PROGYS 230E FV CEL - Lasapparaat GYS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PROGYS 230E FV CEL GYS

Voor het in gebruik nemen van het product moeten deze instructies gelezen en goed begrepen worden. Voer geen wijzigingen of onderhoud uit die niet in de handleiding vermeld staan.

Geen enkel lichamelijk letsel of schade, veroorzaakt door het niet naleven van de instructies in deze handleiding, kan verhaald worden op de fabrikant van het apparaat.

Raadpleeg, in geval van problemen of onzekerheid over het gebruik, een bevoegd persoon om het apparaat correct te installeren.

OMGEVING

Dit apparaat mag enkel gebruikt worden om te lassen, en uitsluitend volgens de in de handleiding en/of op het typeplaatje vermelde instructies. De veiligheidsvoorschriften moeten gerespecteerd worden. In geval van onjuist of gevaarlijk gebruik kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld.

De installatie mag alleen worden gebruikt en bewaard in een stof- en zuurvrije ruimte, en in afwezigheid van ontvlambaar gas of andere corrosieve substanties. Zorg voor voldoende luchtstroom tijdens het gebruik.

Gebruikstemperatuur :

Gebruik tussen -10 en +40°C (+14 en +104°F).

Opslag tussen -20 en +55°C (-4 en 131°F).

Luchtvochtigheid

Lager of gelijk aan 50% bij 40°C (104°F).

Lager of gelijk aan 90% bij 20°C (68°F).

Hoogte :

Tot 1000 m boven de zeespiegel (3280 voet).

PERSOONLIJKE BESCHERMING EN BESCHERMING VAN ANDEREN

Booglassen kan gevaarlijk zijn en ernstige en zelfs dodelijke verwondingen veroorzaken.

Tijdens het lassen worden de individuen blootgesteld aan een gevaarlijke warmtebron, aan de lichtstraling van de lasboog, aan elektro-magnetische velden (waarschuwing voor dragers van een pacemaker), aan elektrocutie gevaar, aan lawaai en aan uitstoting van gassen.

Bescherm uzelf en bescherm anderen, respecteer de volgende veiligheidsinstructies :

Draag, om uzelf te beschermen tegen brandwonden en straling, droge, goed isolerende kleding zonder omslagen, brandwerend en in goede staat, die het gehele lichaam bedekt.

Draag handschoenen die de elektrische en thermische isolatie garanderen.

Draag een lasbescherming en/of een lashelm die voldoende bescherming biedt (afhankelijk van de lastoepassing). Bescherm uw ogen tijdens schoonmaakwerkzaamheden. Contactlenzen zijn specifiek verboden.

Soms is het nodig om het lasgebied met brandwerende gordijnen af te schermen tegen stralingen, projectie en wegspattende gloeiende deeltjes.

Informeer de personen in het lasgebied om niet naar de boog of naar gesmolten stukken te staren, en om aangepaste kleding te dragen die voldoende bescherming biedt.

Gebruik een bescherming tegen lawaai als het lassen een hoger geluidsniveau bereikt dan de toegestane norm (dit geldt tevens voor alle personen die zich in de las-zone bevinden).

Houd uw handen, haar en kleding op voldoende afstand van bewegende delen (ventilator).

Verwijder nooit de behuizing van het koelement wanneer de las-installatie aan een elektrische voedingsbron is aangesloten en onder spanning staat. De fabrikant kan in dit geval niet verantwoordelijk worden gehouden in geval van een ongeluk.

De elementen die net gelast zijn zijn heet en kunnen brandwonden veroorzaken bij het aanraken. Zorg ervoor dat, tijdens onderhoudswerkzaamheden aan de toorts of de elektrode-houder, deze voldoende afgekoeld zijn en wacht ten minste 10 minuten alvorens met de werkzaamheden te beginnen. De koelgroep moet in werking zijn tijdens het gebruik van een watergekoelde toorts, om te voorkomen dat de vloeistof brandwonden veroorzaakt.

LASDAMPEN EN GAS

Dampen, gassen en stof uitgestoten tijdens het lassen zijn gevaarlijk voor de gezondheid. Zorg voor voldoende ventilatie, soms is toevoer van verse lucht tijdens het lassen noodzakelijk. Een lashelm met verse luchtaanvoer kan een oplossing zijn als er onvoldoende ventilatie is.

Controleer of de zuigkracht voldoende is, en verifieer of deze aan de gerelateerde veiligheidsnormen voldoet.

Waarschuwing: bij het lassen in kleine ruimtes moet de veiligheid op afstand gecontroleerd worden. Bovendien kan het lassen van materialen die bepaalde stoffen zoals lood, cadmium, zink, kwik of beryllium bevatten bijzonder schadelijk zijn. Ontvet de te lassen materialen voor aanvang van de laswerkzaamheden.

De gasflessen moeten worden opgeslagen in een open of goed geventileerde ruimte. Ze moeten in verticale positie gehouden worden, in een houder of op een trolley. Het lassen in de buurt van vet of verf is verboden.

BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR

Scherm het lasgebied volledig af, brandbare stoffen moeten minimaal op 11 meter afstand geplaatst worden.

Een brandblusinstallatie moet aanwezig zijn in de buurt van laswerkzaamheden.

Pas op voor projectie van hete onderdelen of vonken, zelfs door kieren heen. Ze kunnen brand of explosions veroorzaken.

Houd personen, ontvlambare voorwerpen en containers onder druk op veilige en voldoende afstand.

Het lassen in containers of gesloten buizen moet worden verboden, en als ze open zijn dan moeten ze ontdaan worden van ieder ontvlambaar of explosief product (olie, brandstof, gas residuen....).

Slijpwerkzaamheden mogen niet worden gericht naar de lasapparaat, of in de richting van brandbare materialen.

GASFLESSEN

Het gas dat uit de gasflessen komt kan, in geval van hoge concentratie in de lasruimte, verstikking veroorzaken (goed ventileren).

Vervoer moet veilig gebeuren: de flessen goed afgesloten en het lasapparaat uitgeschakeld. Deze moeten verticaal bewaard worden en door een ondersteuning rechtop gehouden worden, om te voorkomen dat ze omvallen.

