DCD 101-2 - Cd-speler/recorder DUAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCD 101-2 DUAL

• Plaats het toestel niet in de regen of andere vochtigheid om brandgevaar en het gevaar voor een elektrische schok te vermijden.
• Open de behuizing niet. Anders bestaat het gevaar voor elektrische schokken.
• De netadapter werkt met 230 V wisselstroom bij 50 Hz. Probeer nooit om de adapter met een andere spanning te gebruiken.
• Als er vreemde voorwerpen of vloelstof in het toestel terechtkomt, trek dan evt. onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en verwijder de batterijen. Laat het toestel door gekwalificeerd vakpersoneel controleren voor u het opnieuw in gebruik neemt. Anders bestaat het gevaar voor elektrische schokken.
• Het toestel gebruikt een onzichtbare laserstraal. Die kan uw ogen bij verkeerd gebruik verwonden. Kijk nooit in de lasereenheid als de disklade geopend is.
• Het toestel is een lasertoestel van de klasse 1 (CLASS 1 LASER). De bijbehorende sticker (CLASS 1 LASER PRODUCT) bevindt zich aan de achterkant van het toestel.
• Voor u het toestel inschakelt, zet u de volumeregelaar op de minimumstand, omdat uw gehoor anders beschadigd kan worden.
• Laat kinderen nooit zonder toezicht het toestel gebruiken.
• Laat onderhoud door gekwalificeerd vakpersoneel uitvoeren. Anders brengt u zichzelf en anderen in gevaar.
• Plaats geen zware voorwerpen op het toestel of op het netsnoer.
• Als u het toestel van een koude in een warme omgeving brengt, kan er zich binnenin het toestel vocht aanzetten. Wacht in dit geval ca. een uur voor u het toestel in gebruik neemt.
• Het toestel is een precisietoestel. Vuil kan tot een verslechtering van de weergavekwaliteit leiden.
• Directe warmte-inwerking door verwarmingstoestellen of zonlicht vermijden. Vocht en regen alsook extreme hitte of koude zouden het toestel beschadigen.
• Wees voorzichtig bij het gebruik van het toestel op de openbare weg! Om ongevallen te vermijden, moeten omgevingsgeluiden nog waargenomen kunnen worden.
• Let bij het plaatsen van de batterijen/accu's op de correcte polariteit.
• Geen verschillende batterijen/accu's gebruiken. Gebruik altijd slechts een soort van hetzellde typel
• Noolt oude en nieuwe batterijen/accu's samen gebruiken.
• De batterijen/accu's horen niet in kinderhanden. Het inslikken van batterijen/accu's kan ernstige schade aan de gezondheid toebrengen.

ATTENTIE!

Alleen Ni-Cd-accu's via de laadfunctie laden!

Normale batterijen mogen niet geladen, verhit of in het open vuur geworpen worden (explosiegevaar!).

ATTENTIE!

Lang beluisteren bij hoog volume kan gehoorschade veroorzaken.

DCD101-2

Draagbare audi-cdD-/mp3-speler

met antischokfunctie

• Uitrusting
  • Bedieningselementen
• Stroomvoorziening
  • Aansluiting
  • Hoofdtelefoonaansluiting
  • Cd-/mp3-weergave
• Vinden van een bepaalde titel of een passage
  • Weergave herhalen
  • Kort afspelen titel (Intro Scan)
  • Toevallige titelvolgorde
  • Geprogrammeerde weergave
• Snelle keuze van mp3-titels met de toets MENU
• Album/titel zoeken
  • Mp3-cd opnemen en afspelen
• Speciale functies
  • Onderhoud
  • Technische gegevens
  • Afvoer

