Palena Compact 23/575 - Open haard Olsberg - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Palena Compact 23/575 Olsberg

Aanwijzing Pagina 26 - 32

NL

Toevoer van verbrandingslucht ....27

Verbrandingsluchtaansluiting onafhankelijk van kamerlucht....27

Monteren van de haardkachel ....28

Montagevolgorde 28

Bediening....29

Toelaatbare brandstoffen....29

Neemt U in acht voor het eerste stoken 29

Aansteken 29

Vak voor de houtvoorraad ....30

Stoken....31

Stoken gedurende de overgangstijd ....31

Bekleding 31

Bijzondere aanwijzingen 31

Reiniging 31

Reservedelen 32

Wat is, wanneer ...? 32

Voorwoord

Deze haardkachel is een eerste klas product van moderne verwarmingstechniek.

Een groot bedieningscomfort en hoog brand-stofverbruik maken de inzet als hoogwaardige ruimteverwarming mogelijk, zonder op de behaaglijke atmosfeer van een open haardvuur afstand te moeten doen.

Een opstelling volgens de voorschrift evenals een juiste handeling en onderhoud zijn voor een storingsvrij bedrijf en een lange levensduur absoluut noodzakelijk. Let U daarom alstublieft op alle aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing. Wij zijn overtuigd, dat U deze haardkachel dan veel plezier zal doen. Bewaart U deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, opdat U zich bij het begin van de stookperiode altijd weer over de juiste bediening kunt informeren.

Zou U een transportschade vaststellen, meldt U dit alstublieft onmiddellijk Uw leverancier, omdat anders geen kosteloze schaderegeling mogelijk is.

Technische gegevens

• Nominaal warmtevermogen ....5,0 kW
• Ruimteverwarmingsvermogen....5,0 kW
• Aansluitstomp....Ø 150 mm
• max. Gewicht....130 kg
• Aansluitstomp verbrandingslucht....Ø 125 mm
• Model ......haard met korte stooktijd

1209 1226 1086 247 Ø 460 135

Voorschriften in acht te nemen

• Plaatselijke en bouwgerechtelijke voorschriften.
• De haardkachel moet door een vakman gemonteerd en aan de schoorsteen aangesloten worden. De specifieke voorschriften van het land moeten voor een veilige installatie van het verbindingsstuk in acht genomen worden. Het toegepaste verbindingsstuk moet een reinigingsopening bezitten.
• Er dient een regelmatige controle van de haardkachel door een vakman uitgevoerd te worden.
• De haardkachel is door het Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) (Duitse Instituut voor Bouw techniek) algemeen goedgekeurd voor kamerlucht-onafhankelijke werking.

De haardkachel kan vanwege zijn goedkeuring door het bouwtoezicht zonder extra veiligheidsinrichting tegelijk met een toegelaten ventilatiesysteem gebruikt worden.

De haardkachel is voorzien van een verbrandingsruimte- deur die zelfstandig sluit en is daarom bij verbrandings- luchttoevoer die afhankelijk is van de kamerlucht goedgekeurd voor aansluiting op meervoudig verbonden schoorstenen.

Bij gebruik waarbij de verbrandingsluchttoevoer niet afhankelijk is van de kamerlucht moeten de verbrandingsgassen in een enkel verbonden schoorsteen of in het afvoerkanaal van een enkel verbonden verbrandingsluchtafvoer worden geleid. De verbrandingsgassen mogen ook in een meervoudig verbonden afvoersysteem worden geleid wanneer alle aangesloten stookplaatsen zich in dezelfde verbruikseenheid resp. in hetzelfde werkgebied van het ventilatiesysteem bevinden. Afwijkingen in individuele gevallen graag vooraf bespreken met uw lokale controleur van verwarmingsinstallaties.

Schoorsteendimensionering

De schoorsteendimensionering gebeurt naar EN 13384 -1 en -2 resp. maar de specifieke voorschriften van het land. De schoorsteen moet in overeenstemming zijn met de temperatuurklasse T400.

