GT300E - Vriezer PKM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GT300E PKM

1. Veiligheidsvoorschriften.... 145

1.1 Signaalwörter 147

1.2 Zekerheid anweisungen.... 147

1. Klimaklassen 152

2. Installatie 153

3.1 Inpakken en uitpakken van standortes 153

3.2 Bedrag en financiering .... 154

3.2.1 Raumbedarf.... 154

4.1 Voor de eerste keer gebruiken 157

4.2 Technische beschrijving 159

4.3 Bedienfeld: Beeldscherm en bedientasten.... 160

4.4 Tastensperre....161

4.5 Instelling van een Kühl- of Gefriermodus.... 162

4.6 Temperatuurinstelling....162

4.6.1 Kühlmodus: Instelling van de Kühltemperatur 164

Beste klant! Wij danken u hartelijk voor uw aankoop van een product uit ons betrouwbaar assortiment. Lees de volledige gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort. Als u het apparaat opnieuw gebruikt, moet u deze handleiding altijd opnieuw gebruiken.

Inhalt

Inhalt....144

1. Veiligheidsvoorschriften.... 145

1.1 Signaalwörter 147

1.2 Zekerheid anweisungen.... 147

1. Klimaklassen 152

2. Installatie 153

3.1 Inpakken en uitpakken van standortes 153

3.2 Bedrag en financiering 154

3.2.1 Raumbedarf....154

4.1 Voor de eerste keer gebruiken 157

4.2 Technische beschrijving 159

4.3 Bedienfeld: Beeldscherm en bedientasten.... 160

4.4 Tastensperre....161

4.5 Instelling van een Kühl- of Gefriermodus.... 162

4.6 Temperatuurinstelling....162

4.6.1 Kühlmodus: Instelling van de Kühltemperatur 164

De afbeeldingen in deze handleiding kunnen in bepaalde details afwijken van het ontwerp van het apparaat. Folgen Sie in einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten. Lieferung ohne Inhalt.
De fabrikant houdt zich aan het recht om wijzigingen aan te brengen die geen invloed hebben op de functionaliteit van het apparaat.
i Zorg ervoor dat het verpakkingsmateriaal overeenkomt met de voorschriften van uw huis.
Het apparaat dat u bij ons hebt gekocht, is op veel manieren aangepast en heeft daarom verschillende gebruiksaanwijzingen. De functies en bedieningsmogelijkheden zijn echter identiek, zodat u de gebruiksaanwijzing in de toekomst kunt gebruiken.
Technische Änderungen bzw. Druckfehler bleiben vorbehalten.

★ De in deze gebruiksaanwijzing beschreven producten voldoen aan alle harmoniserende voorschriften.
★ De relevante informatie kan worden verstrekt door die zuständigen Behörden über den Produktverkäufer angefordert werden.

1. Veiligheidsvoorschriften

LEES VOOR HET EERSTE GEBRUIK VAN HET APPARAAT DE ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN VEILIGHEIDSANALYSES ZORGVULDIG DOOR.

De informatie in dit document is bedoeld om uw gezondheid te beschermen. Het niet naleven van de veiligheidsinstructies kan leiden tot ernstige schade aan uw gezondheid en, in het ergste geval, tot de dood.

⚠ GEFAHR! Licht zich op een gevaarsituatie die, als ze niet verholpen wordt, leidt tot een onaanvaardbaar risico voor leven en gezondheid.

⚠ VORSICHT! verwijst naar een foutsituatie die, als deze niet wordt verholpen, kan leiden tot lichte of zelfs onbeduidende schade.

⚠️ WARNING! verwijst naar een gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige schade aan leven en gezondheid.

HINWEIS! verwijst naar een storingssituatie die, als deze niet wordt verholpen, kan leiden tot schade aan de apparatuur.