UITRUSTING

• CD-R/RW en mp3-diskweergave
• Mp3-titelweergave tot 384 kbps
• SPRONG vooruit/achteruit
• ZOEK vooruit/achteruit
• Inhoudsopgave album
- Indicatie titelnaam
• Inhoudsopgave titelnamen
• Automatisch ID3-tag vinden
- Titelnaam loopt tijdens het afspelen
- Herhalingsfunctie voor titel, album en disk
- Introweergave
• Geprogrammeerd afspelen (tot 24 geheugenplaatsen)
• Digitale equalizer - Classic/Pop/Jazz/Rock/Normal
- Elektronische antisprongfunctie (antischoksysteem) 45 sec. voor audio-cd en 120 sec. voor mp3-cd
• Autom. uitschakelen (na 60 sec.)
- Batterij-indicatie op LCD-display
- Batterijlaadsysteem en laadindicatie (LED)
Dit toestel is conform de
• laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC)
• EMC-richtlijn (89/336/EEC) en

• CE-certificeringsrichtlijn (93/68/EEC).

BEDIENINGSELEMENTEN STROOMVOORZIENING

1 4 11 2 12 3 13 5 16 15 10 7 6 9 8 14

1. DC IN 4.5 V Ingang externe stroomvoorziening 4.5 V DC / 500 mA

2. MODE/CLEAR Kiest de verschillende, mogelijke afspeeltypes HERHALEN 1/ ALLES, INTRO, RANDOM

3. ESP/MENU MP3: kiest de zoekfunctie met MENU CD AUDIO: Anti-Shock Protection aan/uit

4. Indicatie (display) LCD-indicatie

5. Batterijvak Voor het plaatsen van de batterijen (2 x UM-3/AA alkaline-batterijen)

6. PLAY/PAUSE/ ▲ Schakelt het toestel in, begint en onderbreekt het afspelen van een cd

7. SPRONG+/ZOEK/ ▶ Cd audio: Springt of zoekt snel cd-titels vooruit MP3: springt of zoekt snel titels en albums vooruit - RECHTS

8. PROG./EQ/"ENTER" Activeren programmeermodus, mp3-zoeken - ENTER, keuze van de equalizerinstellingen

9. STOP/▼ Stopt het afspelen van de cd, deactiveert een programma en schakelt het toestel uit - mp3 zoeken - OMLAAG

10. SPRONG-/ZOEK/ Cd audio: springt of zoekt snel cd-titels achteruit MP3: springt of zoekt snel titels en albums achteruit - LINKS

11. LINE OUT 3.5 mm geluidsuitgang, voor het aansluiten van de speler op een extern audiosysteem (b.v. versterker)

12. PHONES 3.5 mm aansluiting voor hoofdtelefoon met volumeregeling

13. VOLUME Volumeregeling

14. OPEN Opent het cd-vak

15. RECHARGE ON/OFF Op ON zetten om het opladen te starten. Beide accu's moeten heroplaadbare accu's van het type NiCd zijn.

16. LED RECHARGE Laadindicatie: Rode LED brandt en geeft aan dat beide accu's opgeladen worden.

Gebruik met normale batterijen

1. Open het deksel van het batterijvak aan de onderkant van het toestel door het deksel te verschuiven en op te tillen. (verwijder het batterijdeksel niet.)

2. Plaats 2 x 1.5V alkaline-batterijen van het formaat UM-3/AA conform de juiste, in het batterijvak weergegeven polariteit (1).

3. Sluit het deksel van het batterijvak (2).

Aanwijzing: Als de indicatie "LOW BATTERY" op het display verschijnt, zijn de batterijen zwak en moeten ze vervangen worden.

Gebruik met een voedingseenheid (AC/DC-adapter, bijgeleverd)

1. Steek de DC-stekker aan het einde van de AC/DC-adapter (4.5 V) in de DC IN-bus, die zich aan de achterkant van het toestel bevindt (1).

