D-LEM 40/1 - Meetinstrumenten DURO PRO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING D-LEM 40/1 DURO PRO

94405 Landau/Isar, Duitsland

94405 Landau/Isar, Duitsland

1. Veiligheidsaanwijzingen 36
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang .....38
3. Reglementair gebruik 38
4. Technische gegevens 39
5. Vóór inbedrijfstelling 39
6. Bediening 39
7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken ......43
8. Verwijdering en recyclage 43
9. Opbergen 44
10. Foutopsporing ....45
11. Garantie 47

34

NL

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

35

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

Deze handleiding kan ook als PDF-bestand worden gedownload van onze internetsite www.isc-gmbh.info.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar:

Lees de volgende veiligheidsvoorschriften en de handleiding aandachtig door, voordat u het apparaat in bedrijf neemt.

Mocht u dit apparaat aan andere personen doorgeven, gelieve dan de handleiding mee te overhandigen.

Bewaar de handleiding altijd goed!

Speciale aanwijzingen omtrent de laser

Gevaar!Laserstraling

Niet in de straal kijken

Laserklasse 2

VOORZICHTIG! - LASERSTRALING!

Niet in de straal kijken!

Laserspecificatie: Laser klasse 2

F: 224 MHz; T: 2 ns

volgens EN 60825-1:2014

• Nooit direct in de stralengang kijken.
• De laserstraal nooit richten op reflecte- rende vlakken en personen of dieren. Ook een laserstraal met gering vermogen kan schade berokkenen aan het oog.
• Voorzichtig - als u anders te werk gaat als hier beschreven, kan dit leiden tot een blootstelling aan gevaarlijke straling.
  • Lasermodule nooit openen.
• Het is niet toegestaan veranderingen aan de laser uit te voeren om het vermogen van de laser te verhogen.
• De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet-inachtneming van de veiligheids-instructies.

NL

Veiligheidsinstructies bij de batterijen Gebruik van de batterijen

• Het plaatsen van batterijen bij ingeschakelde laser kan ongevallen veroorzaken.
• Bij ondeskundig gebruik kunnen de batterijen gaan uitlopen. Vermijd contact met de batterijvloeistof. Indien u in aanraking zou komen met batterijvloeistof, reinig het lichaamsdeel dan met stromend water. Als batterijvloeistof in de ogen belandt, dan moet u bovendien meteen een arts raadplegen.
• Uitgelopen batterijvloeistof kan huidirritaties en brandwonden veroorzaken.
• Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
• Laad nooit batterijen op die daarvoor niet geschikt zijn. Explosiegevaar!
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen, sluit ze niet kort en haal ze niet uiteen.
• Raadpleeg meteen een arts, als een batterij werd ingeslikt.
• Reinig indien nodig contacten van batterij en apparaat, voordat u de batterijen plaatst.

• Let op de juiste polariteit, als u de batterijen plaatst.

• Verwijder lege batterijen meteen uit het apparaat. Er bestaat verhoogd uit-loopgevaar.

• Vervang altijd alle batterijen gelijktijdig.
• Zet alleen batterijen van hetzelfde type in, en gebruik geen verschillende typen of gebruikte en nieuwe batterijen met elkaar.
• Controleer of het apparaat na gebruik is uitgeschakeld.
• Verwijder de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt.
• Batterijen niet deformeren/beschadigen of openen/uit elkaar nemen, en niet kortsluiten.

37

NL

1. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1)

1. Instrument
2. Display
3. Eindstuk
4. Afdekking batterijvak

2.2 Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Lasermeetinstrument
• Transporttas
• 2x 1,5 V batterij LR03 (AAA)

• Originele handleiding

• Reglementair gebruik

De laser mag uitsluitend worden gebruikt om afstanden tot 40 meter te meten.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor hij bedoeld is. Elk daarboven uitgaand gebruik is niet doelmatig. Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zijn niet aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

38

NL

Actieradius: 0,2 - 40 m

Nauwkeurigheid: +/- 1,5 mm

Bedrijfstemperatuur: ...... 0 °C bis +40 °C

Opslagtemperatuur: .....+5 °C bis +30 °C

5. Vóór inbedrijfstelling

Batterijen plaatsen/vervangen (fi g. 3a, 3b en 3c)

• Schakel het instrument uit.
• Verwijder de afdekking van het batterijvak (fig. 3a, pos. 4) door de afsluiting (fig. 3a, pos. A) naar binnen te drukken en de afdekking naar boven te klappen.
• Plaats de batterijen en let daarbij op de juiste polariteit (fig. 3c).

