D-FS 180 - Schuurmachine DURO PRO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING D-FS 180 DURO PRO

94405 Landau/Isar, Duitsland

94405 Landau/Isar, Duitsland

1. Veiligheidsinstructies ....37
2. Beschrijving van het apparaat en omvang van de levering ...42
3. Doelmatig gebruik 43
4. Technische gegevens 43
5. Vóór inbedrijfstelling 45
6. Bediening 46
7. Vervanging van de netaansluitleiding ....46
8. Reiniging, onderhoud en bestelling van onderdelen .....47
9. Verwerking en recycling ....48
10. Opslag 48
11. Garantie ....50

NL

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt!

Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies.

De vuist schuurmachine komt overeen met beschermklasse II (dubbele isolatie).

Conformiteitsverklaring: met dit symbool gekenmerkte producten vervullen alle toe te passen gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte.

Gevaar!

Bij het gebruik van apparaten moeten enkele veiligheidsmaatregelen worden nageleefd om verwondingen en schade te voorkomen. Lees daarom deze originele handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed, zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit apparaat aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze originele handleiding/veiligheidsinstructies mee te overhandigen. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongelukken of schade als gevolg van niet-naleving van deze handleiding en de veiligheidsinstructies.

De actuele handleiding kan ook als PDF-bestand worden gedownload van onze internetsite www.isc-gmbh.info.

1. Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsin-structies, aanwijzingen, plaatjes en technische gegevens, waarvan dit elektrisch gereedschap is voorzien.

Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen een elektrische schok, brand en/of zware verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip 'elektrisch gereedschap' heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op elektrische stroom (met netkabel) en op accu (zonder netkabel) werken.

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkplaats schoon en goed verlicht. Wanorde of niet verlichte werkplaatsen kunnen ongelukken veroorzaken.

b) Werk met het elektrisch gereedschap niet in een explosieve omgeving waarin brandbare vloeistoff en, gassen of stoff en aanwezig zijn. Elektrische gereedschappen genereren vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.

c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van het elektrisch gereedschap. Bij afl eiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers samen met van randaarding voorziene elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door elektrische schok, als uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrische gereedschappen uit de buurt van regen of natheid. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van een elektrische schok.
d) Onttrek de kabel niet aan het doelmatig gebruik ervan om het elektrisch gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit de contactdoos te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewogen componenten van apparatuur. Beschadigde of verwikkelde kabels verhogen het risico van

een elektrische schok.

e) Wanneer u met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt, dan mag u alleen verlengkabels gebruiken die ook geschikt zijn om buiten te worden ingezet. Het gebruik van een voor buiten geschikte verlengkabel verlaagt het risico van een elektrische schok.
f) Wanneer de inzet van het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving niet valt te vermijden, gebruik dan een aardlekschakelaar ter beveiliging. De inzet van een aardlekschakelaar verlaagt het risico van een elektrische schok.

3. Veiligheid van personen

a) Wees aandachtig, let erop wat u doet en ga bij het werk met een elektrisch gereedschap met verstand te werk. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrisch gereedschap kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben.
b) Draag een persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een

persoonlijke beschermende uitrusting, zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, al naargelang het type en de inzet van het elektrisch gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

c) Vermijd een onbedoelde inbedrijfstelling. Controleer of het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld voordat u het aansluit aan de stroomtoevoer en/of de accu, of het gereedschap in handen neemt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrisch gereedschap de vinger op de schakelaar heeft of het apparaat ingeschakeld op de stroomtoevoer aansluit, dan kan dit ongelukken veroorzaken.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel in een draaiende component van het apparaat kan verwondingen veroorzaken.
e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en bewaar altijd het evenwicht. Daardoor kunt u het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties beter controle-ren.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van zich bewegende componenten. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewogen componenten worden gegrepen.
g) Wanneer stofzuiginrichtingen en stofopvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, dan moet u controleren of deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiging kan gevaren door stof verminderen.
h) Waan u niet zomaar veilig en sla de veiligheidsregels voor elektrische gereedschappen niet in de wind, ook al bent u na veelvoudig gebruik met het gereedschap vertrouwd. Achte-loos handelen kan binnen een fractie van een seconde ernstige verwondingen veroorzaken.