2. Sluit de AC/DC-adapter op een AC-stopcontact met 230 V \~, 50/60 Hz aan (2).

AANWIJZINGEN:

• Als er normale batterijen in het toestel voorhanden zijn en de voedingseenheid wordt aangesloten, dan wordt automatisch op de AC-stroombron overgeschakeld.
• Gebruik alleen de bijgeleverde AC/DC-adapter. Andere adaptertypes kunnen het toestel beschadigen.
• Controleer of de bedrijfsspanning van de voedingseenheid met de plaatselijke netspanning overeenkomt voor u het toestel op de wandcontactdoos aansluit.
• Als u het toestel niet met wisselstroom (AC) gebruikt, trek dan de stekker van voedingseenheid uit de wandcontactdoos.
• Raak de voedingseenheid niet met vochtige handen aan.

Gebruik met accu's

1. Als de voedingseenheid op het toestel aangesloten is, trekt u eerst het snoer van de voedingseenheid uit de wandcontactdoos.
2. Open het deksel van het batterijvak, zoals hierboven beschreven.
3. Plaats de 2 aanbevolen accu's met de polen in de juiste richting in het batterijvak.
4. Sluit het deksel van het batterijvak en sluit de voedingseenheid opnieuw aan.
5. Zet de LAAD-schakelaar op ON om het opladen te starten. De rode LAAD-indicatie brandt.
6. Na 15 uur zet u de LAAD-schakelaar op OFF en trekt u de stekker van de voedingseenheid uit de wandcontactdoos.

ATTENTIE!

Alleen Ni-Cd-accu's via de laadfunctie laden!

Normale batterijen mogen niet geladen, verhit of in het open vuur geworpen worden (explosiegevaar!).

Voorzorgsmaatregelen:

• Beide accu's moeten heroplaadbare accu's van het type NIKKEL-CADMIUM zijn.
• Laad de accu's NIET 24 uur of langer op, anders wordt de capaciteit ervan verminderd.
• Geen verschillende batterijen/accus's gebruiken. Gebruik altijd slechts een soort van hetzelfde type!

Aanwijzingen:

• Als de accu's voor de eerste keer opgeladen worden, heeft men ca. 15 uur nodig tot ze volledig opgeladen zijn. Zorg ervoor dat u na het laden de LAAD-schakelaar op OFF zet en de stekker van de voedingseenheid uit de wandcontactdoos trekt.
• Als de bedrijfsduur sterk vermindert, ook als de accu's juist opgeladen werden, gelieve dan een nieuwe accuset te kopen.

AANSLUITINGEN

Extern audiosysteem

Sluit de stereoverbindingskabel (niet bijgeleverd) op de LINE OUT-bus van het toestel en de CD/AUX-bus van uw audiosysteem aan. (sluit hem niet op de versterker-phono-bus aan).

Aanwijzing: Schakel het toestel altijd uit voor u aansluitingen tussen de cd-speler en een ander audiosysteem uitvoert.

- Als de cd-speler storingen bij de televisie- of radio-ontvangst veroorzaakt, gelieve hem dan van het televisietoestel of de radio te verwijderen.

HOOFDTELEFOONAANSLUITING

Sluit de stereohoofdtelefoon (bijgeleverd) op de hoofdtelefoonaansluiting aan.

CD-/MP3-WEERGAVE

1. Sluit de bijgeleverde hoofdtelefoons of andere hoofdtelefoons met een 3,5 mmhoofdtelefoonaansluiting op de hoofdtelefoonbus aan.
2. OPEN-sluiting naar rechts schuiven om het cd-vak te openen.
3. Plaats een disk met de beschreven zijde naar boven.
4. Sluit het cd-vak tot het vastklikt.
5. Zet de VOLUME-regelaar op het minimum.
6. Druk op de PLAY/PAUSE-toets. Het toestel wordt automatisch ingeschakeld en de indicatie "Now Reading" verschijnt op het display. De weergave start automatisch.

CD-FUNCTIE

Op het display verschijnen het totale aantal titels en de totale weergaveduur.

Tijdens de weergave worden het nummer en de weergaveduur van de actuele titel op het display weergegeven.

