toestellen gevaar opleveren voor de gebruiker. Neem ook de bijgevoegde garantievoorwaarden in acht.
Gebruik het toestel alleen met originele accessoires.
Maak het toestel niet schoon met harde, krassende of schurende reinigingsmiddelen zoals staalwol of iets dergelijks.
▶ Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele vervangende onderdelen omgewisseld worden. Alleen bij die onderdelen is gegarandeerd dat ze aan de veiligheidseisen voldoen.
Het apparaat is niet geschikt voor gebruik via een externe tijdschakelaar of afstandsbediening.
Reinig het apparaat en de oppervlakken die in contact komen met voedingsmiddelen na ieder gebruik zoals beschreven in hoofdstuk „Reiniging en onderhoud“.

Bronnen van gevaar - Verbrandingsgevaar

WAARSCHUWING

Bij het in bedrijf stellen van de unit kan persoonlijk letsel en mate- riële schade ontstaan! Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren te voorkomen:

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING! De oppervlakken van het apparaat kunnen tijdens het gebruik heet worden. Zorg er vooral voor dat je de buitenkant en de grillplaten niet aanraakt tot ze volledig zijn afgekoeld.
Verplaats of verplaats het apparaat niet tijdens het gebruik. Gevaar voor brandwonden!
Wees voorzichtig met hete bakproducten! Er kunnen vetspatten of hete stoom ontsnappen tijdens de bereiding.
Laat het apparaat voor de demontage/montage van onderdelen en voor het reinigen afkoelen.
Gebruik kookhandschoenen of ovenwanten wanneer u in contact komt met de hete delen van het apparaat of het voedsel.

Bronnen van gevaar - Brandgevaar

WAARSCHUWING

Bij ondeskundig gebruik van het apparaat bestaat brandgevaar doordat de inhoud vlamvat. Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om brandgevaar te voorkomen:

• Dit apparaat bereikt hoge temperaturen die kunnen leiden tot verbrandingen.
  Zorg ervoor dat er geen brandbare voorwerpen op of in de buurt van het apparaat.
  Als het apparaat vlam vat, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en blus het vuur.
  ▶ Blus olie-/vetbranden nooit met water, maar trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en smoor het vuur met een deken.
  Zorg er altijd voor dat de lekbak en grillplaten helemaal leeg zijn voordat u het apparaat kantelt, schuin zet of rechtop zet.

Bronnen van gevaar - Gevaar door elektrische stroom

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische spanning! Het contact met leidingen of onderdelen die onder spanning staan kan levensgevaarlijk zijn! Neem de volgende veiligheidsaanwijzin-gen in acht om gevaar door elektrische stroom te voorkomen.

GEVAAR

Indien het netsnoer van dit toestel beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of diens dienst-na-verkoop of door een soortgelijk gekwalifi ceerd persoon, om gevaren te voorkomen.
Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als aansluitingen die onder stroom staan worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbouw veranderd, bestaat gevaar voor elektrische schokken. Daarnaast kunnen functionele storingen in het apparaat optreden.
Raak het apparaat of de stekker niet aan met natte handen.
Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoff en en stop het niet in de vaatwasser.

Transportinspectie

WAARSCHUWING

Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op verstikking.

TIP

Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare beschadigingen.
Waarschuw de expediteur, de verzekering en de leverancier bij een onvolledige levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport.

Eisen aan de plek van plaatsing

Voor een veilige en correcte werking van de apparatuur, de plaats van installatie moet:

• Plaats het apparaat op een gemakkelijk bereikbaar, vlak, droog, hittebestendig en voldoende stabiel werkoppervlak om te voorkomen dat er hete vloeistof gemorst wordt.
• Zorg voor voldoende afstand tot sterke warmtebronnen zoals kookplaten, verwarmingsbuizen, enz.
• Kies de plek dusdanig dat kinderen hete oppervlakken van het apparaat niet kunnen aanraken.
• Het apparaat is niet geschikt voor inbouw in een wand of in een inbouwkast.
• Plaatst u het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen.

- Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

- Het apparaat heeft voor een correcte werking voldoende luchtstroming nodig.

