GT-VBS-04 - Stofzuiger Ambiano - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GT-VBS-04 Ambiano

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze 3

Legenda 4

Veiligheid 5

Gebruik volgens de voorschriften 5

Veiligheidsinstru

Omvang van de levering/ onderdelen product 13

Ingebruikname 14

Omvang van de levering controlleren 14

Gebruik 16

Folie voorbereiden 17

Folie enkel lassen

Conformiteitsverklaring 26

Afvoer 26

Verpakking afvoeren 26

Weggooien van oude apparaten 26

Voor het eerste gebruik 14

Apparaatopstellen 1 4

Algemeen

Lees de gebruiksaanwijzing voordatu het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze.

De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de inbedrijfen het gebruik.

Lees de gebruiksaanwijzing, en dan vooral de veiligheidsinstructies, zorgvuldig door voordat u dit articlel gebruikt. De Niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing kan ernstig persoonlijk letsel of materielle schade veroorzaken.

De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regels die in de Europese Unie gelden. Let in het buitenland ook op landspecifi eke richtlijnen en wetten.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Wanneru dit articlel aan iemand anders doorgeeft, doe er dan ook deze gebruiksaanwijzing bij.

Deze gebruiksaanwijzing kan ook als PDF-bestand van once Homepage www.gt-support.de worden gedownload.

Legenda

De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze gebruiksaanwijzing, op het articlel of op de verpakking gebruikt.

woord duidt op een gevaar met een gemiddeld risiconiveau, dat, indien nicht vermeden, kan leident tot de dood of een ernstig letsel.

Dit signaalsymbool/siŋnaal-

woord duidt op een gevaar met een laag risiconiveau, dat, indien nicht vermeden, een Klein of matig letsel tot gevolg kan hebben.

OPMERKING! Dit signaalsymbool/signaal-woord waarschuwt voor möglichkematerièle schade.

Heet oppervlak! Dit symbol duidt op hare oppervlakken tijdens de werking. Raak het oppervlak Niet aan met blote handen.

Dit symbolism geeft u nuttiger bijkomende information over tallatie of over de bediening.

Beschermingsklasse II: Bedrijfsmittel met versterkte bbele isolatie:tussen de oomkring en uitgangsspanaanraakbare delen.

Alleen geschikt voor gebruik in droge ruimtes binnen.

Het zegel "Gekeurde veiligheid" (GS-teken) bevestigt dat dit articlel vol

doet aan de eisen van de Duitse productveiligheidswet.

Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk "Conformiteitsverklaring"): Met dit symbol gemarkeerde producten voldoen aan alle toe te passen Gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte.

Veiligheid

Gebruik volgens devoorschriften

Het articlel is alleen geschikt voor het onder vacuum verpakken of vacumeren van levensmiddelen of voorwerpen die Niet kuren worden beschadigd door de druk die uitgeoefend worden doorde folie en die ontstaat door het vacumenen.

Gebruik het apparaat alleen met plastic slangen die geschikt zich voor folielasapparaten.

Het apparaat is Niet bedoeld voor commercieel gebruik, maar uitsluitend voor gebruik in particuliere huishoudens.

Elk ander gebruik of wijziging aan het apparaat is Niet in overeenstemming met het beoogde doelen is ten strengste verboden.

Er kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor schade als gevolg van onjuist gebruik of on-juiste bediening.

Veiligheidsinstructies

Gevaar voor een elektrische schok!

Een defecte elektrische installmentie of te hoge netspanning kan leiden tot elektrische schokken.

• Het articlel en de netstekker mogen Niet in water of andere vloeistoff en worden gedompeld.
• Sluit het articlel alleen aan wanner de netspanning van het stopcontact overeenkomt met de specificaties op hetypeplaatje.
• Gebruk het art zichbare schade vertoont of als het netsnoer of de netstekker defect is.

• Als het netsnoer van het artikel beschadigd is, dient het te worden verrangen door de fabrikant, zich klantendienst of een soortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaren te voorkomen.

• Probeer nooit om met metalen voorwerpen in het binnenste van het apparaat te komen.

