BS-701SE+IP - Camera VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BS-701SE+IP VOLTCRAFT

Température de fonctionnement .. de 0 à +50 °C Humidité de fonctionnement .......... <95 % HR Température de stockage .............. de 0 à +50 °C Humidité de stockage .................... <95 % HR Dimensions (lxhxp)( env.) .......... 152x79x34 mm Poids (env.) ................................... 357 g Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri- mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Copyright by Conrad Electronic SE. *2446356_2446357_V3_0523_dh_mh_fr 36028797436972299-3 I5/O3 en12 Gebruiksaanwijzing Endoscoop Bestelnr.: 2446356 / BS-701 + IP enkel Bestelnr.: 2446357 / BS-702 + IP dubbel 1 Beoogd gebruik Dit product is een endoscoop op batterijen. Gebruik het product om spanningsloze systemen en installaties te inspecteren en herstellen. De hoofdeenheid moet te allen tijde droog blijven. De zwanenhalscamera is beschermd tegen het binnendringen van water en stof (IP67). Dompel de zwanenhals alleen onder in water en waterige vloeistoffen. Dompel nooit onder in zuren of alkalische oplossingen. Bestelnr. 2446357 komt ook uitgerust met een zijaanzichtcamera. Het product is ontworpen voor privé- en commercieel gebruik. In commerciële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht genomen te worden. Het product kan worden gebruikt in scholen en trainingscentra. Het gebruik dient onder toe- zicht van geschoold personeel te staan. Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hier beschreven, kan het product worden beschadigd. Verkeerd gebruik kan resulteren in kortsluiting, brand of andere gevaren. Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen. Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden doorgegeven. Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rech- ten voorbehouden. 2 Leveringsomvang

Zwanenhals met camera

Gebruiksaanwijzing 3 Meest recente productinformatie Download de laatste productinformatie op www.conrad.com/downloads of scan de afgebeel- de QR-code. Volg de aanwijzingen op de website. 4 Symbolen in dit document Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot persoonlijk letsel kunnen leiden. Lees de informatie zorgvuldig. Dit symbool waarschuwt voor gevaarlijke spanning die kan leiden tot persoonlijk letsel door elektrische schokken. Lees de informatie zorgvuldig. 5 Symbolen op het product Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzingen. 6 Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veilig- heidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opge- volgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulteren persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aan- sprakelijkheid/garantie.

Het artikel is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden.

Als u nog vragen hebt die niet door dit informatieproduct zijn beantwoord, neem dan con- tact op met onze technische klantendienst of ander technisch personeel.

Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of in een daartoe bevoegde werkplaats.

Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte kunnen het product beschadigen.

6.3 Bedrijfsomgeving

Risico op levensgevaarlijke elektrische schok! Het aanraken van geleidende voorwerpen met de zwanenhals of camerakop kan elektrische schokken veroor- zaken. Inspecteer uitsluitend spanningsvrije voorwerpen.

Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.

Bescherm het product tegen extreme temperaturen, sterke schokken, brandbare gassen, stoom en oplosmiddelen.

Bescherm het product tegen direct zonlicht.

Neem contact op met een deskundige wanneer u twijfelt over de werking, veiligheid of verbinding van het product.

Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Probeer het product NIET zelf te re- pareren. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product: – zichtbaar is beschadigd, – niet meer naar behoren werkt, – gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of – onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

Beschadig de oplaadbare accu nooit. Het beschadigen van de behuizing van de oplaad- bare accu kan explosiegevaar of brand veroorzaken!

U mag de polen van de oplaadbare accu nooit kortsluiten. Gooi de accu of het product nooit in het vuur. Er bestaat gevaar op brand of explosie!

Laad de oplaadbare accu regelmatig op, zelfs wanneer u het product niet gebruikt. Door de technologie die er in de oplaadbare batterij is gebruikt, hoeft u de oplaadbare batterij niet eerst te ontladen.

Laad de oplaadbare accu van het product nooit op zonder toezicht.

Tijdens het laden dient u het product op een voor hitte ongevoelig oppervlak te plaatsen. Het is normaal dat tijdens het laden wat hitte wordt ontwikkeld.

