SCSBS445NF2X - Koelkast SCHNEIDER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SCSBS445NF2X SCHNEIDER

VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK! Lees voor het eerste gebruik alle instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de volgende bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u uw nieuwe apparaat aansluit. Ze bevatten belangrijke informatie over veiligheid, het gebruik, de installatie en het in goede staat houden van uw apparaat. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. Belangrijk! Volg voor de elektrische aansluiting nauwkeurig de instructies in de specifieke paragrafen. NL-21. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en dat ze begrijpen de gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

2. Pak het apparaat uit en controleer

op schade. Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is. Meld eventuele schade onmiddellijk aan de plaats waar u het heeft gekocht. Bewaar in dat geval de verpakking. NL-33. Zorg voor voldoende circulatie rond het apparaat om oververhitting te voorkomen. Volg de installatie- instructies om voor voldoende ventilatie te zorgen.

4. Waar mogelijk moeten de

afstandhouders van het product tegen een muur worden geplaatst om te voorkomen dat hete onderdelen (compressor, condensor) worden gericht of gegrepen om elk risico op brandwonden te voorkomen.

5. Het apparaat mag niet in de

buurt van radiatoren of kachels worden geplaatst.

6. Zorg ervoor dat de netstekker

bereikbaar is na installatie van het apparaat. NL-47. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, moet u ervoor zorgen dat het voltage van het stopcontact in uw huis overeenkomt met het voltage dat op het naamplaatje is aangegeven.

8. Beschadig het koelcircuit niet.

Deze waarschuwing is alleen geldig voor apparaten waarvan het koelcircuit toegankelijk is voor de gebruiker.

9. Zorg ervoor dat het apparaat is

losgekoppeld voordat u het schoonmaakt.

10. Gebruik een vochtige doek of

glasreiniger om dit apparaat schoon te maken. Gebruik nooit wasmiddel of oplosmiddel.

11. Maak het apparaat niet

schoon met metalen voorwerpen. NL-512. Onderzoek de afvoergoot regelmatig op ontdooid water, dat zich onder in de koelkast tegen de achterwand bevindt. Reinig het indien nodig, anders hoopt zich water op en kan in de koelkast terechtkomen.

13. Bevroren voedsel mag niet

opnieuw worden ingevroren nadat het is ontdooid.

14. IJslollys kunnen vrieswonden

veroorzaken als ze rechtstreeks uit het apparaat worden geconsumeerd.

15. Gebruik geen scherpe voorwerpen

om rijp van het apparaat te verwijderen. Gebruik een plastic schraper.

16. Als het ontdooien is uitgevoerd of

wanneer de koelkast niet meer wordt gebruikt, moet u het apparaat schoonmaken om geurverspreiding te voorkomen. NL-6Te veel gel kan de koeling beïnvloeden.

17. Het wordt aanbevolen dit

apparaat zonder verlengsnoer te gebruiken.

18. Zorg ervoor dat de stekker niet

bekneld of beschadigd wordt aan de achterkant van het apparaat. Een bekneld of beschadigd stopcontact kan oververhit raken en brand veroorzaken.

19. Om het elektriciteitsverbruik te

verminderen, zorgt u ervoor dat de lucht rond het apparaat circuleert en gooit u voedselverpakkingen zo snel mogelijk weg voordat u ze in de koelkast plaatst.

20. Bewaar er geen giftig

materiaal zoals ether, methanol in.

21. Plaats geen brandbare

materialen in de koelkast tenzij ze zijn goedgekeurd door de fabrikant. NL-722. Sluit de deur na gebruik om temperatuurverlies te voorkomen.

23. Dit product mag niet buitenshuis

worden gebruikt en mag niet worden blootgesteld aan regen.

24. Het apparaat moet op een

vlak en stabiel oppervlak worden geplaatst.

25. Het apparaat moet zo worden

geplaatst dat het stopcontact gemakkelijk toegankelijk is.

26. Plaats geen zware

voorwerpen op de koelkast en maak deze niet nat.

27. Gebruik dit apparaat nooit met

natte handen of blote voeten op een nat oppervlak om het risico op elektrische schokken te vermijden.

28. Gebruik het apparaat niet

buitenshuis of op een vochtige plaats.

29. Verplaats het apparaat niet als

het vol is om kantelen te voorkomen. NL-830. Het netsnoer moet in een geaard stopcontact worden gestoken. Trek nooit aan het snoer om het apparaat los te koppelen, pak de stekker vast en trek deze uit het stopcontact.

