MILLESIME 190D - Wijnkelder CLIMADIFF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MILLESIME 190D CLIMADIFF

Lees met het oog op uw verilgheid en een juiste installmentie van het apparaat aandachtig deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de waarschuwingen en nuttige tips die erin+zijn terug te vinden, voordat u het apparaat installeert en het voor het eerst gebruikt. Om te vermijden dat het apparaat wordt beschadigd en/of dat u onnodig verwond raakt, is het belangrijk dat de personen die worden geacht gebruik te maken van dit apparaat, volledig op de hoogte+zijn van de werkung en de verilgheidsfuncties ervan. Bewaar deze instructies voor later en denk eraan om deze vlak bij het apparaat op te bergen, zodat de instructies bij een verkoop of verhuizing met het apparaat worden meegegeven. Daardoor zal een optimale werkung van het systeme kunnen worden gegarandeerd.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing om elk gevaar voor verwondingen te vermijden. De fabrikant kan immers Niet aansprakelijk worden gesteld, als het systeme verkeerd worden behandeld.

Veiligheid van kinderen en andere kwetsbare Personen

• Dit systeem mag worden gezruikt door kinderen van 8aar en ouder, en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capacititeiten, of door personen die Niet hebben geleerd om gezruik te makeen van het apparaat, als ze worden geholpen door een geinformeerde person die zich bewust is van de risico's die met het gezruik van het apparaat gespaard gaan. Kinderenogensniet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoudogenen Niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder+zijn dan 8aar en ze in de gaten worden gehouden.
• Bewaar alle verpakkingen buiten het bereik van kinderen, want er bestaat gevaar voor verstikking.
• Als u beslist om het apparaat af te danken, haalt u de stekkeruit de wandcontactdoos, snijdt u de aansluitkabel door (zo zich möglichk bij het apparaat) en verwijdert u de deur om te verhinderen dat de kinderen ermee spelen en zich latent elektrocuteren, of zich opsluiten in het apparaat.
• Als het apparaat met een magnetische deurpakking moet worden verrangen door een ander apparaat met een deurklink op de deur of op de pakking, gaat u nauwkeurig na of de deurklink buiten werkinq is,

voordat u zich ontdoet van het oude apparaat. Zo vermijdt u dat dit apparaat in een val voor kinderen verandert.

• Houd het apparaat en het snoer van het apparaat buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Kinderen mogen geen flessen in het apparaat leggen of eruit halen.

Algemene veiligkeit

OPGELET — Dit apparaat is ontworpen om in een huiselijke omgeving en in de volgende types omgevingen te werken:

• keukenruimten en installations die in de handel verkrijgbaar zijn, werk-en kantooromgevingen;
• structuren van het type Bed and Breakfast;
• boerderijgebouwen en hotels, motels en andere instellungen die klanten ontvangen;
• industrielle keuken en andere toepassingen die nicht voor de detailverkoop zijn bestemd.

OPGELET — Berg in dit apparaat nooit brandbare stoffen zoals spuitbussen op, want deze zouden er{kunnen uit lopen.

OPGELET — Als het voedingsnoor is beschadigd,要去 het onmiddelijk bij uw fabrikant of een gekwalificeerde handelaar lately verrangen, om elk gevaar voor elektrocutie te vermijden.

OPGELET — Houd de ventilatieopeningen goed vrij en ga na of de lucht door de openingskan circuleren.

OPGELET — Beschadig het koelcircuit nicht.

OPGELET — Gebruik geen elektrische apparaten aan de binnenzijde van het compartment, tenzij die LASTe door de fabrikant worden toegestaan.

OPGELET — Het koelsystem en het isolerende system bevatten brandbare gassen. Wilt u het system afdanken, doe dat dan bij een erkend inzamelcentrum. Stel het apparaat nooit bloot aan vlammen.

Koelvloeistof

Er worden het koelmiddel isobutaan (R600a) gezruikt in het koelcircuit van het systeme; het gaat om een Licht ontvlambaar natuurlijk gas dat Niet gevaarlijk is voor de omgeving. Gaijdens het transport en de installmentie van het systeme na of er geen onderdelen van het koelcircuit zijn beschadigd. Het koelmiddel (R600a) is een brandbare vloeistof.

Opgelet: brandgevaar

Als het koelcircuit werd beschadigd:

Vermijd open vlammen en elke ontstekingsbron.
- Ventileer zorgvuldig de ruimte waarin het apparaat staat. Het is gevaarlijk om de samenstelling van dit apparaat te wijzigen, op welke manier ook.

Elke beschadiging van het snoer kan een kortsluiting en/of een elektrocutie veroorzaken.

Elektrische veiligheid

• Het voedingsssnoer mag nicht worden verlengd.
• Ga zorgvuldig na of de wandcontactdoos nicht is beschadigd. Een wandcontactdoos in slechte staat kan een oververhitting van het systeme en de ontploffing ervan veroorzaken.
• Ga zorgvuldig na of u de wandcontactdoos van het apparaat kurz bereiken.
• Trek nooit aan de hoofdkabel.
• Sluit het snoer Niet aan als de wandcontactdoos loshangt. Er bestaat gevaar voor elektrocutie of brand.
• U mag het apparaat nooit gebruiken als de bescherming van de binnenverlichting Niet is geinstalleerd.
• Deze wijnkast werkt op een eenfasige stroom van 220 240V / 50Hz .
• Voor het apparaat mogen geen verlengsnoeren, adapters of meervoudige contactdozen worden gebruikt. Het apparaat要去 worden aangesloten op een geaarde contactdoos in overeenstemming met de geldende elektrische normen.

Dagelijks gebruik

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het opslaan van wijn.
• Sla nooit brandbare stoffen of vloeistoffen in het apparaat op; dat zou een gevaar voor blootstelling met zich mee konnen brengen.
• Laat nooit andere elektrische apparaten in dit apparaat werken (mixers, elektrische ijsturbines, enz.).
• Wanneer u het apparaat loskoppelt, moet u de stekker.altijd in uw handen honden en mag u Niet aan het snoer trekken.
• Plaats geen warme elementen of plastic onderdelen in dit apparatus.
• Dit apparaat要去 worden gebruikt en behandeld in overeenstemming met bepaalde specifieke voorschriften. Raadpleeg de voorschriften die werden opgesteld op het gebied van opslag.
  Stel het apparaat Niet rechtsstreeks bloat aan de zon.
• Houd kaarsen, lantaarns en andere open vlammen weg van het apparaat, om brandgevaar te vermijden.
• Dit apparaat is bestemd om traditionele huishoudelijk dranken op te bergen.
• Het apparaat is zwaar. Wees voorzichtig wanner u het verplaatst.
• Gebruik het voetstuk, de oplegplanken, de deuren en andere soortgelijke elementen nooit om op te steunen.
• Om vallende voorwerpen te vermijden en te verhinderen dat het apparaat defect raakt, mag u de oplegplanken Niet overladen.

Opgelet! Reiniging en onderhoud

• Voor ieder onderhoud, koppel het apparaat af en onderbreek de stroom.
• Reinig het apparaat Niet met metalen voorwerpen, een stoomsystem, vluchtige oliën, organische oplosmiddelen of schurende bestanddelen.
• Gebruik geen scherpe of suntige voorwerpen om het eventuele ij's te verwijderen. Gebruik een plastic schraper.

Belangrijke informatie over de installment!

Opgelet! Om te voorkomen dat de wijnkast omvalt, is het belangrijk om eerst deplaatsen onder in de kast te vullen. De oplegplankenogens Niet tegelijk worden uitgetrokken of in uitgetrokken toestand worden gelaten. Het gewicht van de flessen kan de wijnkast waar voren doein kantelen. Het is belangrijk het gewicht van de flessen over de hele kast te verdelen, en voorzichtig met de kast om te gaan.
- Om ervoor te zorgen dat de elektrische aansluitingen correct zijn, volg

de volgende instructies die samen met de handleiding worden geleverd.

