712100 - Andere keukenapparaten Cool Head - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 712100 Cool Head

Gebruiksaanwijzing N

Users manual E

Mode d'emploi F

Bedienungsanleitung

D

Harteli k gefeliciteerd met de aankoop van dit product. oals alle producten van is ook dit product ontwikkeld op basis van de nieuwste technische kennis en vervaardigd met gebruik van uiterst betrouwbare en moderne elektrische en elektronische componenten.

Neemt u een paar minuten de ti d om de gebruiksaanwi ing aandachtig door te le en voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Harteli k dank

N136

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsinstructies.... 57

Montage....58

Montage van de rekplaten.... 58

Gebruik....59

Bewaring van levensmiddelen.... 50

Het appāraat inschakelen.... 50 59

Het deksel/de schuif openen/sluiten....

Temperatuurinstelling en controle.... 50

Temperatuur afle en.... 59

Temperatuur veranderen 39 20

Manuel ontdoien

Reinigaina / ver orqina & onderhoud.... 59

Routine-onderhoud.... 50 en

Special onderhoud.... 50 60

Onderhoud marmer (model GPS1134/GPS1600)....

Verhelpen van storingen.... 60 60

Schakelplan....61

Optionele toebehoren (niet in de leveromvang inbegrepen).... 62

Garantie.... 62

PRODU TOVER ICHT

Artikelbeschri ving

Saladette

Saladette Granieten blad

Saladette met 4 laden

Saladette Roestvri stalen deksel

Sandwich Saladette

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BELANGRI Lees de e handleiding voor uw persoonli ke veiligheid orgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de e handleiding orgvuldig odat u e later nog kunt raadplegen als dat nodig is.

De plaats van opstelling van het apparaat moet effen en stabiel i n.

De montage en mogeli ke reparatiewerken moten door een klantendienst of een gekwalificeerde vakman uitgevoerd worden.

Verwi der nooit eigenhandig bedieningselementen of andere delen van het apparaat.

Voor de volgende punten moet het apparaat aan de nationale voorschriften voldoen:

1. Norm in ake de ge ondheid en de veiligheid op het werk.
2. Bepalingen in verband met de brandveiligheid.
3. IEE voorschriften voor elektrische leidingen.
4. Bouwverordening.
5. Dit toestel is ontwikkeld voor commercieel gebruik.
6. Gebruik het apparaat NOOIT buiten.
7. Voer NOOIT eigenhandig onderhoudswerken aan dit apparaat uit.
8. Gebruik het apparaat NIET als het beschadigingen vertoont. Wend u in geval van twi fel tot de klantendienst.
9. Gebruik in geen geval andere elektrische apparaten in dit apparaat (bv. verwarmingsapparaten, i smakers (ten i dit uitdrukkelijk door de fabrikant toegestaan wordt)).
10. Let erop dat ventilatoropeningen, in het frame van het apparaat of ingebouwd, niet geblokkeerd worden.
11. Probeer het ontdooiproces in geen geval mechanisch of met een ander hulpmiddel te vesnellen (ten i dit uitdrukkeli k door de fabrikant goedgekeurd is).
12. Het koelcircuit van het apparaat NOOIT beschadigen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Sta of leun NIET op het toestel, de schappen of de deuren van het toestel.
2. Let erop dat de plastic componenten of de deurdichtingen NIET met oli n of vetten in contact komen. Reinig de e onmiddelli k als dat toch ou gebeuren.
3. Leg NOOIT brandbare, e plosieve of vluchtig wordende voorwerpen, bi tende middelen, alkali of andere vloeistoffen in het apparaat.
4. Bewaar in dit apparaat in geen geval medische stoffen.
5. Het apparaat NOOIT met een hogedrukreiniger reinigen.
6. inderen mogen niet met het verpakkingsmateriaal spelen Verwi der het plastic volgens de voorschriften.
7. Fles es met een hoog alcoholgehalte moeten goed gesloten i n en moeten verticaal in de koelkast gelegd worden.
8. Draag, bewaar en het apparaat in een verticale positie. Neem het apparaat voor het dragen alti d aan de sokkel vast.
9. Voordat u het apparaat reinigt, moet u het apparaat principieel uitschakelen en de stekker uittrekken.
10. Als de stekker beschadigd is, moet de e onmiddelli k door de fabrikant, een erkende klantendienst of een gekwalificeerde vakman vervangen worden.
11. Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen met beperkte fysische, sensorische of geesteli ke eigenschappen of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis en mag niet gebruikt worden door minder arigen, ten i e voor hun eigen veiligheid instructies gekregen hebben van een bevoegde persoon hoe e het apparaat moeten gebruiken, of onder toe icht van een dergeli ke bevoegde persoon staan.
12. inderen moeten onder toeicht gehouden worden om te vermi den dat e met het apparaat spelen.
13. Het apparaat is alleen voor het gebruik in huis bedoeld. Het mag niet opgesteld worden in de buurt van een waterstraal en mag in geen geval met een hogedrukreiniger gereinigd worden.
14. Om een veilige werking van het apparaat te waarborgen, moet de e gemonteerd en aangesloten worden oals in de e handleiding beschreven wordt.
15. Reparaties en onderhoudswerken mogen uitsluitend door een klantendienst of een gekwalificeerde vakman uitgevoerd worden.
16. De toegang tot het koelaggregaat moet gesloten gehouden worden en de sleutel moet uit de buurt van kinderen gehouden worden.
17. Bewaar in dit toestel geen ontplofbare sotffen, oals bi voorbeeld aerosolbussen met brandbaar dri fgas.
18. Het ma imum vulgewicht van de vitrinekast met rolvoet es bedraagt 80 kg.

