MH 3003 we - Mengpaneel Exquisit - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Elektrische handmixer
Merk	Exquisit
Model	MH 3003 we
Aantal snelheden	5 snelheden + turbo
Hoofdfuncties	Kneden, vloeistoffen mengen, room en eiwitten kloppen
Meegeleverde accessoires	2 gardes en 2 deeghaken
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen	400 W (schatting)
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 20 x 12 x 15 cm
Gewicht	Ongeveer 1,2 kg
Kabellengte	Ongeveer 1,2 m
Beoogd gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Reiniging	Accessoires afwasbaar in heet water, behuizing afnemen met een zachte doek
Onderhoud	Behuizing niet onderdompelen, geen stoomreiniger gebruiken
Veiligheid	Automatische stop in stand 0 bij wisselen van accessoires, bescherming tegen elektrische schokken
Garantie	2 jaar (huishoudelijk gebruik), 1 jaar (commercieel gebruik)
Repareerbaarheid	Klantenservice via www.ggv-service.de
Maximaal continue gebruikstijd	10 minuten, daarna pauze tot afkoeling
Elektromagnetische compatibiliteit	Richtlijn 2014/30/EU
Verwijdering	Niet bij het huisvuil gooien, recycling via inzamelpunten voor AEEA

Veelgestelde vragen - MH 3003 we Exquisit

Hoe maak ik de gardes of deeghaken los?

Druk op de uitwerpknop op de behuizing. Belangrijk: de snelheidsknop moet op stand 0 staan voor de veiligheid.

Wat is de maximale continue gebruikstijd?

De mixer mag niet langer dan 10 minuten onafgebroken werken. Neem daarna een pauze tot het apparaat is afgekoeld.

Hoe reinig ik het apparaat?

Trek eerst de stekker uit het stopcontact. Demonteer de accessoires en was ze onder heet water. Veeg de behuizing af met een zachte doek. Dompel de behuizing nooit onder in water en gebruik geen stoomreiniger.

Kan ik glazen bakken gebruiken met deze mixer?

Nee, gebruik geen glazen bakken of andere zeer breekbare materialen, ze kunnen breken en verwondingen veroorzaken.

Wat te doen als het apparaat niet werkt?

Controleer het stopcontact met een ander apparaat, steek de stekker goed in, controleer de zekering. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Hoe verwijder ik het apparaat aan het einde van zijn levensduur?

Gooi het niet bij het huisvuil. Lever het in bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) conform richtlijn 2012/19/EU.

Wat is de garantieperiode?

De fabrieksgarantie is 24 maanden voor huishoudelijk gebruik vanaf de aankoopdatum. Voor commercieel gebruik is deze 12 maanden.

Mag ik een stekkerdoos gebruiken om de mixer aan te sluiten?

Nee, het gebruik van meervoudige stopcontacten of stekkerdozen is verboden vanwege brandgevaar. Sluit direct aan op een wandcontactdoos.

Hoe kies ik de juiste snelheid?

Gebruik snelheid 1 voor zachte ingrediënten, 2-3 voor vloeistoffen en deeg, 4 voor boter en suiker kloppen, 5 voor eiwitten en slagroom. De turbostand geeft direct vol vermogen.

Is het apparaat geschikt voor kinderen?

Kinderen vanaf 8 jaar mogen het apparaat onder toezicht gebruiken. Jonge kinderen onder 8 jaar moeten uit de buurt van het netsnoer worden gehouden.

GEBRUIKSAANWIJZING MH 3003 we Exquisit

Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen, die in de richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten inzake de elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU van elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen (2014/35/EU) werden vastgelegd. Dit product is voorzien van de CE-markering en wordt met een conformiteitsverklaring voor onderzoek door de autoriteit voor markttoezicht geleverd.

Declaração CE

19.1 Reglementair gebruik....25
19.2 Veiligheid voor specifieke personengroepen 25
19.3 Oneigenlijk gebruik....25
19.4 Restrisico's 26

20 Ingebruikneming....26

20.1 Eerste ingebruikneming 26

DE

21 Reiniging & onderhoud....27
22 Problemen verhelpen ....28
23 Afvoeren oude apparatuur....28
24 Garantievoorwaarden....29
25 Seguridad....31

Sont exclus de la garantie:

Bedankt voor het kopen van ons apparaat.