- Laat het snoer niet over de rand van een tafel of werkplek naar beneden hangen.

- Het stopcontact moet makkelijk toegankelijk zijn, zodat de voedingskabel er in geval van nood ongecompliceerd uitgehaald kan worden.

- De inbouw en montage van dit apparaat op niet stationaire plekken (bijvoorbeeld schepen) mogen alleen door vakzaken/vakmensen uitgevoerd worden, als ze de voorwaarden voor een veilig gebruik van dit apparaat garanderen.

Elektrische aansluiting

Voor een veilig en feilloos gebruik van het apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende aanwijzingen in acht genomen worden:

• Controleer voor het aansluiten van het apparaat de aansluitingsgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet. Deze gegevens moeten overeenkomen, zodat het apparaat niet beschadigd kan raken. In geval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien.
• Het stopcontact moet via een 16A veiligheidsschakelaar, gescheiden van andere stroomverbruikers, zijn beveiligd.
• Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsnede van 1,5 mm ^2 gebruikt worden. Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerde-re aansluitingen is vanwege het daarmee verbonden brandgevaar verboden.
• Vergewis u er van dat de voedingskabel onbeschadigd is en niet onder de oven of over hete of scherpte oppervlakten gelegd is.
• De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wanneer het is aangesloten aan een reglementair geïnstalleerd systeem met aardkabels en veiligheidschakelaars. Het in werking stellen via een stopcontact zonder veiligheidsschakelaar is verboden. Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden.

ES Seguridad

Advertencias

Inhoud van de gebruiksaanwijzing

1 Algemeen 92

1.1 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 93

1.2 Aansprakelijkheid....93

2 Opbouw en functie 94

2.1 Overzicht 94

2.2 Bedieningselementen....95

2.3 Waarschuwingsinstructies op apparaat....95

2.4 Typeplaatje....95

3 Bediening en werking....95

3.1 Voor het eerste gebruik....96

3.2 3 Verschillende gebruiksmogelijkheden....96

3.2.1 Gebruik met gesloten deksel (contactgrillen)......96

3.2.2 Gebruik met open deksel 96

3.2.3 Gebruik met volledig ingeklapt deksel 96

3.3 Inbedrijfstelling....97

3.4 De grilltimer instellen 98

3.5 Tips voor voorbereiding 98

4 Reiniging en onderhoud 99

4.1 Veiligheidsvoorschriften 99

4.2 Reiniging....99

5 Storingen verhelpen....100

5.1 Veiligheidsvoorschriften 100

5.2 Oorzaken van de storingen en het verhelpen....100

6 Afvoer van het oude apparaat 100

6.1 Verwijderen van de verpakking....101

7 Garantie....101

1Algemeen

Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zijn functies in volle omvang kunt gebruiken. Van uw apparaat hebt u vele jaren lang plezier, als u het vakkundig behandelt en verzorgt. Wij wensen u veel plezier bij het gebruik.

1.1 Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de dubbelcontactgrill CASO SteakChef (vanaf hier 'apparaat' genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, de veiligheid, het doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing moet altijd bij het apparaat voorhanden zijn en voor iedereen te lezen en te gebruiken die met de:

• Ingebruikname, - bediening,
• oplossing van een storing en/of • reiniging

van het apparaat belast is. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar.

1.2Aansprakelijkheid

Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies voor installatie, ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de laatste stand bij het in druk gaan en vinden plaats met inachtneming van onze tot nu toe opgedane ervaringen en kennis naar een geweten. Aan de informatie, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen kunnen geen rechten worden ontleend. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schaden op grond van.

• Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing
  • Ondeskundige reparaties
• Niet volgens de voorschriften geldend gebruik
• Technische veranderingen, modifi caties van het apparaat
• Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen

Modifi caties van het apparaat worden niet aanbevolen en vallen niet onder de garantie. Vertalingen worden naar beste weten uitgevoerd. Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertaalfouten, ook niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaakt. Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst.

1.3Auteurswet

Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd.

Alle rechten, ook die van de fotomechanische reproductie, de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen (bijvoorbeeld gegevensverwerking, informatiedragers en datanetwerken), ook ten dele, zijn de fi rma CASO GmbH voorbehouden. Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden.

