HWD14ID4E - Verwarmde lades en kasten HAIER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HWD14ID4E HAIER

INSTALLATIEADVIEZEN - GEBRUIKSAANWIJZING

NL

- HWD14ID6E

- HWD14ID4E

Dear Customer,

Mevrouw, Juffrouw, Mijnheer,

U heeft onlangs een van onze fornuizen aangekocht en wij danken u voor uw vertrouwen. Uw fornuis werd met de grootste zorg ontworpen, vervaardigd en getest met het oog op uw volkomen tevredenheid.

Opdat u het optimaal zou kunnen gebruiken en de gewenste resultaten zou bereiken, bevelen wij aan deze GEBRUIKSHANDLEIDING aandachtig te lezen.

De instructies en wenken in deze handleiding zullen een doeltreffende hulp zijn om alle kwaliteiten van uw nieuwe toestel te ontdekken.

Dit fornuis mag enkel worden gebruikt voor het doel waartoe het werd ontworpen, met name de bereiding van eetwaren.

Alle ander gebruik dient als onjuist en gevaarlijk te worden beschouwd.

Wij wijzen elke aansprakelijkhid van de hand in geval van schade wegens onjuist, verkeerd of irrationnel gebruik van het toestel.

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING CE

• Dit fornuis is ontworpen om uitsluitend dienst te doen als kooktoestel. Ieder ander gebruik (bijv. als kachel) is oneigenlijk en dientengevolge gevaarlijk.
• Dit fornuis is ontworpen, gebouwd en op de markt gebracht in overeenstemming met:

- De veiligheidsvoorschriften van “Laagspanning” Richtlijn 2014/35/EU;

• De voorschriften van "EMC" Richtlijn 2014/30/EU;
• De voorschriften van Richtlijn 93/68/EEG;
• De voorschriften van Richtlijn 2011/65/EU.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN

BELANGRIJK: Dit toestel is enkel ontworpen en geproduceerd voor het koken van huishoudelijk voedsel en is niet geschikt voor enige niet-huishoudelijke toepassing. Om die reden mag het niet gebruikt worden in een commerciële omgeving.

De garantie van het toestel vervalt wanneer het toestel wordt gebruikt in een niet-huishoudelijke omgeving, d.w.z. in een semi-commerciële, commerciële of gemeenschappelijke omgeving.

Lees aandachtig de instructies vooraleer u het toestel installeert en gebruikt.

• Dit apparaat is ontworpen en geproduceerd in overeenstemming met de geldende normen voor huishoudelijke keukenapparatuur, inclusief de standaarden voor oppervlaktetemperatuur. Mensen met een gevoelige huid kunnen een hoge temperatuur waarnemen, ondanks dat de maximale temperatuur binnen de norm valt. De veiligheid van het apparaat is afhankelijk van het correct gebruik hiervan. Wij raden daarom aan om extra goed op te letten tijdens het gebruik van het apparaat, vooral in het bijzijn van kinderen.
• Haal het toestel uit de verpakking. Controleer of het niet beschadigd is en of de warmhoudlade goed sluit.
• Gebruik het toestel bij twijfel niet en neem contact op met de producent of met een vakkundig opgeleid technicus.
• Houd onderdelen van de verpakking (bijv. plastic zakken, polystyreenschuim, nagels, bandjes, enz.) buiten het bereik van kinderen, aangezien deze ernstige verwondingen kunnen veroorzaken.
• Op de stalen en aluminium onderdelen van sommige toestellen is een beschermende laag aangebracht. Verwijder deze laag vooraleer u het toestel gebruikt.
• BELANGRIJK: Het is aangeraden geschikte beschermingskleding en -handschoenen te gebruiken voor het hanteren of reinigen van dit toestel.

- Probeer niet om de technische eigenschappen van dit toestel te wijzigen, aangezien dat gevaar bij het gebruik kan veroorzaken. De producent is niet aansprakelijk voor ongemak door niet-naleving van deze instructie.

- Gebruik het toestel niet met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem

- Koppel het toestel los van de elektriciteit vooraleer u het reinigt of onderhoudt.

- Gebruik geen stoomreiniger. Het vocht kan in het toestel terechtkomen en dat onveilig maken.

- Raak het toestel niet aan met natte of bedampte handen (of voeten).

- Gebruik het toestel niet blootsvoets.