1. Gebruik en behandeling van het elektrisch gereedschap

a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk altijd het elektrisch gereedschap dat daarvoor bedoeld is. Met het gepaste elektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger in het opgegeven vermogensgebied.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, voordat u instellingen uitvoert aan het apparaat, toebehoren verwisselt of het apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt het onopzettelijk starten van het elektrisch gereedschap.
d) Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen. Laat het apparaat niet gebruiken door personen die met dit apparaat niet vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn ge- vaarlijk, als ze door onervaren personen worden gebruikt.
e) Onderhoud elektrische gereedschappen zorgvuldig. Controleer of bewegende delen foutloos werken en niet klem zitten, en of delen gebroken of zo beschadigd zijn, dat de werking van het elektrisch gereedschap negatief is beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren, voordat u het apparaat opnieuw inzet. Vele ongelukken zijn te wijten aan slecht onderhouden

elektrische gereedschappen.

f) Houd uw snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijkanten komen minder vaak vastgeklemd te zitten en zijn gemakkelijker te leiden.
g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen enz. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd rekening met de werkomstandigheden en de te verrichten activiteit. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de door de fabrikant voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
h) Houd grepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde grepen en greepvlakken belemmeren een veilige bediening en controle van het elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties.

5. Service

a) Laat uw elektrisch gereedschap alleen door gekwalifi ceerd vakpersoneel en alleen met originele onderdelen repareren. Daardoor is gegarandeerd, dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.

NL

Bijzondere veiligheidsinstructies

• Het apparaat mag alleen voor droog schuren worden gebruikt.
• Kabel altijd naar achter wegleiden van het apparaat.
• Asbest bevattende materialen mogen niet worden bewerkt.
• Bij alle werkzaamheden (schoonma- ken van de machine, verwisselen van schuurpapier e.d.) eerst de stekker uit het stopcontact trekken!
• Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact.
• Gebruik ter bescherming van uw gezondheid tijdens het schuren een stofmasker en een veiligheidsbril!
• De werkplek moet schoon en goed verlicht zijn.
• Let er goed op dat het te bewerken stuk voldoende is beveiligd tegen wegglijden.
• Houd kinderen uit de buurt.
• Houd uw machine in uw eigen belang altijd schoon en controleer de machine na het schuren op beschadigingen.
• Vergewis u ervan dat de schakelaar bij het aansluiten is uitgeschakeld.

• Zorg voor een veilige stand, vooral op ladders en stellingen.

• Bij het bewerken van voorbewerkt hout of metaal kunnen schadelijke of giftige stofdeeltjes vrijkomen. Het aanraken of het inademen van deze stofdeeltjes kan een gevaar vormen voor de bediener of voor personen in de buurt.

• Indien u beschadigingen vaststelt, dan kunt u aan de hand van de explosie-tekening en de onderdelenlijst de te vervangen delen exact definiëren en bestellen bij onze klantenservice.
• Opgelet! Draag een veiligheidsbril en een stofmasker.

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of bij gebrek aan ervaring en/of kennis. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

Bewaar de veiligheidsinstructies goed.

NL

2. Beschrijving van het apparaat en omvang van de levering

2.1 Beschrijving van het apparaat (afbeelding 1)

1. Aan/Uit-schakelaar
2. Trilplaat
3. Ontgrendelingsbeugel
4. Stofopvangbox
5. Handvat
6. Stofzuigadapter
7. Vinger-trilplaat

2.2 Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het apparaat voorzichtig eruit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal en verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de levering volledig is.
• Controleer het apparaat en het toebehoren op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot aan het einde van de garantieperiode.

- Controleer het apparaat na het uitpakken op volledigheid en eventuele transportschade – om gevaren te vermijden. Gebruik het in geval van twijfel niet, maar neem dan contact op met onze klantendienst. Het service-adres vindt u in onze garantievoorwaarden op de garantiekaart.