Sluit de fles na ieder gebruik. Let op temperatuurveranderingen en blootstelling aan zonlicht.

De fles mag niet in contact komen met een vlam, een elektrische boog, een toorts, een aardingsklem of een andere warmtebron of gloeiend voorwerp.

Uit de buurt houden van elektrische leidingen en lasinstallaties, en nooit een fles onder druk lassen.

Wees voorzichtig bij het openen van het ventiel van de fles, houd uw hoofd ver verwijderd van het ventiel en controleer of het gas geschikt is om mee te lassen.

Het elektrische netwerk dat gebruikt wordt moet altijd geaard zijn. Gebruik het op de veiligheidstabel aanbevolen type zekering.

Een elektrische schok kan, direct of indirect, ernstige en zelfs dodelijke ongelukken veroorzaken.

Raak nooit delen aan de binnen- of buitenkant van de machine aan (toortsen, klemmen, kabels, elektrodes) die onder spanning staan. Deze delen zijn aangesloten op het lascircuit.

Koppel, voor het openen van het lasapparaat, dit los van het stroom-netwerk en wacht 2 minuten totdat alle condensatoren ontladen zijn.

Raak nooit tegelijkertijd de toorts of de elektrodehouder en de massaklem aan.

Zorg ervoor dat, als de kabels of toortsen beschadigd zijn, deze vervangen worden door gekwalificeerde en bevoegde personen. Gebruik alleen kabels met de geschikte doorsnede. Draag altijd droge, in goede staat verkerende kleren om uzelf van het lascircuit te isoleren. Draag isolerend schoeisel, waar u ook werkt.

EMC CLASSIFICATIE VAN HET MATERIAAL

Dit Klasse A materiaal is niet geschikt voor gebruik in een woonomgeving waar de stroom wordt geleverd door een openbare laagspanningsnet. Het is mogelijk dat er problemen ontstaan met de elektromagnetische compatibiliteit in deze omgevingen, vanwege storingen of radiofrequente straling.

Deze apparatuur is conform aan de norm CEI 61000-3-11 en kan aangesloten worden aan openbare lage spanningsnetwerken, onder voorwaarde dat de impedantie van het openbare lagespanningsnetwerk op het aankoppelingspunt lager is dan Zmax = 0.238 Ohms. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur of de gebruiker van het apparaat om zich er van te verzekeren, indien nodig in overleg met de beheerder van het stroomnetwerk, dat de impedantie van het netwerk conform is aan de beperkingen van de impedantie.

Dit materiaal voldoet aan de CEI 61000-3-12 norm.

ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIES

Elektrische stroom die door een geleider gaat veroorzaakt elektrische en magnetische velden. De lasstroom wekt een elektromagnetisch veld op rondom de laszone en het lasmateriaal.

De elektromagnetische velden, EMF, kunnen de werking van bepaalde medische apparaten, zoals pacemakers, verstoren. Veiligheidsmaatregelen moeten in acht worden genomen voor mensen met medische implantaten. Bijvoorbeeld : toegangsbeperking voor voorbijgangers of een individuele risico-evaluatie voor de lassers.

Alle lassers zouden de volgende procedures moeten opvolgen, om een blootstelling aan elektromagnetische straling veroorzaakt door het lassen zo beperkt mogelijk te houden :

• plaats de laskabels dicht bij elkaar – bind ze indien mogelijk aan elkaar;
• houd uw hoofd en uw romp zo ver mogelijk van het lascircuit af;
• wikkel nooit de kabels om uw lichaam;
• zorg ervoor dat u zich niet tussen de laskabels bevindt. Houd de twee laskabels aan dezelfde kant van uw lichaam;
• bevestig de geaarde kabel zo dicht als mogelijk is bij de lasplek;
• voer geen werkzaamheden uit dichtbij de laszone, ga niet zitten op of leun niet tegen het lasapparaat;
• niet lassen wanneer u het lasapparaat of het draadaanvoersysteem draagt.

Personen met een pacemaker moeten een arts raadplegen voor gebruik van het apparaat.

De blootstelling aan elektromagnetische straling tijdens het lassen kan gevolgen voor de gezondheid hebben die nog niet bekend zijn.

AANBEVELINGEN OM DE LASWERKPLEK EN DE INSTALLATIE TE EVALUEREN

Algemene aanbevelingen

De gebruiker is verantwoordelijk voor het installeren en het gebruik van het booglasmateriaal volgens de instructies van de fabrikant. Als elektromagnetische storingen worden geconstateerd, is het de verantwoordelijkheid van de gebruiker van het booglasmateriaal om het probleem op te lossen, met hulp van de technische dienst van de fabrikant. In sommige gevallen kan de oplossing liggen in een eenvoudige aarding van het lascircuit. In andere gevallen kan het nodig zijn om met behulp van filters een elektromagnetisch schild rondom de stroomvoorziening en om het vertrek te creëren. In ieder geval moeten de storingen veroorzaakt door elektromagnetische stralingen beperkt worden tot een aanvaardbaar niveau.

Evaluatie van de las-zone

Voor het installeren van een booglas-installatie moet de gebruiker de mogelijke elektro-magnetische problemen in de omgeving evalueren. Daarbij moeten de volgende gegevens in acht genomen worden :

a) de aanwezigheid boven, onder, of naast het booglasmateriaal van andere voedingskabels, van besturingskabels, signaleringskabels of telefoonkabels;

b) ontvangers en zenders voor radio en televisie;

c) computers en ander besturingsapparatuur;

d) essentieel veiligheidsmateriaal, zoals bijvoorbeeld bescherming van industriële apparatuur;

e) de gezondheid van personen in de omgeving, bijvoorbeeld bij gebruik van pacemakers of gehoorapparaten;

f) materiaal dat gebruikt wordt bij het kalibreren of meten;

g) de immuniteit van overig aanwezig materiaal.

De gebruiker moet zich ervan verzekeren dat alle apparatuur in de werkruimte compatibel is. Dit kan aanvullende veiligheidsmaatregelen vereisen; h) het tijdstip waarop het lassen of andere activiteiten kunnen plaatsvinden.