1.4 Leveringsomvang

Het apparaat wordt standaard geleverd met de volgende componenten:

• CASO SteakChef • Bedieningshandleiding

1.5Uitpakken

Bij het uitpakken van het apparaat gaat u als volgt te werk:

- Neem het apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal.

TIP

Bewaar indien mogelijk het originele verpakkingsmateriaal gedurende de garantieperiode, zodat u het apparaat indien nodig weer volgens de voorschriften kunt inpakken.

DE

EN

FR

NL

2 Opbouw en functie

In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over het ontwerp en de werking van de machine.

2.1 Overzicht

① Handvat
② Deksel met verwijderbare geribbelde grillplaat
③ Glasoppervlak
④ Schuifregelaar voor hoogteaanpassing
⑤ Scharnierontgrendeling om het apparaat volledig te openen

⑥ Verwijderbare geribbelde grillplaat
⑦ Draaiknop (Tijd)
⑧ Draaiknop (Temp.)
⑨ Knoppen voor het losmaken van de grillplaat om schoon te maken (eject)
10 Lekbak

2.2 Bedieningselementen

Temp 11 13 100°C 130°C 16°C 20°C OFF 12 14 15

15 10 20 Time 5 25 30 OFF ON

⑪ Draaiknop Temp. voor het instellen van de temperatuur van 100 °C - 220 °C
12 OFF = uitschakeltemperatuur

⑬ Draaiknop tijd voor het in- en uitschakelen van het apparaat en het instellen van de timerfunctie tot 30 min.
14 OFF = apparaat en timer uitschakelen
15 ON = apparaat inschakelen zonder timerfunctie

2.3 Waarschuwingsinstructies op apparaat

VOORZICHTIG

Gevaar door hete oppervlakte!

De oppervlakte van het apparaat kan zeer heet worden.

De hete oppervlakte van het apparaat niet aanraken. Brandgevaar!
Zet of leg geen voorwerpen op het apparaat.

2.4Typeplaatje

Het typeplaatje met de aansluitings- en prestatiegegevens bevindt zich aan de onderkant van de unit.

3 Bediening en werking

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

VOORZICHTIG

Laat het apparaat tijdens de werking niet onbeheerd achter.
Let op, de grillplaten worden direct na het inschakelen verwarmd. Ook de oppervlakken van het apparaat worden warm, er bestaat verbrandingsgevaar! Raak na het starten van het apparaat alleen de handgreep, de hoogte-instellingsschuif, de glasoppervlak, de scharnierontgrendeling en de bedieningselementen aan.
Waarschuwing: Schakel het apparaat uit als het grillplaat gebarsten is om mogelijke elektrische schokken te voorkomen.

3.1 Voor het eerste gebruik

• Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond.
• Zet de hoogte-instellingsschuif (4) in de stand „OPEN“. Alleen dan kan het apparaat worden geopend.
• Zie het hoofdstuk „Reiniging en onderhoud“ voor meer informatie over reiniging.

TIP

BELANGRIJK: Bij het eerste gebruik van het apparaat kan er een lichte geur en een kleine hoeveelheid rook ontstaan. Laat het apparaat daarom in het begin minstens 20 minuten zonder voedsel werken op de hoogste temperatuur (220 °C). Laat het apparaat vervolgens afkoelen wanneer het geopend is.

3.23 Verschillendegebruiksmogelijkheden

Zet de hoogte-instellingsschuif (4) in de stand „Vergrendelen“ tijdens transport of opslag. Zet voor gebruik of reiniging de schuif altijd eerst in de stand „Open“.

3.2.1 Gebruik met gesloten deksel (contactgrillen)

Gebruik deze positie om de grillplaten op te warmen en om vast voedsel te grillen. U kunt de schuif voor hoogteverstelling (4) gebruiken om de positie van het deksel aan te passen aan de dikte van het te grillen voedsel (positie 1 ca. 2 cm tot positie 5 ca. 5 cm). Druk het deksel voorzichtig op het glazen oppervlak om de grillplaten parallel aan elkaar te draaien, zodat het voedsel tegelijkertijd van boven en van onderen wordt bereid zonder geplet te worden.