- Wanneer u het toestel niet meer gebruikt (of het wenst te vervangen door een ander model), is het aangeraden om het – voor u het weg doet – op een geschikte manier buiten werking te stellen, in overeenstemming met de gezondheids- en milieubepalingen, en er vooral voor te zorgen dat alle mogelijk gevaarlijke onderdelen onschadelijk worden gemaakt, vooral met het oog op kinderen die met ongebruikte toestellen zouden kunnen spelen.

- De verschillende componenten van het toestel zijn recyclebaar. Verwijder deze als afval conform de geldende bepalingen in uw land. Verwijder de elektriciteitskabel wanneer het toestel wordt afgedankt.

- Zorg ervoor dat de knoppen na gebruik in de uit-positie staan.

- Houd kinderen onder de 8 jaar uit de buurt van het toestel, tenzij ze continu onder toezicht staan.

- Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vaardigheden of met een beperkte ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan, na gepaste instructies over het veilige gebruik van dit toestel en indien zij de mogelijke risico's begrijpen. Laat kinderen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen het toestel niet reinigen en onderhouden zonder toezicht.

- De producent is niet aansprakelijk voor letsels van personen of schade aan eigendom door incorrect of ongepast gebruik van het toestel.

- WAARSCHUWING: Tijdens het gebruik worden het toestel en de bereikbare onderdelen heet; ook na gebruik blijven deze nog enige tijd heet.

• Voorkom aanraking van de verwarmingselementen in de warmhoudlade.

• Houd jonge kinderen uit de buurt om brandwonden te vermijden.

• Zorg ervoor dat elektrische kabels waarmee andere apparaten in de buurt van de warmhoudlade zijn aangesloten niet in de deur van de warmhoudlade verstrikt kunnen raken.

• WAARSCHUWING: Wanneer dit product correct geplaatst is, voldoet het aan alle veiligheidseisen voor deze productcategorie. Wees echter extra voorzichtig bij de achter- of onderkant van het toestel, aangezien deze zones niet ontworpen en bedoeld zijn om aan te raken en scherpe of ruwe kanten kunnen hebben, die letsels kunnen veroorzaken.
• WAARSCHUWING: Brandgevaar: bewaar geen voorwerpen in de warmhoudlade.

• EERSTE GEBRUIK VAN DE WARMHOUDLADE - volg deze instructies:

• Verzorg de binnenkant van de warmhoudlade zoals beschreven in het hoofdstuk "REINIGING EN ONDERHOUD".

• Schakel de lege warmhoudlade in op max om vet van de verwarmingselementen te verwijderen.

• Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact, laat de warmhoudlade afkoelen en reinig de binnenkant van de warmhoudlade met een doek gedrenkt in water en een neutraal reinigingsmiddel; droog daarna goed af.

• OPGELET: Gebruik voor het reinigen van het glas van het voorpaneel en het binnenste glazen oppervlak van de warmhoudlade geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers, omdat het glasoppervlak hierdoor bekrast kan raken, wat kan leiden tot breuk van het glas.

• BRANDGEVAAR! Bewaar geen brandbaar materiaal in de warmhoudlade.
• Gebruik altijd ovenwanten als u het serviesgoed en de bladen met voedsel uit de warmhoudlade haalt wanneer ze heet zijn.

- Reinig de warmhoudlade regelmatig en zorg ervoor dat er zich geen vet of olie ophoopt in de bodem of het plateau van de warmhoudlade. Verwijder gemorste resten meteen.

- Ga niet op de geopende warmhoudlade staan.

- Pas op dat u de warmhoudlade niet raakt als deze in de open stand staat.

- Ga altijd op een afstand van het apparaat staan als u de deur van de warmhoudlade opent, zodat stoom en hete lucht kunnen ontsnappen voordat u het serviesgoed of voedsel eruit haalt.

- VEILIG OMGAAN MET VOEDSEL: Laat voedsel zo kort mogelijk in de lade voor en na het koken. Op die manier vermijdt u verontreiniging door organismen, die voedselvergiftiging kunnen veroorzaken. Let hier vooral voor op bij warm weer.

- Het apparaat mag niet achter een front worden geïnstalleerd om oververhitting te voorkomen.

- BELANGRIJKE OPMERKING: De warmhoudlade is niet ontworpen om het voedsel direct op het oppervlak te plaatsen. Plaats het voedsel tijdens het koken altijd in speciale ovenschalen of gebruik specifieke materialen die geschikt zijn voor contact met voedsel.