6.6 Aangesloten apparaten

Neem tevens de veiligheids- en gebruiksinstructies van andere apparaten die op het pro- duct zijn aangesloten in acht. 7 Productbeschrijving

Onderdeel Beschrijving/functie 1 Camera 2 Zwanenhals 3 Ontgrendeling voor zwa- nenhals De zwanenhals losmaken van de hoofdeenheid. 4 Zwanenhalsconnector 5 Oplaadcontrolelampje Geeft aan dat de batterij wordt opgeladen. 6 Aan-/uit-/instellingstoets

Ingedrukt houden om de hoofdeenheid in of uit te schakelen.

Wissen tussen camera en instellingsmodus. 7 Lichttoets Indrukkem om een helderheidsniveau voor het licht te selecteren (van uitgeschakeld tot hoogste helderheid). 8 Cameratoets Ingedrukt houden om te wisselen tussen foto- en video- modus.

Fotomodus: indrukken om een foto te nemen.

Videomodus: indrukken om een video-opname te starten en stoppen. 9 Toets OMHOOG Het menu navigeren. 10 Toets OK Menu-instellingen openen of bevestigen. 11 Toets OMLAAG Het menu navigeren. 12 Toets TERUG Het menu of submenu afsluiten.13 Onderdeel Beschrijving/functie 13 Display 14 microUSB-poort

Sluit een 5 V/DC voedingsbron aan om de batterij op te laden.

Sluit een computer aan om foto’s en video’s te kopi- ëren. 15 Resettoets De hoofdeenheid resetten naar de standaard fabrieks- instellingen. 16 MicroSD-kaartsleuf Sluit een microSD-kaart aan om opgenomen foto’s en video’s op te slaan. 8 Aan de slag

8.1 De batterij opladen

De hoofdeenheid werkt op batterijvoeding. Laad de batterij volledig op voordat u met uw in- specties begint, zodat u ongestoord kunt werken. Het duurt ongeveer 3 uur om de batterij volledig op te laden.

1. Sluit de USB-kabel aan op de microUSB-poort van de hoofdeenheid.

1. (Als de hoofdeenheid is uitgeschakeld) houd de aan-/uittoets ingedrukt totdat de display

2. Schakel het apparaat uit door de aan-/uittoets ingedrukt te houden totdat de display uit-

8.3 Een microSD-kaart installeren voor opslag

Installeer een microSD-kaart om opgenomen foto’s en video’s van uw inspecties op te slaan om verder mee aan de slag te gaan. Voorwaarden:

U hebt een microSD-kaart bij de hand (snelheidsklasse: min. 10, grootte: max. 32 GB)

1. Steek de microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf totdat deze vast klikt.

2. (Als de hoofdeenheid is uitgeschakeld) houd de aan-/uittoets ingedrukt totdat de display

3. Druk op de instellingstoets om het instellingsmenu te openen.

4. Navigeer naar de optie Format en druk op de toets OK om te beginnen met formatte-

5. Volg de instructies op het scherm om de kaart te formatteren.

à De microSD-geheugenkaart is nu gereed voor gebruik.

8.4 Datum en tijd instellen

De datum- en tijdsinstellingen worden gebruikt wanneer u foto’s en video’s maakt.

1. (Als de hoofdeenheid is uitgeschakeld) houd de aan-/uittoets ingedrukt totdat de display

2. Druk op de instellingstoets om het instellingsmenu te openen.

3. Navigeer naar de optie Date/Time en druk op de toets OK.

4. Gebruik de toetsen OMHOOG en OMLAAG om de instellingen aan te passen en druk

vervolgens ter bevestiging op de toets OK.

5. Druk op de toets TERUG om het menu te verlaten. Druk indien nodig meerdere keren in.

8.5 De beelresolutie instellen

Terwijl u voorwerpen inspecteert, kunt u foto's en video maken voor verdere analyse. Foto’s en video’s kunnen in verschillende resoluties worden opgenomen. Stel de gewenste beeld- resolutie in. Ondersteunde resoluties Menu-invoer Camera Video 1080P 1920 x 1080P 1280 x 720P 720P 1280 x 720P 1280 x 720P VGA 640 x 480P 640 x 480P Procedure

1. (Als de hoofdeenheid is uitgeschakeld) houd de aan-/uittoets ingedrukt totdat de display

2. Druk op de instellingstoets om het instellingsmenu te openen.

3. Navigeer naar de optie Resolution en druk op de toets OK.

4. Gebruik de toets OMHOOG en OMLAAG om een resolutie te selecteren.

5. Druk op de toets OK om de instelling op te slaan.

6. Druk op de toets TERUG om het menu te verlaten.

8.6 De zwanenhals aansluiten

De camera zendt het camerabeeld door de zwanenhals naar de hoofdeenheid.