- Plaats de afdekking van het batterijvak weer erin, en let erop dat de afsluiting inklikt.

6. Bediening

Aanwijzing!

Meetwijdte en meetnauwkeurigheid kunnen worden beïnvloed door externe factoren, zoals bijv. zonlicht of door een slechte refl ectiegraad, en vervalsen het meetresultaat.

Laser in-/uitschakelen

• Druk op de toets Inschakelen/Meten (A) om de laser in te schakelen. Het display (2) licht op en er verschijnt een laserpunt op de plek waarop de laser is gericht.
• Druk ongeveer twee seconden op de „K / Uit“-toets (D) en houd deze ingedrukt om de laser uit te schakelen.

NL

Verklaring van de functietoetsen (fi g. 4)

A Toets Inschakelen/Meten
B Selectie van het referentiepunt voor de afstandsmeting
C Aftrekking
D Uitschakeltoets
E Selectie van de meeteenheid
F Optelling
G Toets meetopties

Meetfuncties gebruiken

Aanwijzing

Na afsluiting van een meting schakelt de laserstraal zich automatisch uit. Druk op de toets Inschakelen/Meten.

a) Enkele afstand meten (fi g. 5)

• Schakel het instrument in en druk de toets Inschakelen/Meten (A) opnieuw in om de laser in te schakelen.
• Door de toets Inschakelen/Meten (A) opnieuw in te drukken verschijnt het meetresultaat op het display.

b) Doorlopende afstand meten

Symbool | (fig.16)

- Druk de toets Inschakelen/Meten (A) gedurende 2 seconden in en houd deze ingedrukt om met de doorlopende afstandsmeting te beginnen.

• Min: kleinste meetresultaat wordt weergegeven (fig. 6a).
  Max: grootste meetresultaat wordt weergegeven (fig. 6b).
  Helemaal beneden wordt het huidige meetresultaat weergegeven in real time.

c) Vlakken meten

Symbool □ (fig. 7)

Schakel het instrument in en druk eenmaal op de toets Meetopties (G) om de vlaktemeting in te stellen.

• Richt de lens van de laser op het eerste punt van het vlak dat u wilt meten.
• Druk eenmaal op de toets Inschakelen/Meten (A) om de eerste afstandsmeting (bijv. voor de lengte) te starten. Door deze toets opnieuw in te drukken verschijnt de waarde op het display.
• Richt de laser nu op het tweede punt van het vlak dat u wilt meten.
• Druk weer op de toets (A) om de tweede afstandsmeting (bijv. voor de breedte) te starten.
• Door de toets Inschakelen/Meten (A) opnieuw in te drukken wordt de waarde van de lengte en de waarde van de breedte en het resulterende vlak in m2 weergegeven.

40

NL

d) Volume meten

Symbol (fi g. 8)

• Schakel het instrument in en druk tweemaal op de toets Meetopties (G) om de laser in te stellen op de volumemeting.
• Druk op de toets Inschakelen/Meten om de eerste afstandsmeting uit te voeren (bijv. voor de lengte) zoals hierboven bij de vlaktemeting beschreven.
• Richt de laser opnieuw uit en herhaal de vorige handeling voor de meting van de breedte en hoogte. De afzonderlijke meetresultaten en het meetresultaat voor het volume van de ruimte verschijnen op het display (2) van de laser.

e) Twee naast elkaar staande vlakken meten

Symbol □ (fi g. 9)

• Schakel het instrument in en druk driemaal op de toets Meetopties (G) om de laser in te stellen op de gewenste optie.

• Druk op de toets Inschakelen/Meten om de eerste afstandsmeting uit te voeren (voor de breedte van het vlak) zoals hierboven bij de vlaktemeting beschreven.

• Richt de laser opnieuw uit en herhaal de vorige meting voor de meting van de 1e vlaktemeting en voor de 2e vlaktemeting.

• Het resultaat verschijnt onderaan op het display in m2.

f) Indirecte afstandsmeting

Voor de meting van indirecte afstanden gebruikt de laser de stelling van Pythagoras, om aan de hand van twee meetwaarden de derde waarde automatisch te berekenen.