- Indien het aansluitsnoer beschadigd is, mag dit uitsluitend worden vervangen door een geautoriseerde monteur om risico's te voorkomen.

- Als het apparaat niet is uitgerust met een aansluitsnoer en een stekker, of op andere wijze kan worden uitgeschakeld via een contactschakelaar met een contactafstand in alle aansluitingen die garant staat voor een volledige onderbreking volgens de voorwaarden van overspanningscategorie III, moet in de vaste bedrading een mogelijkheid worden voorzien om het apparaat uit te schakelen overeenkomstig de regels die gelden voor elektrische bedrading.

- Waarschuwing: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient erop te letten contact met de verwarmingselementen te vermijden. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht.

GEBRUIK VAN HET APPARAAT, ENERGIEBESPARING TIPS

VERWARMINGSLADE

• Controleer of de warmhoudlade altijd goed sluit. Open de lade tijdens het gebruik alleen wanneer dit strikt noodzakelijk is, om warmteverlies te voorkomen.
• Laat de warmhoudlade niet aanstaan zonder dat er iets in zit.
• Zet de warmhoudlade 5-10 minuten voor het einde van de theoretische verwarmingstijd uit om de opgeslagen warmte te recupereren.
• We raden aan ovenvaste schalen te gebruiken en de temperatuur indien nodig tijdens het gebruik aan te passen.

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2012/19/EC.

Aan het einde van zijn nuttig leven mag het product niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt. Het moet naar een speciaa centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht.

Aanwijzingen voor de installatie

IMPORTANT:

• Het apparaat is alleen ontworpen en goedgekeurd voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden geïnstalleerd in een commerciële, semi-commerciële of gemeenschappelijke ruimte.
  Uw product wordt niet gedekt door de garantie indien het is geïnstalleerd in één van de bovenstaande ruimtes, wat invloed kan hebben op eventuele aansprakelijkheidsverzekeringen ten aanzien van derden of het publiek die u zou hebben.
• De installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd elektricien, in overeenstemming met de lokaal geldende voorschriften en de aanwijzingen van de fabrikant.
  Als hieraan niet wordt voldaan, vervalt de garantie.
• Verkeerde installatie, waarvoor de fabrikant geen enkele verantwoordelijkheid aanvaardt, kan leiden tot verwondingen of schade.
• Dit apparaat mag alleen door geautoriseerd personeel worden gerepareerd.
• Alle ingrepen moeten uitgevoerd worden wanneer het toestel uitgeschakeld is.
• Sommige apparaten worden geleverd met de stalen en aluminium delen ervan bedekt door beschermfolie.
  Deze folie moet worden verwijderd voordat het apparaat wordt gebruikt.
• Belangrijk: Voor het hanteren/gebruik van dit apparaat wordt het gebruik van beschermende kleding/handschoenen aanbevolen.
• Het apparaat moet in hittebestendige eenheden worden ingebouwd.
• De wanden van het meubel mogen niet boven het werkblad uitsteken en moeten bestand zijn tegen een temperatuur van 70 °C boven de omgevingstemperatuur.
• Het afdichtingsmateriaal die het laminaat met de meubelen linkt, moet temperaturen van min. 150 °C kunnen doorstaan om breking te vermijden.
• Installeer het komfoor niet in de buurt van brandbaar materiaal (bijv. gordijnen).

LET OP

Bij een correcte installatie, voldoet uw product aan alle veiligheidsmaatregelen die voor dit type van productcategorie voorgeschreven zijn. Niettemin moet u speciale aandacht besteden aan de achter- of onderzijde van het apparaat aangezien deze zones niet ontworpen zijn met de bedoeling ze aan te raken. Bovendien bevatten ze scherpe of ruwe randen waar u zich zou kunnen aan verwonden.

545 137 595 19 531 140 556 - 564 142 550 min Afb. 1.1

556 - 564 550 min 137 545 140 595 531 19 Afb. 1.2

BELANGRIJK

• De lade kan in standaardelementen worden aangebracht, breedte en diepte 60 cm.
  • Maak ruimte vrij zoals aangegeven in Afb. 1.1 en 1.2.

Aan de onderkant moet de lade op steunen liggen die het gewicht van de lade dragen.