Noodzakelijke gegevens

Gesloten bedrijf

met kloofhout / houtbriket:

- Nominaal warmtevermogen ....5,0 / 5,0 kW

- Uitlaatgasmassastroom....4,5 / 5,6 g/s

- Uitlaatgastemperatuur op de aansluitstomp....330 / 320 °C

- Minimum persdruk bij nominaal warmtevermogen....12 / 12 Pa

Toevoer van verbrandingslucht

De haardkachel kan op een conventionele manier, afhankelijk van de kamerlucht, en onafhankelijk van de kamerlucht worden gebruikt.

U moet kunnen garanderen dat de haardkachel over voldoende verbrandingslucht kan beschikken. Voor een probleemloze werking van de haardkachel is een verbrandingsluchtdebiet van 18,7 m ^3 /h noodzakelijk.

Verbrandingsluchtaansluiting onafhankelijk van kamerlucht

De verbrandingslucht moet bij kamerluchtonafhankelijke toepassingen van buitenaf via een gesloten leiding of via een dienst as in de schoorsteen worden aangevoerd. Neem hiervoor contact op met uw lokale controleur van verwarmingsinstallaties.

Om energie te besparen moet de verbrandingsluchttoevoer kunnen worden afgesloten wanneer de haard niet wordt gebruikt. Dit kan door het plaatsen van een afsluitklep in de verbrandingsluchttoevoer of door een luchtinlaatregelmechanisme in de haard zelf. Indien u een afsluitklep gebruikt, moet deze klep worden voorzien van duidelijke labels die de standen OPEN/ GESLOTEN aangeven. Door het sluiten wordt verhinderd dat, door onafgebroken circulatie van koude verbrandingslucht, warmte uit de kamer ontsnapt en er condens wordt gevormd in koude toevoerleidingen van verbrandingslucht.

Opgelet:

De verbrandingsluchtleiding mag nooit worden gesloten wanneer de haardkachel in gebruik is!

Om de verbrandingslucht van het apparaat niet de opstelruimte maar extern over een leiding aan te voeren, bestaat de mogelijkheid aan het apparaat achteraan of beneden een verbrandingsluchtleiding ∅ 125mm aan te schroeven. Wordt de verbrandings-luchtleiding langer als 3m uitgevoerd, dan moet het rekenkundig bewijs voor de verbrandingslucht-verzorging worden geleverd. Bij heel lage buitentemperaturen kan zich aan de verbrandingsluchtleiding condenswater vormen. Om deze reden moet deze leiding met geschikt isolatiemateriaal geïsoleerd worden. Respecteer de regels van goed vakmanschap inzake haarden en heteluchtverwarming.

Gebruik de Olsberg verbrandingsluchtpijp met af dicht lip.

Monteren van de haardkachel

De plaatsingsbodem moet vlak en waterpas zijn. De haardkachel mag slechts op vloeren met voldoende draagvermogen geplaatst worden. Ter beveiliging van de vloer kan de haardkachel op een bodemplaat of een glasplaat worden gezet.

Bij een brandbare vloer of tapijtvloer moet een stabiele en onbrandbare vonkenopvangnet plaat worden gebruikt. Deze moet naar voor om 50 cm en zijdelings om 30 cm over de voorhaardopening van de haardkachel uitsteken. Onder de haardkachel geen vonkenopvangnet plaat is vereist.

Montagevolgorde

• Wanneer aanwezig, OEC monteren.
- De aansluiting van de kachelpijp ∅150mm kan naar keuze boven of achteraan plaatsvinden. Het apparaat wordt voor een aansluiting boven voorgemonteerd geleverd. Moet achteraan worden aangesloten, dan moet in de volgende stappen worden omgemonteerd:
- Kapje in de achterwand losbreken.
- Plaats de aansluitstomp en het afsluitdeksel van achteren.
- Montageplaats vastleggen. In het stralingsbereik van de haardkachel mogen tot en met een afstand van 80 cm, gemeten vanaf de zichtruit van de vuurhaarddeur, geen voorwerpen uit brandbaar materiaal voorhanden zijn of worden neergezet.

Afhankelijk van hoe de haardkachel voor de te beschermen wanden (brandbaar of dragend) wordt gemonteerd, moeten overeenkomstig de positie van de verbrandingsruimtedeur naar de opstel- resp. zij- of achterwand, de volgende afstanden tot de wanden worden aangehouden (zie tekening).