De afmeting van het omliggende gebied dat in acht genomen moet worden hangt af van de structuur van het gebouw en van de overige activiteiten die er plaatsvinden. Het omliggende gebied kan groter zijn dan de begrenzing van de installatie.

Evaluatie van de lasinstallatie

Naast een evaluatie van de laszone kan een evaluatie van de booglasinstallaties elementen aanreiken om storingen vast te stellen en op te lossen. Bij het evalueren van de emissies moeten de werkelijke resultaten worden bekeken, zoals die zijn gemeten in de reële situatie, zoals gestipuleerd in Artikel 10 van de CISPR 11. De metingen in de specifieke situatie, op een specifieke plek, kunnen tevens helpen de efficiëntie van de maatregelen te bevestigen.

AANBEVELINGEN BETREFFENDE METHODES OM ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIES TE REDUCEREN

a. Openbare spanningsnet : het lasmateriaal moet aangesloten worden op het openbare net volgens de aanbevelingen van de fabrikant. Als er storingen plaatsvinden kan het nodig zijn om extra voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals het filteren van het openbare stroomnetwerk. Er kan overwogen worden om de voedingskabel van de lasinstallatie af te schermen in een metalen omhulsel of een equivalent daarvan. Het is wenselijk de elektrische continuïteit van het omhulsel te verzekeren over de hele lengte. De bescherming moet aangekoppeld worden aan de lasstroomvoeding, om er zeker van te zijn dat er een goed elektrisch contact is tussen de geleider en het omhulsel van de lasstroomvoeding.

b. Onderhoud van het booglasapparaat : onderhoud regelmatig het booglasmateriaal, en volg daarbij de aanbevelingen van de fabrikant op. Alle toegangen, service ingangen en kleppen moeten gesloten en correct vergrendeld zijn wanneer het booglasmateriaal in werking is. Het booglasmateriaal mag op geen enkele wijze veranderd worden, met uitzondering van veranderingen en instellingen zoals genoemd in de handleiding van de fabrikant. Let u er in het bijzonder op dat het vonkenhiaat van de toorts correct afgesteld is en goed onderhouden wordt, volgens de aanbevelingen van de fabrikant.

c. Laskabels : De kabels moeten zo kort mogelijk zijn, en dichtbij elkaar en vlakbij of, indien mogelijk, op de grond gelegd worden

d. Aarding : Het is wenselijk om alle metalen objecten in en om de werkomgeving te aarden. Waarschuwing : de metalen objecten verbonden aan het te lassen voorwerp vergroten het risico op elektrische schokken voor de gebruiker, wanneer hij tegelijkertijd deze objecten en de elektrode aanraakt. Het wordt aangeraden de gebruiker van deze voorwerpen te isoleren.

e. Aarding van het te lassen voorwerp : wanneer het te lassen voorwerp niet geaard is, vanwege elektrische veiligheid of vanwege de afmetingen en de locatie, zoals bijvoorbeeld het geval kan zijn bij scheepsrompen of metalen structuren van gebouwen, kan een verbinding tussen het voorwerp en de aarde, in sommige gevallen maar niet altijd, de emissies verkleinen. Vermijd het aarden van voorwerpen, wanneer daarmee het risico op verwondingen van de gebruikers of op beschadigingen van ander elektrisch materiaal vergroot wordt. Indien nodig, is het wenselijk dat het aarden van het te lassen voorwerp rechtstreeks plaatsvindt, maar in sommige landen waar deze directe aarding niet toegestaan is is het aan te raden te aarden met een daarvoor geschikte condensator, die voldoet aan de reglementen in het betreffende land.

f. Beveiliging en afscherming : Selectieve afscherming en bescherming van andere kabels en materiaal in de omgeving kan problemen verminderen. De beveiliging van de gehele laszone kan worden overwogen voor speciale toepassingen.

TRANSPORT EN VERVOER VAN DE LASSTROOMVOEDING

De lasstroomvoeding is uitgerust met één of meerdere handvatten waarmee het apparaat met de hand gedragen kan worden. Let op : onderschat het gewicht niet. De handvatten mogen niet gebruikt worden om het apparaat aan omhoog te hijsen.

Gebruik de kabels of de toorts niet om het apparaat te verplaatsen. Het apparaat moet in verticale positie verplaatst worden. Til nooit het apparaat boven personen of voorwerpen.

Respecteer de volgende regels :

• Plaats de voeding op een ondergrond met een helling van minder dan 10^ ten opzichte van een horizontale lijn.
• Zorg voor voldoende ruimte om de machine te ventileren en om toegang te hebben tot het controle board.
• Plaats de lasvoeding niet in de stromende regen, en stel hem niet bloot aan zonlicht.
• Niet geschikt voor gebruik als stroomgeleidend metaalstof aanwezig is.
• Het materiaal heeft een beveiligingsgraad IP23, wat betekent dat :

- het beveiligd is tegen toegang in gevaarlijke delen van voorwerpen waarvan de diameter >12.5mm

- het beveiligd is tegen regen regendruppels (60% ten opzichte van een verticale lijn).

Deze apparaten kunnen dus buiten gebruikt worden in overeenstemming met beveiligingsindicatie IP23.

• Gebruik deze apparaten niet bij een temperatuur hoger dan 40°C.
• De voedingskabels, het verlengsnoer en de laskabel moeten geheel ontrold worden om oververhitting te voorkomen.

De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor lichamelijk letsel of schade aan voorwerpen veroorzaakt door niet correct of gevaarlijk gebruik van dit materiaal.

ONDERHOUD/ADVIES

• Het onderhoud kan alleen door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. Een jaarlijkse onderhoudsbeurt wordt aangeraden.
• Haal de stekker uit het stopcontact om de elektriciteitsvoorziening te onderbreken, en wacht twee minuten alvorens werkzaamheden op het apparaat te verrichten. De spanning en de stroomsterkte binnen het toestel zijn hoog en gevaarlijk.
• De kap regelmatig afnemen en met een blazer stofvrij maken. Maak van deze gelegenheid gebruik om met behulp van geïsoleerd gereedschap ook de elektrische verbindingen te laten controleren door gekwalificeerd personeel.
• Controleer regelmatig de staat van het elektrische snoer. Als dit snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, zijn reparatie dienst of een gekwalificeerde technicus worden vervangen, om ieder gevaar te vermijden.
• Laat de ventilatieopening vrij zodat de lucht gemakkelijk kan circuleren.
• De voeding is niet geschikt voor het ontdooien van leidingen, het opladen van batterijen/accu's of het opstarten van motoren.