Opgelet!

Het apparaat en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine delen spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Originele handleiding
• Handpalmschuurmachine
• Stofopvangbox
  • 15x schuurpapier
• 5x schuurpapier vinger
• 1x stofzuigadapter
• 1x vinger-trilplaat

De machine is bedoeld om hout te schuren met behulp van het daarvoor geschikte schuurpapier. De machine is niet geschikt voor natschuren.

De machine mag alleen worden gebruikt voor werkzaamheden waarvoor hij is bedoeld. Elk daarboven uitgaand gebruik is niet-doelmatig. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener aansprakelijk, en niet de fabrikant.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun doelmatig gebruik niet zijn ontworpen voor commerciële, ambachtelijke of industriële inzet. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid, indien het apparaat wordt ingezet in ambachtelijke of industriële bedrijven of voor daaraan gelijk te stellen activiteiten.

Afmetingen schuurpapier

(klithechting): .....140 x 140 x 100 mm

Vinger-schuurvlak: 90 x 90 x 30 mm

Afmeting schuurpapier

vinger: 90 x 90 x 30 mm

De geluids- en trilwaarden werden vastgesteld volgens EN 62841.

Geluidsdrukniveau L_pA .....76 dB (A)

Onzekerheid K _D A 3 dB

Geluidsvermogen L_WA .....87 dB (A)

Onzekerheid K_WA .....3 dB

Draag een gehoorbescherming.

Lawaai kan gehoorverlies tot gevolg heb- ben.

NL

Totale trilwaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 62841.

Trillingsemissiewaarde a_h=9,0 m/s^2 Onzekerheid K = 1,5 m/s ^2

De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijken.

De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting. Waarschuwing:

- de trillings- en geluidsemissies kunnen tijdens de inzet van het elektrisch gereedschap afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van de manier waarop het wordt gebruikt, en met name van wat voor soort werkstuk wordt bewerkt.

Beperk de geluidsontwikkeling en trilling tot een minimum!

• Gebruik alleen foutloze apparaten.

• Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig.

• Pas uw manier van werken aan aan het apparaat.
  • Overbelast het apparaat niet.

• Laat het apparaat indien nodig contro- leren.
• Schakel het apparaat uit als het niet wordt gebruikt.
• Draag handschoenen.

Voorzichtig!

Restrisico's

Er blijven altijd restrisico's bestaan, ook al wordt dit elektrisch gereedschap zoals voorgeschreven bediend. De volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsel indien er geen geschikt stofmasker wordt gedragen.
2. Gehoorschade indien er geen geschikte gehoorbescherming wordt gedragen.
3. Schade aan de gezondheid als gevolg van hand-armtrillingen indien het apparaat lang zonder onderbreking wordt gebruikt of niet zoals voorgeschreven wordt gehanteerd en onderhouden.

5. Vóór inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet, alvorens het apparaat aan te sluiten.

Waarschuwing!

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat anders instelt.

5.1 Montage van de stofopvangbox (afbeelding 2-3, pos. 4).

• De stofopvangbox (4) wordt op de stofzuigaansluiting (a) gestoken.
• De stofafzuiging gebeurt rechtstreeks door het schuurpapier en de trilplaat (2) in de stofopvangbox.
• Om de stofopvangbox leeg te maken opent u hem zoals voorgesteld in afbeelding 3 en klopt u hem voorzichtig uit.

Voorzichtig!

Het gebruik van de stofopvangbox of een stofzuiginstallatie is om gezondheidsredenen absoluut noodzakelijk.

5.2 Montage van de stofzuigadapter (afbeelding 4, pos. 6)

Steek de stofzuigadapter (6), zoals voorgesteld in afbeelding 4, op de stofzuigaansluiting (a). Verbind de stofzuigadapter met een geschikte stofzuiginstallatie.