Twee referentiepunten

Symbol (fig. 10)

• Schakel het instrument in en druk viermaal op de toets Meetopties (G) om de meetfunctie te activeren. Er verschijnt een kleine driehoek op het display (2).
• Druk telkens eenmaal op de toets Inschakelen/Meten (A) om de beide afstanden te meten. Let er bij de meting van de tweede afstand op, dat de laser in een rechte hoek ten opzichte van de te meten lijn is uitgericht. De meetresultaten verschijnen op het display van de laser in meetvolgorde.

NL

Maateenheid instellen

- Druk op de toets (E), tot u de gewenste maateenheid heeft bereikt.

Meetwaarde toevoegen/aftrekken

(fig. 11)

Aanwijzing!

U kunt omschakelen tussen optellen en aftrekken door op de toets Optelling (F) of de toets Aftrekking (C) te drukken.

1. Druk op de toets Inschakelen/Meten (A) om een afstandsmeting uit te voeren.
2. Druk op de toets Optelling of Aftrekking. Het symbool Optelling of Aftrekking verschijnt op het display (2) van de laser.
3. Druk nog eens op de toets Inschakelen/Meten (A) om de tweede afstandsmeting uit te voeren. De tweede meetwaarde wordt automatisch bij de eerste meetwaarde opgeteld resp. ervan afgetrokken, al naargelang u de optelling of de aftrekking heeft ingesteld. U kunt dit proces herhalen zo vaak u wilt.

Meetproces annuleren/Meetgegevens verwijderen

- Druk op de toets Uitschakelen (D) tijdens het meetproces om dit te annuleren en om de gemeten gegevens te verwijderen.

Meetverloop laten weergeven

1. Druk meermaals op de toets Optelling of Aftrekking om na elkaar de laatste 20 meetgegevens te laten weergeven.
   De meetgegevens worden nu in omgekeerde volgorde weergegeven.
2. Druk eenmaal op de toets Inschakelen/Meten (A) om de indicatie van het meetverloop te beëindigen.

Referentiepunt instellen

• Druk op de toets Referentiepunt (B) om te wisselen tussen de referentiepunten 'Voorkant', 'Achterkant' (afb. 12a) en 'Eindstuk' (afb. 12b).
• Bij het wisselen van het referentiepunt weerklinkt een pieptoon.
• De standaard instelling voor het referentiepunt bij het inschakelen van de laser is 'Achterkant'.
• Klap voor de meting met het referen- tiepunt 'Eindstuk' het eindstuk (afb. 3a/ pos. 3) uit.

42

NL

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

7.1 Reiniging

• Het is aan te bevelen om het apparaat onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken.
• Maak het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststof delen van het apparaat kunnen aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnen in het apparaat terecht kan komen. Het binnendringen van water in een elektrische apparaat verhoogt het risico van een elektrische schok.
• De ontvanglens moet met grote zorg-vuldigheid worden verzorgd.

7.2 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

7.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
• Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkring-loop worden teruggevoerd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

43

NL

Verwerking van de batterijen

Batterijen bevatten voor het milieu schadelijke materialen. Gooi batterijen niet bij het huisvuil, in het vuur of in het water. Batterijen moeten ingezameld, gerecycled of milieuvriendelijk verwerkt worden. Stuur verbruikte batterijen aan iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. Daar wordt door de fabrikant een vakkundige verwerking verzekerd.

Bewaar het instrument en het toebehoren op een donkere, droge en vorstvrije plaats. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30 °C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

Bewaar en transporteer het meetinstrument alleen in de meegeleverde beschermtas en houd de laser-afstandsmeter altijd schoon.

44

NL

1. Foutopsporing

Code Mogelijke oorzaak Oplossing
	Te lage batterijstand / Lege batterijen
Err 15 Buiten actieradius Meetbereik niet binnen de actieradius
Err 16 Te zwakke signaalontvangst of te lange meettijd op grond van te zwakke oppervlakteref ectie	Probeer om de oppervlakteref ectie te verhogen, bijv. met een wit papier
Err 18 Te sterke signaalontvangst op grond van een te sterke oppervlakteref ectie	Richt niet op een te licht oppervlak. Probeer dit af te zwakken met een blad papier.

45

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt.

Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

46

NL

11. Garantie

Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 3 jaar garantie voor het geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 3 jaar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naar behoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding.

Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 3 jaar behouden.

De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de ter plaatse geldende wettelijke voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regionaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden.

94405 Landau/Isar, Duitsland