MP3-FUNCTIE

Op het display verschijnen het totale aantal albums, titels en de totale weergaveduur.

Tijdens de weergave worden het albumnummer, het nummer en de weergaveduur van de actuele titel op het display weergegeven.

CD + MP3

1. Stel met de VOLUME-regelaar het gewenste volume in.
2. Om de weergave gedurende korte tijd te stoppen, drukt u een keer op de PLAY/PAUSE-toets. Het nummer en de weergaveduur van de actuele titel knipperen op het display. Druk opnieuw op de PLAY/PAUSE-toets om de weergave voort te zetten.
3. Om de weergave te stoppen, drukt u een keer op de STOP-toets.
4. Om het toestel volledig uit te schakelen, drukt u twee keer op de STOP-toets.

Aanwijzingen:

• Als het cd-vak tijdens de weergave per ongeluk geopend wordt, verschijnt "Door Open" op het display.
• Voor u het cd-vak met de OPEN-sluiting opent, wacht u tot de cd volledig stopt.
• Dit toestel kan 3" (8 cm) cd-singles zonder adapter weergeven.

Informatie over de weergave (afspelen)

• Is een beschrijfbare resp. bespeelbare cd (rewritable/recordable) niet correct gebrand, dan verschijnt op het display "Disc Error".
  Voor de audio cd de functie AFSLUITEN van uw brander gebruiken om de opname te vervolledigen.
• Het afspelen wordt onderbroken als het cd-vak geopend wordt.
• Bij het afspelen van de cd verschijnt "ESP" op het display tot het geheugen vol is.

- Wordt het toestel niet binnen 10 seconden gestart, dan springt het display op nul. Verstrijken nog eens 30 seconden zonder een bevel, dan schakelt het toestel automatisch uit om de batterijen te sparen. Alle instellingen, zoals programmeringen of afspeeltypes gaan hierbij verloren.

VINDEN VAN EEN BEPAALDE TITEL OF EEN PASSAGE

BIJ EEN AUDIO-CD

1. Druk een keer op de SPRONG-ACHTERUIT-(◀)-toets om naar het begin van de lopende titel terug te keren.
2. Druk meerdere keren op de ACHTERUIT-(◀)-toets om naar vorige titels terug te keren.
3. Druk meerdere keren op de SPRONG-VOORUIT-(▶)-toets om naar volgende titels te springen.
4. Houd de VOORUIT-(▶)- of de ACHTERUIT-(▶)-toets ingedrukt om snel een bepaalde passage vooruit of achteruit te zoeken.

Aanwijzing: Tijdens het zoeken hoort u een lager volume, wat het u gemakkelijker maakt om de juiste passage te vinden.

BIJ EEN MP3-CD

1. Druk een keer op de ACHTERUIT-(◀)-toets om naar het begin van de lopende titel terug te keren.
2. Druk meerdere keren op de ACHTERUIT-(◀)-toets om naar vorige titels terug te keren.
3. Druk meerdere keren op de VOORUIT-(*)-toets om naar volgende titels te springen.
4. Druk een keer op de ESP/MENU-toets voor het titelzoeken in alfabetische volgorde.
   Druk op de toetsen ◀, ▶ om de gewenste beginletter te selecteren.
   Druk op de toetsen ▲,▼ om in de letterweergave vooruit of achteruit te springen.
   Druk daarna op ENTER om een titel met de gekozen beginletter te zoeken.

5. Druk nog eens op de ESP/MENU-toets om naar een album te zoeken. Met de toetsen ▲,▼ kunt u de albums van de mp3-cd laten weergeven.
   Druk op de toetsen ◀, ▶ om de titels van de albums te lezen.