Haal het apparaat uit de verpakking en ga na of er geen zichtbare schade is. Sluit het apparaat Niet aan als het is beschadigd. Breng het verkooppunt waar u het apparaat hebt gekocht,.altijd op de hoogte van schade.Bewaar in dat geval de verpakking.
- Het is raadzaam om minstens vierentwintig uur te wachten, voordat u het apparaat aansluit op de netstroom. Zo bent u zeker dat er voldoende olie worden toegevoerd aan de compressor.
- Een goede luchtcirculatie isoodzakelijk om risico op oververhitting te vermijden. Volg zorgvuldig de meegeleverde installmentie-instructies, om ervoor te zorgen dat er voldoende ventilatie is. Opgelet! Dit koelapparaat is Niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat.
- Zorg ervoor dat het apparaat de muren Niet raakt en/of nicht in aanraking komt met warme elementen (compressor, condensator, radiators, kooktoestellen, droogmachine ...), om brandgevaar en oververhitting van het apparaat te vermijden. Volg.altijd de instructies voor de installment op.
- Controller dat de contactdozen gemakkelijk toegankelijk zijn nadat het apparaat geinstalleerd is.
Zorg ervoor dat het voedingsnoer nicht klem of beschadigd raakt wanner u het apparaat installeert.

Storingen oplossen en onderdelen

• Elektriciteitswerkzaamheden要去en algid worden uitgevoerd door een bevoegde en bekwame technicus.
• Dit apparaat要去 worden gerepareerd door een erkend reparatiecentrum en er mogen uitsluitend originele onderdelen worden gebruikt.

De esthetische en fonctionele reserveonderdelen overeenkomstig VERORDENING (EU) 2019/2019 (bijlage II, sunt 3.) worden gedurende eenperiode van 7aar of 10aar (lijst in bijlage II, sunt 3.a.1 en 3.a.2) nadat het)[-staexemplaar van het model op de markt is gebracht, ter beschikking gesteld van professionele reparateurs en eindgebruikers.

De lijst van reserveonderdelen en de procedure voor de bestelling ervan (toegang voor vakmensen / toegang voor particulieren) zijn beschikbaar op de volgende website: www.interfroidservices.fr of per post op het volgende adres: FRIO - Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefauchex - 72230 ARNAGE. Andere functionele onderdelen die nicht in EUverordening 2019/2019�n gespecificeerd,�n gedurende 10aar beschikbaar.

De fabrieksgarantie is 1aar voor functionele onderdelen.

R600a Veiligheidsinstructies

Opgelet: geleruik geen mechanische voorzieningen of andere middelen om het ontdoolingsproces te versnellen, tenzij die door de fabrikant worden aanbevolen.
Opgelet: versper geen enkel ventilatierooster van het apparaat.
Opgelet: sla in dit apparaat geen ontplofbare stoffen op zoals spuitbussen met een brandhaar vrijfjas.
Opgelet: beschadig het koelcircuit van het apparaat Niet.
Opgelet: aangezien de koeleenheden met isobutaan (R600a) werken, mogen ze Niet in een ruimte met ontstekingsbronnen worden geplaatst. Het type koelvloeistof worden aangegeven op het typeplaatje van de kast.
Opgelet: geleukig geen elektrische apparaten in de compartimenten van het apparaat, tenzij die van het door de fabrikant aanbevolen type+zijn.

Dit apparaat is in overeenstemming met de eisen van de Europese richtlijnen en de eventuele wijzigingen ervan.

KARTONNEN DOZEN EN PAPIERVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN GESORTEERD

2. TYPEPLAATJE

Het typeplaatje dat aan de binnenkant of blijkant van het apparaat (op basis van het model) gekleefd is, bevat alle specifieke informatatie over uw apparaat.

We raden u aan om het serienummer voor de installmentie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt (technische interventie, vraag om assistentie, enz.).

Zodra het apparaat geinstalleerd en geladen is,kest u Niet meer zo gemakkelijk toegang tot het typeplaatje krijgen.

OPGELET: er kan geen hulp worden verleend zonder deze gegevens.

3. BESCHRIJVING VAN DE PRODUCTEN

1. Bedieningspaneel
2. Handgreep
3. Vergrendelen
4. Plank
   5.Voet

Raadpleeg de online EPREL-database om meer te weten te komen over uw product. Zoals is bepaald in gedelegerde verordering (EU) 2019/2016 van de Commissie, is alle informatatie over dit koelapparaat beschikbaar in de EPREL-database (EPREL = European Product Database for energy labelling). Met deze database(Intu de informatie en technische documentatie van uw koelapparaat raadplegen.Ukunt toegang krijgen tot de EPREL-database door de QR-code op het energielabel van uw apparaat te scannen, of door rechtstreekns aan www.ec.europa.eu te surfen en het model van uw koelapparaat in te voeren.

Vind alle informatatie over de MILLESIME en hun instructies können worden gedownload van de website www.climadiff.com

Geadverteerde capacititeit

REFERENTIE	FLES CAPACITEIT		AANTAL PLANKEN
MILLESIME150B	149	4
MILLESIME140DB	138	4
MILLESIME200B	204	5
MILLESIME190DB	193	5
MILLESIME250B	248	6
MILLESIME240DB	237	6

De geadverteerde capacititeit is de maximale capacititeit berekend met het aantal planken verkocht met de kelder en 75 cl Bordeaux type flessen volgens norm EN62552:2013; in een kop-staart positie.

De planken van de Apogee-kelders�zijn aangepast aan verschillende flesformaten, zoals: Bordelaise, Champenoise, Bourgogne.

Als u flessen van verschillende groote wilt opleggen, raden wij u aan om:tussen uw grotere flessen telkens een standard bordeauxfles te plaatsen. Zo kurz u eventuele opslagproblemen vermijden.

Als u flessen met een atypisch of groot formaat naast elkaar legt, kurz u er immers toe worden gedwonden om deplaatsen op uw opleplank slechts gedeeltelijk te benutten. Door een standardfles (bordeaux van 75 cl) af te wisselen met een atypische of große fles, kurz u alle beschikbareplaatsen op uw opleplank benutten.

Indelingsaanbevelingen

De oorspronkelijke indeling van de voorzieningen in uw apparaat (oplegplanken...) worden aanbevolen, want met die indeling worden de energia door het koelapparaat zo rationeel möglichk gebruikt. Elke verandering in deze indeling kan van invloed�n op het energieverbruik van het apparaat.

4. INSTALLATIE-INSTRUCTIES

Voordat u uw wijnkast in gebruik neemt

• Verwijder de verpakking rondon en binnenin.
• Laat uw apparaat ongeveer 24 u rechtop staan alvorens het in gebruik te nemen. Dit verkleint de kans dat het koelsystemeem door het transport Niet goed zal werkken.
  Maak de binnenkant schoon met behulp van een doek en lauw water.
• Wonneer u uw apparaat installeert, dient u een goedgekeurde locatie te kiezen.
• Plaats uw apparaat op een ondergrond die sterk genoeg is om het te dragen wanner het volledig is gezuld.
• Plaats uw wijnkast op een ondergrond die sterk genoeg is om de kast te dragen wanner de kast volledig is gezuld.
• Om ervoor te zorgen dat de deur goed sluit,要去 de kelder waterpas worden gesteld, stel zo nodig de 4 stelpoten bij. Deze helling houdt ook de laden of planken op hunplaats ondanks het gewicht van de flessen. Voldoende ventilatie isoodzakelijk, blokkeer geen luchtuitlaat.
• Voldoende ventilatie is noodzakelijk. Versper nooit luchtuitlaten.
• Dit apparaat is bedoeld om vrijstaand te worden geinstalleerd. Het mag in geen geval worden ingebouwd. De lustcht要去ed rond uw apparaat konnen circuleren.
• Sluit de wijnkast aan op een enkelvoudige contactdoos en LAST een ruimte van 50 mm tussen dechterkant van de wijnkast en de muur, en 100 mm aan elke zijde en boven uw apparaat. Stel de voeten van uw apparaat zo af dat de voorkant van uw wijnkast waterpas staat en dechterkant ie'saarachten welt (het is raadzaam om een luchtbelwaterpas te gebruiken). Dit voorkomt dat de kast gaat bewegen door instabilityit, wat lawaai en trillingen produeert, en zorgt ervoor dat de deur perfect luchtdicht is.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor de opslag van wijn.
• Dit apparaat bevat ontvlambaar koelgas. Zorg er dus voor dat de koelslangijdens het transport nooit worden beschadigd.