MONTAGE

• Pak het apparaat uit. Let erop dat kunststoffolies en beschermlagen volledig van alle oppervlakken verwi derd worden. Om verwondingen te vermi den en beschadigingen van het apparaat te voorkomen, moet het apparaat door twee personen uitgepakt en gemonteerd worden.
• Let erop dat het apparaat op een veiligheidsafstand van 20 cm (7 duim) van een muur of van andere voorwerpen opgesteld moet worden, om een voldoende luchttoevoer te waarborgen. Vergroot de veiligheidsafstand als het aangren ende voorwerp van een warmtebron voor ien is.
• Richt het apparaat uit door het bi regelen van de schroefvoeten. Om trillingen en geluidsontwikkeling te vermi den, moet het apparaat op een effen, stevige ondergrond, of op een speciale sokkel opgesteld worden.
• De omgevingstemperatuur van de standplaats moet tussen 10 C en 32 C liggen (klimaatklasse 4). Het apparaat mag niet aan directe onnestralen blootgesteld i n. In de directe buurt mogen ich geen warmtebronnen oals oven of verwarmingsapparaat bevinden.
• Let erop dat de verluchting van het apparaat behoorli k werkt.
• De waarden voor de stroomtoevoer en de spanningstoevoer moeten met de gegevens op het typeplaat e van het apparaat overeenstemmen. De contactdoos moet na de installatie vri toegankeli k i n.
• Steek de stekker goed in en trek hem daarna volledig uit. De stekker moet stevig in het stopcontact gestoken worden. Bi het uittrekken met een hand de contactdoos tegenhouden en de stekker met de andere hand uittrekken. Trek nooit aan de kabel om de stekker uit te trekken.
• Als het apparaat gedurende een langere tid niet gebruikt wordt, schakel het dan uit en trek de stekker uit. Reinig het apparaat en open de deuren en de deksels om geurvorming te vermi den.
• Belangri k Let er veiligheidshalve op dat het apparaat behoorli k geaardiskabel van dit apparaat heeft een aardleiding en een veiligheidsstekker. Steek de stekker in een reglementair geaard en ge nstalleerd stopcontact. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of de klantendienst als over de aardingsvoorschriften nog onduideli kheden bestaan. Als u twi fels heeft over de uiste aarding van het apparaat, laat de stroomkring dan door een gekwalificeerde elektricien controleren.
• Als de stroomkabel niet tot aan de eerstvolgende contactdoos geraakt, verander dan ofwel de plaats van opstelling, of laat door een elektricien een stopcontact in de buurt van het apparaat installeren.
• Wacht bi een stroomuitval minstens 3 minuten voor u het apparaat weer inschakelt, om een beschadiging van de compressor te vermi den.
• Plaats geen toestellen die warmte afgeven op het toestel, bi voorbeeld microgolfoven, broodrooster, en .