1. Het niet opvolgen van de instructies in deze gebruiksaanwijzing is schadelijk voor het leven en de gezondheid van de gebruiker en/of kan het apparaat beschadigen.
2. Schließen Sie das Gerät keinesfalls an die Stromversorgung an, wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare Beschädigungen aufweisen.
3. Die Stromspannung und die Leistungsfrequenz der Stromversorgung muss den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen.
4. Verander nooit de Netzstecker die op het apparaat is aangesloten. Als deze apparatuur niet geschikt is voor uw Netzsteckdose, laat u deze dan altijd vervangen door een gekwalificeerde vakman (Elektrotechniker/-in) (Keine Garantieleistung).
5. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Als uw apparaat niet goed werkt, neem dan contact op met of het bedrijf waar u het hebt gekocht. ^39 Gebruik alleen originele accessoires.
6. Let erop dat de Netzanschlusskabel zich niet onder het apparaat bevindt of door de bewegende onderdelen van het apparaat wordt beschadigd.
7. Als de Netzanschlusskabel beschädigt is, moet deze ausschließlich vom Hersteller oder einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) ausgetauscht werden.
8. Gebruik nooit de Netzanschlusskabel om de Netzstecker aan te

★ Bij niet-naleving van deze instructies wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor persoonlijk letsel of materiële schade.

2. Klimaklassen

i Alle afmetingen in deze secties worden in millimeters weergegeven.
De vereiste afstanden voor een geordende ventilatie van de apparatuur vindt u in hoofdstuk 3.2.2 VENTILATIE.

3.1 Inpakken en uitpakken van standortes

⚠ WAARSCHUWING! Let er bij het inpakken op dat de bestandsdelen van de verpakking (Polyethylentüten, Polystyrenstücke) niet in de reikwijdte van kinderen en kinderen terechtkomen. ERSTICKUNGSGEFAHR! VERLETZUNGSGEFAHR!

1. Dit apparaat is niet geschikt voor installatie.
2. Verpak het apparaat op de juiste manier. Volg de instructies voor het omgaan met de verpakking en het apparaat in het gedeelte over OMGAAN MET HET APPARAAT.
3. Verwijder de volledige verpakking.
4. Das Zubehör Ihres Gerätes ist möglicherweise gegen Beschädigungen durch den Transport gesichert (Klebebänder etc.). Sluit deze klembanden äußerst vorsichtig aan. Breng de mögliche Rückstände der Klebebänder alleen met einem feuchten Tuch und etwas handwarmem Wasser sowie einem milden Reinigungsmittel (s. a. Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE). Sluit nooit irgendwelche Bestandteile der Rückwand des Gerätes aan!
5. Stel de machine op een geschikte ondergrond op met voldoende afstand tussen de uiterste slagen of knoppen.
6. Als het Aufstellen naast een Wärmequelle niet mogelijk is, gebruik dan een geschikt isolatieplaatje of breng de volgende Mindestabstände naar de Wärmequelle:

Houd u altijd op de hoogte van de instructies voor een ordnungsgemäße Belüftung des Gerätes.

3.2.1 Raumbedarf

Om een optimale efficiëntie van het apparaat te bereiken, heeft de fabrikant de volgende Mindestabstände nodig.

De rechte zijde van het product verfügt über Richtungsräder. Die Richtung der Räder ist fest und kann sich nur von einer Seite nach anderen bewegen. Aan de linkerkant van het product bevinden zich Universalräder, die in elke richting kunnen worden geplaatst, zodat het product kan worden verplaatst.
Als u het product gebruikt, zorg er dan voor dat de richtingen van de Universalräder en de Richtungsräder zich niet in dezelfde parallelle richtingen bevinden, zodat het product niet kan bewegen.
Das Gerät muss ordnungsgemäß ausgerichtet sein, da ansonsten die Türen und Türdichtungen nicht richtig anliegen.

4. Bediening

⚠ WAARSCHUWING! Als u het apparaat wilt loskoppelen van de Stromversorgung, moet u de Netzstecker uit de Netzsteckdose of een Abschaltvorrichtung gebruiken.