• Open de behuizing Niet, maar LAST REPARATIES OVER AAN VAKMENSEN. Neem hiervoor contact op met een gespecialisierte workplaats.
• Breng geen enkele wijziging aan het articlel aan. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.
  Bij zich uitgevoerde reparations, ondeskundige aansluiting of verkeerde bediening+zijn aansprakelijkhields- en garantie-i kclaimshuiqgesloten.als h e t
  Bij reparaties mogen alleen onderdelen worden gezruikt voor reparaties die overeenkomen met de originele specifie caties van het apparaat. Het articlel bevat elektrische en mechanische onderdelen die essentieel zich om te beschermen gegen gevarenbronnen.

• Raak de netstekker nooit aan met vochtige handen.

• Trek de netstekker nooit uithet stopcontact door aan hetnetsnoer te trekken,maar trekaltijd aan de netstekker.

• Gebruk het ne het artikel te dragen.
• Houd het articlel, de netstekker en het netsnoeruit de buurt van open vuur en hete oppervlakken.
  Leg het netsnoer zo dat niemand erover kan struikelen.
  Maak geenknik snoer en leg het snoer nicht over scherpe randen.
  Aan de onderkant van de artikel zitten rubberen voetjes. Aangezien oppervlakken van meubels en vloeren gemaakt zichn van een grote verschidenheid aan materialen en behandeld worden met een breed gamma aan onderhoudsproducten, kan het Niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze materialen bestanddelen bevatten die derubberen voetjes aantasten en verweken. Leg een antislip ondergrond onder het articlel.

Berg het artikel nooit zo op dat het in een bad of een wastafel kan vallen.
Grijp nooit maar een elektrisch t apparaat wanheerhet in Ret water geallen is. Trek in zo'n geval onmiddelijk de netstekkeruit.
- Als u het articlel Niet gebruikt, het schoonmaakt of als er een storing optreedt, schakel het dan uit en haal de stekker uithetstopcontact.

Risico's voor kinderen en perso

nen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke capaciteiten (bijvoorbeeld gedeeltelijk gehandicapte Personen,oudere Personen met een beperking van hun lichamelijke en geestelijkke capaciteiten) of een gebrek aan ervaring en kennis (bijvoorbeeldoudere kinderen).

• Dit product kan worden gebruikt door kinderen van 8年龄段 en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, indien zich onder toezicht staan of werden geinstrueerd over het veilig gebruik van het product en de waaruit voortvloeende risico's begrijpen.

• Reinigung en o n gen Niet door kinderen worden uitgevoerd als er geen toezicht op hen is. Kinderenjonger dan 8aar uit de buurt houden van het apparaat en zijn aansluitkabel.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Kinderen herkennen het gevaar Niet dat kan ontstaan bij de omgang met elektrische apparaten. Gebruiken bewaar het apparaat�om buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Laat het netsnoer nicht langs het apparaat maar beneden hangen zodate er Niet aan kan worden getrokken.
• Laat kinderen nicht spelen met de verpakkingsfolie, de plastic slangen of de zakken. Ze kunnenijdens het spelen erin verstrikt raken en stikken.

Gevaar voor een elektrische schok!

Wikkel de aansluitkabel nicht rond het apparaat of delen ervan. Als er een kabelwikkelaar aanwezig is, gebruik deze dandenovereenkomstig. Door verkeerd opwikkelen kan de kabelsolatie beschadigd worden en een gevaar voor elektrischschokken opleveren.

Brandgevaar!

• Laat het aangesloten apparaat nooit onbeheerd anschter.
  Gebruik het ap stabiele, vlakke en hittebestendige ondergrond.
• De k het aanges nooit af. Gevaar voor oververhitting!
  Gebruik het ap buurt van ontvlambare vloeistoffen of brandbare gassen.

p a r a t o p e e n

I oten apparaat

p a r a at n i e t i n d e

Gevaar voor een elektrische schok!

• Er mogen geen (bijvoorbeeld soep, saus, vleesvocht) in de zak worden gevacumeerd. Vloeistoff en worden ingezogen en komen zo in het apparaat.

Mocht dit toch gebeuren, stop dan het proces door op een van de toetsen 3 - 6 te drukken.

• Trek de netste contact en gebruik het apparaat Niet.
• Laat het apparaat controlleren door een bevoegd technicus of door het service center.

Gevaar voor verbranding!

oHeet oppervfakhDelen van dit apparaat wordenijdens het gebruik zeer heet. Ongepast gebruik kan leiden tot ernstige let-sels.

• Raak het verwarmingselement 15 tijdens en direct na het gebruik Niet aan odomat het erg heet worden.
  k· kLaat hetuapparabt afltoelentab p vorens het te reinigen.