6. Druk ter bevestiging op de toets ENTER. De gekozen titel wordt gespeeld.

WEERGAVE HERHALEN

BIJ EEN AUDIO-CD

1. Druk op de PLAY/PAUSE-toets.
2. Om dezelfde titel te herhalen, drukt u een keer op de MODE/CLEAR-toets.
   Op het display verschijnt "REP 1".
   De gekozen titel wordt herhaald tot de STOP-toets ingedrukt wordt.
   Om de herhalingsmodus te wissen, drukt u vier keer op de MODE/CLEAR-toets.
   "REP 1" verdwijnt van het display.
3. Om de hele cd te herhalen, drukt u twee keer op de MODE/CLEAR-toets.
   Op het display verschijnt "REP A" en alle titels worden herhaald.
   De titels worden herhaald tot de STOP-toets ingedrukt wordt.
4. Om de herhalingsmodus te wissen, drukt u drie keer op de MODE/CLEAR-toets.
   "REP A" verdwijnt van het display.

BIJ EEN MP3-CD

1. Druk op de PLAY/PAUSE-toets.
2. Om dezelfde titel te herhalen, drukt u een keer op de MODE/CLEAR-toets.
   Op het display verschijnt "REP 1".
   De gekozen titel wordt herhaald tot de STOP-toets ingedrukt wordt.
   Om de herhalingsmodus te wissen, drukt u vijf keer op de MODE/CLEAR-toets.
   "REP 1" verdwijnt van het display.
3. Om het hele album te herhalen, drukt u twee keer op de MODE/CLEAR-toets. Op het display verschijnt "REP A".
   Alle titels van het album worden herhaald tot de STOP-toets ingedrukt wordt.
   Om de albummodus te wissen, drukt u vier keer op de MODE/CLEAR-toets. "REP A" verdwijnt van het display.
4. Om de hele mp3-disk te herhalen, drukt u drie keer op de MODE/CLEAR-toets. Op het display verschijnt "REP D".
   Alle titels van de mp3-cd worden herhaald tot de STOP-toets ingedrukt wordt.
   Om de herhalingsmodus te wissen, drukt u drie keer op de MODE/CLEAR-toets.
   "REP D" verdwijnt van het display.

KORT AFSPELEN TITEL (INTRO SCAN)

BIJ EEN AUDIO-CD

1. Druk op de PLAY/PAUSE-toets.
2. Druk drie keer op de MODE/CLEAR-toets om de korte afspeelmodus te activeren. Op het display verschijnt "INT".

3. Druk op de PLAY/PAUSE-toets. De eerste 10 seconden van elke titel op de cd wordt afgespeeld.

4. Druk nog eens twee keer op de MODE/CLEAR-toets om de korte afspeelmodus te wissen en om naar de normale weergavemodus terug te keren.

5. Het toestel zal na ca. 60 sec. automatisch uitschakelen als alle titels afgespeeld zijn.

BIJ EEN MP3-CD

1. Druk op de PLAY/PAUSE-toets.
2. Druk vier keer op de MODE/CLEAR-toets om de korte afspeelmodus te activeren. Op het display verschijnt "INT".
3. Druk op de PLAY/PAUSE-toets. De eerste 10 seconden van elke titel van elk album op de cd wordt afgespeeld.
4. Druk nog eens twee keer op de MODE/CLEAR-toets om de korte afspeelmodus te wissen en om naar de normale weergavemodus terug te keren.
5. Het toestel zal na ca. 60 sec. automatisch uitschakelen als alle titels afgespeeld zijn.

TOEVALLIGE TITELVOLGORDE

BIJ EEN AUDIO-CD

1. Druk vier keer op de MODE/CLEAR-toets om de toevallige modus te activeren. Op het display verschijnt "RND".
2. Druk op de PLAY/PAUSE-toets om de weergave van de titels van een cd in toevallige volgorde te starten.
3. Druk op de SKIP (▶)-toets om naar de volgende titel in toevallige volgorde te springen.
4. Druk opnieuw op de MODE/CLEAR-toets om naar de normale weergavemodus terug te keren.