5.3 Bevestiging van het schuurpapier met behulp van klithechting (afbeelding 5+6)

• Gebruik alleen schuurpapier met de passende afmetingen en perforatie!
• Leg het schuurpapier, zoals getoond in afbeelding 5 en 6, op de trilplaat (2) resp. vinger-schuurplaat (7). Let erop dat de perforatie overeenkomt met de trilplaat.

5.4 Trilplaat vervangen (afbeelding 7-10)

• Draai om de trilplaat (2) los te maken de ontgrendelingsbeugel (3) helemaal naar voor, zoals getoond in afbeelding 7.
• Het voorste deel van de trilplaat (2) kan nu eraf worden genomen (afbeelding 8).
• De vinger-trilplaat (7) nu in omgekeerde volgorde monteren (zie afbeelding 9 en 10).
• Controleer hierna of de ontgrendelingsbeugel (3) goed vastzit.

6. Bediening

6.1 In-/Uitschakelen (afbeelding 1, pos. 1)

Om het apparaat in te schakelen moet de Aan/Uit-schakelaar (1) van 0 op 1 worden gezet.

Het apparaat wordt in omgekeerde volgorde uitgeschakeld.

6.2 Werken met de schuurmachine:

• Schuurschijf met het hele oppervlak op het te schuren vlak zetten.
• Machine inschakelen en met matige druk over het werkstuk cirkelvormige bewegingen of bewegingen in dwarsen langsrichting uitvoeren.
• Voor het grof schuren valt een grove, voor het fijn schuren een fijnere korreling aan te bevelen. Door schuurproeven kan de gunstigste korreling worden vastgesteld.

Voorzichtig!

Het bij het werken met het gereedschap gevormde stof kan schadelijk zijn voor de gezondheid:

• Draag daarom bij schuurwerkzaamheden altijd een veiligheidsbril en een stofmasker.
• Alle personen die met het gereedschap werken of die de werkplek betreden, moeten een stofmasker dragen.
• Op de werkplek mag niet worden gege- ten, gedronken of gerookt.
• Loodhoudende verf mag niet worden bewerkt!

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Wanneer de netaansluitleiding van dit apparaat wordt beschadigd, dan moet deze om gevaren te vermijden door de fabrikant of zijn klantendienst of door een gekwalifi - ceerde persoon worden vervangen.

8. Reiniging, onderhoud en bestelling van onderdelen

Gevaar!

Trek vóór alle reinigingswerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Houd de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zoveel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het apparaat met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het valt aan te bevelen om het apparaat onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken.
• Maak het apparaat regelmatig schoon met een vochtige doek en wat smeerzeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststof delen van het apparaat kunnen aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnenin het apparaat terecht kan komen. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van een elektrische schok.

8.2 Koolborstels

Bij overmatige vonkvorming moet u de koolborstels door een elektricien laten controleren.

Opgelet! De koolborstels mogen alleen door elektricien worden vervangen.

8.3 Onderhoud

Binnenin het apparaat zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

8.4 Bestelling van onderdelen

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type apparaat
• Artikelnummer van het apparaat
• Ident-nummer van het apparaat
• Onderdeelnummer van het benodigde onderdeel

Actuele prijzen en info vindt u op www.isc-gmbh.info

NL

9. Verwerking en recycling

Het apparaat zit in een verpakking om transportschade te verhinderen. Deze verpakking is een grondstof en dus herbruikbaar of kan worden teruggevoerd in de grondstof- kringloop. Het apparaat en zijn toebehoren bestaan uit diverse materialen, zoals bijv. metaal en kunststof. Defecte apparaten horen niet bij het huisvuil. Voor een des- kundige verwerking moet het apparaat bij een daarvoor bestemd inzamelpunt worden afgegeven. Indien u geen inzamelpunt kent, gelieve dan bij de gemeente te informeren.

10. Opslag

Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30 °C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

11. Garantie

Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 3 jaar garantie voor het geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 3 jaar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naar behoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding.

Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 3 jaar behouden.

De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de ter plaatse geldende wettelijke voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regionaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden.

94405 Landau/Isar, Duitsland