Wanneer er bij de opstelling geen wanden beschermd moeten worden, dient er alleen een minimale afstand van 5 cm voor de warmteafvoer te worden aangehouden.

Als de "Palena Compact" met een draaiplateau wordt opgesteld, moet het draaiplateau zodanig geplaatst worden dat het stralingsbereik van de glasruit niet in de richting van te beschermen componenten gedraaid kan worden of de afstand tot deze componenten moet minstens 80 cm bedragen.

- Pijpvoering (bouwzijdig) in de schoorsteen inbouwen. De aansluithoogte kan bij de kachelpijpaansluiting boven individueel worden vastgelegd, mag echter niet meer dan 1,5 m vanaf de aanluitstomp bedragen. Aansluithoogte bij kachelpijpaansluiting zie hoofdstuk „Technische gegevens“. Er mag zich binnen een radius van 20 cm rond de kachelpijp geen brandbaar materiaal bevinden.

• De kachelpijp aan beide aansluitpunten met ovenkit duurzaam aansluiten.
• Haardkachel aan de voorgeziene plaats schuiven en zo uitrichten, dat de kachelpijp in de pijpvoering past.

De kachelpijpaansluitingen moeten dicht zijn. De kachelpijp mag niet in de schoorsteen binnensteken.

15 20 20 Maten in cm

Haardkachel recht in de hoek gemonteerd

15 15 80 94° Maten in cm

Haardkachel schuin in de hoek gemonteerd

Houd er a.u.b. rekening mee dat er aan de wanden waar de kachel tegen aan staat, volgens de eisen van de EN 13240 een temperatuur van 85°C bereikt kan worden en dat dit een verkleuring van licht behang of soortgelijke brandbare bouwstoffen tot gevolg kan hebben.

Bediening

Toelaatbare brandstoffen

De onderstaande aangevoerde brandstoffen zijn toelaatbaar:

- Zuivere houtstukken in de vorm van kloofhout.

Maximale lengte:......33 cm

Omvang:......ca. 30 cm

• Houtbriket volgens DIN EN 14691

Grootteklasse HP 2

Maximale lengte:.....20 cm

Kloofhout bereikt na een opslag van 2 tot 3 jaar in de open lucht (slechts boven afgedekt) een vochtigheid van 10 to 15% en is dan best voor het stoken geschikt.

Vers gehakt hout heeft een heel hoge vochtigheid en brandt daarom slecht. Naast de heel geringe verwarmingswaarde belst het aanvullend het milieu. De verhoogde condensaat- en teervorming kan de aanleiding zijn, dat de haard en de schoorsteen vol roet en teer geraken.

Uit het diagram blijkt dat het verbruik bij gekapt hout (verwarmingswaarde 2,3 kWh/kg) in vergelijking met droog hout (verwarmingswaarde 4,3 kWh/kg) bijna dubbel zo hoog is.

Slechts met deze brandstoffen bereikt U een optimale verbranding en stookt U milieuontziend. Door de brandstoftoevoer in gedeeltelijke hoeveelheden wordt een onnodige emissie vermeden. Een zuivere afbrand herkent U daaraan, dat de vuurvaste klei helder verkleurd.

Volgens de Duitse Emissiebeschermingswet is het verboden, bijv. de volgende brandstoffen in haarden te verbranden:

• Vochtig resp. met houtconserveermiddelen behandeld hout
  • Houtzaagsel, spaanders, slijpstof
  • Schors- en spaanderplaatresten
• Steenkoolgruis
• andere afvallen
• Papier en karton (buiten om aan te steken)
• Stro

Neemt U in acht voor het eerste stoken

• Alle toebehoren uit de aslade en verbrandings-ruimte verwijderen.
• De optredende geur door het verdampen van de beschermingsverlakking verdwijnt, wanneer de haard-kachel meerdere uren heeft gebrand (ruimte goed ontluchten).

- De haardkachel is met een hoogwaardige temperatuurbestendige laklaag voorzien, die zijn definitieve vastheid eerst na het eerste verwarmen bereikt. Zet U daarom niets op de haardkachel en beroert U de oppervlakken niet, omdat anders de laklaag kan worden beschadigd.