Opgelet

• Sla gesloten flessen op.
• Leg nicht te veel flessen in het apparaat.
• Opens de seu nooit langer dan nodig.
• Bedek de oplegplanken nicht met aluminiumfolie of ander materiaal dat een goede luchtcirculatie kan verhinderen.
• Indien de wijnkast gedurende lange tijd in ongevulde toestand要去en gelaten, worden aanbevolen om de stekker uit de contactdoos te trekken en na een zorgvuldige reiniging de deur op een kier te latent staan, zodate leucht kan circuleren en schimmel- en geurvorming worden voorkomen.
• OPGELET: houd het apparaat uit de buurt van stoffen die brand kuren veroorzaken.

Uw wijnkast installeren

Opgelet! Om te voorkomen dat de wijnkast omvalt, is het belangrijk om eerst deplaatsen onder in de kast te vullen. De oplegplankenogens Niet tegelijk worden uitgetrokken of in uitgetrokken toestand worden gelaten. Het gewicht van de flessen kan de wijnkast waar voren doeen Kantelen. Het is belangrijk het gewicht van de flessen over de hele kast te verdelen, en voorzichtig met de kast om te gaan.

Voeding

Sluit de wijnkast aan op een enkelvoudige wandcontactdoos van het type E.

De wijnkast要去orden aangesloten op een gemakkelijk bereikbare contactdoos.

Alle problemen met betrekking tot het vermogen en/of de aardig moeten worden behandeld door bevoegd personeel (elektricien, erkende Dienst).

Standplaats

• Aandacht! De kelder moet in een schone (niet stoffige) omgeving worden geplaatst, vorstkrij, uit de buurt van een warmtebron, zoals: radiator, oven, zonlicht, enz. Hij mag Niet buiten worden geinstalleerd.
• Plaats de kelder op eenplaats die sterk genoeg is om het gewicht te dragen wanner deze volledig geladen is.
  Stel de hoogte van de stelpoten onder de kelder af om hem waterpas te zetten.
• Bij het kiezen van eenplaats voor uw apparaat要去 voor zorgen dat de vloer vlak en stevig is en dat de ruimte goed geventileerd is. Dit apparaat is bedoeld voor bebruik in ruimtes met een zeer specifieke omgevingstemperatuur, deze klimaatklasse is aangegeven op het typeplaatje. De omgevingstemperatuur heeft invloed op de binnentemperatuur en vochtigheid van uw kelder. Voor een optimale werkung� van uw kelder gemaakt voor omgevingstemperaturesen van 23^ tot 25^ .

De temperatuur van het apparaat is instelhaar tussen 5^ en 20^ ; kasten met twee zones bieden twee compartmenten met onafhankelijk aanpassing, een eerste compartment instelhaar tussen 5^ en 12^ en een tweede compartment instelhaar tussen 12^ en 20^ . De temperatuurregeling wordenuitgevoerd door eenthermostat.

Verandering van de temperatuur genereert een hoger energieverbruik.

Het apparaat garandeert dat de temperatuur behouden blijt zolang het in bedrijf is en onder normale gebruiksomstandigheden worden gelebruikt. De temperatuur in het apparaat en het energieverbruik konnen door vele factoren worden beinvloed: omgevingstemperatuur, bloatstelling aan dezon, anteI deuropeningen en opgeslagen hoeveelheid... Kleine temperatuurschommelingen zijn volkommen normal en komen overeen met de koude cycl van het apparaat. Maar deze varieties hebben geen enkele invloed op de bewaarttemperatuur van de wijnen, aangezien deze varieties te kort zichn voor een warmte-uitwisseling met de flessen.

Het worden aanbevolen om de flessen die moeten worden bewaard meerdere keren te laden om de interne temperatuur te stabiliseren. Zodra uw kelder volledig is opgeladen, duurt het tussen de 24 en 48 eer om de gewenste temperatuur te bereiken. Deze duur worden beinvloed door de

begintemperatuur van de opgeslagen flessen, die op de gewenste temperatuur要去 worden gebracht.

Wifi bereik van de kelder

Aandacht! MILLESIME kelders werken met een wifi-verbinding.

Aandacht! Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat het wifi-network voldoende is (snelheid / signalsterkte) voor het goed functioneren van de aangesloten kelder.

Bij een trage verbinding kan het gebruik van een wifi-versterker/repeater nodig zich.
- Het gebruik van een apart 2,4 GHz/5 GHz-network kan nodig় in het geval van een koppelingsprobleem. Neem in dit geval contact op met uw internetprovider zodate het internetnetwork worden losgekoppeld. De kelder werkt op het 2,4 GHz-network.

In het geval van een stroomstoring kan de kelder geen rekening houden met instellenen en verliest ze ook de instellenen die ze zou hebbenijdens het wachten op synchronisatie met de server. Bij herstarten na een stroomstoring worden de LAST in de cloud opgeslagen instellenen gebruikt.

Kelder Bluetooth-bereik

Aandacht! MILLESIME-kasten werken met Bluetooth tijdens de koppelingsfase van de kast met het WiFi-network. Tijdens het dagelijk gebruik communieert de kelder alleen via het wifi-network. Het Bluetooth-bereik van de kelder is maximaal 1 meter met de deur gesloten.

De kelders van MILLESIME zijn uitgerust met een elektronisch bedieningspaneel met LCD-schem. Het bedieningspaneel befindt zich in de kelder, gecentreerd op het bovenste gedeelte.

Het bedieningspaneel verschl tussen modellen met enkele en dubbele temperatuurzone

Afhankelijk van het productiejaar van uw wijnkelder kan het ontwerp van de knappen op het bedieningspaneel afwijken van de knappen in deze gebruikershandleiding (productie voor 1 maart 2025).

EEN ZONE

1. Druk op golven van 3 seconden op de knop om deze in of uit te schakelen.
2. Licht aan / uit-toets. Druk op golven van 5 seconden om de verlichtingsmodus te wijzigen. (Zie "B" &; "C" hieronder)
3. Activeringsleutel voor temperatuurverandering. Druk op golven van 5 seconden om een programma te selecteren. (Zie "Voorgeprogrammeerde temperatuurmodus")
4. Het LCD-schem toont de ingestelde temperatuur. Het kan ook informatatieve en tijdelijke pictogrammen weergeven die de status van de kelder aangeven.
5. Sleutel om de ingestelde temperatuur met 1^ te verhogen
6. Sleutel om de ingestelde temperatuur met 1^ te verlagen
7. Druk op de knop 5 sec golven om de temperatuurenheid te selecteren.

DUBBELE ZONE

1. Druk op golven van 3 seconden op de knop om deze in of uit te schakelen.
2. Licht aan / uit-toets. Druk op golven van 5 seconden om de verlichtingsmodus te wijzigen. (Zie "B" &; "C" hieronder)
3. Gebiedsselectietoets voor temperatuuraanpassing. Druk op golven van 5 seconden om een programme te selecteren. (Zie "Voorgeprogrammeerde temperatuurmodus")
4. Het LCD-schem van het bovenste gedeelte.
5. Het LCD-schem van het onderste gedeelte.
6. Sleutel om de ingestelde temperatuur met 1^ te verhogen
7. Sleutel om de ingestelde temperatuur met 1^ te verlagen
8. Druk op de 5 sec waves knop om de ^ C / F temperatuurenheid te selecteren.

Opmerkings :

Voordat u de bedieningsstrip kutn aanpassen, moet deze eerst worden ontgrendeld door op3 sec-golven op de knappen 7 en 8 te drukken.
- Het LCD-schem toont de ingestelde temperatuur. Het kan ook informatieve en tijdelijke pictogrammen weergeven die de status van de kelder aangeven.

Controleer de actuèle temperatuur:

• Om de actuele temperatuur van uw kelder te raadplegen; Houd 5 en 6 (enkele zone) of 6 en 7 (dubbele zone) tegelijkkertijd gedurende 5 seconden ingedrukt; de werkelijkke temperatuur wordt weergegeven door te knipperen. De ingestelde temperatuur wordt na 5 seconden wee weergegeven.

Pictogram matching:

Het LCD-schem van uw bedieningspaneel bevat verschillende pictogrammen. Deze pictogrammen worden weergegeven afhankelijk van de status van het apparaat; Het is normal dat uw kelder nietsoodzakelijkwerwijs al deze pictogrammen weergeeft. Hieronder vindt u wat ze beteken:

A. Demomodus: als het pictogram aanwezig is, worden de demomodus geactiveerd. Tijdens de demomodus worden de compressor, ventilatoren en alarmen gestopt. Wanner de demomodus isuitgeschakeld,verschijnt het pictogram Niet op het scherm.Om de demomodus te activeren, drukt u gedurende 15 seconden op 6 (enkele zone) of 7 (dubbele zone). Om de

demomodus af te sluiten, drukt u gedurende 10 seconden op 6 (enkele zone) of 7 (dubbele zone).