Montage van de rekplaten

Opmerking: Als het apparaat niet in een positie rechtop opgeslagen of getransporteerd werd, laat het dan voor de inbedri fstelling ca. 12 uur rechtop rusten.

Opmerking: Reinig de inlegplaten en de binnenkant van het apparaat voor de eerste inbedri fstelling met een eepoplossing.

Opmerking: Dit is beslissend voor een volledige afloop van het condenswater.

• Monteer een set geleidingsrails op de gewenste hoogte aan beide binnenkanten van de behui ing.
  • Schuif de rekplaten in.
• Herhaal de procedure voor de overige rekplaten.

GEBRUI

Bewaring van levensmiddelen

Neem de volgende voorschriften in acht om een optimaal resultaat te verkri gen:

• Vul het apparaat pas met levensmiddelen als het apparaat de voorgeschreven bedri fstemperatuur bereikt heeft.
- De GN-reservoirs moeten ich alti d in de voorgeschreven vakken bevinden, ook al worden de reservoirs niet gebruikt. Het verwi deren van de GN-reservoirs ou het prestatievermogen van het apparaat aan ienli k reduceren.

- Let erop dat deur, schuif en deksel alti d gesloten i n.

- Plaats nooit ongesloten, warme gerechten of vloeistoffen in het apparaat.

- Levensmiddelen moeten alti d goed verpakt of afgedekt i n.

- De ventilatoren in het apparaat mogen niet geblokkeerd

- De deuren/schuiven van het toestel mogen niet gedurende langere ti d open i n.

- De ma imum belasting van een plank/schuif is 20 kg.

- Levensmiddelen in de kist of in het uitstalgedeelte moeten ich in reservoirs bevinden. e mogen niet onverpakt bewaard worden. - Bi het vullen met verse levensmiddelen en groenten is i svorming aan het oppervlak van de vitrinekast normaal.

Het apparaat inschakelen

- Sluit de deuren/schuiven van het toestel.

- De schakelaar moet op (0) staan. Steek de stekker in een gepast contact.

- et de schakelaar op (I). De actuele temperatuur binnenin het apparaat wordt aangeduid.

- Het * op de display knippert gedurende 3 minuten ter vertraging tussen het stoppen van de compressor en de herstart.

Het deksel/de schuif openen/sluiten

WAARSCHUWING Het schuifdeksel heeft geen vergrendelingsmechanisme. Het schuifdeksel moet ich alti d in de halfopen stand bevinden voor u het deksel volledig opent.

WAARSCHUWING: gelieve de schuif niet helemaal uit te trekken om verwondingen te vermi den.

Temperatuurinstelling en controle

De thermostaat

1 2 -8.8 6 SE 4 3 5

1. Ontdooilamp
2. Controlelamp compressor
3. Digitale thermostaat
4. Programmeertoets (enkel voor onderhoud van het toestel)
5. Toetsen voor de temperatuurinstelling
6. Manueel ontdooien

Temperatuur aflezen

• Druk een keer kort op de SET -toets. De temperatuur wordt weergegeven.
• Druk opnieuw op de SET -toets of wacht 5 seconden. De normale bedri fsweergave verschi nt terug.

Temperatuur veranderen

• Houd deSET-toets gedurende langer dan twee seconden ingedrukt om een nieuwe waarde in te stellen.
- De temperatuurwaarde wordt aangeduid en de C begint te knipperen.
- Om de temperatuurwaarde te veranderen, de pi len ∧ (naar boven) of ∨(naar beneden) binnen de 10 seconden indrukken.
- Om de nieuwe temperatuurwaarde op te slaan, ofwel deSET -toets indrukken of 10 seconden wachten.

Manueel ontdooien

Het apparaat voert om het uur automatisch een ontdooiprocedure uit.

Opmerking: De ti dschakeling voor de ontdooiing begint met de eerste ingebruikneming van het apparaat.

Voor de manuele ontdooiing gaat u als volgt te werk:

• HouddeONTDOOItoets gedurende 5 seconden ingedrukt.
• Het ontdooiproces begint onmiddelli k en de LED voor de ontdooiing licht op. Het ontdooien duurt 20 minuten.

Opmerking: Bi een manuele ontdooiing wordt de tidschakeling voor de ontdooiing automatisch op nul gereset. De volgende automatische ontdooiprocedure begint 12 uur na de manuele ontdooiing.