Typisch gebruik: Hamburgerpasteitjes, steaks, vis, groenten, panini's of sandwiches.

3.2.2 Gebruik met open deksel

Gebruik deze stand voor voedsel dat slechts aan één kant verwarmd moet worden. Open het apparaat na het opwarmen voorzichtig tot het stabiel in de open stand staat. Plaats het voedsel op de onderste grillplaat en laat het deksel rechtop staan.

Typische toepassingen: shashlik, groentespiesjes of stukjes met vloeibare sauzen

3.2.3 Gebruik met volledig ingeklapt deksel

Gebruik deze positie als u voedsel op beide grilloppervlakken wilt leggen. Houd hiervoor het deksel met je linkerhand vast aan het handvat en druk op de scharnierontgrendeling (5) terwijl je het deksel voorzichtig naar achteren op het werkoppervlak plaatst. Het deksel klapt 180° naar achteren. Hierdoor heb je twee geribbelde grilloppervlakken.

Typisch gebruik: Voor het grillen van grotere hoeveelheden, gelijktijdig grillen van gerechten van verschillende dikte of waarvan de smaken gescheiden moeten blijven, bijv. vis en vlees.

3.3Inbedrijfstelling

Bereid je voedsel voor door alle niet-eetbare delen te verwijderen, zoals zaden en stelen van groenten of botten van vlees. Snijd het voedsel in stukken van de gewenste grootte en dikte. Laat bevroren voedsel ontdooien voordat je het bereidt.

TIP

Gebruik nooit harde of scherpgerande voorwerpen zoals messen of vorken op het apparaat. Verwijder het voedsel na het koken met bijvoorbeeld een houten of hittebestendige plastic tang. Gebruik geen voorwerpen die smelten, verkolen, vervormen of schadelijke stoff en ontwikkelen bij blootstelling aan hitte.
Leg geen doeken of servetten over of onder het apparaat.
Vet en sappen zullen uit het voedsel spuiten. Ga niet te dicht bij het apparaat staan.
Controleer voordat u het apparaat in elkaar zet of de grillplaten helemaal schoon en droog zijn.
Het apparaat mag alleen in gebruik worden genomen als beide grillplaten correct zijn geplaatst.

1. Bereid het apparaat voor zoals beschreven in het hoofdstuk „Voor het eerste gebruik“.
2. Zorg ervoor dat de grillplaten correct zijn geplaatst en dat de lekbak zich aan de linkerkant van het apparaat bevindt.
3. Druppel een beetje bakolie op een papieren handdoek en wrijf de grillplaten ermee in.
4. Sluit het deksel van het apparaat.
5. Steek de stekker in het stopcontact.
6. Het apparaat staat in stand-by.
7. Draai de "Tijdknop" (13) op "AAN" (15) of een gewenste timerduur om het apparaat in te schakelen.
8. Stel de gewenste temperatuur in door aan de "Temp. regelknop" (11) te draaien.
9. Het kroonindicatielampje op de "Temp. regelknop" brandt rood.
10. Zodra de grillplaten de gewenste temperatuur hebben bereikt, brandt het controle-lampje op de "Temp. regelknop" groen. De opwarmfase vanaf een hoge temperatuur duurt langer dan vanaf een lage temperatuur.
11. Open voorzichtig het deksel en leg je eten op de grillplaat.
12. Sluit het deksel of stel, indien nodig, het deksel in op de juiste hoogte voor je voedsel. Houd hiervoor het deksel op de juiste hoogte voor je eten en gebruik de schuif voor hoogteverstelling (4) om de hoogte voor je eten in te stellen. U kunt de grillplaat in de gewenste hoek kantelen door licht op het glasoppervlak te drukken. Let op! De behuizing van het apparaat is zeer heet! Raak het apparaat alleen aan bij de handgreep, de hoogte-instellingsschuif, de glasoppervlak, de scharnierontgren-deling en de bedieningselementen.
13. Kook uw voedsel tot de gewenste consistentie en controleer het kookproces indien nodig. Maak geen krassen of sneden in de grillplaat met voorwerpen met scherpe randen. Verwijder uw voedsel van de grillplaat om het te snijden.
14. Wanneer het voedsel de gewenste consistentie heeft bereikt, klap je het deksel voorzichtig omhoog tot het in de open positie blijft staan.