Installatie in combinatie met een ander apparaat: De behuizingseenheid moet een vast binnenblad hebben dat het gewicht van zowel de lade als het tweede apparaat kan dragen, dat rechtstreeks op de lade kan worden geplaatst zonder dat er een tussenblad nodig is (fig. 1.2).

• De twee apparaten moeten onafhankelijk van elkaar worden aangesloten op het elektriciteitsnet.
• Onthoud dat de behuizing niet vrij mag staan, maar moet worden vastgezet aan de muur en/of naastliggende koppelstukken.
• Dicht de lade niet af in de kast met siliconen of lijm; dit maakt toekomstig onderhoud moeilijk. De fabrikant dekt niet de kosten voor het verwijderen van de lade of voor schade die hierdoor wordt veroorzaakt.
• De wanden rondom het apparaat moeten gemaakt zijn van hittebestendig materiaal.

DE WARMHOUDLADE BEVESTIGEN

Voordat u de lade installeert, moet u ervoor zorgen dat het werkoppervlak recht en vlak is en dat er geen structurele onderdelen in de weg staan van de eerder aangegeven ruimtevereisten.

Ga als volgt te werk om de warmhoudlade te bevestigen:

• plaats de warmhoudlade op de plank en schuif hem naar de binnenkant van het toestel.
• Controleer of de lade gecentreerd is en uitgelijnd met de voorkant van het meubel, en of het frame waterpas staat en gelijkmatig op het blad liegt.
• Open de lade en bevestig deze aan de zijkanten van het meubel door de twee schroeven (niet meegeleverd) "A" (fig. 1.3) vast te schroeven.

Nadat de warmhoudlade is geïnstalleerd, mag de onderkant van het toestel niet meer toegankelijk zijn.

BELANGRIJK: De installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd elektricien, in overeenstemming met de lokaal geldende voorschriften en de aanwijzingen van de fabrikant. Een foute installatie kan schade aan personen, dieren en zaken ten gevolge hebben waarvoor de fabrikant zich niet aansprakelijk stelt.

ALGEMEEN

• De aansluiting op het elektriciteitsnet moet uitgevoerd worden door een vakman en voldoen aan de geldende veiligheidsvoorschriften.
• Het apparaat moet aangesloten worden op het elektriciteitsnet, nadat men eerst heeft vastgesteld dat de netspanning overeenstemt met de voedingsspanning die op het typeplaatje is vermeld en dat de elektrische voorziening de aansluitwaarde van het toestel kan dragen.
• In het geval dat het toestel zonder stekker is geleverd, moet er worden gezorgd voor een stekker die geschikt is voor het vermogen dat het toestel opneemt.
• Aangezien de aders van het netsnoer van dit apparaat mogelijkkerwijs kleuren hebben die niet overeenstemmen met de gekleurde markeringen van de aansluitklemmen in de stekker, dient u als volgt te handelen:

— de geel/groene ader moet worden aangesloten op de klem van de stekker die gemarkeerd is met de letter E, het aardesymbool of de kleur geel/groen;
— de blauwe ader moet worden aangesloten op de klem die gemarkeerd is met de letter N of de kleur zwart;
— de bruine ader moet worden aangesloten op de klem die gemarkeerd is met de letter L of de kleur rood;

Trek altijd de stekker uit alvorens werken uit te voeren aan het elektrische gedeelte van het toestel.

• De geaarde stekker moet op een geaard stopkontakt worden aangesloten, overeenkomstig de geldende veiligheids-voorschriften.
• het is mogelijk om het apparaat direct op het elektriciteitsnet aan te sluiten door middel van een lijnschakelaar met een minimumafstand van 3 mm tussen de contacten;
• De voedingskabel mag niet in aanraking komen met hete oppervlakken en moet zo geplaatst worden dat de temperatuur nergens boven de 50°C komt.
• Het toestel moet zo worden geïnstalleerd dat het stopcontact of de lijnschakelaar altijd bereikbaar zijn.
• Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, dient u het door een erkent instaleur te laten vervangen.

N.B. Gebruik geen adapters, verloopstekkers en meervoudige stekkerdozen omdat deze oververhitting en verbrandingen kunnen veroorzaken.

Als de elektrische voorziening in uw woning aangepast moet worden om het toestel te installeren of als de stekker niet in het stopcontact past, laat de nodige werkzaamheden dan verrichten door een bevoegd vakman.

Deze moet bovendien controleren of de doorsnede van de bekabeling van het stopcontact groot genoeg is voor het vermogen dat het toestel opneemt.