BIJ EEN MP3-CD

1. Druk vijf keer op de MODE/CLEAR-toets om de toevallige modus te activeren. Op het display verschijnt "RND".
2. Druk op de PLAY/PAUSE-toets om de weergave van de titels van een cd in toevallige volgorde te starten.
3. Druk op de SKIP (▶) -toets om naar de volgende titel in toevallige volgorde te springen.
4. Druk opnieuw op de MODE/CLEAR-toets om naar de normale weergavemodus terug te keren.

1. Druk in de PLAY-modus op de STOP-toets.
2. Druk op de PROG./EQ-toets. Op het display verschijnt:

1. Gewenste titel met VOORUIT-/ACHTERUIT(▶/▶)-toetsen kiezen.
2. Druk op de PROG./EQ-toets om de gekozen titel op te slaan.
3. Herhaal de stappen 3 en 4 om max. 24 titels op te slaan.
4. Druk op de PLAY/PAUSE-toets om de geprogrammeerde weergave te starten.
5. Om de geprogrammeerde weergave te wissen, drukt u in de STOP-modus gedurende 3 sec. op de MODE/CLEAR-toets.

Aanwijzingen:

• Door het openen van het cd-vak wordt de geprogrammeerde weergave eveneens gewist.
- Herhalingsfuncties: Druk op de MODE/CLEAR-toets tot op het display "REP 1", "REP A" of "INT" verschijnt.

BIJ EEN MP3-CD

1. Druk in de PLAY-modus op de STOP-toets.
2. Druk op de PROG./EQ-toets. Op het display verschijnt:

ALBUM-NUMMER TITEL-NUMMER PROGRAMMA-NUMMER albumnummer knippert op het display.

1. Gewenst album met VOORUIT-/ACHTERUIT(▶/▶)-toetsen kiezen.
2. Druk een keer op de PROG./EQ-toets om dit album op te slaan. Het titelnummer begint te knipperen.
3. Gewenste titel met VOORUIT-/ACHTERUIT(▶/◀)-toetsen kiezen.
4. Druk op de PROG./EQ-toets om deze titel op te slaan.
5. Herhaal de stappen 3 tot 6 om max. 24 titels op te slaan.

6. Druk op de PLAY/PAUSE-toets om de geprogrammeerde weergave te starten.

7. Om de geprogrammeerde weergave te wissen, drukt u in de STOP-modus gedurende 3 sec. op de MODE/CLEAR-toets.

Aanwijzingen:

• Door het openen van het cd-vak wordt de geprogrammeerde weergave eveneens gewist.
• Herhalingsfuncties: Druk op de MODE/CLEAR-toets tot op het display "REP 1", "REP A" of "INT" verschijnt.

SNELLE KEUZE VAN MP3 -TITELS MET DE TOETS ESP/MENU

U kunt gewenste titels of albums direct met de functies "FILE NAME", "FILE SELECT" en "ALBUM SELECT" zoeken.

"FILE NAME" (TITELNAAM) ZOEKEN

Bijvoorbeeld: rock.mp3 (filenaam)

1. Druk een keer op de ESP/MENU-toets. Op het display verschijnt "ABCDEFGHIJKL" en de cursor knippert.
2. Druk op de toets▲. Op het display verschijnt "MNOPQRSTUVWX" en de cursor knippert.
3. Kies de letter "R" met de toetsen ◀, ▶. De cursor springt naar "R".
4. Druk op ENTER.

Nadat de titel "rock.mp3" gevonden werd, start de weergave automatisch.

Als twee of meer titels dezelfde beginletter hebben, wordt de eerste titel weergegeven. Kies de gewenste titel met de toetsen ◀, ▶ en druk op ENTER.

Aanwijzing:

- Ook mp3-titelbenamingen met symbolen (b.v.: *, /, -, !, =, enz.) worden herkend. Om die met de filenaamzoekfunctie op te roepen, kiest u in het display het betreffende symbool met de toetsen ◀, ▶.