15. Verwijder het voedsel met een spatel of een grilltang (hittebestendig plastic of hout) en leg indien nodig nieuw voedsel op de grillplaat.

16. Stel indien nodig de temperatuur van het apparaat bij of schakel het apparaat uit door de twee regelknoppen in de stand "OFF" te draaien en laat het apparaat in geopende toestand volledig afkoelen.

3.4 De grilltimer instellen

Je kunt het apparaat zo instellen dat het na de gewenste tijd automatisch uitschakelt. De grilltimer kan worden ingesteld op maximaal 30 minuten.

1. Draai de "Timer dial" naar de gewenste tijd.
2. Als de tijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal en schakelt het apparaat automatisch over op stand-by.

3.5 Tips voor voorbereiding

• Klein en dun voedsel heeft een lagere temperatuur nodig dan groter voedsel.
• Hoge temperaturen zijn vooral geschikt voor vlees.
• Een vleesdikte van 1-3 cm wordt aanbevolen. Aanbevolen stukken vlees zijn:
  Rundvlees: rosbief, biefstuk, fi let Varkensvlees: neklapjes, fi let, goulash Lamsvlees: biefstuk, fi let, lende, kotelet, goulash
• Vermijd het grillen van stukken vlees met dikke botten (bijvoorbeeld T-bone steaks). Verwijder het bot voor het grillen.
• Je kunt het beste een barbecuetang gebruiken voor vlees en een spatel voor vis, omdat gekookte vis gemakkelijk uit elkaar valt.

Aanbevolen tabel voor temperatuurinstellingen

Voedsel	Temp. (°C)
Groente ca.	160 °C Allerlei soorten groenten, groentefl apjes
Vlees ca.	220°C Stevig	vlees van rund, varken, kalf, lam of wild
Hamburger / Panini	ca. 210°C	Hamburgerpasteitjes, hamburgerbroodjes, panini, stokbrood sandwiches, plakjes toast
Pluimvee	ca. 210°C	Gevogelte zoals kip, kalkoen, eend of gans
Worst	ca. 210°C	Worstjes, shashlikspiesjes
Vis	ca. 220°C	Vis, zeevruchten

TIP

Omdat voedsel verschilt in grootte en vorm, kunnen we niet garanderen dat de gegeven gegevens de beste instellingen zijn voor het voedsel dat je gebruikt.

4 Reiniging en onderhoud

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen.

4.1 Veiligheidsvoorschriften

VOORZICHTIG

Schenkt u eerst aandacht aan de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u met de reiniging van het apparaat begint:

Laat het apparaat afkoelen, voordat u het reinigt.
Trek het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact voor de reiniging, bij storingen, en wanneer het niet in gebruik is.
Het apparaat, het snoer en de stekker niet in contact brengen met water en andere vloeistoff en en niet in de afwasmachine plaatsen.
Gebruik voor de reiniging geen metalen borstels of andere scherpe, schurende voorwerpen.
Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen.
De apparaat moet regelmatig gereinigd worden. Ook voedselresten moeten regelmatig verwijderd worden. Een niet in schone toestand gehouden apparaat heeft een negatief effect op de levensduur van het apparaat en kan leiden tot een gevaarlijke toestand van het apparaat als ook tot een aantasting van schimmels en bacteriën.
Reinigt u de binnenkant na gebruik, zodra hij is afgekoeld. Te lang wachten verzwaart de reiniging onnodig en maakt het in extreme gevallen onmogelijk.

4.2 Reiniging

- Verwijder de lekbak van het apparaat door deze uit de linkerzijde van het apparaat te nemen. Maak het lekbakje leeg en reinig het in warm spoelwater of zet het in de vaatwasser.

TIP

Let er bij het verwijderen van de grillplaten op dat er geen vloeistof in de binnenkant van het apparaat of op de scharnieren druppelt.