1. Installeer deze door de zwanenhalsconnector in de aansluiting in de hoofdeenheid te ste-

ken totdat deze vast klikt.

2. Om te verwijderen, trekt u aan de ontgrendeling voor de zwanenhals en haalt u de zwa-

nenhals er voorzichtig uit.

8.7 Accessoires installeren op de camera

U kunt accessoires op de camerabehuizing installeren om u te helpen met uw inspecties. Magneet Haak Spiegel Beschermdop

1. (Als de beschermdop is geïnstalleerd) schroef de dop los van de camera.

2. Draai voorzichtig het gewenste accessoire handvast op de camera.

Belangrijk: Bescherm de camera tegen beschadiging door de beschermdop te installeren wanneer er geen accessoires is geïnstalleerd. 9 Voorwerpen inspecteren U kunt beginnen met uw inspecties nadat de zwanenhals is aangesloten. Belangrijk: – Alleen de zwanenhals met camera is beschermd tegen water (IP67). Dompel nooit de zwanenhalsconnector in water. Houd de hoofdeenheid te allen tijde droog. – Houd de buigradius van de zwanenhals op min. 30 mm. WAARSCHUWING Risico op levensgevaarlijke elektrische schok! Het aanraken van geleidende voorwerpen met de zwanenhals of ca- merakop kan elektrische schokken veroorzaken. ● Schakel de stroomvoorziening uit. ● Bescherm tegen onbedoeld inschakelen.

9.1 De helderheid aanpassen van het cameralicht

Deze camera heeft verschillende helderheidsniveaus. Stel de helderheid in op een niveau dat geschikt is voor de verlichtingsomstandigheden van de werkomgeving.

1. (Als het lucht is uitgeschakeld) druk op de lichttoets om het licht in te schakelen.

2. Druk meerdere keren op de lichttoets om de helderheid in te stellen op het gewenste ni-

veau (van uitgeschakeld tot volledig helder).

9.2 Het camerabeeld draaien

Afhankelijk van de werkomgeving, moet u de hoofdeenheid mogelijk ondersteboven houden. De weergave is in dit geval ook ondersteboven en u kunt de draaifunctie gebruiken om het camerabeeld om te draaien. Voorwaarden:

De display toont het camerabeeld.

1. Druk op de toets OMHOOG om het beeld 180° te draaien.14

9.3 Van camera wisselen (bestelnr. 2446357)

De camerabehuizing is voorzien van een voorcamera en zijaanzichtcamera. De camerabeel- den kunnen in twee configuraties worden weergegeven: voorcamera en zijaanzichtcamera. Voorwaarden:

De display toont het camerabeeld.

1. Druk meerdere keren op de toets OMLAAG om de configuratie van de cameraweergave

Terwijl u voorwerpen inspecteert, kunt u foto's maken voor verdere analyse.

1. Druk op de cameratoets om een foto te nemen.

à De foto wordt opgeslagen op de microSD-kaart.

Terwijl u voorwerpen inspecteert, kunt u een video opnemen voor verdere analyse.

1. Houd de cameratoets ingedrukt totdat de display het videocamerapictogram weergeeft.

à De video-opname begint. à Het indicatielampje naast de cameratoets knippert.

2. Druk op de cameratoets om de video-opname te stoppen.

à De video wordt opgeslagen op de microSD-kaart. 10 Opnamebeheer U kunt uw opgenomen foto’s en video’s in de hoofdeenheid beheren of met een aangesloten computer.

10.1 Opnames bekijken

U kunt uw opgenomen foto’s en video’s na uw inspectie bekijken op de display. Voorwaarden:

Er wordt momenteel geen video opgenomen.

1. Druk op de toets TERUG om het foto- en videogeheugen te openen.

2. Gebruik de toetsen OMHOOG en ONLAAG om de opgenomen foto’s en video’s te door-

lopen. Stop bij de foto of video die u wilt weergeven.

3. Druk op de toets OK om een foto te openen of een opgenomen video af te spelen.

4. (Voor video’s) druk op de toets OK om het afspelen te starten en stoppen.

5. Druk op de toets TERUG om de foto/video te sluiten.

6. Druk op de toets TERUG om het menu te verlaten.

Als u opgenomen foto’s en video’s niet langer nodig hebt of geheugenruimte vrij wilt maken, dan kunt u foto’s en video’s wissen via het instellingsmenu.