INSTALLEREN - GEBRUIK VAN HET PRODUCT

Alleen ervaren en door de fabrikant gekwalificeerd personeel kan de installatie uitvoeren. Verzeker u ervan dat het lasapparaat tijdens de installatie niet aan het stroomnetwerk aangesloten is. Seriële en parallelle generator-verbindingen zijn verboden.

OMSCHRIJVING VAN HET MATERIAAL (FIG-1)

De PROGYS 230E FV CEL is een draagbaar geventileerd Inverter lasapparaat, ontworpen voor het lassen met beklede elektroden (MMA) en met niet-afsmeltende elektroden (TIG Lift) in gelijkstroom (DC).

Met de MMA lasprocedure kan ieder type elektrode gelast worden : rutiel, basisch, rvs, gietijze, aluminium en cellulose.

Bij TIG lasprocedures moet een beschermgas (Argon) worden gebruikt. In TIG last het apparaat de meeste soorten elektroden, behalve Aluminium en Aluminium-legeringen.

Het apparaat is beveiligd bij generatorgebruik (voeding 230V +-15%).

Deze apparaten kunnen worden uitgerust met een handmatige afstandsbediening (art. code 045675) of een pedaal (ref. 045682).

1. Bedieningspaneel
2. Positieve Polariteit Aansluiting
3. Negatieve Polariteit Aansluiting
4. Aansluiting voor afstandsbediening
5. Schakelaar ON / OFF
6. Voedingskabel (2 m)

1- Display 12- Indicator vergrendeling bedieningspaneel
2- Indicator weergave lasspanning 13- Knop activeren afstandsbediening
3- Indicator weergave lasstroom 14- Indicator activiteit afstandsbediening
4- Keuzeknop voor de weergave spanning of lasstroom
5- Indicator beveiliging VRD (« Voltage Reducing Device »)
6- Indicator thermische beveiliging 17- Indicator cellulose elektrode
7- Indicator afstellen van de amplitude van Hotstart
8- Hoofdknop
9- Indicator voor het regelen van de amplitude van de Arcforce
10- Keuzeknop Hotstart of Arcforce
11- Knop voor het vergrendelen van het bedieningspaneel

15- Indicator basische elektrode
16- Indicator rutiele elektrode

18- Indicator niet-afsmeltende elektrode module (TIG)

19- Indicator beklede elektrode module (MMA)

20- Indicator modules MMA en TIG met puls

21- Knop selectie modules

STROOMVOORZIENING - OPSTARTEN

• Dit apparaat wordt geleverd met een 16A stekker CEE7/7 en moet worden aangesloten op een enkele fase elektrische installatie 230V (50-60 Hz) drie zoon met neutrale geaard. De PROGYS 230E FV CEL integreert een «Flexibel Voltage» systeem, en moet aangesloten worden aan een 230V elektrische voeding MET geaarde stekker (50-60 Hz). De stroomafname (I1eff) is aangegeven op het toestel voor maximaal gebruik. Controleer of de stroomvoorziening en zijn beschermingen (netzekering en/of uitschakelaar) compatibel zijn met de elektrische stroom die nodig is voor gebruik. Bij intensief gebruik (32 A) : verwijder de originele aansluiting, en vervang deze door een 32 A aansluiting beveiligd met een 32 A stroomonderbreker. De aansluiting van het toestel moet toegankelijk zijn.
• Het aanschakelen van het apparaat gebeurt door de draaiknop Aan/Uit te draaien tot deze op positie I staat. Het apparaat wordt uitgeschakeld door te draaien naar positie O. Let op, waarschuwing ! Nooit de stroomvoorziening afsluiten wanneer het apparaat oplaadt.
• Het apparaat schakelt de beveiliging in als de voedingsspanning hoger is dan 265V voor de enkelfase apparaten (display geeft aan) Het apparaat gaat weer normaal functioneren zodra de voedingsspanning tot het normale niveau is gedaald.

AANSLUITEN OP EEN GENERATOR

Deze apparaten zijn geschikt voor gebruik met een generator, op voorwaarde dat de hulpstroom aan de volgende eisen voldoet :

- De spanning moet wisselspanning zijn, afgesteld zoals gespecificeerd, en met een topspanning die lager is dan 400 V,

- De frequentie moet tussen 50 en 60 Hz liggen.

Het is belangrijk om deze omstandigheden te controleren, omdat veel generators hoge spanningspieken produceren die het materiaal kunnen beschadigen.

Alle gebruikte verlengsnoeren moeten de voor het apparaat geschikte afmeting en kabelsectie hebben. Gebruik een verlengsnoer conform aan de nationale regelgeving.

Ingangsspanning Doorsnede van het verlengsnoer (<45m)
230V 2.5 mm ^2
110V 2.5 mm ^2	4 mm ^2

LASSEN MET BEKLEDE ELEKTRODE (MMA ZEN VERTICAAL MMA)

AANSLUITING EN ADVIEZEN

• Sluit de kabels, de elektrodehouder en de aardingsklem aan aan de desbetreffende aansluitingen,
• Respecteer de polariteiten en de lasintensiteit zoals aangegeven op de verpakking van de elektroden,
• Verwijder de elektrode uit de elektrodehouder wanneer het materiaal niet gebruikt wordt.
• De apparaten zijn uitgerust met 3 specifieke Inverter functies :
• De Hot Start geeft een extra hoge stroom-intensiteit aan het begin van het lassen.
• De Arc Force geeft een hoge stroomintensiteit, die voorkomt dat de elektrode plakt wanneer deze in het smeltbad komt.
• De Anti-Sticking functie vereenvoudigt het losmaken van de elektrode wanneer deze vastplakt.

A V VRD HOT START ARC FORCE PRESS 3s MMA TIG Basic 7018 Rutile 6013 Pulse Pulse Cellulosic 6010 MODE setup memory HVDC WELDER press 3spress 3s

MMA
De grijze zones worden niet gebruikt in deze modus.