U hebt goed gekozen. Uw Exquisit-apparaat is gebouwd voor gebruik in particuliere huishoudens en is een kwaliteitsproduct dat de hoogste technische eisen combineert met praktisch gebruiksgemak, net als andere Exquisit-apparaten die tot volle tevredenheid van hun eigenaars in heel Europa werken.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor de eerste ingebruikneming. Het bevat belangrijke veiligheidsaanwijzingen en informatie over de montage, bediening en het onderhoud van het apparaat. Een juiste hantering draagt bij aan een efficiënt gebruik.

Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties, vooral voor kinderen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product. Bij twijfel, vragen of onderwerpen die niet uitvoerig in deze handleiding zijn beschreven, kunt u contact opnemen met uw dealer, een geautoriseerde monteur of kunt u naar onze homepage www.ggv-service.de gaan

De fabrikant werkt voortdurend aan de ontwikkeling van alle typen en modellen. Bij alle typen en modellen kunnen zonder kennisgeving het design, de eigenschappen en uitrusting worden gewijzigd.

Het apparaat is alleen geschikt voor het kneden van deeg, het mengen van vloeistoffen (b.v. vruchtensappen) en het opkloppen van room. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik.

• Het apparaat niet voor andere doeleinden dan kneden van deeg, het mengen van vloeistoffen (b.v. vruchtensappen) en het opkloppen van room gebruiken. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade.
• Modificaties of wijzigingen aan het apparaat zijn om veiligheidsredenen niet toegestaan.
• Elk gebruik buiten deze toepassingsgebieden is niet in overeenstemming met het beoogde doel en wordt daarom beschouwd als oneigenlijk gebruik.
• Het gebruik van meervoudige stekkers of stekkerdozen is verboden wegens het daarmee gepaard gaande brandgevaar.

19.2 Veiligheid voor specifieke personengroepen

Het apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en/of kennis. Zij moeten echter wel onder toezicht staan of geïnstrueerd worden in het veilige gebruik van het apparaat en zij moeten de mogelijke gevaren begrijpen.

GEVAAR

VERSTIKKINGSGEVAAR DOOR VERPAKKINGSMATERIALE N!

Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

GEVAAR

WURGINGSGEVAAR DOOR NETSNOER

Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het netsnoer van het apparaat.

19.3 Oneigenlijk gebruik

De volgende handelingen worden beschouwd als oneigenlijk gebruik en zijn daarom verboden:

• Het apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Plaats het apparaat niet buitenshuis. Het apparaat is niet bedoeld voor inbouw in een muur of inbouwkast.
• Plaats het apparaat niet in een warme, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal.
• Sluit het apparaat niet aan op het stroomnet met behulp van meervoudige contactdozen.
• Zet het netsnoer niet onder spanning.
• Knik het netsnoer niet.
• Zet het apparaat zodanig neer, dat de stekker toegankelijk is.
• Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact. Plaats het apparaat niet in de buurt aan de zijkant of rand van een oppervlak.
• Plaats het apparaat nooit op of in de buurt van hete oppervlakken (bijv. kookplaten, enz.).
• Gebruik het apparaat niet meer als de kunststofcomponenten van het apparaat barsten, scheuren of vervorming vertonen.

19.4 Restrisico's

GEVAAR

ELEKTRISCHE SCHOK!

• Raak de stekker van het netsnoer nooit met natte of vochtige handen aan wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of eruit haalt.
• Met uitzondering van de in de gebruiksaanwijzing beschreven

20 Ingebruikneming

Apparaat uitpakken

Controleer de verpakking op beschadiging voordat u deze opent. De verpakking moet onbeschadigd zijn.

Het apparaat op transportschade controleren. Een beschadigd apparaat nooit gebruiken. Neem in geval van schade contact op met de leverancier/handelaar.

√ Haal het apparaat uit de verpakking.
√ Controleer de levering op volledigheid.
√ In geval van onvolledige of beschadigde levering, neem contact op met de klantendienst zie service adres.

OPGELET

MATERIËLE SCHADE!

• Snijd het verpakkingsmateriaal niet door met een scherp voorwerp, bijv. stanleymes.
• Transportbeveiliging verwijderen.
• Het apparaat, plaatsing en accessoires zijn beschermd voor transport. Verwijder alle plakband en verpakking van het apparaat.
• Het apparaat kan voorzien zijn van stickers met waarschuwingen. Deze moeten in acht worden genomen en mogen niet van het apparaat worden verwijderd.

reinigings- en onderhoudswerkzaamheden geen handelingen aan het apparaat uitvoeren.