ALBUM/TITEL ZOEKEN

1. Druk twee keer op de ESP/MENU-toets.
   De naam van het album verschijnt op het display in de bovenste rij, de titelnaam in de onderste rij.
2. Kies de gewenste naam van het album resp. van de titel met de toetsen ◀, ▶.
3. Druk op ENTER.

De gewenste titel wordt automatisch weergegeven.

MP3-CD OPNEMEN EN AFSPELEN

MP3 IN INDIVIDUELE SESSIE OPNEMEN

Een in een individuele sessie opgenomen mp3-cd (zie instellingen cd-brandsoftware) moet met uw cd-brandsoftware correct afgesloten worden, zodat dit toestel de mp3-cd kan weergeven. Achteraf kunnen dan geen mp3-bestanden meer op deze cd opgenomen worden.

MP3 IN MULTISESSIE OPNEMEN

Als u een mp3-cd in multisessie (zie instellingen cd-brandsoftware) met uw cd-brandsoftware opneemt, hoeft u de cd niet af te sluiten. Op die manier kunnen bijkomende mp3-bestanden op verschillende tijdstippen op de mp3-cd gebrand worden tot de cd geen geheugenplaats meer heeft.

OPGENOMEN MP3-CD AFSPELEN

Als u een mp3-cd in uw computer plaatst, verschijnt in Windows-Explorer b.v. de volgende directorystructuur.

• De mp3-titels bevinden zich in mappen (albums) op verschillende niveaus en hebben het bestandsformaat mp3 (b.v. Blur01.mp3)
• Het toestel nummert alle albums met mp3-titels in stijgende volgorde (b.v. AI01 tot AI07). Is b.v. een mp3-titel in een ondergeschikt album voorhanden, (b.v. Girl07.mp3), dan wordt dit album in de nummering opgenomen (b.v. AI03), zodat het toestel op dit album kan teruggrijpen.
• Een album met de omschrijving "Skipped" bevat bestandsformaten (b.v. jpg, wav, etc.) die door het toestel niet weergegeven kunnen worden en automatisch overgeslagen worden.
• De richting van de pijlen geeft een mogelijke volgorde van de weergave van mp3-titels door het toestel weer.

graph TD
    A["AL 01"] --> B["Blur01.mp3"]
    A --> C["Blur02.mp3"]
    A --> D["Blur03.mp3"]
    A --> E["Blur04.mp3"]
    F["AL 02"] --> G["Splice05.mp3"]
    F --> H["Splice06.mp3"]
    I["AL 03"] --> J["Gir07.mp3"]
    I --> K["Gir08.mp3"]
    L["AL 04"] --> M["2men09.mp3"]
    L --> N["2men10.mp3"]
    O["AL 05"] --> P["Boyz11.mp3"]
    O --> Q["Boyz12.mp3"]
    R["Skipped"] --> S["Abba01.wav"]
    R --> T["Abba02.wav"]
    U["AL 06"] --> V["Bread13.mp3"]
    W["AL 07"] --> X["Marx14.mp3"]
    W --> Y["Twin15.mp3"]
    Z["Skipped"] --> AA["Lyric.doc"]

SPECIALE FUNCTIES

Instelling equalizer

Druk meerdere keren op de PROG./EQ-toets om verschillende geluidsinstellingen te kiezen: 1 x: NORMAL, 2 x: CLASSIC, 3 x: POP, 4 x: JAZZ, 5 x: ROCK

Automatisch uitschakelen

Als de weergave van het toestel gedurende ca. 60 seconden gestopt wordt, wordt het toestel automatisch uitgeschakeld (automatische uitschakelfunctie).

Antisprongfunctie (ANTI-SHOCK)

• Tijdens de weergave kan het toestel aan stoten of trillingen blootgesteld worden (bij het lopen of in een bewegend voertuig). De antisprongfunctie garandeert een ononderbroken weergave.
• Verschijnt "ESP" (b.v. toetsen 📌/纖 indrukken) op het display, dan is de functie geactiveerd en het geheugen wordt geladen.
• Als de speler gedurende meer dan 45 seconden bij een audio-cd en 120 sec. bij een mp3-cd aan stoten blootgesteld wordt, is het mogelijk dat u gedurende minder dan 1 sec. geen geluid hoort. Pas als het toestel opnieuw gestabiliseerd is, wordt de weergave voortgezet.