OPMERKING!

Oneigenlijk gebruik van het articlel kan leiden tot gezondheidsrisico's.

Let vooral op g sche omstandigheden. Was voor het vacumenen uw handen.
- Houd alle werkapparatuur en het articlel absoluut schoon.
Reinig uit gebr na gebruik, vooral de opvangbak 16.
In het algemeen dienen bederfelijke levensmiddelen meteen na het vacumenen te worden ingevroren of indien ze daarna worden verhit, onmiddelijk te worden geconsumeerd. Be-haar ze Niet op kamertemperaatuur.
- Gebruik nooit zakken die al gebruikt zich, vooral nicht als er rauw vlees, vis of vette levensmiddelen in waren gezacumeerd.

• Gebruik de zakk zichew als ze in een waterbad of magnetron zichin verwarmd.

Let op!

Oede hygieni Na een vacumeerproces is een afkoeltijd van 15 seconden nodig. Tijdens dezeperiode kan geennieuw vacumeerproces wordengestart.

Gebruiknet apparaat alleer met de voor dit apparaat geschikte folieslangen met afmetingen die geschikt zichn voor folielasappara- ten:

• nicht breder dan 30~cm
• materiaaldikte:tussen 0,1 en 0,2mm

De rol年龄段 van de in de handel verkrijgbare folieslangen kan varieren. Er{kunnen:) ekther ook kanten-klare zakken worden gebruikt. Zakken die aan een zijde groeven of punten hebben zichn geschikt. Gladde folieslangen of -zakken zichn nicht geschikt om dicht te las- Sen.

Omvang van de levering/ onderdelen product

1 m e s k n o p
2 a f d e k k l e p
3 :Lastoets

s t a r t

4 Vacuumtoets Soft
s t a r t
5 Vacuümtoets Normaal
s t a r t
6 Vacuumtoets Vochtig
s t a r t
7 s n i j s t r i p
8 handsymbolen
9 ont g r e n d e
10 kabel组成部分
11 folie-aanslag
12 druk strip
13 afdichtingen
14 zuigopening

15 verwarmingsleme
16 opvangbak voor vloeistoffen
17 aanslag voor max /breedte t o p
18 f o l i e r o l 22x300cm
S t 0 p 195 foliezakken (ca. 20 x30 cm, geschikt voor magnetron)
20 / een S t v r v a n g e n d e -/ gebruiksaanwijzing/garantie- kaart (niet afgebeeld)

I i n g s k n o p p e

Ingebruikname

Omvang van de levering controlleren

OPMERKING!

Gevaar voor schade!

Wanner u de verpakking onvoor

zichtig met een scherp mes of een anderscherp voorwerp opent, kan het apparaat worden beschadigd.

• Ga bij het openen voorzichtig te werk.

• Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzinguit de doos en verwijder alle beschemfolie.

• Controller of de levering volledig is, zie Omvang van de levering/onderdelen product.
• Controller of de afzonderlijke delen beschadigingen vertonen. Als dit het geval is, gelebruik ze dan Niet. Wend u waarvoortot het serviceadres dat op degarantiekaart staat aangegeven.

Voor het eerste gebruik

OPMERKING!

Gebruik geenschurende of op-

losmiddelen of scherpe voorwerpen!

1. Verwijder het verpakkingsmaterial en alle beschemfolies.

Indien nodig de ontgrendelingsknoppen 9 aan

beide zichden en tegelijkertijd indrukken om de afdekklep 2 te ontgrendelen.

1. Verwijder de twee folieanslagen 11.
2. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, veegt u de opvangbak 16 af met eenlicht vochtige doeK.
3. Plaats de folieanslagen 11 terug zoals aufgebeeld.

Apparaat opstellen

1. Rol het netsnoer volledig af en haal het uit het kabelcompartiment 10 (onderzijde) en druk het snoer in dekleine opening die het snoer uitt het compartiment leidt. Zo voorkomt u dat de vacumeerder "kantelt".

1. Zet de vacumeerder op een vlak en stabel oppervlak. De rubberen voetjes zorgen voor een goede grip.

2. Zorg ervoor dat dit oppervlak gemakkelijk te reinigen, goed verlicht en goed toegankelijk is.

3. Klap de afdekklep 2 omhoog en controllerer of de afldichtingen 13 op de juisteplaats zi ten. Deze要去en volledig en gelijkmatig in de houder worden ingedrukt.