B. Automatische verlichting: als het pictogram aanwezig is, worden de automatische verlichtingsmodus van uw kelder geactiveerd. Wanner het pictogram verdwijnt, betekent dit dat de automatische verlichtingsmodus Niet is geactiveerd.
C. Verlichting: als het icoontje aanwezig is, brandt de verlichting van uw kelder. Wanner het pictogram verdwijnt, betekent dit dat de verlichting is uitgeschakeld.
D. Wintermodus: als het pictogram aanwezig is, worden het wintersysteme geactiveerd; wanner het pictogram verdwijnt, betekent dit dat de winterfunctie is uitgeschakeld. Wanner de functie is uitgeschakeld, blijft de ventilator enkele minuten draaien nadat de functie is gestopt.

Deze functie is volledig automatisch en vereist geen actie van uw kant. Het worden geactiveerd op basis van de omgevingstemperatuur en de binnentemperatuur die door het apparaat要去 worden bereikt.

E. Compressor: als het pictogram aanwezig is, werkdt de compressor wanner de compressor isuitgeschakeld, het pictogram verdwijnt.
F. Visueel alarm: In het geval van een fout wordt het pictogram weergegeven en gaat het vergezeld van een hoorbaar alarm als de hoorbare alarmfunctie actief is. Om het hoorbare alarm te stoppen, drukt u op een knop op het bedieningspaneel.
G. Slot: als het pictogram aanwezig is, worden de kelder vergrendeld, wanneer het pictogram verdwijnt, worden de kelder ontrendeld.
H. Filterwissel: De kelder is uitgerust met een actiefkoolfilter dat waarliks verrangen moet worden voor een optimale werkung. Verbonden met de Vinotag-app waarschuwt het de eigenaar automatisch wonneer het filter verrangen moet worden. Wonneer het bijbehorende pictogram op het bedieningspaneel verschijnt, moet het filter verrangen worden. Vervolgens worden het filtervervangingsalarm geseset – via de Vinotag-app ofrechtstreeks vanaf het bedieningspaneel van de kelder. Zodra dit is gebeurd, verdwijnt het pictogram.
I. WIFI-verbinding: als het pictogram aanwezig is, is de WIFI-functie ingeschakeld en is de kelder verbonden met WIFI. Wanner het knippert, betekent dit dat de WIFI-functie is ingeschakeld, maar dat de kelder geen verbinding kan makeen met het WIFI-network; De kelder isaarom losgekoppeld. Wanner het pictogram verdwijnt, betekent dit dat de WIFI-functie isuitgeschakeld.

Om uw wijnkelder in uw app te detecteren, drukt u gedurende 3 seconden op de toetsen 1 en 3 op het bedieningspaneel.

J. Open deur: als het pictogram aanwezig is, is de deur open; wanner de deur gesloten is, verdwijnt het pictogram. Wanner de deur langer dan 1 minuut worden geopend, begint het

pictogram te knipperen en worden een hoorbaar alarm geactiveerd. Om het hoorbare alarm te stoppen, sluit u de deur.

Functie-installingen:

Verlichtingsmodus

Je toestel heeft 2 verschillende verlichtingsmodi die je ook via je Vinotag-app kurz bedieren.

Standaard worden hetlicht automatisch ingeschakeld telkens wanner de deur worden geopend.

Om van modus te wisselen, druk je 5 seconden op 2 of gebruik je je Vinotag-app.

1. Automatische modus: Het lampje gaat aan wanner de deur worden geopend en gaat na 15 minutes automatisch uit.
2. Permanente modus: Het lampje gaat alleen aan of uit wanner u kunt bedieren door op de schakelaar in uw Vinotag-app te drukken.

Voorgeprogrammeerde temperatuurmodus

Uw apparaat heeft een keuze uit voorgeprogrammeerde temperaturen voor eenvoudig gebruik en ervaring.

Voorgeprogrammeerde temperaturen zijn alleen beschikbaar via het bedieningspaneel van uw apparaat.

Om een voorgeprogrammeerde temperatuur te kiezen, drukt u gedurende 5 seconden op 3 op uw bedieningspaneel. Selecteer uw programma met de 3-toets. Zodra uw programma is geselecteerd, drukt u nogmaals gedurende 3 seconden op de 3-toets om te valideren. Zonder validatie of actie gedurende 5 seconden keren de vorige instellingstemperatuur(en) terug.

Programma voor een eenvoudige zone MILLESIME kelder:

Temperatuur 6°C	Ideal voor het instellen van de proeftemperatuur voor witte of mousserende wijnen
Temperatuur 12°C	Ideal om alle soorten wijn op rijpingstempoatuur te zetten
Temperatuur 18°C	Ideal voor het instellen van proeftemperaturen voor robuustere en tanninerijke rode wijnen

Programma voor een dubbele zone MILLESIME kelder:

Temperatures 6°C hooq / 12°C laag	Ideal voor het instellen van de procftemperatureur van witte of mousserende wijnen in het bovenste gedeelte En zet op rijpingsttemperatuur alle soorten wijn in het onderste deel
Temperatures 6°C hooq / 16°C laag	Ideal voor het instellen van de procftemperatureur van witte of mousserende wijnen in het bovenste gedeelte En zet op probeftemperatuur fruitige rode wijnen in het onderste deel

Temperature 6^ hoog / 18^ laag

Ideaal voor het instellen van de proeftemperatuur van witte of mousserende wijnen in het bovenste gedeelte En zet op proeftemperatuur robuustere en tanninerijke rode wijnen in het onderste decl

De serveertemperatuur van uw wijn is een belangrijk element om ten volle te genieten van alle aroma's tijdens de proeverij.

Een lage temperatuur brengt de zuurgraad en frisheid van een wijn maar voren. Een hogere temperatuur zal de tannines verzachteten en de aroma's betreuren.

Als u na verloop vanijd uw fles wijn in de Beste omstandigheden wilt bewaren en lately rijpen, is het raadzaam om uw wijnkelder op 12^ te programmeren. Deze temperatuur is het meest geschikt voor alle soorten wijn.

De Vinotag® app

De kelders van MILLESIME zijn compatibel met de VINOTAG® wijnkelderbeheerapplicatie.

Om uw kelder op een verbonden manier te gebruiken, is het noodzakelijk om te beschikken over:

Eenbron van stroomvoorziening om de kelder te voeden
- De VINOTAG-applicatie® hebben gedownload uit de App Store of Google Play Store en een gebruikersaccount hebben aangemaaakt
- Even stabiele internetverbinding (Wifi) bennen het bereik van de MILLESIME kelder
Een model van MILLESIME kelder

Verbinding makes met een WIFI-network

Gebruik uw mobiele telefoon om de kelder te verbinden met een WIFI-network.

Open de Vinotag applicatie en creeer een digitale kelder door te selecteren: "Connected Cellar" en kiesuit de voorgestelde lijst de referentie van uw MILLESIME kelder.

Als u al een Vinotag-account hebt, gaat u maar het gedeelte "MIJN ACCOUNT" en klikt u op "EEN KELDER TOEVOEGEN" door te selecteren: "Verbonden kelder" en kiest u uit de voorgestelde lijst de referentie van uw MILLESIME-kelder.

Om uw wijnkelder in uw app te detecteren, drukt u gedurende 3 seconden op de toetsen 1 en 3 op het bedieningspaneel.

De app maakt verbinding met uw fysiieke kelder, die moet worden gevoed via een stopcontact en correct要去 worden geinstalleel (raadpleeg de installment-instructies van uw kelder). Zodra uw fysiieke kelder door de applicatie wordt gedetecteerd, worden de beschikbare WIFI-netwerken weergegeven, selecteert u het WIFI-network van uw keuze of geeft u de naam van uw WIFI-network

aan als dit nicht automatisch worden weergegeven en vult u de toegangscode (netwerkwachtwoord) in om uw kelder met het netwerk te verbinden en de parameters op afstand aan te passen.

Het "I"-pictogram van de kelder worden sterkrachtig weergegeven om aan te gehen dat de WIFI-functie is ingeschakeld en dat de kelder is verbonden met WIFI.

Als het pictogram "I" knippert, betekent dit dat de WIFI-functie is ingeschakeld, maar dat de kelder geen verbinding kan makeen met het WIFI-networkk, reset dan de wifi in de kelder.