Aanwijzingen:

• Als u de antisprong-functie gebruikt, draait de cd sneller dan bij de normale weergave. Gebruik de antisprong-functie alleen als het nodig is om de batterijen te sparen.
• Antisprongfunctie uitschakelen: Druk op de ESP-toets, "ESP OFF" verschijnt op het display. Inschakelen: ESP-toets opnieuw indrukken, "ESP" verschijnt op het display.
• De antisprongfunctie corrigeert geen fouten die door defecte, gekraste of vuile cd's veroorzaakt worden.
• Belangrijk: Gelieve er rekening mee te houden dat bij de weergave van mp3-titels de antisprongfunctie altijd in gebruik is en niet uitgeschakeld kan worden.

ONDERHOUD

Reinigen van het toestel

Veeg de toestelbehuizing met een zachte doek af die met een milde zeepwateroplossing bevochtigd is.

Omgang met de cd's

Uw toestel werd speciaal ontwikkeld om compact discs weer te geven. Er mogen geen andere disks in het toestel geplaatst worden.

Plaats de disk altijd met de beschreven zijde naar boven.

Ook als de compact discs tijdens de weergave niet aan slijtage blootgesteld worden, kan door ondeskundig gebruik veroorzaakte schade tot een onregelmatige weergavekwaliteit leiden.

Om uw compact discs in goede toestand te bewaren, dient u er zorgvuldig mee om te gaan.

Hoewel kleine stofdeeltjes en vingerafdrukken geen invloed op de weergave hebben, moet u het bespeelde oppervlak van uw disks schoon houden. Veeg de disk met een schone, droge, pluisvrije en zachte doek af. Hierbij dient u met

NL-13 NL-14

rechte bewegingen van het midden naar buiten te werk te gaan.

Gebruik nooit platenreinigers, platensprays, antistatische sprays, vloeistoffen of chemische vloeistoffen om het oppervlak van de disk te reinigen. De plastic laag zou ernstig beschadigd kunnen worden.

Plaats de disk altijd in zijn beschermende doosje terug. Vermijd om de disk langere tijd aan direct zonlicht, extreme temperaturen of hoge vochtigheid bloot te stellen. Schrijf niet met een pen op het etiket van de cd, de disk zou gekrast kunnen worden.

TECHNISCHE GEGEVENS

Audio

D/A-omzetting 1-Bit DAC, 8-voudige oversampling

Frequentiekarakteristiek 20-20.000 Hz

Gelijkloopschommelingen Niet meetbaar

Aantal kanalen 2 kanalen (stereo)

Uitgangsniveau Leidingsuitgang: 0.6 V RMS (47 ohm)

Hoofdtelefoon: 20 mW (32 ohm)

MP3

Mpeg-grootte (ratio) 32-384 Kbps

Oversampling 8/48 KHz

Mp3-weergave Formaat compatibel met ISO9660

Controleer de gebruiksaanwijzing van uw cd-brander en ga na of de brander met de opgegeven specificaties overeenstemt.

Algemeen

DC-ingangsbus 4.5V voor AC-voedingseenheid (middelste positieve pool)

Stroomverbruik 0.8 W (DC 3 V) onder normale omstandigheden

Aanwijzing:

Wegens permanente verbeteringen blijft de wijziging van de technische gegevens en het design zonder aankondiging vooraf voorbehouden.

AFVOER

Voer verbruikte batterijen of het toestel via een deskundig verwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke verwerkingsinstantie af. Geef verbruikte batterijen of de cd-speler in geen geval met het gewone huisvuil mee.

Neem de actueel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de bevoegde instanties.

ATTENTION