Anders kan in de zak geen vacuum worden

gecreed.

Gebruik

A VOORZICHING!

Gevaar voor verbranding!

Heet oppervlak! Delen van dit apparaat wordenijdens

het gebruik zeer heet. Onjuist gebruik kan leiden tot ernstige let-sels.

• Raak het verwarmingselement 15 en de drukstrip 12 na lessen en het openen van de afdekklep in geen geval aan om brandwonden te voorkomen.

Voer voor het eerste gebruik 1 tot 2 lascycliuit.Eventuele

lichte geur of lichte rookontwikkeling+zijn normal en zullen na korteijd verdwijnen.Zorg toch voor voldoende ventilatie (bijvoorbeeld door een raam te openen).

Opeenvolgende vacumeer- of las-processen zijn alleen möglichk na een geprogrammeerde pauze van dieveer 15 seconden. Na 10 op-eenvolgende processen is een 10 minutes durende afkoelpauze ge-programmeerd. Het apparaat kan

tijdens dezeperiode nicht worden gestart.

U kurz de originele folie bestellen via het op de garantiekaart vermelde serviceadres.

Folie voorbereiden

i Let erop dat lasnaden die met de vacumeerder worden aangebracht elkaar nicht krui-sen. De open zijden die要去en worden gelast, moeten gegenover elkaar liggen en Niet aan elkaar grenzen. Snij de reeds aanwezige lasnaden op de folie Niet af.

1. Bereid eerst het gewenste aan- tal zakken voor.

R o l h i e r v o o r de folierol af en knip het op de gewenste lenghte af met een geschikte schaar of de snijstrip.

Houd er rekening mee dat door het dichtlassende bruikbare lenghte van de zakiets korter za uitvallen dan het stuk dat u van de folierol hebtafgesneden.

1. Om de snijstrip 7 te gebruiken, klapt u deze open tot u wat-stand voelt.
2. Leg de folie over de vacuumeen-heid.
3. Sluit de snijstrip,That deze rechts vastklikken en druk de mesknop 1 eventueel aan links of rechts in de eindaanslag als dat nodig is.

As de meskop Niet buiten het gebied van de folie ligt, wordt erijdens het snijden geen snede gemaakt.

1. Druk de mesknop 1icht maar beneden op de folie en duw deze maar de gegenoverliggen-de kant.

Folie enkellassen

1. Druk indien nodig de ontgrendelingsknoppen gelijktijdig in en klap de afdekklep open.
2. Leg een open zich de van de folie zoals afgebeeld over het verwarmingselement 15.

Omdat er geen vacuum wordt getrokken, hoeft het einde van de folie Niet tot aan de folieaanslagen 11 worden gelegd. Het is voldoende als de folie ongeveer 1 cm over het verwarmings-element worden geplaatst.

1. Klap de afdekklep maar beneden. Zorg ervoor dat de folie op het verwarmingselement geen plooien heeft.

2. Druk aan beiden zijden en gezijtijdig op de met het handsymbool gemarkeerde punten de afdekklep krachtig maar beneden tot beiden sluitingen duidelijk hoorbaar vastklikken.

3. Sluit de stekker op het elektrici- teitsnet aan.

1. Druk op de lasknop Start/Stop = = = = = = 3

Het controelampje van de toets brandt rood tij

dens het lasproces, dan knippen ren alle controelampje 3 keer. Hiermee is het lasproces voltooid.

Druk nogmaals op de toets om het lasproces voortijdig te beeindigen.

1. De ontgrendelingsknoppen 9 aan beiden,zijden en tegelijkertijd indrukken om de afdekklepte ontgrendelen.

2. Afdekklep 2 openen.

Gevaar voor verbranding!

Heet oppervlak! Verwarmingselement 15 en de trip 12 zijn erg heet na hetces.

Gevaar voor een elektrische schok!

• Ermogen geen (bijvoorbeeld soep, saus, vlees-vocht) in de zak worden gevacumeerd. Vloeistoff en worden ingezogen en komen zo in het apparaat. Moest dit toch geleuren, trek dan de netstekkeruit het stopcontact en gebruik het apparaat Niet.
• Laat het apparaat controlleren door een bevoegd technicus of door het service center.

De folie op de rol is buisvormig, d.w.z. om een gesloten

zak te verkrijgen, moet de buis aan twee zichden worden gelast.