• Verwijder de grillplaten door op de uitwerpknoppen (12) te drukken. De grillplaten kunnen dan gemakkelijk worden losgemaakt van de klemmen op het scharnier. Reinig de grillplaten in warm afwaswater of stop ze in de vaatwasser.
• Neem de binnen- en buitenkant van het apparaat af met een vochtige doek.
• Droog alle onderdelen na het schoonmaken grondig af voordat u het apparaat weer in elkaar zet.

5Storingenverhelpen

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen. Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

5.1 Veiligheidsvoorschriften

VOORZICHTIG

Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalifi ceerd vakpersoneel dat door de fabrikant is geschoold.
Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan, evenals schaden aan het apparaat.

5.2 Oorzaken van de storingen en het verhelpen

Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen
Het apparaat wordt niet ingeschakeld.	De stekker zit niet in het stopcontact.	Steek de stekker in het stopcontact.
Na het inschakelen ruikt u een brandlucht en komt er rook uit het apparaat.	Dit is normaal als je het apparaat voor het eerst gebruikt.	Laat het apparaat de eerste keer minstens 20 minuten op 220 °C werken.
	De grillplaten of het gebied onder de grillplaten zijn vuil.	Schakel het apparaat onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat volledig afkoelen en reinig het apparaat zoals beschreven onder 'Reiniging en onderhoud'.

TIP

Als u met de bovengenoemde stappen het probleem niet kunt oplossen, neem dan gratis contact op met de klantenservice.
Reinig het apparaat voordat u het naar de klantenservice stuurt.

6 Afvoer van het oude apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoff en, die voor hun functioneren en veiligheid noodzakelijk waren. In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoff en de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen. Zet uw oude apparaat daarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil.

TIP

Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor teruggave en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten. Haal eventueel informatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier.
Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige plek wordt bewaard.

6.1 Verwijderen van de verpakking

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn uitgezocht vanuit milieuvriendelijke en verwijderingtechnische gezichtspunten en daarom recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoff en en verkleint de afvalhoop. Lever niet meer benodigd verpakkingsmateriaal in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling.

7Garantie

Voor dit product geven wij beginnend op de koopdatum 24 maanden garantie voor gebreken die terug te voeren zijn op productie- of materiaalfouten. Onze garantie geldt voor Duitsland, Oostenrijk en Nederland. Neem voor alle andere landen a.u.b. contact met ons op. Uw wettelijke aanspraken op waarborg volgens §437 ff . BGB (= Duitse Burgerlijk Wetboek) blijven hiervan onaangeroerd. De gebruikmaking van uw wettelijke rechten bij gebreken is voor u kosteloos. Niet in de garantie inbegrepen zijn schaden, die ontstaan zijn door een ondeskundige behandeling of inzet, evenals gebreken, die de functie of de waarde van het apparaat slechts weinig beïnvloeden. Verder zijn slijtageonderdelen, transportschaden, voor zover deze niet door ons te verantwoorden zijn, evenals schaden, die ontstaan zijn door niet door ons uitgevoerde reparaties, uitgesloten van de aanspraak op garantie. Dit apparaat is geconstrueerd voor het gebruik in de particuliere sfeer (huis-houdelijk gebruik) en komt overeen met de te leveren prestaties. Een eventueel gebruik in de commerciële inzet valt alleen voor zover onder de garantie, als het in de omvang te vergelijken is met de belasting van een particulier gebruik. Het is niet bestemd voor een verdergaand, commercieel gebruik. Bij terechte klachten zullen wij het gebrekkige apparaat naar onze keuze repareren of omruilen voor een apparaat zonder gebreken. Open gebreken moeten binnen 14 dagen na de levering aangegeven worden. Andere aanspraken zijn uitgesloten. Neem voor het indienen van een aanspraak op garantie a.u.b. voor het terugzenden van het apparaat (altijd met bewijs van aankoop) contact met ons op. Onze contactgegevens („garantiegever“) vindt u aan het begin van deze bedieningshandleiding.

DE

EN

FR

NL

DE

EN

FR

NL