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u met schoonmaken of onderhoud begint.
• Haal in geval van nood de stekker onmiddellijk uit het stopcontact.
• Monteer en sluit het apparaat alleen aan volgens de gebruiksaanwijzing.
• Als het netsnoer of de stekker beschadigd is, mag u het apparaat niet meer gebruiken.

20.1 Eerste ingebruikneming

Apparaat reinigen

1. Verwijder het verpakkingsmateriaal en alle beschermfolie.
2. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, reinigt u alle onderdelen van het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging".

Het apparaat plaatsen

Zet het apparaat in elkaar volgens de afbeelding "Kennismaking met het apparaat".

√ Plaats het apparaat in het midden van de tafel, buiten het bereik van kinderen.
√ Plaats het apparaat op een stevige tafel, gebruik geen zachte ondergrond.

Elektrische aansluiting

Voor een veilige en storingsvrije werking van het apparaat moeten bij het maken van de elektrische aansluiting de volgende opmerkingen in acht worden genomen:

√ Alvorens het apparaat aan te sluiten, dient u de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje te vergelijken met die van uw elektriciteitsnet. Deze gegevens moeten overeenstemmen om schade aan het apparaat te voorkomen. Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalificeerde elektricien.

√ Het stopcontact moet gezekerd zijn via een stroomonderbreker van 16A.
√ Indien een verlengkabel wordt gebruikt, moet deze een doorsnede van 1,5 mm² hebben.

Snelheidsniveaus

Niveau	Beschrijving
0	Apparaat is uitgeschakeld
1	Goede beginsnelheid voor het mengen van "zachte" ingrediënten, zoals bloem, boter, enz.
	• met deze knop hebt u onmiddellijk de beschikking over het volledige vermogen van uw apparaat.

• met deze knop hebt u onmiddellijk de beschikking over het volledige vermogen van uw apparaat.

21 Reiniging & onderhoud

Reinig om hygiënische redenen regelmatig de buitenkant en de binnenkant van het apparaat, inclusief de accessoires en de binneninrichting.

Koppel het apparaat los van het stroomnet alvorens onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren.

OPGELET

MATERIËLE SCHADE!

• Onjuiste behandeling van het apparaat kan schade veroorzaken.
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het reinigt.
• Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.
• Het apparaat is niet voor de vaatwasser bestemd.
• Dompel het apparaat nooit onder in water.

Bedienen, kneden en kloppen

Gebruik nooit vaten van glas of andere gemakkelijk breekbare materialen. Deze containers kunnen beschadigd raken en verwondingen veroorzaken.

Gebruik de mixer niet langer dan 10 minuten achter elkaar. Neem na 10 minuten een pauze tot het apparaat is afgekoeld.

1. Reinig de hulpstukken (6 en 5) vóór het eerste gebruik.
2. Duw de kloppers of deeghaken in de gleuven totdat ze goed en hoorbaar vastklikken:
3. Steek de stekker in een stopcontact.
4. Om de mixer te starten, zet u de snelheidsschakelaar op het gewenste snelheidsniveau. U kunt kiezen tussen 5 snelheidsniveaus en de turboknop (zie hoofdstuk "Snelheidsniveaus").
5. Druk op de uitwerpknop om de kloppers of deeghaken los te maken.

Om veiligheidsredenen kunnen de kloppers of deeghaken alleen worden losgelaten wanneer de snelheidsschakelaar in de stand "0" staat.

• Het apparaat nooit met stoomreinigers reinigen. Vocht kan in elektrische componenten terechtkomen.
• Geen schurende, agressieve schoonmaakmiddelen gebruiken.
• Geen krassende sponzen gebruiken.
• Etherische oliën en organische oplosmiddelen, bijv. sap van citroen- of sinaasappelschillen, boterzuur of reinigingsmiddel dat azijnzuur bevat, kunnen kunststof onderdelen aantasten. Breng dergelijke stoffen niet in contact met de onderdelen van het apparaat.

OPGELET

KORTSLUITING!

Water in de behuizing kan kortsluiting veroorzaken.

NL

Dompel het apparaat nooit onder in water en zorg ervoor dat er geen water in de motorbasis terechtkomt.

Apparaat reinigen

Mixstaaf:

1. Stekker uittrekken
2. Voor het demonteren van het apparaat, zie "Kennismaking met het apparaat".
3. Houd alle losse onderdelen, behalve de behuizing, onder warm stromend water.
4. Droog de aandrijving vervolgens goed af met een zachte doek.
5. Maak de mixerkan schoon tussen

het mixen door.