Met het apparaat+kennen 2 soorten vacumeringen worden uitgevoerd die identiek+zijn in werkwijze:

• Met de vacuümtoets Soft

Start/Stop 4: Het lasproces vindtplaatskort na het begin

van het vacumenen. Dit voorkomt dat gevoelige levensmiddelen (bijvoorbeeld groenten) worden geplet. Het vacumeerproces wordt dan kort voortgezet zonder de inhoud van defolie aan te tasten om de uitschakelonderdruk te bereiken.

• Met de vacuumtoets Normaal Start/Stopp 5: Het lasproces vindtplaats kort voordat de uitschakelonderdruk worden bereikt. Zo worden een hoger vacuum in de zak bereikt.

Als er vocht:tussen de folies zit op het punt waar moet

worden gelast, kan dit bij normalaal lessen leiden tot een slechte lasnaad.

Door de vacuemtoets 6 "Vochtig" te activeren, worden de lastijd verlengd en worden de vochtige naad veilig gelast. Als er tijdens het vacumeerproces wat vloeistof ontsnapt, worden dit opgevangen in de opvangbak 16. Controleer de lekbak na elk vacumenen en verwijder restvoucht.

1. Vul de zak die aan een kant is gelast.

hier de folie tot aan de folieanslagen 11 te worden a bracht.

1. Klap de afdekklep 2aar beneden.Zorg ervoor dat de folie op het verwarmingselement geen plooien heeft.
2. Druk aan beiden zichden en gewiktijdig op de met het handsymbol gemarkeerde punten de afdekklep krachtig maar beneden tot beiden sluitingen duidelijk hoorbaar vastklikken.
3. Sluit de stekker op het elektrici- teitsnet aan.
4. Druk op een van de vacuumtoetsen 4, 5 of 6.

Het indicatielampje van de knoplicht opijdens

het vacumeerproces. Na korte tijd vindt het lasproces plaats en wordt deze aangegeven door het oplichten van de knop 3.

Daarna knipperen de controleampjes van alle 3 tegelijkkertijd. Het lasproces is nu voltooid.

Het proces kan ook voortijdig wordenbeeindigmeteen van de toetsen.

1. De ontgrendelingsknoppen 9 aan beiden,zijden en tegelijkertijd indrukken om de afdekklepte ontgrendelen.
2. Afdekklep 2 openen.

Gevaar voor verbranding!

Heet oppervlak! Verwarmingselement 15 en de trip 12 zijn erg heet na het traces.

Reiniging

Gevaar voor een elektrische

schok!

Onjuist omgaan met het articlel kan leiden tot elektrische schokken.

Dompel noch het articlel, noch het netsnoer of de netstekker in water of andere vloeistoff en.
Trek de netstekker uit het stopcontact voor u het articlel schoonmaakt.
- Laat het apparaat hebEMAAL afkoelen voordatu het reinigt.
- Het apparaat moet volledig droog� voordat u het gebruikt.

OPMERKING!

Gevaar voor schade!

Oneigenlijk gebruik van het articikel kan leiden tot schade.

• Gebruik alleen een zachte doeck die bevochtigd is met eenbé-tje afwasmiddel om de oppervlakken en de opvangbak 16 te reinigen. Veeg verwolgens de oppervlakken droog en LAST ze volledig drogen. Gebruik nooit schuurmiddelen of krassende borstels en sponzen.
• Reinig de oppervlakken nooit met alcohol, benzine of soortgelijke vloeistoff en.

Opslag

Gevaar voor een elektrische schok!

Wikkel de aansluitkabel nicht rond het apparaat of delen er-van. Als er een kabelwikkelaar aanwezig is, gebruik deze dan dienovereenkomstig. Door ver-keerd opwikkelen kan de kabelsolatie beschadigd worden en een gevaar voor elektrische schokken opleveren.

OPMERKING!

Gevaar voor schade!

Oneigenlijk gebruik van het articlel kan leiden tot schade.

Het apparaat mag nicht gesloten worden opgeborgen

en dient schoon en droog te worden bewaard.

• Als u de afdekklep nicht gebruikt, sluit deze dan nicht af, maar klap hem gewoon waar beneden. Dit voorkomt schade aan de affdichtingen.

• Wikkel het netsnoer om de kabelhaspel in het kabelcompartiment (onderzijde).

• Bewaar het articlel alleen op een schone, droge plaats buiten bereik van kinderen.