A V VRD HOT START ARC FORCE PRESS 3s MMA TIG Basic 7018 Rutile 6013 Pulse Cellulosic 6010 Pulse MODE setup memory PRESS 3spress 3s WELDER

MMA GEPULSEERD LASSEN
De grijze zones worden niet gebruikt in deze modus.

KEUZE VAN DE MODULE MMA

Druk meerdere keren op de knop MODE totdat het LEDlampje onder symbool gaat branden.

MMA PULS

Druk meerdere keren op de knop MODE, totdat de LEDlampjes onder symbool en rechts van symbool De MMA verticale module geeft een extra stroom-impuls, die het verticaal lassen makkelijker maakt.

BELANGRIJKSTE INSTELLINGEN

1. Selectie type bekleding van de elektrode

Kies het type bekleding door de knop MODE langer dan 3 seconden ingedrukt te houden, totdat het LEDlampje onder het gewenste type elektrode gaat branden.

2. Instellen van de lasintensiteit

Stel de lasstroom bij met behulp van de hoofdknop, afhankelijk van de diameter van de elektrode en het type werkzaamheden dat u wilt gaan verrichten. De aanbevolen stroom wordt vermeld op het display.

3. Instellen van het Hotstart niveau

Druk op de knop totdat dit LEDlampje links van het symbool HOT START gaat branden..

Stel het niveau van Hotstart bij met behulp van de hoofdknop. Dit wordt uitgedrukt in een percentage van de aanbevolen stroom. Het niveau van Hotstart wordt aangegeven op het display

4. Instellen van het Arcforce-niveau

Druk op de knop totdat het LEDlampje links van het symbool ARCFORCE gaat branden..

Stel het Arcforce niveau bij met behulp van de hoofdknop, die is geïndexeerd van -10 tot +10. Hoe zwakker het Arcforce-niveau, hoe zachter de boog, en andersom : hoe hoger het Arcforce-niveau, hoe hoger de lasintensiteit zal zijn. De standaardwaarde is 0.

LASINSTELLINGEN

De hiervolgende instellingen komen overeen met het bruikbare intensiteitsbereik, afhankelijk van het type en de diameter van de elektrode. Deze zijn betrekkelijk ruim, daar ze afhangen van de toepassing en de laspositie.

∅ van de elektrode (mm) Rutie	E6013	(A)	Basisch E7018 (A)	Cellulose E6010 (A)
1.6 30-60 30-55 -
2.0 50-70 50-80 -
2.5 60-100 80-110 60-75
3.15 80-150 90-140 85-90
4.0 100-200 125-210 120-160
5 150-220 200-220 110-170

ARCFORCE INSTELLINGEN

Men wordt geadviseerd om de arcforce in het middenvlak (0) te zetten bij het aanvangen van het laswerk, en om deze gaandeweg aan te passen, afhankelijk van de resultaten en de lasvoorkeur.

Waarschuwing : het afstellingsbereik van de arcforce is afhankelijk van het gekozen type elektrode.

GEAVANCEERDE INSTELLINGEN (MMA)

Raadpleeg het hoofdstuk « Toegang tot menus » voor meer details over de toegang tot de geavanceerde instellingen.

De twee MMA en mod zijn voorzien van de volgende aanvullende instellingen :

HSt.: Hotstart Time, de duur van de extra stroomintensiteit bij het ontsteken, uitgedrukt in seconden.

RSE: Antisticking, aan (On) : de stroom schakelt zich uit na een kortsluitingsduur van 2 aanéengesloten seconden; uit (Off) : de stroom schakelt niet uit, zelfs niet bij een langere kortsluitingsduur.

In de verticale MMA modus 1 zijn 3 extra instellingen toegankelijk :

FrE: Frequency : bepaalt het aantal pulsaties per seconde (Hz).

Prc. : Percentage, bepaalt het lage stroom niveau, uitgedrukt in procenten van de lasstroom.

dc4 : Duty cycle, bepaalt de cyclische verhouding uitgedrukt in percentages van de pulsfrequentie.

LASSEN MET WOLFRAM ELEKTRODE MET INERT GAS (TIG MODUS EN VERTICAAL

AANSLUITING EN ADVIEZEN

Bij het TIG lassen zijn een lastoorts en een beschermingsgasfles uitgerust met een drukregelaar nodig.

Sluit de massaklem aan aan de positieve aansluiting (+).

Sluit de voedingskabel van de toorts aan aan de negatieve aansluiting (-).

Sluit de gasslang van de toorts aan aan de uitgang van de drukregelaar.

Verzeker u ervan dat de toorts goed is uitgerust en dat de lasbenodigdheden (griptang, gasmondstuk, verspreider en contactbuis) niet versleten zijn.

A V VRD HOT START ARC FORCE PRESS 3s MMA TIG Basic 701R Rutile 6013 Pulse Pulse Cellulosic 6010 MODE setup memory press 3s press 3s

TIG
De grijze zones worden niet gebruikt in deze modus.

A V VRD HOT START ARC FORCE PRESS 3 s MMA TIG Basic 2018 Rutile 6013 Pulse Pulse Cellulosic 5010 MODE setup memory press 3s press 3s IN-2018 WELCK

TIG (TIG EN VERTICAAL)
De grijze zones worden niet gebruikt in deze modus.

KEUZE VAN DE MODULE

TIG

Druk meerdere keren op de knop MODE totdat het LEDlampje onder symbool gaat branden.

TIG PULS

Druk meerdere keren op de knop MODE totdat de LEDlampjes onder symbool en links van symbool gaan branden.

De TIG puls module voegt een stroompuls toe, die het lassen van fijn plaatwerk makkelijker maakt, zonder evenwel de temperatuur teveel te verhogen.

LASINSTELLINGEN

1. Instellen van de las-intensiteit :

Stel de lasstroom bij met behulp van de hoofdknop, afhankelijk van de dikte en de aard van de werkzaamheden die u wilt uitvoeren. De aanbevolen stroom wordt vermeld op het display.