4.1 Voor de eerste keer gebruiken

⚠ WAARSCHUWING! Let er bij het inpakken op dat de bestandsdelen van de verpakking (Polyethylentüten, Polystyrenstücke) niet in de

reikwijdte van kinderen en kinderen terechtkomen. ERSTICKUNGSGEFAHR! VERLETZUNGSGEFAHR!

HINWEIS! Laat het apparaat gedurende ten minste 4 - 6 minuten in de koelkast staan, voordat u het aan de luchtverversing toevoegt, zodat het Öl in de compressor naar beneden kan lopen.

1. Bevestig alle verpakkingsmaterialen vóór de eerste gebruikmaking.
2. Stellen Sie die Standfüße ein und Reinig Sie das Innere und Äußere des Gerätes (s'a. Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE).
3. Start het apparaat niet direct na de installatie, maar wacht 4 - 6 minuten tot de installatie is voltooid.
4. Schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß an die Stromversorgung an.
5. De temperatuurinstelling voor het apparaat (Kühl- oder Gefriertemperatur-einstellung) kan handmatig worden ingesteld. Druk op de juiste toetsen voor de temperatuurinstelling totdat de gewenste Kühl- of Gefriertemperatur wordt weergegeven (zie hoofdstuk 4.6 TEMPERATUURINSTELLING ff).
6. Geräusche, die durch den Kompressor und die Gase / Flüssigkeiten des Gerätes erzeugt werden, sind normal.
7. Wenn der Betrieb des Gerätes unterbrochen wurde, warten Sie mind. 5 Minuten, bevor Sie es neu start.
8. Na een wijziging van de temperatuurinstelling (= Kühl- oder Gefrier-temperatur) of wanneer u nieuwe apparaten in het apparaat gebruikt, heeft het apparaat een bepaalde tijd nodig om de Kühltemperaturen te wijzigen. De lengte van deze tijdspanne hangt af van de grootte van de opstelling, de omgevingstemperatuur, de hoogte van de temperatuur van de lucht en de grootte van de gebruikte materialen. Deze factoren moeten worden gecontroleerd bij de temperatuurregeling (= Kühl- / Gefriertemperatur) van de Gerätes.
9. Aufgrund des Druckunterschieds lässt sich die Tür des Gerätes kurz nach dem Schließen nur schwer öffnen. Neem een paar minuten de tijd, zodat u de brander weer kunt uitschakelen.
10. Gebruik het apparaat in overeenstemming met de in het volgende gedeelte beschreven instructies voor de besturing van de functies en instellingen.

BESTE INSCHRIJVING

4.2 Technische beschrijving

⚠ WAARSCHUWING Om het apparaat los te koppelen van de stroomtoevoer, moet u de Netzstecker uit de Netzsteckdose halen of een Abschaltvorrichtung verwenden.

Gebruik het apparaat in overeenstemming met de in het volgende gedeelte beschreven instructies voor de besturing van de functies en instellingen.
Das Gerät kan als Kühl- oder Gefriertruhe (Kühlmodus oder Gefriermodus) genutzt werden.
Als u het apparaat loskoppelt van de stroomtoevoer, branden alle aanduidingen en het scherm van het bedieningspaneel gedurende 2 weken.
Als het display verlicht is, de drinktrommel is aangesloten en u binnen 3 minuten geen bedientoestel gebruikt, wordt de AUTOMATISCHE SMAAKVERSTERKER geactiveerd. Het display verschijnt. De Tastensperre is geactiveerd. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display zu reaktivieren. Vervolgens kun je de knop resetten (zie paragraaf 4.4 KNOP).
Das Gerät ist werkseitig im Gefriermodus auf -18 °C voreingestellt. ^42
Die Kühl- oder Gefriertemperatur kann je nach Bedarf manuell geändert werden; s. Kapitel 4.6 TEMPERATUURINSTELLUNG ff.