De onderste en bovenste affdichting 13 können worden

verwijderd voor een gemakkelijkere reiniging. U(Int)knt de affdichtingen schoonmaken in warm water met afwasmiddel. Vervolgens grondig afspoelen met helder wa-ter en volledig latent drogen.

Zorg er in ieder geval voor dat de afdichtingen volledig droog+zijn voordat u ze plaatst.

Storingstabel

Probleem Mogelijk oorzaak en oplossing
Werkt nicht. De netstekker is Niet ingestoken. - Steek de netstekker in een stopcontact.
Lasnaad Niet door-lopend	Laselement vuil. - Voer het lasproces UIT en verwijder ver-volgens de onzuiverheden met een droge doek.
	Vulmaterialiaal:tussen de folie. - Verminder het vulmaterialiaal of duw op de zak.
	Gerimpeld aflichtingsgebied. - Strijk de folie in het aflichtingsgebied glad.
Onvoldoende geva-cumeerd	Folie nicht correct geplaatst. - Zie: Folie vacumenen en richtklassen
	Afdichting 13 beschadigd. - Vervangende aflichting 20plaatsen. Zie hieronder: Omvang van de levering/on-derdelen product

Technische gegevens

Model:

GT-VBS-04

Netspanning:

220-240V~

Netfrequentie:

50 Hz

Vermogensopname:

120W

Beschermingsklasse:

Gewicht:

ca. 0,7 kg

Afmetingen (b x d x h):

ca. 372 × 97 × 62 mm

Vacumeerdruk:

ca. 0,6 bar (normaal vacuum)

ca. 0,35 bar (soft vacuum)

Zuigvermogen:

ca. 4,5 liter per minut

Vacuumfoliedikte:

max. 0, 1 - 0, 2 ~mm

Vacuumfoliebreedte:

max. 300 mm

Omdat wij unsere producten voortdurend verder ontwikkelen enverbeteren, zich wijzigingen in het ontwerp en technische wijzigingen möglichk.

Conformiteitsverklaring

De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreiben normen worden gegarandeerd.

De volledige conformiteitsverklaring vindt u op het internet op

www.gt-support.de

Afvoeren

Verpakking afvoeren

Gooi de verpakking soort bij soort weg. Leg karton enkartonnen dozens bij het

oud papier en breng folie maar deinzameling van herbruikbare materialen.

Weggooien van oude apparaten

(van toepassing in landen met systemen voor gescheiden inzameling van recyclebare materialen)

Oude apparaten mogenniet bij het huisvuil!

Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak betekent dat elektrische en elektronische apparaten nicht samen met het huisvuil mogen worden weggegooid. Consumen zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur geschieren van ongesorteerd huishoudelijk afval in te leveren. Dit garandeert dat de recycling op een milieuvriendelijk en grondstofbesparende manier worden uitgevoerd. Batterijen en accu's die Niet vast in het elektrische of elektronische apparaat zichin ingesloten en die kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd dienen van de apparaten te worden geschieren voordat u het apparaat inlevert bij een inzamelpunt en�aangewezen verwijderingspunt brengt. Hetzelfde geldt voor lampen die uit het apparaat kuren worden verwijderd zonder te worden vernietigd.

Eigenaars van elektrische en elektronische apparaten van particulie re huishoudens können deze inleveren bij deinzamelpunten van de overheidsinstanties voor afvalbeheer of bij de door de fabrikanten of distributeurs opgezetteinzamelpunten. Het inleveren van oude apparaten is Gratis.

In het algemeen zijn de distribu-. teurs verplicht ervoor te zorgen dat oude apparaten kosteloos worden teruggenomen door geschikte terugnamefacilitieten binnen een redelijkke afstand ter beschikking te stellen.

Consumenten haben de möglichkeid een oud apparaat Gratis terug te brengenaar een distributeur die verplicht is het terug te nemen indien u een gelijkwaardig zichewapparaat met in wezen bezelfdefunctie koopt. Deze möglichkeid bestaat ook voor leveringen aan een particulier huishouden.

Table des matieres

Généralités 29

Entretien 49

Lirele mode d'emStockageavantla 50

premiereutilisationde 56

c/o teknihall Benelux bvba
Brusselsstraat 33
2321 Meer
België / Belgique / Belgien

Verkocht door (Geen serviceadres): Distribution par (Pas l'adresse du SAV): Vertrieben durch (Keine Serviceadresse!):

Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg, Duitsland/Allemagne/Deutschland