ONTSTEKEN :

De ontsteking werkt met het LIFT-principe : raak, met behulp van de toorts, het te lassen werkstuk met de elektrode aan, en trek vervolgens voorzichtig de elektrode terug : er ontstaat zo een lasboog.

BEËINDIGEN VAN HET LASSEN / IN WERKING STELLEN VAN DOWNSLOPE :

Om het lassen te beëindigen : trek langzaam de boog uit, zodat deze geleidelijk in intensiteit afneemt (downslope)

HULP BIJ HET INSTELLEN EN KEUZE VAN DE VERBRUIKSARTIKELEN

DC		Lasstroom (A) Elektrode (mm) Buis (mm)		Gasstroom Argon (L/min)
	0.3 - 3 mm 5 - 75	1 6.5 6 - 7
	2.4 - 6 mm 60 - 150	1.6 8 6 - 7
	4 - 8 mm 100 - 200	2 9.5 7 - 8
	6.8 - 8.8 mm	170 - 250	2.4	11 8 - 9

Slijpen van de elektrode

d L

L = 3 x d voor de lage stoom

L = d voor de hoge stoom

GEAVANCEERDE INSTELLINGEN (TIG)

Raadpleeg het hoofdstuk « Toegang tot menus » voor meer details over de toegang tot de geavanceerde instellingen.

De twee TIG gen Pulse modi zijn voorzien van de volgende aanvullende instellingen :

: I_Start, bepaalt het niveau van de opstartstroom, uitgedrukt in procenten van de lasstroom.

: UpSlope, de duur van het verhogen (als I_Start < I_lassen) of verlagen (als I_Start > I_lassen) van de lasstroom, uitgedrukt in seconden.

: Down Slope, de duur van het verlagen van de lasstroom, uitgedrukt in seconden.

In Pulse TIG mode Pulse , zijn 3 extra instellingen toegankelijk :

: Frequency : bepaalt het aantal pulsaties per seconde (Hz).

: Percentage, bepaalt het lage stroom niveau, uitgedrukt in procenten van de lasstroom.

: Duty cycle, bepaalt de cyclische verhouding uitgedrukt in percentages van de pulsfrequentie.

TOONT DE STROOM/SPANNING TIJDENS HET LASSEN

Tijdens het lassen meet en toont de generator de gemeten stroom- en lasspanningswaarden. Na afloop van het lassen worden 30 seconden lang knipperend de gemiddelde stroom- en spanningswaarden getoond. Zodra het bedieningspaneel (draaiknop of knop) wordt aangeraakt toont het display lasaanbevelingen.

OPSLAAN EN OPROEPEN VAN DE LASINSTELLINGEN

De gebruikte instellingen worden automatisch opgeslagen, en weer opgeroepen wanneer het lasapparaat opnieuw opgestart wordt.

Naast de gebruikte instellingen is het mogelijk om de instellingen op te slaan en weer op te roepen.

Het opslaan betreft :

• De hoofdinstelling (procedure, aanbeveling stroom)
• De secondaire instellingen (Hotstart, Arcforce, Upslope enz)

Een instelling opslaan :

• Houd de 2 knoppen en 3 seconden lang ingedrukt. Als verschijnt, laat u de knoppen los.
• Draai één van de twee draaiknoppen om te tonen, Bevestig door op de knop te drukken.
• De display geeft met een knipperlicht een geheugenplaats aan (1 tot 10).
• Draai aan de draaiknop om een geheugennummer te kiezen om de instelling op te slaan. Bevestig met een druk op knop

Een bestaande instelling oproepen :

• Houd de knoppen en 3 seconden lang ingedrukt. Als verschijnt, laat u de knoppen los.
• Draai aan de knop om te tonen. Bevestig door op de knop te drukken.
• De display geeft met een knipperlicht een geheugenplaats aan (1 tot 10).
• Draai aan de knop om de geheugenplaats te selecteren. Bevestig door op de knop te drukken.

QUICK LOAD « q.L. »

Met Quickload kunt u, buiten het lassen om, een JOB oproepen. Deze module kan worden gebruikt in MMA.

Het oproepen van JOBS kan worden gedaan door een snelle druk op de SWITCH van de bedieningskabel, via een specifieke afstandsbediening.

Bijvoorbeeld : Als de JOBS 2, 5, 7 en 10 al gecreëerd waren, en de gebruiker geeft nummer 7 in, dan zullen alleen de JOBS 2, 5 en 7 opgeroepen worden. Na het activeren van de module zal de eerste JOB opgeroepen worden en op de IHM getoond worden (In dit voorbeeld : JOB 2. Wordt getoond : « J.02 »). Wanneer de IHM vergrendeld is zal deze zich als volgt gedragen :

• De IHM zal permanent «J.XX» en de instellingen (lasprocedure, Pulse, type elektrode...) tonen.
• De cyclus is toegankelijk en kan gewijzigd worden (de JOB kan onderbroken worden (*)),
• De menu's zijn toegankelijk en kunnen gewijzigd worden. Bv :
• JOB 5, onderbreking, SAVE IN / JOB 5, de JOB is geannuleerd en opnieuw opgeslagen met de nieuwe instellingen.
• JOB 5, onderbreking, SAVE IN / niet bestaande JOB, zal alleen worden geaccepteerd in de huidige q.L. als deze nieuwe JOB X een nummer heeft dat lager is dan het nummer van de ingegeven JOB.
• Het oproepen van JOB is niet actief tijdens het navigeren door de lascyclus of één van de twee menu's,

Wanneer de IHM vergrendeld is zal deze zich als volgt gedragen :

• De IHM toont permanent « J.XX » en de lasinstellingen (lasprocedure, Pulse, type elektrode....).
• Het wijzigen van stroom of van de modules is niet mogelijk,
• Er is geen toegang tot cycli, instellingen en JOB,
• Alleen UNLOCK is toegankelijk.

(*) Een JOB wordt onderbroken door een IHM actie (lasinstelling, JOB oproepen...), het lassen is toegestaan met de nieuwe instellingen. Als een JOB opgeroepen wordt, dan wordt de eerste JOB van de serie opgeroepen.