BEDIENFELD: BEELDSCHERM EN BEDIENTASTEN

Bij een actieve SMAAKVERSTERKER kunt u geen instellingen wijzigen.

4.5 Instelling van een Kühl- of Gefriermodus

Das Gerät kan als Kühl- oder Gefriertruhe (Kühlmodus oder Gefriermodus) genutzt werden.
De actieve modus (Kühl- of Gefriermodus) wordt bepaald door de ingestelde temperatuur. Als een temperatuur tussen +2 °C en +8 °C wordt ingesteld, bevindt het apparaat zich in DE KÜHLMODUS. Als een temperatuur tussen -12 °C en -24 °C wordt ingesteld, bevindt het apparaat zich in DE GEFRIERMODUS.
- Sie können zwischen Kühl- und Gefriermodus wechseln, indem Sie wie folgt vorgehen:

EINGESTELLTE TEMPERATUREN / MODUS	DRÜCKEN DER SMAAK		NIEUWE TEMPERATUUR / MODUS
+2 °C KÜHLMODUS			-12 °C GEFRIERMODUS

EINGESTELLTE TEMPERATUREN / MODUS	DRÜCKEN DER SMAAK		NIEUWE TEMPERATUUR / MODUS
-24 °CGEFRIERMODUS			+8 °CKÜHLMODUS
-12 °CGEFRIERMODUS			+2 °CKÜHLMODUS
+8 °CKÜHLMODUS			-24 °CGEFRIERMODUS

4.6 Temperatuurinstelling

⚠ WAARSCHUWING! Als u het apparaat wilt loskoppelen van de Stromversorgung, moet u de Netzstecker uit de Netzsteckdose of een Abschaltvorrichtung gebruiken.

HINWEIS! Als u het apparaat voor langere tijd wilt gebruiken, moet u het loskoppelen van de stroomvoorziening (Netzstecker ziehen!). Zie ook hoofdstuk "AUßERBETRIEBNAHME / ZEITWEILIGE".

HINWEIS! De in de volgende hoofdstukken vermelde temperaturen zijn zeer richtwaarden. De temperatuur in het binnenste van het apparaat kan afwijken van de ingestelde waarde, afhankelijk van de grootte en het volume van het gebruikte materiaal. Die Umgebungstemperatur kan die Temperatur innerhalb des Gerätes ebenfalls beeinflussen.

De temperatuurinstelling (= Kühl- oder Gefriertemperatur) voor het apparaat kan handmatig worden ingesteld. Druk op de juiste knoppen voor de temperatuurinstelling totdat de gewenste temperatuur of het gewenste temperatuurbereik op het display wordt weergegeven (zie hoofdstuk 4.3 SERVICE: DISPLAY EN SERVICE).
Als u een Kühl- of Gefriertemperatur instelt, stelt u een Durchschnittswert voor het hele apparaat in. De temperaturen in de afzonderlijke onderdelen van het apparaat kunnen worden berekend op basis van de ingestelde waarde, afhankelijk van de hoeveelheid en de grootte van de onderdelen. Die Umgebungstemperatur kan die eingestellte Temperatur ebenfalls beeinflussen. Diese Faktoren sollten bei der Temperaturinstellung des Gerätes berücksichtigt werden.

i LET OP: hoe hoger de gewählte temperatuurinstelling, hoe langer de compressor werkt om de ingestelde temperatuur te bereiken.

i Je kunt de Kühl- oder Gefriertemperatur controleren met een geschikte thermometer (geen onderdeel van het leveringspakket).

i Zeer hoge omgevingstemperaturen bij een constante inzet van de beste instellingen kunnen ertoe leiden dat de compressor over het algemeen op werkt, zodat de temperatuur in het binnenste van het apparaat recht kan worden verhoogd. Houd rekening met de klimaatklasse van uw apparaat in het hoofdstuk "TECHNISCHE GEGEVENS"!