De aarding van het toestel is verplicht. De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af wanneer schade veroorzaakt wordt door het niet in acht nemen van deze voorwaarde.

AANSLUITING VAN DE ELEKTRISCHE VOEDINGSKABEL

LET OP: Indien de voedingskabel beschadigd is, mag deze uitsluitend vervangen worden door een vertegenwoordigde operator van de Servicedienst om eventuele risico's te vermijden.

Belangrijk: De aardingsgeleider moet ongeveer 3 cm langer zijn dan de andere kabels.

BELANGRIJK: De aansluiting op het elektriciteitsnet moet uitgevoerd worden door een bevoegd.

DOORMETER VAN DE VOEDINGSDRAAD

"KABEL TYPE H05VV-F or H05V2V2-F (bestand tegen een temperatuur van 90 °C)"

220-240 V ac 3 x 0,75 mm ^2 (*)

(*) Aansluiting door middel van een stekker in een stopkontakt.

Advies voor de gebruikers

Afb. 1.1

1 2 3 4

OPMERKING:

De knop en de symbolen kunnen variëren.

De symbolen kunnen op de knop zelf of op het bedieningspaneel staan.

VERWARMINGSLADE

1. Glazen oppervlak (alleen sommige modellen)
2. Aan/uit-knop
3. Thermostaatknop
4. Aan/uit-controlelampje

ALGEMENE KENMERKEN

De warmhoudlade is uitgerust met een elektrisch verwarmingselement en een ventilator. De warmte die door het verwarmingselement wordt geproduceerd en door de ventilator door de lade wordt verspreid, verwarmt het serviesgoed snel en gelijkmatig.

Modellen met antislipmat: De antislipmat op de bodem van de lade voorkomt dat het serviesgoed verschuift wanneer de lade wordt geopend en gesloten.

OPMERING:

Wanneer u de lade voor het eerst gebruikt, moet u, om eventuele sporen van stoffen of geuren die tijdens het productieproces zijn achtergebleven te elimineren, de lade inschakelen en leeg laten draaien, waarbij de installatieomgeving voldoende geventileerd moet blijven, gedurende ten minste 1 uur met de regelknop op

Als de lade volledig is afgekoeld, haal dan de stekker uit het stopcontact en maak de lade van binnen schoon zoals beschreven in "REINIGING EN ONDERHOUD".

WAARSCHUWING: Gedurende het gebruik wordt het apparaat warm. Voorkom aanraking van de verwarmings-elementen in de lade.

Bewaar geen voedsel of dranken in de lade, want vocht daarvan kan het apparaat beschadigen.

OPMERKING: De knop en de symbolen kunnen variëren. De symbolen A kunnen op de knop zelf of op het bedieningspaneel staan.

BEDIENINGSKNOP

Draai de knop tussen de minimum- en de maximumstand totdat de gewenste temperatuur is bereikt. Hiermee wordt alleen de kooktemperatuur ingesteld, maar wordt de lade niet ingeschakeld.

Voorzichtig: Forceer de thermo-staatknop nooit tussen de maximum- en de minimumstand. Dit kan het apparaat beschadigen.

Het verwarmingselement schakelt uit wanneer de geselecteerde temperatuur is bereikt en schakelt weer in wanneer de temperatuur daalt.

GEBRUIK VAN DE WARMHOUDLADE

Ga als volgt te werk om de warmhoudlade te gebruiken:

• zet het servies of het voedsel in de lade.
• Selecteer de temperatuur door de thermostaatknop op de gewenste stand te draaien.
• Schakel de lade in door op de drukknop te drukken (fig. 2.1).
• Sluit de lade voorzichtig.
• Als de lade gesloten is, kunt u controleren of het apparaat werkt door naar het indicatielampje op het voorpaneel te kijken.
• Nadat het serviesgoed of het voedsel is opgewarmd, zet u de lade uit door op de drukknop te drukken en haalt u het serviesgoed eruit.

LET OP:

AFHANKELIJK VAN UW MODEL, KAN HET ZIJN DAT UW APPARAAT SLECHTS ENKELE VAN DEZE FUNCTIES HEEFT.

ONTVRIEZEN VAN INGEVRO REN VOEDINGSMIDDELEN

Met deze functie kunt u bevroren voedsel voorzichtig ontdooien.