VOLTAGE REDUCTION DEVICE (VRD)

Het Voltage Reduction Device (of VRD) beperkt de nullastspanning tot een niveau dat niet boven de 35V uitkomt op het moment dat de weerstand van het externe lascircuit hoger is dan 200Ω. De reactie-tijd is korter dan 300ms.

Het VRD is standaard uitgeschakeld. Om het VRD te activeren moet de gebruiker het apparaat openen en de volgende procedure volgen :

• Het apparaat moet uitgeschakeld worden en van het stroomnet worden afgekoppeld
• Stel de instellingen in zoals hieronder getoond wordt :

ON 1 2 3 4

1 2 3 4 VRD
0 0	0 0 NEE (standaard fabrieksinstelling)
0 0	1 1 JA

Dipswitch

- Bij het weer aanschakelen van het apparaat is het VRD actief. De LED « VRD » van het toetsenbord zal gaan branden.

AFSTANDSBEDIENING

De afstandsbediening werkt in de TIG en MMA functie.

D 045682 C B A 045675

ref. 045699 Buitenaanzicht Elektrische schema's overeenkomstig de afstandsbediening.

Aansluiting :

1- Sluit de afstandsbediening aan aan de achterzijde van de lasvoeding.
2- De IHM detecteert de aanwezigheid van een afstandsbediening en toont een keuzemenu, toegankelijk met behulp van de draaiknop :

Keuze pedaal.

Keuze afstandsbediening type potentiometer.

3- De keuze van het type afstandsbediening wordt gemaakt met behulp van het wiel, de validatie wordt gedaan met behulp van de -knop.
4- Het LEDlampje (FIG-2, n°14) gaat aan.
5- Het is mogelijk de afstandsbediening te activeren / deactiveren zonder deze daadwerkelijk te hoeven loskoppelen. Druk hiertoe 3 seconden op de knop ☐, het LEDlampje (FIG-2, n°14) geeft de staat van de afstandsbediening aan (LED aan = afstandsbediening in werking).

Aansluitingen

Het apparaat is uitgerust met een vrouwelijke schakelaar voor bediening op afstand.

Met de speciale mannelijke 7 punten stekker (optioneel, ref. 045699) kunnen verschillende types afstandsbediening aangesloten worden. Voor de bedrading, volg het hier onderstaande schema.

TYPE AFSTANDSBEDIENING Omschrijving draad Pin aansluiting
Pedaal	Handmatige afstandsbediening	VCC A
		Cursor B
		Algemeen/Massa C
		Schakelaar D

Werking

- Handmatige afstandsbediening (045675 als optie)

De handmatige afstandsbediening wordt gebruikt om de stroom te variëren, van 50% tot 100% van de minimale intensiteit. In deze configuratie zijn alle modi en functies toegankelijk en aanpasbaar.

- Pedaal (optioneel ref. 045682) :

Met de pedaal kan de stroom gevarieerd worden, van 10% tot 100% van de minimale intensiteit. In de TIG Lift modus, HotStart, de up- en down slope niet meer door het toestel geregeld (inactieve functies), maar door de gebruiker via het pedaal.

VENTILATIE

Om geluidshinder en het opzuigen van stof te verminderen heeft de generator een ingebouwd ventilatiesysteem. De rotatiesnelheid van de ventilator wordt bepaald door de temperatuur en de gebruiksduur van het apparaat.

VERGRENDELING VAN DE BEDIENING

Met deze functie kunnen de (draai)knoppen van het bedieningspaneel vergrendeld worden, ter voorkoming van een accidentele handeling.

Werkwijze :

Druk gedurende 3 seconden op de knop 🔒, het display geeft Loc. aan en schakelt terug naar het gebruikelijke scherm. Het LEDlampje (FIG-2, n°12) gaat aan.

Geen enkele knop is geactiveerd, de secondaire draaiknop is inactief, met de hoofddraaiknop kan een afwijking ten opzichte van de vooraf ingestelde waarde +/- een percentage bereikt worden, gedefinieerd met de instelling «tolerantie» (zie hoofdstuk «Toegang tot de menus»).

Om de bediening te ontgrendelen, druk opnieuw 3 seconden lang op de knop , het display toont Un Loc en schakelt terug naar het gebruikelijke scherm. De LED (FIG-2, n°12) gaat uit.

TOEGANG TOT DE MENU'S

graph TD
    A["SET"] --> B["UP"]
    B --> C["+"]
    C --> D["De knoppen loslaten"]
    D --> E["Uitgang naar las-HMI"]
    E --> F["2s"]
    F --> G["Job"]
    G --> H["In"]
    H --> I["10"]
    I --> J["Herinnering + Uitgang naar las-HMI"]
    E --> K["2s"]
    K --> L["Job"]
    L --> M["Out"]
    M --> N["10"]
    N --> O["Back-up + Uitgang naar las-HMI"]
    E --> P["2s"]
    P --> Q["9L"]
    Q --> R["Waarde huidig"]
    R --> S["OFF"]
    S --> T["5"]
    T --> U["Herinnering + Uitgang naar las-HMI"]
    E --> V["Uitgang naar las-HMI"]
    V --> W["Con"]
    W --> X["Huidige procesconfiguratiemenu"]
    X --> Y["Het configuratiemenu verlaten"]
    Y --> Z["Verkrijgbaar in MMA en TIG LIFT"]
    E --> AA["Uitgang naar las-HMI"]
    AA --> AB["tol"]
    AB --> AC["Waarde huidig"]
    AC --> AD["100"]
    AD --> AE["100"]
    AE --> AF["Uitgang naar las-HMI"]
    E --> AG["Uitgang naar las-HMI"]
    AG --> AH["Inl."]
    AH --> AI["3s 1s 1s 2"]
    AI --> AJ["Resetten van alle parameters van alle processen (behalve memoires) + Uitgang naar las-HMI"]