⚠ WAARSCHUWING! Als u het apparaat wilt loskoppelen van de Stromversorgung, moet u de Netzstecker uit de Netzsteckdose halen.

4.6.1 Kühlmodus: Instelling van de Kühltemperatur

◆ Het einstellbare temperatuurbereik ligt tussen +8 °C en +2 °C.
i De aanbevolen temperatuur voor een optimale levenscyclus bedraagt+ 4 °C.

KÜHLMODUS: INSTELLING VAN DE KÜHLTEMPERATUUR

1. Met elke druk op de knoppen "ERHÖHEN" en/of "VERRINGERN" wordt de Kühltemperatur met 1 °C (+/-) verlaagd.

2. Na enkele weken, zonder verdere aanpassing van de bedientoestellen, wordt de ingestelde temperatuur (z. B. +2 °C) geactiveerd. +2 °C

3. Als u binnen 3 minuten geen bedientoets indrukt, wordt de AUTOMATISCHE SMAAKVERSTERKER geactiveerd. Het display verschijnt en het bedienfeld wordt geactiveerd.

◆ De beste Gefriertemperatur is -18 °C.
◆ Het einstellbare temperatuurbereik ligt tussen -12 °C en -24 °C.

i De aanbevolen Gefriertemperatur voor een optimale Lebensmittellagerung bedraagt -18 °C.

GEFRIERMODUS: INSTELLING VAN DE GEFRIERTEMPERATUR

13. De automatische smaakweergave is geactiveerd.Drücken Sie einen liebigen Taste, um das Display zu reaktivieren.Houdvervolgens de KNOP"VERRINGERN" 3 seconden ingedrukt. De Tastensperre wordt gedeactiveerd en het apparaat wordt uitgeschakeld.	"VERRINGERN3 s drücken
14. Das Gerät muss sich im GEFRIERMODUS befinden, d.h., es muss eine Temperatur im Minusbereich eingestellt sein; z. B -14 °C. Montage van de Gefriermodus zie hoofdstuk 4.5 MONTAGE VAN DE KÜHL- OF GEFRIERMODUS.	-14 °C
15. Drücken Sie die "ERHÖHEN" - TASTE und / oder die "VERRINGERN" - TASTE wiederholt, bis die gewünschte Gefriertemperatur (z. B. -18 °C) auf dem Display angezeigt wird.	-18 °C
16. Met elke druk op de knoppen "ERHÖHEN" en/of "VERRINGERN" wordt de Gefriertemperatur met 1 °C (+/-) verlaagd.
17. Na enkele weken,zonder verdere aanpassing van de bedientoestellen, wordt de ingestelde temperatuur (z. B. -18 °C) geactiveerd.	-18 °C
18. Als u binnen 3 minuten geen bedientoets indrukt, wordt de AUTOMATISCHE SMAAKVERSTERKER geactiveerd. Het display verschijnt en het bedienfeld wordt geactiveerd.

AKTIVIERUNG DES SCHNELLGEFRIEREN - MODUS
9. De automatische smaakweergave is geactiveerd.Drücken Sie einen liebigen Taste, um das Display zu reaktivieren.Houdvervolgens de KNOP"VERRINGERN" 3 seconden ingedrukt. De Tastensperre wordt gedeactiveerd en het apparaat wordt uitgeschakeld.	"VERRINGERN-3 s drücken
10. Drücken und halten Sie die "ERHÖHEN" - TASTE für 3 Sekunden.	"ERHÖHEN+3 s drücken
11. Na enkele seconden,zonder verdere activering van de Bedientasten, wordt de SCHNELLGEFRIEREN - MODUS geactiveerd. Das Gerät kühlt auf -32 °C herunter.	-32 °C
12. Als u binnen 3 minuten geen bedientoets indrukt, wordt de AUTOMATISCHE SMAAKVERSTERKER geactiveerd. Het display verschijnt en het bedienfeld wordt geactiveerd.