1. Voordat u het apparaat weer gebruikt om verschillende levensmiddelen te mengen, moet u het reinigen zoals hieronder beschreven:

Opslag

Reinig het apparaat opnieuw indien nodig. Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge plaats, niet in direct zonlicht en niet toegankelijk voor kinderen of dieren.

22 Problemen verhelpen

Probleem Oorzaak Oplossing
Apparaat werkt niet.	Het apparaat heeft geen stroomvoorziening.	Controleer het stopcontact met een ander apparaat.
		Steek de stekker correct in.
		Controleer de zekeringen van uw woning.
	Het apparaat is defect.	Neem contact op met onze dienst of een specialist.
Het apparaat is defect.		Neem contact op met onze dienst of een specialist.

23 Afvoeren oude apparatuur

Dit product is geëtiketteerd volgens de Europese Kaderrichtlijn Afval 2012/ 19/EU. De richtlijn regelt de correcte verwijdering van het product. De milieuvriendelijke verwijdering voorkomt mogelijke negatieve gezondheidseffecten die worden veroorzaakt door onjuiste verwijdering. Het symbool op het product of de verpakking geeft aan, dat dit product niet bij het

normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid. De gebruiker moet het product retourneren naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

De verwijdering moet voldoen aan de bestaande plaatselijke voorschriften. Neem voor meer informatie contact op met de lokale autoriteiten.

24 Garantievoorwaarden

De volgende bepalingen, die de voorwaarden en omvang van onze garantie beschrijven, laten het garantierecht van de eindafnemer onaangetast.

Voor dit apparaat bieden wij garantie conform de volgende bepalingen:

Als koper van een Exquisit-apparaat hebt u een fabrieksgarantie

(2 jaar vanaf de aankoopdatum).

Tijdens deze garantie hebt u de mogelijkheid om uw claims direct via het serviceplatform van de fabrikant, onder www.ggv-service.de te claimen.

Bij het afsluiten van een extra garantie tussen u en uw dealer, zijn alle claims na het verlopen van de 24-maanden fabrieksgarantie uitgesloten. Neem in dit geval direct contact op met uw dealer.

Vergoedingstermijn

De garantie is 24 maanden geldig vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat kosteloos. De voorwaarde is dat het apparaat zonder bijzondere inspanning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 18 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

In het geval van commercieel gebruik (bijv. in hotels, kantines) of gedeeld gebruik door meerdere huishoudens, is de garantie 12 maanden vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat kosteloos. De voorwaarde is dat het apparaat zonder bijzondere inspanning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 6 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

Door gebruik te maken van de garantie wordt de garantie voor het apparaat of de nieuw geïnstalleerde onderdelen niet verlengd.

Omvang van de eliminatie van de gebreken

Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat, die aantoonbaar te wijten zijn aan gebrekkige uitvoering of materiaalfouten. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.

Uitgesloten zijn:

Normale slijtage, opzettelijke of nalatige schade, schade als gevolg van niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, onjuiste opstelling resp. montage of aansluiting op verkeerde netspanning, schade door chemische of elektrothermische effecten of door andere abnormale omgevingsomstandigheden, glas, lak of emailschade en mogelijk kleurverschillen en defecte lampen.

Evenzo zijn defecten aan het apparaat uitgesloten, die het gevolg zijn van transportschade. We zullen ook dan geen diensten verrichten, wanneer - zonder onze speciale, schriftelijke toestemming - door onbevoegde personen aan het apparaat is gewerkt of onderdelen van vreemde oorsprong werden gebruikt. Deze beperking is niet van toepassing voor foutloze, door een gekwalificeerde vakman met onze originele onderdelen, uitgevoerde werkzaamheden voor de aanpassing van het apparaat aan de technische beschermingsvoorschriften van een ander EU-land.

Geldigheidsbereik

Onze garantie geldt voor apparaten die in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk zijn gekocht en in gebruik zijn.

Bij klachten over een defect apparaat moet het adres van de afzender en het adres van de ontvanger zich in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk bevinden.

Voor apparaten die in andere Europese landen zijn gekocht en worden gebruikt, gelden de garantievoorwaarden van de verkoper.

Voor reparatieorders buiten de garantieperiode geldt:

- Als een apparaat wordt gerepareerd, moeten de reparatiefacturen onmiddellijk en zonder aftrek worden betaald

ES