Geavanceerd MMA-procesmenu

graph TD
    A["Uitgang naar las-HMI"] --> B["2s"]
    B --> C["Con"]
    B --> D["F1G"]
    C --> E["HST"]
    D --> E
    E --> F["Waarde huidig"]
    F --> G["0"]
    F --> H["20"]
    G --> I["Hot Start time 0s ... 20 s"]
    H --> I
    I --> J["Anti Sticking ON / OFF"]
    J --> K["Terug naar het Setup menu"]
    K --> L["RST"]
    K --> M["Keuze huidig"]
    L --> N["On"]
    M --> O["OFF"]
    N --> P["Fre"]
    N --> Q["10"]
    N --> R["200"]
    P --> S["Frequency 1.0 Hz ... 20.0 Hz"]
    Q --> S
    S --> T["Fourcentage (T verkoudheid) 20% ... 80%"]
    T --> U["Prc"]
    T --> V["Waarde huidig"]
    V --> W["20"]
    V --> X["100"]
    W --> Y["Duty cycle Validation + Uitgang naar las-HMI 20% ... 100%"]
    X --> Y
    Y --> Z["Alleen beschikbaar in MMA PULSE"]
    Z --> AA["Terug naar het Setup menu"]
    AA --> AB["dcy"]
    AA --> AC["Waarde huidig"]
    AB --> AD["20"]
    AC --> AE["80"]
    AD --> AF["Alle procesparameters resetten (behalve memoires) + Uitgang naar las-HMI"]
    AE --> AF
    AF --> AG["Inl."]
    AG --> AH["3"]
    AH --> AI["1s 1s 1s 2"]

Geavanceerd TIG-procesmenu

graph TD
    A["Uitgang naar las-HMI"] --> B["Con"]
    B --> C["1st"]
    C --> D["Waarde huidig"]
    D --> E["10"]
    E --> F["200"]
    F --> G["I. Start 10% ... 200%"]
    H["Terug naar het Setup menu"] --> I["UPS"]
    I --> J["Keuze huidig"]
    J --> K["0"]
    K --> L["10"]
    L --> M["Up Slope 0s ... 10s"]
    N["Terug naar het Setup menu"] --> O["Fre"]
    O --> P["Waarde huidig"]
    P --> Q["0.5"]
    Q --> R["200"]
    R --> S["Frequency 0,5 Hz ... 20.0 Hz"]
    T["Terug naar het Setup menu"] --> U["Prc"]
    U --> V["Waarde huidig"]
    V --> W["20"]
    W --> X["100"]
    X --> Y["Pourcentage (1 froid) 20% ... 100%"]
    Z["Terug naar het Setup menu"] --> AA["dcy"]
    AA --> AB["Waarde huidig"]
    AB --> AC["20"]
    AC --> AD["80"]
    AD --> AE["Duty cycle 20% ... 80%"]
    AF["Terug naar het Setup menu"] --> AG["dq5"]
    AG --> AH["Waarde huidig"]
    AH --> AI["0"]
    AI --> AJ["10"]
    AJ --> AK["Down Slope Validation + Uitgang naar las-HMI 0s ... 10s"]
    AL["Inl."] --> AM["3"]
    AM --> AN["1s 1s 2"]
    AN --> AO["Alle procesparameters resetten (behalve memoires) + Uitgang naar las-HMI"]

FOUTMELDINGEN, AFWIJKINGEN, OORZAKEN, OPLOSSINGEN

Dit materiaal beschikt over een controle systeem. In geval van storing kan een foutmelding gegeven worden.

Foutcode Betekenis Kausen Oplossingen
	Thermische beveiliging	Overschrijden inschakelduurOmgevingstemperatuur hoger dan 40°C Lucht-ingangen geblokkeerd	"Wacht tot het waarschuwingslampje uit is alvorens de laswerkzaamheden te hervatten.Respecteer de inschakelduur en zorg voor de juiste ventilatie"
	Storing overspanning	Netspanning hoger dan maximaal toegestaan	Laat de bekabeling van de sensoren controleren door een gekwalificeerde persoon.
•	Storing onderspanning Netspanning lager dan toegestaan		Laat uw elektrische installatie controleren door een gekwalificeerde persoon. De netspanning moet liggen tussen 95Veff en 265Veff.
•	Storing ventilator	De ventilator draait niet op de juiste snelheid.	Controleer de eventuele aanwezigheid van vreemde voorwerpen die de ventilator kunnen hinderen, controleer de bekabeling, vervang de ventilator.
•	Storing bediening vermogensrelais	Het vermogensrelais is niet goed afgesloten	Laat de bekabeling van de besturing controleren door een gekwalificeerd persoon.
«HE2»	Storing geheugen instellingen	Het EEPROM geheugen is defect Neem contact op met uw verkooppunt
«HE3»	Afwezigheid informatie temperatuur	De temperatuur-sensoren zijn afgekoppeld	Laat de bekabeling van de sensoren controleren door een bekwaam persoon.
«HE4»	Knoppen toetsenbord defect	Eén of meerdere knoppen van het toetsen-bord zijn permanent in kortsluiting	Vervang het bedieningspaneel
«SE»	Software Error Communicatie	-probleem Neem contact op met uw verkooppunt

Waarschuwing : iedere interventie waarbij de behuizing geopend moet worden en iedere controle van het elektrisch systeem moet door een gekwalificeerd technicus uitgevoerd worden.

GARANTIE

De garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon).

De garantie dekt niet :

• Alle overige schade als gevolg van vervoer.
• De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen, enz.).
• Incidenten als gevolg van verkeerd gebruik (verkeerde elektrische voeding, vallen, ontmanteling).
• Gebreken ten gevolge van de gebruiksomgeving (vervuiling, roest, stof).
  In geval van storing moet het apparaat teruggestuurd worden naar uw distributeur, samen met:
• Een gedateerd aankoopbewijs (betaalbewijs, factuur ...).
• Een beschrijving van de storing.

AVVERTENZE - AVVERTENZE DI SICUREZZA

ISTRUZIONI GENERALI

*De inschakelduur is gemeten volgens de norm EN60974-1 bij een temperatuur van 40°C en bij een cyclus van 10 minuten.

Bii intensief gebruik (superieur aan de inschakelduur) kan de thermische beveiliqing zich in werking stellen. In dat geval gaat de boog uit en gaat het beveiliqingslampie || gaat branden.

Laat het apparaat aan de netspanning staan om het te laten afkoelen, totdat de beveiliging afslaat.

Het beschreven lasapparaat heeft een output karakteristiek van «constante flat» type.