Alleen de ventilator wordt ingeschakeld.

De duur variëert in funkcie van de kwaliteit en het soort te ontvriezen voedingsmiddelen.

RIJZEN OF YOGHURTFERMENTATIE

RIJZEN

De rijsfunctie verkort de tijd die nodig is om uw deeg te laten rijzen.

Doe het deeg in een geschikte schaal, bedek het met een vochtige doek en zet de schaal

in de warmhoudlade. Zet de knop op

De rijstijd kan variëren, afhankelijk van het soort deeg en de kamertemperatuur.

YOGHURTFERMENTATIE

• Verwarm 1 liter verse volle melk op 80 °C en laat daarna afkoelen tot 40 °C.

• Voeg 2 lepels natuurlijke yoghurt met levende cultuur toe.

• Gebruik voor het bewaren van de yoghurt potten met schroefdeksels. Steriliseer ze indien mogelijk voor gebruik.

• Vul de potten met het mengsel, sluit ze af en zet ze in het midden van de warmhoudlade. Laat wat ruimte tussen de potten, zodat de lucht eromheen kan circuleren.
• Zet de knop op 📞 en schakel de lade in.
• Bewaar de yoghurt in de koelkast als hij klaar is.

SMELTEN

Deze functie is ideaal voor de meest delicate kooktaken (zoals het smelten van chocolade), aangezien de kookzone een zeer lage, continue, zachte warmte zal leveren. Ze is ook ideaal om gekookt voedsel warm te houden en om delicate gerechten voorzichtig op te warmen.

BORDEN VERWARMEN

Met deze functie kunnen borden en serveerschalen optimaal worden voorverwarmd.

Raadpleeg het gedeelte "VERWAR-MINGSTIJD" voor de opwarmtijden.

LANGZAAM GAREN

Deze functie is ideaal voor vlees dat medium moet worden bereid, omdat het sappig en mals blijft en warm kan worden gehouden.

Ga als volgt te werk om vlees langzaam te garen in de warmhoudlade:

• Verwarm de ovenschaal voor volgens de instructies in "GEBRUIK VAN DE WARMHOUDLADE". Gebruik alleen een geschikte ovenschaal van glas, porselein of keramiek.
  • Bak het vlees bruin met olie of boter.
• Leg het vlees in de voorverwarmde schaal en dek het af met een hittebestendig deksel of huishoudfolie.
• Plaats de schaal in de lade en zet de thermostaat op 🌈

Let op! (alleen voor bepaalde modellen) Plaats geen hete (steel-)pannen in de warmhoudlade, omdat het glazen oppervlak hierdoor beschadigd kan raken.

VERWARMINGSTIJD

De verwarmingstijd is afhankelijk van het materiaal en de dikte van het serviesgoed, de geladen hoeveelheid, hoe het serviesgoed in de lade is geplaatst en de temperatuurinstelling.

De volgende tabel toont de gemiddelde verwarmingstijden met de knop ingesteld op de bijbehorende functie:

Lading Tijd (min)
Servies voor 6 personen	30 - 35
Servies voor 8 personen	35 - 40
Servies voor 12 personen	40 - 45

Na een korte gebruiksperiode zal de ervaring u leren hoeveel tijd er nodig is voor uw behoeften.

LAADCAPACITEIT

De laadcapaciteit hangt af van de grootte van de artikelen.

De volgende artikelen passen tegelijkertijd in de warmhoudlade:

- een 6-persoons set (6 x 24cm ∅ dinerborden; 6 x 10cm ∅ soepkommen; 1 x 19cm ∅ serveerschaal; 1 x 17cm ∅ serveerschaal; 1 x 32cm ∅ vleesborden);

of

• 20 borden van 28 cm ∅:

of

• 80 espressokopjes;

of

• 40 theekopjes.

ALGEMENE RAADGEVINGEN

• Ga nooit over tot onderhoud of reiniging van het toestel zonder dat u het vooraf van het stroomnet heeft afgekoppeld.
• Het is raadzaam om het apparaat te reinigen wanneer het afgekoeld is.
• Laat geen alkalische of zure stoffen (zoals citroensap of azijn).
• Gebruik geen schoonmaakprodukten op basis van chlorine of azijn.
• Belangrijk: Voor het hanteren/gebruik van dit apparaat wordt het gebruik van beschermende kleding/handschoenen aanbevolen.
• Maak geen krassen op het glazen oppervlak met scherpe of snijdende voorwerpen.
• Reinig oppervlakken met een vochtige doek en gebruik zachte, neutrale reinigingsproducten. Droog af met een schone, droge doek.
• BELANGRIJK: Gebruik geen schurende producten (bijv. bepaalde soorten sponzen) en/of agressieve producten (bijv. natronloog, producten met bijtende stoffen), die het oppervlak onherstelbaar kunnen beschadigen.