1. De SCHNELLGEFRIEREN - MODUS is deaktiviert.

2. Als u binnen 3 minuten geen bedientoets indrukt, wordt de AUTOMATISCHE SMAAKVERSTERKER geactiveerd. Het display verschijnt en het bedienfeld wordt geactiveerd.

BELANGRIJKE TIPS

Om de Kompressor des Gerätes te laten werken na een kortstondige stromausfalls (d.w.z. minder dan 5 minuten) vor Schäden, moet de Kompressor niet onmiddellijk na de Wiederherstellung der Stromversorgung worden opgestart, maar onmiddellijk na het bereiken van een gewisse tijd.

HINWEIS! Schakel het apparaat niet uit tijdens een stromausval, want dit kan het apparaat tot "X" uur beschadigen ("X: zie hoofdstuk "TECHNISCHE GEGEVENS).

4.8 Kühlmodus

De Kühlmodus is niet geschikt voor het langdurig lageren van frigere levensmiddelen. Gebruik de Kühlmodus alleen voor het kortstondig verplaatsen van uw huishoudelijke apparaten. Door de Umlauf der gekühlten Luft ergeben sich unterschiedliche Temperaturbereiche, sodass Sie in diesen unterschiedlichen Bereichen auch unterschiedliche Lebensmittel lagern können.

HINWEIS! Lebensmittel, insbesondere öl- bzw. fetthaltige Lebensmittel, dürfen nicht in direkten Kontakt mit der Innenverkleidung des Gerätes kommen. Bij direct contact met de innenverpakking kunnen vlekken of beschadigingen ontstaan. Als er vlekken in het inwendige van het apparaat zijn ontstaan, laat deze dan volledig weglopen met warm water, zodat een beschadiging van het apparaat kan worden verholpen.

4.9 Modus Gefrier

HINWEIS! Lebensmittel, insbesondere öl- bzw. fetthaltige Lebensmittel, dürfen nicht in direkten Kontakt mit der Innenverkleidung des Gerätes kommen. Bij direct contact met de Innenverkleidung kunnen vlekken of Beschädigungen ontstaan. Als er vlekken in het inwendige van het apparaat zijn ontstaan, laat deze dan volledig weglopen met warm water, zodat een beschadiging van het apparaat kan worden verholpen.

➢ Het Kühlbereich helpt om de wachttijden voorrische verderbliche Lebensmittel te verlengen.

Neem alleen huishoudelijke artikelen mee die zeer gebruiksvriendelijk en van goede kwaliteit zijn.
Wees er zeker van dat de Lebensmittel voor de Lagerung goed verpakt of afgebroken zijn. Dadurch bleiben die Lebensmittel frisch und es wird verhindert, dass die Lebensmittel austrocknen, sich verfärben oder den Geschmack verlieren. Geruchsübertragung wordt ook voorkomen.
Gemüse und Obst müssen bei der Lagerung nicht verpackt werden, wenn sie in der Gemüseschublade des Kühlraums aufbewahrt werden.
Wees er zeker van dat sterk riechende voedingsmiddelen bij het eten of in de koelkast worden bewaard en dat deze voedingsmiddelen zoals boter, melk en rum niet worden herkauwd, omdat deze stoffen door starke Gerüche verdorben kunnen worden.
Kühlen Sie heiße Speisen ab, bevor Sie sie in das Kühlfach legen.

MELKPRODUCTEN EN EIER

Deze moeten in geeigneten, verschlossenen Behältern aufbewahrt werden, damit die Lebensmittel nicht austrocknen.
▶ Slechts 1 - 2 dagen wachten.
➢ Verwijder de rest slechts één keer en als ze vochtig en heiß zijn.

GEMÜSESCHUBLADE

De Gemüseschublade is de optimale plek voorrische Obst en Gemüse.
De volgende voedingsmiddelen mogen niet over een langere periode bij temperaturen onder 7 °C worden gelagerd: Zitrusfrüchte, Melocenen, Ananas, Papaja, Passionsfrüchte, Gurken, Paprika en Tomaten.
Bij lage temperaturen kunnen onwünschte veranderingen optreden, zoals een vlekkenverwijdering, brunung en/of beschleunigtes reifen.
Kühlen Sie keine Avocado's (bis sie reif sind), Bananen und Mango's im Kühlschrank.