Wifi resetten

Om de WIFI te resetten in geval van verbindingsprobleem of verandering van internetbox, drukt u tegelijkkertijd gedurende 3 seconden op de toetsen "1" en "3". Dit proces verwijdert de originele WIFI-informatie en stelt u in staat om opnieuw verbinding te make met het netwerk van uw keuze.

Functies van VINOTAG

• Met de VINOTAG®-applicatie kurz u:
• Creeer, personaliseer en beheer uw wijnkelders
• Raadpleeg uw wijninventaris (wijnflessen aanwezig in uw kelder) en maak uw eigen wijnbladen. VINOTAG® werkt samen met VIVINO®, als onderdeel van de Premium-optie, zodat u gedetailleerde wijnbladen uit de VIVINO®-database(Int Databasekunt exporteren.
• Creëer en raadpleeg uw vinotheek. Dankzij het exclusive partnerschap VINOTAG® - VIVINO® kurz u gedetailleerde wijnbladen uit de VIVINO®-database opslaan en raadplegen
• Deel de visualisatie van uw kelder(s) met uw dierbaren
• Wees gewaarschuwd voor de piekdatum van uw wijnen, deoodzaak om het filter in uw kelder te verwangen of een lage voorraad van uw favoriete wijn
• Identificier snel specifieke fles(sen) in uw kelder
• Identificier de beschikbare ruimtes in uw kelder
• Pas de temperatuur van de kelder aan en bedien de verlichtingsmodus op afstand (3 mögelijke modi), start of stop de kelder, damp het hoorbare alarm.
• Wees gewaarschuwd bij een verranging van het koolstofffilter of een storing in uw kelder.

Een VINOTAG®-account aanmake

• Download de VINOTAG®-applicatie via de App Store of de Google Play Store naargelang van uw type telegram.
• Maak handmatig of via Facebook of via uw Apple- of Google Play-account een account aan.
• Vul de verplichte velden in: Voornaam; Naam; Geboortedatum; Land; Departement.
• Vink hetvakje"Ik aanvaard de algemene gebruiksvoorwaarden"aan.
• Klik op "Mijn registratie voltooien".

U beschikt nu over een VINOTAG®-account. Denk eraan om uw gebruikersnaam en wachtwoord op te slaan.

Wanner de applicatie is geopend, is het volgende menu zichtbaar:

MIJN KAST: om uw wijnkast(en) wee te gehen.
MIJN WIJEN: om uw wijnbibliothek te raadplegen.
WAARSCHUWINGEN: om de waarschuwingen van uw kast te raadplegen.
PROFIEL: om de aan uw account gekoppelde gegevens aan te vullen / waar te Geven.

Pagina "MIJN KAST

Op deze paginga=kunt u de inhoud van uw wijnkast(en) weergeven.

• Opgelet! Als uw kast leeg is,=kunt u de kast Niet weergeven; u moet flessen toevoegen om uw kast te kunnen weergeven.
• De kast kan zichbaar zijn in de lijstmodus of in de grafische modus. De modus kan worden ingesteld via het pictogram dat zich rechtsboven op uw scherm befindt. Met dit pictogram kut u van de ene weergavemodus maar de andere gaan. Kastenuit de categorie "verbonden kast" worden standard in de lijstmodus weergegeven.

Details pictogram weergave van de kast:

Lijstmodus of fische modus

• Met hetzoekpictogram in de linkerbovenhoek van uw scherm kut u zoeken maar een fles wijn in uw kelder; het enige wat je hoeft te doein is details te schrijven over de fles die je zoekt (domeinnaam, type wijn,一年多)...
• Met het pictogram rechtsonder op uw schermUNT u wijnflessen toevoegen (zie paragraaf "Flessen toevoegen" voor meer informatie).
• Opgelet! Als u meer dan een kast hebt,kest u van de ene kast maar de andere gaan door linksboven op uw scherm op de naam van uw kast te klikken. Wanner u op de naam van uw kast klikt,verschijnt er een pop-up waarin u worden gesvraagd de kast te selecteren die u wilt weergeven. Klik in de lijst van uw kasten op het model dat u wilt weergeven.

Lijstmodus:

Vereenvoudigde weergavemodus. Via een lijst kurz u de wijnen raadplegen die in uw kast worden bewaard. De wijnen staan in alfabetische volgorde.
○ De lijstmodus geeft voor elke wijn het volgende aan: de naam van de wijn, het domein, de datum, de kleur, het type en ten slotte de Foto van de fles.
Als u op een wijn drukt, krijgt u toegang tot het wijninformatieblad.
Rechts op uw scherm bevindt zich een indicator. Die geeft voor elke wijn het type wijn aan. De wijntypes zijn te herkennen aan een gekleurde stip. (Rode stip: wijst op een rode wijn / gele stip: wijst op een witte wijn / zalmkleurige stip: wijst op een rosewijn).

Grafische modus:

• Met een grafische weergave van de kastUNT u de inhoud van de kast weergeven door de opgeslagen flessen met stippen aan te gehen.
  ○ De wijnen zich ingedeeld per oplegplank.
  De gebruiker kan een fles zien, verplaatsen of verwijderen.
• Druk op een fles om toegang te krijgen tot het wiinformatieblad.
• Links op uw scherm bevindt zich een indicator. Die geeft voor elke oplegplank het aantal flessen per type wijn aan. De wiintypes zijn te herkennen aan een gekleurde stip.

Rode stip: geeft een rode wijn aan

Gele stip: geeft een witte wijn aan

Zalmkleurige stip: geeft een rosewijn aan

Op deze pagina kurz u uw wijnbilibiotheek weergeven. Met de wijnbibliothekkruihte kurz u:

Uw geconsumeerde wijnen raadplegen; alle toegevoegde wijnen (die al dan nicht nog aanwezig zijn) in uw kast worden automatisch toegevoegd in uw winbibliothekruimte.
- Een wishlist aanmaken; u kunt er wijnen in opslaan die u bijVRTEN hebt gedegusteerd of die u wilt kopen. In de wijnblijothekruimte kunt u een verlanglijstie aanmaken.

• Met hetzoekpictogram linksboven in uw scherm kut u maar een wijnfles in uw wijnbibliothek zoeken; u hoeft alleen maar gegevens in te voeren over de fles die u gezakt (domeinnaam, type wijn,一年多).
• Om een fles in uw wijnbibliothek toe te voegen, volgt u de procedure "Flessen toevoegen" en klicht u op "Toevoegen aan mijn wijnbibliothek".
• Op een wijn drukken om het wijninformatieblad te raadplegen (voormeer informatie volgt u de procedure "Een wijninformatieblad raadplegen").

Op deutsche pagina=kunt u de waarschuwingen met betrekking tot uw kast weergeven; een rode stip naast het pictogram geeft aan dat een waarschuwing Niet is gelezen.

De waarschuwingen zijn chronologisch gerangschikt.

Wanner u meer dan één kast heb, is het möglichk om op kast te filteren (filterpictogram linksboven op uw scherm).

Met een Zoekveld kut u uw waarschuwingen filteren om een bepaalde gebeurtenis te vinden.

• Temperatuurwaarschuwing / deur open: uw kelder waarschuwt u wanneer temperatuurschommelingen uw aandacht要去en trekken.

• Voorraadalarm: u kunt voorraadwaarschuwingen programmeren voor een specifieke wijn en volgens een bepaalde hoeveelheid. De applicatie waarschuwt u dat de wijn in kwestie Niet op voorraad zaarend. (de hoeveelheid "uitval" worden door u bepaald, de waarschuwing kan worden ingesteld op een,aantal flessen.)