- Zodra het aanmaakmateriaal brandt, 2 maal een vuur aanleggen met ca. 3 kg hout, zodat de temperatuurbestendige lak zijn definitieve vastheid verkrijgt.

Aansteken

• Voor het ontsteken van de haardkachel moet u controleren of er geen brandbare voorwerpen op de haardkachel liggen.
• Aslade eventueel ledigen en weer inschuiven.
  • Verbrandingsluchtklep compleet openen.
• Geopend vuurroster = uitgetrokken regelhendel
• Kleine hoeveelheid brandhout en daarop aansteekmateriaal (aansteekblokjes en droog, klein aansteekmateriaal) leggen en aansteken.

- Verbrandingsruimtedeur sluiten, opdat het aansteekmateriaal goed kan beginnen te branden.

- Zodra er een gloed is ontstaan moet een hoeveelheid brandmateriaal overeenkomstig de warmtebehoefte worden opgelegd (zie hoofdstuk "Stoken").

Attentie:

Bij het aansteken van de stookplaats, dus als zich nog geen trek in de schoorsteen heeft gevormd, kan het gebeuren dat het brandhout zich slecht aan laat steken, als tegelijkertijd een ventilatieapparaat/ventilatiesysteem in werking is. Als dit gebeurt, is het raadzaam om even een raam van de kamer waarin de haardkachel staat, te openen of de ventilatie even uit te schakelen.

Regelhendel voor de verbrandingsluchttoevoer

• Regelhendel op "0": alle kleppen dicht
• Regelhendel op "I": Klep secundaire lucht volledig open / Klep primaire lucht volledig dicht
• Regelhendel op "II": Klep secundaire lucht volledig open / Klep primaire lucht volledig open

Instellen van de verbrandingslucht

Positie regelhendel:

"II".....Ontstekingspositie, max. verwarmingsvermogen
"I"......Nominaal verwarmingsvermogen met kloofhout
"I"......Nominaal verwarmingsvermogen met houtbriketten
"0".....Gloed behouden

- Omdat de secundaire lucht ook bijdraagt tot het schoonhouden van de glasschijf, moet de regelhendel bij het afbranden minstens op "1" staan. Dit geldt ook tijdens lichte belasting.

- Wanneer de haard niet in gebruik is, moet de regelhendel op "0" staan, om te vermijden dat de ruimte afkoelt.

Vuurrooster

Regelhendel voor het vuurrooster

• Met de regelhendel kan het vuurrooster geopend of gesloten worden, en kan de as uit de vuurkamer door het heen- en weerschuiven van het rooster in de aslade geschoven worden.
• Primaire lucht kan enkel in de vuurkamer komen wanneer het vuurrooster open staat.

Vak voor de houtvoorraad

hier drukken

Het vak voor de houtvoorraad bevindt zich onder de brandruimte en is uitgerust met een magneetsluiting. Het vak kan geopend worden door licht op de toets (met Olsberg-logo) te drukken. Het vak wordt ook gesloten door de toets licht in te drukken.

Stoken

- Slechts de hoeveelheid brandstof opleggen, die in overeenstemming met de warmtebehoefte wordt benodigd.

Voor nominaal verwarmingsvermogen 5,0 kW:

- max. 1,5 kg kloofhout; brandduur >45 min

- max. 1,3 kg houtbriketten; brandduur >45 min

Voor max. toegelaten verwarmingsvermogen:

- max. 3 kg kloofhout

- max. 3 kg houtbriketten

- De verbrandingsruimtedeur bij het toevoegen langzaam openen, omdat anders kookgas kan uitstromen.

- Aslade of verbrandingsruimte tijdig ledigen. Anders belemmering van de verbrandingsluchttoevoer of beschadiging van de roosterinrichting mogelijk.

- Aslade slechts voor het ledigen eruitnemen.

- Asladevak regelmatig bij uitgenomen aslade van eventueel daarnaast gevallen as reinigen (bijv. met stofzuiger).

Opgelet:

Toestel en asresten moeten afgekoeld zijn.

Stoken gedurende de overgangstijd

Vereiste voor een goede functie van de haardkachel is de juiste persdruk (schoorsteentrek). Deze is veel van de buitentemperatuur afhankelijk. Bij hogere buitentemperaturen (meer dan 16°C) kan dit daardoor storingen door ontbrekende persdruk veroorzaken.