REINIGING / VER ORGING & ONDERHOUD

Routine-onderhoud

Schakel het apparaat voor elke reiniging uit en trek de stekker uit.

• Reinig de behui ing en de binnenkant van het apparaat o vaak mogeli k.
• Wis het apparaat met een vochtige doek af. Let erop dat de schakelaar, het bedieningsveld, de kabel en de stekker niet nat worden.
• Gebruik voor de reiniging geen agressieve reinigingsmiddelen. De e ouden schadeli ke restanten kunnen achterlaten. Gebruik uitsluitend een achte eepoplossing.

• Reinig de deurdichting alleen met water.

• org ervoor dat er nooit reinigingswater in de elektrische componenten van het apparaat dringt.

- Het apparaat nooit met een waterstraal reinigen.

- Wri f het apparaat na de reiniging met een achte doek droog.

- Let erop dat er geen reinigingswater door de afvoeropening in de verdampingspan loopt.

- Reinig de achter i de van het apparaat voor ichtig.

- Reparaties moeten door een klantendienst of een erkende vakman uitgevoerd worden.

- Als het apparaat voor een langere tid niet gebruikt wordt, et de vermogensschakelaar dan op de positie UIT en trek de stekker uit. Maak alle koelvakken leeg en reinig het apparaat grondig.

Speciaal onderhoud

De volgende aanwi ingen gelden voor vakmensen

Regelmatige procedure

• Reinig de condensator geregeld met een geschikt hulpmiddel (stof uiger of achte borstel).
• Een reiniging van de condensator verlengt de bedri fsduur van het apparaat.
• Laat de condensator eventueel door een gekwalificeerde vakman reinigen.
• Elektrische verbindingen mogen niet los itten.
• Controleer of de thermostaat en de sensor behoorli k werken.
• De sleutel voor de sleutelkast moet buiten het bereik van kinderen bewaard worden.
• Het slot alleen met de sleutel openen.

Onderhoud marmer

• Werkoppervlak niet met schurende middelen of reinigingsmiddelen maar met een warme eepoplossing schoonmaken.
• Hete en veri ste materialen mogen niet op het werkoppervlak gelegd worden.
  • Gemorste levensmiddelen o snel mogeli k afvegen (vooral vloeistoffen oals citroensap of a i n).
• Wi raden u aan een sni plank te gebruiken om beschadiging van uw werkoppervlak te vermi den.
• Na het reinigen orgvuldig met een achte doek afdrogen.

VERHELPEN VAN STORINGEN

Als uw apparaat storingen ou vertonen, controleer dan de volgende punten:

Defect Mogeli ke oor aak	Oplossing
Het apparaat werkt niet Het	apparaat is niet ingeschakeld	Controleer of de stekker van het apparaat insteekt en of het apparaat ingeschakeld is
	De stekker en de kabel i n beschadigd	Neem contact op met een klantendienst of een gekwalificeerde vakman
	De ekering in de kabel is doorgebrand Vervang de ekeering (U stekker)
	Netaansluiting Controleer de stroomaansluiting
	Gebrekkige binnenbedrading	Neem contact op met een klantendienst of een gekwalificeerde vakman
Het apparaat kan ingeschakeld worden, maar de temperatuur is te hoog/laag	Teveel i s in de verdamper	Ontdooi het apparaat
	De condensator is met stof vervuild	Neem contact op met een klantendienst of een gekwalificeerde vakman
	De deuren sluiten niet behoorli k	Controleer de deurdichtingen op beschadigingen
	Het apparaat bevindt ich in de buurt van een warmtebron of de luchtstroom naar de condensator is onderbroken	ies een beter geschikte plaats voor het apparaat
	Omgevingstemperatuur is te hoog	org voor een betere verluchting of kies een koelere standplaats voor het apparaat
	Er i n ongeschikte levensmiddelen in het apparaat opgeslagen	Verwi der te warme levensmiddelen. De ventilator mag niet geblokkeerd i n
	Het apparaat is overvol	Verminder de hoeveelheid opgeslagen levensmiddelen
Het apparaat maakt veel lawaai	Losse moeren / schroeven	Controleer de schroeven en moeren en trek de e eventueel aan
	Het apparaat staat niet effen en stabiel	Controleer de standplaats en verander de e indien nodig
Het apparaat verliest water	Het apparaat staat niet volledig waterpas	Regel de schroefvoeten tot het apparaat waterpas staat
	De afvoeropening is geblokkeerd.	Reinig de afvoeropening
	De waterstroom naar de afvoer is geblokkeerd	Reinig de bodem van het apparaat
	Het waterreservoir is beschadigd	Neem contact op met een klantendienst of een gekwalificeerde vakman
	De opvangvoor iening loopt over	Leeg de opvangvoor iening