Pagina « PROFIEL»

Op deze pagina=kunt u de informatie met betrekking tot uw VINOTAG®-account bekijken, aanvullen of wijzigen:

• Mijn gegevens wijzigen: om uw registratiegegevens (achternaam, voornaam, geboortedatum, land, afdeling) te wijzigen of uw account te verwijderen. Instemmen met het ontvangen van/Newuws en andere commerciele informatie van VINOTAG.
• Ik word premium: om me te abonneren op de premium-optie van VINOTAG® en te profiteren van het herladen van scans. Met deze scanskest u de VIVINO®-bestanden direct in uw kelder opslaan en hoeft u de wijnbestanden Niet meer handmatig in te vullen (zie het proces "premium account").
• Kelder toevoegen: hiermee(Int) u十几年e kelders toevoegen.
• Voer een uitnodigingscode in: hiermee(Int) lid worden van kelders waarvan de toegang met u is geedeeld. Het invoeren van een uitnodigingscode is verplicht om lid te worden van een kelder, dieze toegangscode wordt gegenereerd en verspreid door de eigenaar van de gedeelde kelder.
• Contact: hiermee kurz u contact opnemen met de VINOTAG®-klantenservice Via een verzolgkeuzelijst kurz u het onderwerp van uw aanvraag selecteren.
• Algemene gebruiksvoorwaarden: hiermee(Int) u de algemene gebruiksvoorwaarden VINOTAG®. raadplegen
• Juridische kennisgevingen: hiermee kurz u de juridische kennisgevingen van VINOTAG® raadplegen
• Uitloggen: hiermee(Int) uuitloggen

Een kast toevoegen

U beschikt nu over een VINOTAG®-account om uw eerste kast of een neue kast toe te voegen (de applicatie biédt u de möglichkheid om Meertere kasten te beheren uit een selectie van modellen).

Opgelet! In geen geval mag u de applicatie afluien wanner u een kast toevoegt.

• Toevoeging van een eerste kast: bij het aanmaken van uw account要去 uw kast aanmaken; volg de onderstaande stappen.
• Toevoeging van een neue kast: als u een neue kast via uw applicatie wilt beheren, gaat u maar de paginga "Profiel" -> "Mijn kasten" en klikt u op de knop "Een kast toevoegen"; volg de onderstaande stappen.

Toevoeging van een "aangesloten kelder"

• Definieer het type kelder "aangesloten kelder" of "niet aangesloten kelder". MILLESIME-modellen make deel UIT van de categorie "verbonden kelder". Klik op "aangesloten kelder".
• De aplicatie vraagt u om Bluetooth te activieren; de activering ervan is nodig om de kelder te configureren.
  Zodra uw kelder is verbonden met Bluetooth, vraagt de applicatie u om een wifi-network te selecteren. In het geval van een wifi-network worden het wachtwoord van de wifi-router gesvaagd. Als de wifi-verbinding wegvalt, controller dan het wachtwoord en/of controller de afstand+tussen je kelder en je wifi-ruter. Een te grote afstand of te dikke muren+kennen de verbinding blokkenen. Breng de kelder zichter bij de wifi-ruter om de verbinding möglich te make n of voeg een wifi-repeatater toe.

Mijn kelder beheren

In de modus "Instellingen"kestuukelder bedieren

• Pas de temperatuur van je kelder aan
• Verander de meting van Celsius waar Farenheit
• Kies een verlichtingsmodus
• Reset het koolstofffilter wonneer deverandering is nodig
• Stop of start operation je kelder
• Reset de wifi van je kelder
• Deel je kelder
  -Verwijder je kelder

Deel een kelder

Als eigenaar van een kelder kutu andere mensen uitnodigen om zich bij uw kelder

aan te sluiten. Voor het raadplegen van uw kelder要去 de gast een VINOTAG®-account aanmaken. lemand uitnodigen:

• Gaaar je Kelderpagina en selecteer het "Instellingen" icoon rechtsboven
• Selecteer onderaan de paging "Deel maar kelder"
• Klik verwolgens op de knop "Een code make",
• U=knt deze code overmaken of meedelen aan de perso(o)n(en) met wie u uw kelder wenst te delen.
• U=knt neue toegangscodes make om de inhoud van uw kelder met andere ledente delen.

Wannerje je kelder deelt;

• De pagina "Alerts" vertelt u wonneer een lid zich bij uw kelder heeft aangesloten.
• U=kunt deze toegang op elk moment intrekken; in het tabblad "Mijn kelder delen" worden de gebruikers met toegang aangegeven, klik gewoon op het "prullenbak"-pictogram naast de naam van het lid waar voor u de toegang wilt intrekken.

Om toegang te krijgen tot een met u gedeelde kelder;

• Wonneer je worden uitgenodigd om lid te worden van een kelder, ga dan maar de-page "mijn profiel": "voer een uitnodigingscode in". Voer de ontvangen uitnodigingscode in en klik op "deelnemen". U heeft nu de beschikking over een gezamenlijke kelder.
• U kunt op elk moment een gedeelde kelder verlaten; selecteer de kelder die u Niet langer wenst te raadplegen en klik op de knop "Deze kelder verlaten".

Eenkelderverwijderen

U wilt een of meerere kelders wissen.

• Ga waar de "mijn kelder" pagina
• De lijst met uw kelders verschijnt is toegankelijk in het verzolgkeuzemenu linksboven op de pagina
• Selecteer de kelder die je wilt verwijderen, ga waar "instellenen" rechtsboven en selecteer "Verwijder kelder".
  Herhaal de handeling voor alle kelders die u wilt worden.

Aandacht! als de kelder minstens een fles heeft, verschijnt er een pop-up waarin u worden gezraagd deze actie te bevestigen. Zodra de kelder is verwijderd, is het nicht langer möglichk om de gerelateerde informatatie te herstellen.

Aandacht! u kunt een kelder die nicht van u is Niet verwijdenen. Wanner een kelder met u worden gedeeld en dus zichtaar is vanaf de pagina "mijn kelders"; je kunt stoppen met delen. Als u Niet de eigenaar bent, is de knop "Verwijderen" een knop "Afsluiten". Hiermee kunt u de kelder verlaten. Er verschijnt een pop-up om de actie te bevestigen.

Wijzig de kelderconfigatie

U wilt de configuratie van uw kelder op een andere manier wijzigen dan de standard configuratie.

Ga waar de "Instellingen" van je kast en dan Informatie/Planken om planken te verwijdersen of toe te voegen.

Flessen toevoegen

U heeft uw kelder gecreed in de VINOTAG®toepassing; u kurz nu flessen toevoegen.

Aanmaak van kast

Grafische weergave

Lijstweergave

• Klik op "Mijn eerste fles toevoegen" in geval van een nieuwe kast, of op "+"
• Neem een Foto van het etiket van de fles die u aan uw kast wilt toevoegen. Er verschijnt een ingevuld wijninformatieblad; dit informatieblad is afkomstig uit de VIVINO®-database. U(Int) dit wijninformatieblad wijzigen of aanvullen. Opgelet! Als de gescande wijnfles Niet beschikbaar is in de VIVINO®-database, of als u geen premiumabonnement heb,要去 u het bij uw fles horende wijninformatieblad handmatig invullen. Als u wilt, is het möglichk om geen Foto van het etiket te nemen. In dat geval krijgt u geen toegang tot de VIVINO®-database en moet u het bij uw fles horende wijninformatieblad dus handmatig invullen.

Wonneer u een fles toevoegt, kutu het bijbehorende wijninformatieblad aanvullen/wijzigen, een commentaar over de wijnfles toevoegen, de fles als favoriet opslaan of er een score aan toekennen.
O Wanneer u een wijninformatieblad handmatig wilt invullen,kest u de volgende velden invullen:

• Naam van de wijn
• Domein
• Appellation
• Jaar
• Land/regio
• Kleur
• Aantal flessen

In een "geavanceerde" modus kurz u extra informatie toevoegen, zoals:

• Minimale bewaring (jaren)
• Maximale bewaring (jaren)
• Commentaar
• Opnemen in de favorieten
• De fles een score geben (0 tot 5)
  Aankoopprijs
• Link maar VIVINO® om het volledige informatieblad te vinden (Premium-optie)
• Link waar VIVINO® om deze wijn te kopen

De gescande fles worden nicht herkend: als de fles Niet worden herkend, stelt de applicatie voor om opnieuw te scannen, om de fles handmatig te zoeken (als geen enkele fles met de Zoekopdracht overeenkomt) of om het informatieblad handmatig in te vullen.
Het is verplicht een minimale en maximale bewaartijd in te vullen om waarschuwingen te krijgen voor de datum waarop de wijn op zich hoogtepunt is. Indien de velden Minimale bewaring en Maximale Bewaring Niet zich ingevuld, zullen er geen waarschuwingen worden verstuurd voor de datum waarop de wijn op zich hoogtepunt is.

Zodra de flessen zijn geidentificiered,kest u met de applicatie een digitaal register van uw wijnen bijhonden. Rapporteer in uw digitale kelder de locatie van uw echte flessen om een register bij te honden van uw digitale wijnen.