Wat is te doen?

• Verbrandingsluchtklep compleet openen.

- Slechts een kleine hoeveelheid brandstof opleggen.

• As dikwijls oppoken.

Bekleding

• De bekleding mag niet te heet worden, omdat er anders scheuren kunnen ontstaan.
• Met maximaal 3 kg hout of houtbriketten verwarmen.

- Aangezien de natuurstenen bekledingen van een "ge-groeid" blok steen worden vervaardigd, kunnen de structuur en kleur heel verschillend zijn.

- Het oppervlak kan door temperatuurwisselingen veranderen.

Bijzondere aanwijzingen

Bij eenbelangrijke of voortdurende overbelasting van de haardkachel boven het nominaal verwarmingsvermogen uit evenals bij gebruik van andere als de genoemde brandstoffen, vervalt de garantie van de producent.

• De haardkachel mag slechts met gesloten verbrandingsruimtedeur worden gebruikt.
• Geen hete as uitnemen. As slechts in een vuurvaste, on-brandbare reservoir opslaan.
• Opgelet: De oppervlakken worden heet. Voor de bediening altijd de bijgevoegde handschoen gebruiken.

- De convectieluchtopeningen mogen nooit worden bedekt.

• Nooit spiritus, benzine of andere licht ontvlambare stoffen voor het aansteken gebruiken.
• De voorzieningen voor de verbrandingsluchtverzorging mogen niet worden veranderd. Vooral moet verzekerd blijven, dat noodzakelijke verbrandingsluchtleidingen gedurende het bedrijf van de stookplaats open zijn.
• Er mogen geen veranderingen aan de haardkachel uitgevoerd worden.

Reiniging

Wat? Hoe vaak? Waarmee?
haardkachel binnen minstens 1 x per jaar		handveger, stofzuiger
verbindingstuk minstens 1 x per jaar		handveger, stofzuiger
glasruit naar behoefte		in koude toestand met glasreinigingsmiddel voor haard- en ovenruiten
gelakte oppervlakken naar behoefte		in koude toestand met een licht vochtige microvezeldoek

Reservedelen

Opgelet:

Eventueel benodigde reservedelen bestelt U alstublieft bij Uw vakhandelaar. Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen gebruikt worden. Wij garanderen voor onderdelen 10 jaar zekerheid van bevoorrading.

Om Uw order zo snel mogelijk te behandelen, benodigde wij in ieder geval de op het apparaatbord aangegeven type- en fabrikatienummer.

De apparaatbord bevindt zich in het voorraadvakklep.

Opdat U de op het apparaatbord bevindende nummers bij de hand heeft, wordt aanbevolen, deze voor de installatie hier te registreren:

Typenummer: 23/

Fabrikatienummer:

Wat is, wanneer ...?

... de haardkachel niet goed trekt?

• Is de schoorsteen of de kachelpijp ondicht?
• Is de schoorsteen niet juist gedimensioneerd?
  • Is de buitentemperatuur te hoog?
• Is de deur van andere, aan de schoorsteen aangesloten vuurhaarden open?

... de ruimte niet warm wordt?

• Is de warmtebehoefte te groot?
• Is de gasafvoerbuis verstopt?
• Is de luchttoevoer afgesloten?
• Is de schoorsteentrek te laag?
• Is het brandhout niet droog?

... het haardinzetstuk een te hoog verwarmingsvermo-gen afgeeft?

• Is de luchttoevoer te ver geopend?
• Is de persdruk te hoog?

... schade aan de roosterinrichting optreedt of zich slakken vormen?

• De haardkachel werd overbelast.
- De aslade werd niet tijdig geledigd.

... wanneer er een storing optreedt?

• Geen brandstof aanvullen.
  • Verbrandingsruimtedeur niet openen.
• Vuur in de haardkachel gecontroleerd laten uitbranden.

... de schoorsteen brandt?

• Luchttoevoer naar de kachel minimaliseren en de brandweer waarschuwing.
  • Schoorsteenveger informeren.
• Oorzaak door geschoold personeel laten onderzoeken.

olsberg