INSTALLATIE EN ONDERHOUD VAN PRODUCTEN IN HET GEFRIERBEREICH / IN DE GEFRIERTRUHE

Nur frische und unbeschädigte Lebensmittel einfrieren.
Voor een optimale opbrengst, textuur en kleur moet de Gemüse voor het koken worden geblancheerd. Auberginen, Paprika, Zucchini und Spargel benötigen kein Blanchieren.

✿ Geräte mit diesem Zeichen "☐" dürfen innerhalb der gesamten EU nicht zusammen mit dem Hausmüll werden. Breng het apparaat naar een Wiederverwertungsstelle waar u het kunt gebruiken, zodat mogelijke schade aan de omgeving of de gezondheid van mensen, veroorzaakt door ongecontroleerde schade, kan worden voorkomen en de duurzame omgang met materiële bronnen kan worden verbeterd.

HINWEIS! Als je energie wilt besparen, moet je het touw langer laten rusten.

⚠ WAARSCHUWING! Verwijder het apparaat voor alle onderhouds- en herstelwerkzaamheden aan de Stromversorgung. STROMSCHLAG-GEFAHR!

⚠ WAARSCHUWING! Als u het apparaat wilt loskoppelen van de Stromversorgung, moet u de Netzstecker uit de Netzsteckdose of een Abschaltvorrichtung gebruiken.

⚠ WAARSCHUWING! Zorg dat u regelmatig eventuele storingen verhelpt bij de Netzanschlussstecker, bij de Sicherheitssteckdose en bij alle Steckverbindungen. BRANDGEFAHR!

HINWEIS! Herinstalleer het apparaat minimaal één keer per maand.

1. Zorg dat je apparatuur altijd veilig is, zodat het geen oefenterrein wordt voor onbevoegde apparatuur.
2. Staubablagerungen am Kondensator erhöhen den Energieverbrauch. Herinstalleer de Kondensator zo vaak mogelijk per jaar aan de achterkant van de Gerätes ^49 met een Staubsauger of een weichen Pinsel.
3. Legen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten alle Ringe an Ihren Fingern sowie allen Armschmuck ab; ansonsten beschädigen Sie die Oberflächen des Gerätes.

REINIGINGSARTIKELEN

Gebruik geen rauwe, agressieve en ätzende reinigingsmiddelen.
- Gebruik geen speciale producten.
▶ Gebruik geen Scheuermittel!
Gebruik geen organische reinigingsmiddelen! ^50
Gebruik geen ätherischen Öle.
Deze instructies zijn van toepassing op alle apparaten.

OPHEFFING

1. Gebruik een feuchtes, in einem milden Reinigungsmittel getränktes Tuch. Gebruik een geschikt reinigingsmiddel voor hartnäckige verhuizingen.
2. Ga anschließend met helder water naar beneden.
3. Wischen Sie die gereinigte Fläche trocken.

INNENREINIGINGEN

⚠ WAARSCHUWING Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Als u het apparaat wilt loskoppelen van de Stromversorgung, moet u de Netzstecker uit de Netzsteckdose halen of een Abschaltvorrichtung verwenden.
⚠ WAARSCHUWING! Gebruik geen mechanische hulpmiddelen, messers of andere schadelijke stoffen die kunnen bijdragen tot het binnendringen van Eisablagerungen. Gebruik nooit een vochtreiniger. STROMSCHLAGGEFAHR!

⚠ WAARSCHUWING! Gebruik geen fön, elektrische Heizvorrichtung of andere technische hulpmiddelen om de Abtauen te beschadigen. STROMSCHLAGGEFAHR!