Het is ook möglichk om via een wijnmap een fles toe te voegen.

Klik op de knop onderaan de paginga "een of meer flessen toevoegen"
- Voer het aantal toe te voegen flessen in.

• Plaats de fles(sen) in uw kelder op de gewenste locatie(s);
  Leg deze locaties vast in VINOTAG

LET OP: door een VINOTAG®-account aan te make, profiteert u van "50 gratis scans". Bij het toevoegen van een aangesloten kelder krijgt u 50 scans aangeboden. Met deze scans kutu profiteren van vooraf ingevulde wijnbladen dankzij hetpartnerschap VINOTAG® - VIVINO®. In het geval dat alle aangeboden scans zijn gebruikt; het is möglichk om flessen toe te voegen door handmatig hun wijnkaart in te vullen of om u te abonneren op de premium-optie om te profiteren van het opladen van scans (zie de paragraaf "Premium-account").

ESOMMELIER ^® -functie

Bij het toevoegen van een fles aan een "aangesloten kelder"; u kut de ESOMMELIER®-functie gebruiken. Deze functie beveelt de ideale plaats aan om uw wijn te bewaren. Wanner u een fles scant, identificiert VINOTAG® het type wijn; Afhankelijk van het type wijn wordenbewaarttemperaturen aanbevolen voor een optimale Bewaring.

Afhankelijk van het type wijn zijn bepalde locaties in uw kelder waarom meer geschikt.

De ESOMMELIER®-functie helpt u uw wijn in de Beste omstandigheden te bewaren. Door opDEX knop te klikken, biedt de wijnkelder u beschikbare sleuven die geschikt zichoor de gescande fles wijn; specifieke iconen setzen deze locaties aan op de digitale weergave van uw kelder.

Premium account

VINOTAG® werkt samen met VIVINO® om de gebruikerservaring te vergemakkelijken. Wanner u een VINOTAG®-account aanmaakt, worden een aantal " Gratis scans" aangeboden.

Met deze " Gratis scans" worden bedoeld dat eenzoek van een fles kan worden genomen om direct toeing te krijgen tot een gedetailleerd wijninformatieblad dat uit de VIVINO®-database is gehaald. Opgelet! Niet-herkende flessen worden beschouwd als " Gratis scans", aangezien het verzoek om herkenning maar VIVINO® is gestuurd. De genomenzoek moet van voldoende kwaliteit en scherpte zich om de herkenning van de fles maybe te make.

Dit wijnformatieblad kanrechtstreeks in de digitale versie van uw wijnkast worden gewijzigd en opgeslagen. U hoeft uw wijnformatieblad Nieteer hanmatig in te vullen. Zo bespaart u veel tijd om uw kast te vullen en toegang te krijgen tot een heleboel informatatie over uw favoriete wijnen.

Als alle gratis scans zijn opgebruikt, is het möglichk om flessen te blijven toevoegen door het wijninformatieblad ervan handmatig in te vullen, of om u te abonneren op de premiumoptie om te profiteren van extra scans. Een pop-up waarschuwt u wonneer uw " Gratis scans"� opgebruikt.

Om te upgraden maar een premiumaccount,要去 de gebruiker zich abonneren op de premiumoptie waarmee hij extra scans kan kopen.

200 extra scans
400 extra scans
1000 extra scans

Gekochtte "scans" zijn bruikbaar zonder tijsdlimiet.

Klik op de knop "Ik word premium" in de "Mijn account"-ruimte van de VINOTAG®-applicatie om u in te schrijven voor de premiumoptie en om de prijsvoorwaarden te raadplegen.

Flessen verwijderen

U heeft uw kelder geleereerd in de VINOTAG®-toepassing; u=kunt nu flessen uit uw kelder verwijderen. De flessen worden bewaard in uw vinotheekruimte.

Wanner u een fles consumeert, moet u de digitale versie ervan in de applicatie verwijderen om een up-to-date wijnregister bij te honden.

Een wijninformatieblad raadplegen

Wijninformatiebladen können worden geraadpleegd via uw kasten of uw wijnbibliothekruimte.

Een wijnformatieblad raadplegen in是我的 kast - lijstmodus of in了我的 wijnbibliotheek

• Klik op de fles van uw keuze.
• Raadpleeg de informatatie over uw fles.
• Voor meer details(Int)kunt u maar de website van once partner Vivino gaan door op "Kijk op Vivino" te klikken.

Een wijninformatieblad raadplegen in mijn kast - grafische modus

• Klik op de oplegplank van uw keuze.
• Klik op de fles van uw keuze.
• Raadpleeg de informatatie over uw fles.
• Voor meer details(Int)kunt u maar de website van unsere partner Vivino gaan door op "Kijk op Vivino" te klikken.

Waarschuwingen aanmakeen voor de datum waarop de wijn op+zijn hoogtepunt is

Om waarschuwingen aan te makeen voor de datum waarop de wijn op+zijn hoogtepunt is, is het verplicht om een minimale bewaartijd (groter dan 0) en een maximale bewaartijd op het wijninformatieblad in te vullen. De bewaartijd worden uitgedrukt in jaren. U krijgt een waarschuwing voor het begin en het einde van de datum waarop de wijn op+zijn hoogtepunt is, als uw fles Niet is geconsumeerd. Voor een fles uit het一年多 "X" met een minimale bewaartijd van 5一年多 en een maximale bewaartijd van 10一年多 worden u als volgt gewaarschuwd:

• Wijnjaar "X" + 5aar: waarschuwing "Uw wijn is klaar om te worden gedegusteerd" voor het begin van de datum waarop de wijn op+zijn hoogtepunt is.
• Wijnjaar "X" + 10aar: waarschuwing "Uw wijn heeft bijna het einde bereikt van de datum waarop hij op+zijn hoogtepunt is" voor het einde van de datum waarop de wijn op zijn hoogtepunt is.

Voorraadwaarschuwingen aanmake

Om uw kast en uw wijnen better te beheren,kest u met VINOTAG® voorraadwaarschuwingen instellen:

• Klik via de weergave van uw kast in de applicatie op de gewenste fles om toegang te krijgen tot het bijbehorende wijnformatieblad.
• Klik op "Een waarschuwing programmeren".
• Geef aan vanaf hoeveel resterende flessen u een voorraadwaarschuwing wenst te ontvangen.
• Klik op "Valideren". De voorraadwaarschuwing is nu geactiveerd.

Om een voorraadwaarschuwing te deactiveren, klikt u op "De waarschuwing wijzigen"; verlaag het gewenste,aantal flessen tot "deactiveren". Klik op "Valideren". De voorraadwaarschuwing is nu gedeactiveerd.

Visualiser de locatie van uw flessen in uw kelder

U heeft zich op uw kelder; Gebruik het Zoekpictogram in de linkerbovenhoek van uw scherm
- Vermeld de naam van de gezochtte wijn en/of domein en/of andere informatatie met betrekking tot de fles
- Het wijnbestand van de gezochtte fles worden weergegeven
- Klik op de knop onderaan de paginga "BekijkIRST flessen" of op de knop "Positie in de kelder" aan het begin van uw wiindossier

6. REINIGING EN ONDERHOUD

Voordat u uw apparaat schoonmaakt (regelmatig uit te voeren interventie), het apparaat loskoppelen door de stekker uit te trekken of haar zekering los te koppelen.

We raden u aan om voor het eerste gebruik en daarna op regelmatige basis de binnen- en buitenkant (voorkant,rijkant en onderkant) schoon te makeen met een mengsel van lawu water en een zacht reinigingsproduct. Spoel met zuiver water en laat het apparaat volledig drogen voordat u het opnieuw aansluit. Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen.

Wanner u het apparaat voor de eerste keer voedt, kan een restgeur blijven hangen. In dit geval moet u het apparaat enkele uren ongevuld gebruiken en de temperatuur kouder instellen. De kou zalDEXe möglichke geuren doein verdwijnen.

Voor uw kast is een automatische ontdooling geprogrammeerd. De ontdoofase heeft geen invloed op de in de kast opgeslagen wijnen. Tijdens het ontdooien zijn de compressor en de ventilatorenuitgeschakeld.

Koofilter verrangen

Uw wijnkelder is voorzien van een koolstofffilter, wij adviseren u deze eenkeer perJAar te verrangen. Om het te verrangen, hoeft u het alleen maar uit de kelder te trekken en het te verrangen door een neueu filter.