LET OP

Bij een correcte installatie, voldoet uw product aan alle veiligheidsmaatregelen die voor dit type van productcategorie voorgeschreven zijn.

Niettemin moet u speciale aandacht besteden aan de achter- of onderzijde van het apparaat aangezien deze zones niet ontworpen zijn met de bedoeling ze aan te raken. Bovendien bevatten ze scherpe of ruwe randen waar u zich zou kunnen aan verwonden.

ONDERDELEN VAN ROESTVRIJ STAAL, ALUMINIUM EN OPPERVLAKKEN MET EEN PRINT

Reinig deze onderdelen en oppervlakken met een hiervoor geschikt reinigingsmidel.

Droog ze daarna zeer zorgvuldig af.

BELANGRIJK: deze onderdelen dienen altijd zeer zorgvuldig gereinigd te worden om beschadigingen te voorkomen. U wordt geadviseerd een zachte doek en een neutraal reinigingsmiddel te gebruiken.

LET OP: Gebruik nooit schurende of bijtende reinigingsmiddelen aangezien deze het oppervlak onherstelbaar beschadigen.

ANTISLIPMAT (alleen voor bepaalde modellen)

De antislipmat kan worden verwijderd om het reinigen van de lade te vergemakkelijken.

Was de mat met de hand met heet water en afwasmiddel.

Altijd goed afdrogen. Leg de mat pas terug in de lade als hij helemaal droog is.

Belangrijk: De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af voor mogelijke schade veroorzaakt door het schoonmaken van het apparaat met ongeschikte producten.

Geen machine met stoomstralen gebruiken want het vocht zou in het apparaat kunnen binnendringen en het gebruik ervan gevaarlijk maken.

Gebruik geen harde schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen voorwerpen om het glas te poetsen aangezien zij het oppervlak kunnen krassen, dit kan leiden tot het breken van het glas.

BINNENKANT VAN WARMHOUDLADE

• Verwijder eventuele voedselresten of andere stoffen die zich hebben vastgezet.
  • Verwijder stof met een vochtige doek.
• Gebruik geen schurende producten (bijv. bepaalde soorten sponzen) en/of agressieve producten (bijv. caustische soda, producten die bijtende stoffen bevatten), die onherstelbare oppervlaktebeschadiging kunnen veroorzaken.
• Verwijder alle resten van het reinigingsmiddel met een vochtige doek.
• Stof, vet en vloeistoffen van overgekookt voedsel moeten zo snel mogelijk worden verwijderd. Als ze hard worden, wordt het steeds moeilijker om ze te verwijderen. Dit geldt vooral voor suiker-/siroopmengsels, die permanente putjes in het glasoppervlak kunnen veroorzaken als ze erop blijven branden.
  Als een van deze producten is gesmolten op het glazen oppervlak in de lade, moet u dit onmiddellijk verwijderen (wanneer het oppervlak nog heet is) met een geschikte schraper om blijvende schade aan het glas te voorkomen.
• Leg geen voorwerpen die kunnen smelten op het glazen oppervlak in de lade: plastic, aluminiumfolie, suiker, suikerstroopmengsels enz.
• Gebruik geen mes of ander scherp voorwerp, omdat dit het glasoppervlak kan beschadigen.
• Gebruik ook geen schurende schilfers of schuursponsen die onherstelbare krassen kunnen veroorzaken.

Opmerking (alleen voor bepaalde modellen): Het glazen oppervlak van de lade kan worden verwijderd om het reinigen te vergemakkelijken.

Maak geen krassen op het glazen oppervlak met scherpe of snijdende voorwerpen.

Gebruik het glazen oppervlak niet als werkoppervlak.

GB

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurigheden voortkomend uit druk- of transcriptiefouten in deze brochure. Wij behouden ons het recht voor de producten naar behoefte te wijzigen, ook in het belang van het verbruik, zonder afbreuk te doen aan de kenmerken inzake veiligheid of functie.

FR FR