GERÄT ABTAUEN (KÜHLMODUS / KONDENSWASSER)

1. Bevestig de Wasserablassstopfen (X) in het binnenste van de Gefriertruhe (zie afb. hieronder). De stop bevindt zich aan de buitenkant van het apparaat.

1. Wikkel het apparaat (van binnen en van buiten) en die Türdichtungen abschließend met trocken und weichen Tüchern ab und sorgfältig trocken.

2. Na de reïnstallatie moet die Tür een tijdspanne vrijmaken, zodat het apparaat kan worden opgeladen.

3. Sluit het apparaat opnieuw aan op de voeding.

4. Stel een nieuwe Kühl- of Gefriertemperatur in, indien gewünscht (zie Kapitel 4.6 TEMPERATUURINSTELLING ff).

Als het apparaat storingen vertoont die niet in de lijst staan, of als u alle onderdelen van de lijst überprüft hebt en het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Kundendienst.

i

Bij Erstinbetriebnahme of warme Innentemperaturen. De Kompressor werkt met een hogere weerstand, zodat de Kühltemperatur snel kan worden bereikt.

KONDENSWASSER IN / OP HET APPARAAT

kan door Ausdehnung und Schrumpfung der Bestandteile des Kühlsystems entstehen en zal door Temperaturschwankungen voor en na het Einschakelen des Kompressors ausgelöst zijn.

7.1 Fehlermeldung

Als de volgende fout op het display van het apparaat wordt weergegeven, verwijdert u het apparaat van de stroomvoorziening en neemt u contact op met de Kundendienst: E 0.

1. Bewaar alle herausnehmbaren onderdelen en de inhoud van het apparaat. Verpak ze indien nodig opnieuw.
2. Transporteer het apparaat uitsluitend in de rechter positie. In een andere positie kan de compressor beschadigd raken.
3. Beschädigen Sie die Standfüße nicht.

1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Als u het apparaat wilt loskoppelen van de Stromversorgung, moet u de Netzstecker uit de Netzsteckdose halen of een Abschaltvorrichtung verwenden.
2. Verwijder de Netzanschlusskabel uit het apparaat.
3. Schakel alle kabels van het apparaat in.
4. Laat alle Regale, Ablagen, Schubladen, Drahtkörbe etc. ^51 des Gerätes op hun plaats zitten, zodat kinderen niet licht in het Gerät kunnen hineingelangen.
5. Lees de instructies voor hantering in het gedeelte over HANTERING.

Technische wijzigingen vorbehalten.

*	Gemäß Verordnung (EU) Nr. 2019/2016
**	Auf einer Skala von A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz) nach neuer EU-Norm.
***	Gebaseerd op standaardresultaten voor 24 uur. Het tatsächliche Energieverbrauch hangt af van de gebruikswijze en het gebruik van het apparaat.
****	Op een skala van A (beste) tot D (slechtste).

10. Entsorgung

1. Het Kältemittelkreislauf des Gerätes bevat het Kältemittel R600a, een natuurlijk gas met een hoger Umweltverträglichkeit.

2. ⚠ WAARSCHUWING! Beschadig tijdens het transport geen onderdelen van de Kühlkreislauf. BRANDGEFAHR!

Alle met dit symbool gekennzeichneten Materialien zijn wiederverwertbar.

De verkoper biedt de klant een garantie voor 24 maanden, gerechnet vom Tag des Kaufes Garantie voor foutloos materiaal en foutloze werking.

De garantie dekt geen claims voor herroeping van het koopcontract of voor verlies van de aankoopprijs (Herabsetzung des Kaufpreises). Ersetzte Teilete oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über.

Hier vindt u alle informatie over de Kundendienst op de ingang in deze handleiding.

Änderungen vorbehalten	Subject to alterations	Sous réserve de modifications	Wijzigingen voorbehouden
STAND	UPDATED	MIS À JOUR	BIJGEWERKT
23.08.2023	08/23/2023	19.05.2025	19.05.2025