SCHA ELPLAN

graph TD
    A["STROOMSTE ER"] --> B["VERMOGENSSCHA ELAAR THERMOSTAAT"]
    B --> C["-8.8"]
    C --> D["TEMPERATUURSENSOR"]
    D --> E["CONDENSATOR VENTILATORMOTOR"]
    E --> F["PTC-STARTER"]
    F --> G["PTC-STARTER"]
    G --> H["COMPRESSOR"]
    H --> I["VENTILATORCIRCUIT VENTILATORMOTOR"]
    I --> J["OVERBELASTINGSBEVEI LIGING"]
    J --> K["M"]
    K --> L["VENTILATORCIRCUIT VENTILATORMOTOR"]
    L --> M["OverBELASTINGSBEVEI LIGING"]
    M --> N["M"]
    N --> O["VENTILATORCIRCUIT VENTILATORMOTOR"]

TECHNISCHE GEGEVENS

	SALADETTE
Nominaal vermogen 220 W
Nominale stroom 1,6 A
Energieverbruik 2,9 kWh/24 h
oelmiddel R134a(165 g)
limaatklasse 4 (10 C -32 C)
Nominale frequentie 50 H
Nominale spanning 220-240 V
Volume 250 l
Temperatuur 0 - 8 C
Schuimmiddel CP/IP
Brutto- / Nettogewicht 96 kg / 80 kg
Afmetingen (B H D)	900 880 700 mm/ 900 880 700 mm
Geluidsniveau	62 dB(A)
Bescherming tegen elektrische schok	I

TECHNISCHE GEGEVENS

OPGELET BI HET GEBRUI VAN HET BRANDBARE OELMIDDEL R600A BESTAAT BRANDEN E PLOSIEGEVAAR.

Richtli nen voor milieubescherming

Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval Wi vragen u daarom een bi drage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voor iene ver amelplaatsen af te geven.

OPTIONELE TOEBEHOREN (NIET IN DE LEVEROMVANG INBEGREPEN)

Bestanddelen: Vier wielt es (twee wielt es met rem beneden die vooraan en twee wielt es onder rem die achteraan bevestigd worden). Werkwi e: Volg de hierna beschreven 8 stappen om de wielt es te vervangen.

Opgepast: Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u de wielt es vervangt.

et de heftruck vast vooraleer u met de vervanging begint.

et ale schuiven, planken, deksels en deuren vast vooraleer u met de vervanging begint.

Maak de kast leeg vooraleer u met de vervanging begint.

et na het vervangen de wielt esrem vast.

1

Voor dit product geldt de wetteli ke garantie.

lachten moeten onmiddelli k na de vaststelling gemeld worden.

De aanspraak op garantie vervalt bi ingrepen door de koper of door derden. Schade die door een onvakkundige behandeling of bediening, door een verkeerde opstelling of bewaring, door een onvakkundige aansluiting of installatie, alsook door overmacht of andere e terne invloeden ontstaat, valt niet onder de garantie. We raden aan om de e gebruiksaanwi ing aandachtig te le en, aange ien e belangri ke aanwi ingen bevat.

De aanspraak op garantie moet door de koper aangetoond worden door voorlegging van het aankoopbewi s.

Aanwi ingen:

1. Als uw product niet goed meer werkt, gelieve dan eerst te controleren of het probleem niet veroor aakt wordt door andere redenen, oals een onderbroken stroomvoor iening of een verkeerde hantering.

2. Gelieve erop te letten dat u bi uw defect apparaat in ieder geval de volgende documenten bi voegt resp. bi de hand houdt:

3. aankoopbewi s

4. de benaming van het apparaat / type / merk
5. de beschrijving van de opgetreden storing met o nauwkeurig mogeli ke informatie over de fout.

Gelieve u persoonli k of telefonisch tot uw dealer te wenden als u aanspraak wilt maken op de garantie en bi storingen.

DUTCH

62