Het koolstofffilteralarm resetten

Wanneru u uw wijnkast aanzet, begint de levensduur van het koolstofffilter af te tellen. Na 365ragen verschijnt er een visuele alarm om aan te gezven dat hetijd is om het koolstofffilter te verrangen. Zodra

het filter is verrangen, zich er twee opties om het aftellen opniew te starten:

• Via het bedieningspaneel van de wijnkast: ontgrendel het bedieningspaneel en druk 5 seconden op de knop met de pijl omhoog om het alarm te resetten.

• Via de Vinotag-app: ga waar de instellingen van de wijnkast, onder "Onderhoud - Filterstatus", om het aftellen voor het verrangen van het actieve koolstofffilter opnieuw te starten.

Als u opvakantieGaat

Kortevakantie:laatuwkastdraaientijdensuwvakantie,alsdimerdan3wekenduurt.
- Lange vakantie: als uw apparaat enkele maanden Niet worden gebruikt, dient u alle flessen en accessoires te verwijderen, het apparaat uit te schakelen en de stekker uit de contactdoos te trekken. Reinig en droog zorgvuldig de binnen- en buitenkant van het apparaat. Laat de deur ook openstaan en blokkeer ze waarvoor indien nodig, om condensaatvorming, geurontwikkeling en schimmelvorming te voorkomen.

Als u uw wijnkast moet verplaatsen

• Koppel uw kast los voordat u actie onderneemt.
• Haal alle flessen uit de kuip en zet de beweegbare delen vast.
• Om schade te voorkomen aan de schroeven voor het waterpas zetten van de voeten,要去 u ze helemaal vastschroeven in hun basis.
• Doe de deur volledig zich.
• Verplaats het apparaat bij voorkeur verticaal, of lees de aanwijzingen op de verpakking om te中断halen op welke Kant het apparaat neergelegd mag worden. Bescherm uw apparaat ook met een deken of een soortgelijke stof.

7. IN GEVAL VAN EEN DEFECT

Ondanks alle zorg die wij aan once producten besteden, kan een defect nooit volledig uitgesloten worden. Voordat u contact opneemt met de klantenservice van uw handelaar, moet u darüber het volgende controleren:

• Het stopcontact zit nog.altijd op+zijnplaats
  of er geen stroomonderbreking is
• of de storing Niet veroorzaakt worden door een van de oorzaken beschreiben in de tabel aan het einde van deze handleiding

BELANGRIJK: Als het meegeleverde voedingsssnoer beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant of door een Dienst die erkend worden door het merk of de handelaar. In elk geval要去 het snoer verrangen worden door bevoegd personeel, om elk gevaar voor verwondingen te voorkomen.

LEVEREN DEZE CONTROLES NIETS OP, NEEM DAN CONTACT OP MET DE KLANTENSERVICE VAN UW HANDELAAR.

OPGELET! Koppel de wandaansluiting los voor elke onderhouds- of herstellingsinterventie!

8. PROBLEMEN EN MOGELIJKE

OORZAKEN

Heel wat problemen können gemakkelijk worden opgelost, wat u de kostenprijs van een telefoontje waar de klantenservice bespaart. Probeer uw probleem op te losesen aan de hand van de onderstaande voorstellen, voordat u�ak de klantenservice telefoneert.

LEIDRAAD VOOR DE OPLOSSING VAN PROBLEMEN

PROBLEM	MOGELIJKE OORZAAK
De wijnkast werkkt nicht	Het apparaat is nicht aangesloten.Het apparaat staat uit.De hoofdzekering is gesprongen of er is een zekering doorgeslagen.
De wijnkast koelt nicht genoeg	Controler de ingestelde temperatuur.De buitenomgeving kan een hogere instelwaardeoodzakelijkmake.De deur worden te vaak geopend.De deur is Niet goed zich.De deurpakking sluit Niet volledig.
Het apparaat.gaat vaak aan en uit	De omgevingstemperatuur is hoger dan normala.Er werden veel flessen in de wijnkast geplaatst.De deur worden te vaak geopend.De deur is Niet goed zich.De temperatuur is Niet juist ingesteld.De deurpakking sluit Niet volledig.
De binnenverlichting werkkt nicht	Het apparaat is Niet aangesloten.De hoofdzekering is gesprongen of er is een zekering doorgeslagen.Het controlelampje is buiten werkinq.De toets voor de activering van de verlichting staat op OFF.
Trillingen	Controler of de kast goed waterpas staat.
De wijnkast lijkt te veel lawaai te maken	Het "geratel" kan zijn toe te schrijven aan het stromende koelmiddel, wat normala is.Telkens op het einde van een cyclus kurz u "geklater" horen, wat is toe te schrijven aan het stromende koelmiddel in uw wijnkast.De samentrekking en de uitzetting van de binnenwanden konnenkrakende en knetterende geluiden voortbrengen.De wijnkast staat Niet waterpas.In de "mono"-modus worden de kastventilatoren geactiveerd om debinnenruimte van de kast dynamisch te koelen.
De deur sluit nicht goed	De wijnkast staat Niet waterpas.De pakking is verontreinigd of beschadigd.Een deel van de inhoud verhinder dat de deur sluit.De scharnieren van de deur zitten los.De opleplanken bevinden zich net op de goede plaats.
Het etiket van de wijn die ik fotografeer worden nicht herkend door de applicatie	De Foto gemaakt via de applicatie moet van goede kwaliteit+zijn (niet wazig), de Foto要去zo worden genomen dat het wijnetiket het witkeader van de applicatie vult. Als dat nog steeds Niet werkct, probeer dan een close-up Foto te make n van alleen de naam van de wijn.

Foutcodes

De volgende foutcodes können op uw scherm of in uw Vinotag-toepassing verschijnen.

HH/ LL/E1/E2/E3/E4/E5/E6

Stop in dat geval, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice van uw dealer en vertel hem de code die op het scherm worden weergegeven.

Als er een andere code op uw scherm worden weergegeven, neem dan ook contact op met de klantenservice en geef hem de weergegeven code door.

9. MILIEU

Dit product voldoet aan EU-richtlijk 2019/290/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste

manier worden afgedankt, helpt u möglichke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die kuren ontstaan door een onjuiste behandeling van het afval van dit product.

Het symbol met de doorstreepte vuilnisbak op het apparaat wijst erop dat dit product op het einde van zich levenscylus los van het andere huishoudelijk afval verwerkt za moeten worden. Het apparaat za dus maar een centrum voor selectieve afvalophaling voor elektrische en/of elektronische apparaten gebracht要去en worden, of maar de doorverkoper van dit十几年e apparaat, als u een vergelijkbaar apparaat koopt.

De gebruiker要去 het apparaat aan het einde van de levensduur waar een geschikt inzamelcentrum brengen. Een selectieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruekte apparaat te latent recycleren, te latent verwerken en met respect voor het milieu te latent vernietigen, helpt mee de möglichke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen, en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product samengesteld is.

Wanneer het product wordt afgedankt of doorverkocht, worden de personsgeveens van de gebruiker beschermd zonder dat hij waar垦 te doein. Deze geveens worden nicht in de kast opgeslagen, maar op een externe server. Geen van de geveens die werden doorgegeven tijdens het normale gebruik van de kast, kannen worden gebruikt na de afdanking van de kast.

Wonneer het apparaat worden doorverkocht,要去 de neue gebruiker de QR-code op de masterdoos scannen en de verplichte koppelingsprocedure volgen. Door deze procedure zullen de erder op de server opgeslagen geevens worden overschreiben. De neue gebruiker zal over een blanco account beschikken. De oude gebruiker zal zijn oude informatie Niet meer+kunnen raadplegen of weergeven via de Vinotag-applicatie.

Om uitvoerigere informatatie over de beschikbare systemen voor afvalophaling te verkrijgen,(Int contact opnemen met deplaatselijke Dienst voor afvalverwijdering of met de winkel waar u het apparaat gekocht heb.

10. WAARSCHUWING

Met het oog op de voortdurende verbetering van unsere producten behouden wij ons hetrecht voor om de technische kenmerken zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

De garanties van de CLIMADIFF-producten worden uitsluitend door de door ons gekozen dealers gegeven. Geen enkel onderdeel van deze handleiding kan geinterpreteerd worden als een aanvullende garantie.

Deirma FRIO ENTREPRISE kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor technische of redactionele fouten of nalatigheden in het onderhavige document.