1. Druk op de toets TERUG om het foto- en videogeheugen te openen.

2. Gebruik de toetsen OMHOOG en ONLAAG om de opgenomen foto’s en video’s te door-

lopen. Stop bij de foto of video die u wilt wissen.

3. Druk op de aan-/uittoets om een venster met opties te openen.

4. Gebruik de toets OMHOOG en OMLAAG om de wisoptie te selecteren.

5. Druk op de toets OK om het wissen te starten. Volg de aanwijzingen op het scherm om

het wissen af te ronden.

6. Druk op de toets TERUG om het menu te verlaten.

10.3 Opnames kopiëren naar een computer

U kunt foto’s en video’s permanent opslaan of verder verwerken door deze vanuit het interne geheugen naar een computer te kopiëren. Voorwaarden:

De hoofdeenheid is ingeschakeld.

1. Sluit de USB-kabel aan op de microUSB-poort van de hoofdeenheid.

2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de computer.

à De microSD-kaart zal als een opslagapparaat op uw computer verschijnen.

3. Kopieer foto’s en video’s naar de computer.

11 Problemen oplossen

11.1 De hoofdeenheid resetten

Als de endoscoop niet naar behoren lijkt te werken, kunt u de hoofdeenheid resetten naar de standaard fabrieksinstellingen. Voorwaarden:

De hoofdeenheid is ingeschakeld.

1. Druk op de resettoets om de hoofdeenheid te resetten.

à De hoofdeenheid schakelt uit.

2. Schakel de hoofdeenheid in.

à De hoofdeenheid is nu gereset. 12 Onderhoud en reiniging

Belangrijk: – Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, wrijfalcohol of andere chemische oplos- singen. Ze beschadigen de behuizing en kunnen storingen in het product veroorzaken. – Dompel het product niet in water.

1. Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje.

12.2 Zwanenhalscamera

Belangrijk: – Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, wrijfalcohol of andere chemische oplos- singen. Ze beschadigen de behuizing en kunnen storingen in het product veroorzaken.

1. Koppel de zwanenhalscamera los van de hoofdeenheid.

2. Maak de zwanenhalscamera schoon met water. OPMERKING!Risico op beschadi-

ging aan de zwanenhals! Dompel de zwanenhals slechts tot aan de connector on- der in water. Houd de cameraconnector droog.

3. Droog de zwanenhalscamera met een droge, pluisvrije doek.

13 Verwijdering Alle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt wordt ge- bracht, moet met dit symbool zijn gemarkeerd. Dit symbool geeft aan dat dit ap- paraat aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het ongesorteerd ge- meentelijk afval moet worden weggegooid. Iedere bezitter van oude apparaten is verplicht om oude apparaten gescheiden van het ongesorteerd gemeentelijk afval af te voeren. Eindgebruikers zijn ver- plicht oude batterijen en accu's die niet bij het oude apparaat zijn ingesloten, evenals lampen die op een niet-destructieve manier uit het oude toestel kunnen worden verwijderd, van het oude toestel te scheiden alvorens ze in te leveren bij een inzamelpunt. Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude ap- paratuur gratis terug te nemen. Conrad geeft u de volgende gratis inlevermogelijkheden (meer informatie op onze website):

in de door Conrad gemaakte inzamelpunten

in de inzamelpunten van de openbare afvalverwerkingsbedrijven of bij de terugnamesys- temen die zijn ingericht door fabrikanten en distributeurs in de zin van de ElektroG Voor het verwijderen van persoonsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de eind- gebruiker verantwoordelijk. Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden voor het inleveren van oude apparaten en het recyclen van oude apparaten.15 14 Technische gegevens

14.1 Stroomvoorziening

• Bedrijfstemperatuur tot +50 °C Bedrijfsluchtvochtigheid p. 0
• <95 % RV Opslagtemperatuur tot +50 °C Opslagluchtvochtigheid p. 0
• <95 % RV Afmetingen (B x H x D)( ong.) p. 152
• x 79 x 34 mm Gewicht (ong.) g Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverfil- ming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingssystemen, vereist de voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk be- zorgen. Copyright by Conrad Electronic SE. *2446356_2446357_V3_0523_dh_mh_nl 36028797436972299-4 I5/O3 en p. 357