31. Til het apparaat nooit op aan de

32. Houd het netsnoer uit de

buurt van hete oppervlakken.

33. Sommige accessoires, zoals

lades, kunnen worden verwijderd om het opslagvolume te vergroten en het energieverbruik te verminderen.

34. Probeer geen enkel onderdeel

van dit apparaat zelf te repareren, af te stellen of te vervangen. Neem in geval van storing contact op met de servicedienst. NL-935. Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

36. Als de voedingskabel beschadigd

is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of personen met gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden.

37. Het wordt aanbevolen om de

voedingskabel regelmatig te onderzoeken op tekenen van schade, en het apparaat zou dat niet moeten zijn gebruikt als de kabel is beschadigd.

38. Het apparaat is voorzien van een

geaarde stekker om u te beschermen tegen elektrische risico's en moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.

39. LET OP : Beschadig

het koelcircuit niet. NL-1040. LET OP: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die aanbevolen door de fabrikant.

41. LET OP: Gebruik geen

elektrische apparaten in het opbergvak voor goederen, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.

42. WAARSCHUWING:Plaats geen

meervoudige stopcontacten of draagbare voedingen op de achterkant van het apparaat.

43. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen

koelapparaten in- en uitladen.

44. Neem de volgende instructies

in acht om besmetting van voedsel te voorkomen: - Het langdurig openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het apparaat veroorzaken. NL-11- Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen. Bewaar rauw vlees en vis in geschikte bakjes in de koelkast, zodat ze niet met elkaar in aanraking komen en niet druppen op ander voedsel. - De tweesterrenvakken voor diepvriesproducten zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten, voor het bewaren of maken van ijs en voor het maken van ijsblokjes. - De een-, twee- en driesterrenvakken zijn niet geschikt voor het invriezen van verse etenswaren. - Als de koelkast lange tijd leeg blijft, schakel hem dan uit, ontdooi, reinig, - Plaats het apparaat tegen een muur waarvan de vrije afstand niet groter is dan 75 mm en groter is dan 50 mm. NL-1245. Plaats geen etenswaren direct tegen de achterwand.

46. Als dit apparaat met

magnetische deurafdichtingen een ouder apparaat moet vervangen met een veerbelaste vergrendeling op de deur of het deksel, zorg er dan voor dat de deur van het oude apparaat niet kan worden vergrendeld voordat u het weggooit. Dit voorkomt dat het een dodelijke val voor een kind wordt.

47. Houd alle verpakkingen

buiten bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

48. Dit koelapparaat

is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat. NL-1349. Bewaartijd voor voedsel diepvriesproducten aanbevolen in de vriezer. Deze tijden variëren in afhankelijk van het soort voedsel. Levensmiddelen die u invriest, zijn 1 tot 12 maanden houdbaar (minimaal -18 ° C). Levensmiddel Bewaarduur Spek, ovenschotels, melk 1 maand Brood, ijsjes, worstjes, pasteitjes, bereide 2 maanden schelpdieren, vette vis Niet-vette vis, schelpdieren, pizza, gebakjes 3 maanden en muffins Ham, cake, koekjes, rund- en 4 maanden lamskoteletten, stukken gevogelte Boter, groenten (geblancheerd), hele eieren 6 maanden en eigeel, gekookte rivierkreeften, gehakt vlees (ruw), varkensvlees (ruw) Fruit (gedroogd of in sap), eiwit, rundvlees 12 maanden (ruw), hele kip, lam (ruw), fruitcake

vers voedsel met een 'ten minste houdbaar tot / deadline' gebruik / datum van consumptie ”, moet u ze invriezen voordat deze datum verloopt. NL-1451. Controleer of het voedsel niet al is ingevroren. Inderdaad, bevroren voedsel dat heeft volledig ontdooid mag niet opnieuw worden ingevroren. Eenmaal ontdooid, moet voedsel snel worden gegeten.

• Ter voorkoming van voedselbederf door overdracht van ziektekiemen: Dierlijke producten bewaren en planten niet apart verpakt in laden. Dit geldt ook voor verschillende soorten vlees.

• Als voedsel bij gebrek aan ruimte bij elkaar moet worden gehouden: verpak het.

• Bewaar fruit nooit en groenten op een balkon met vlees of vis. Voedsel Opslagtijd Boter 90 dagen Harde kaas 110 dagen Melk 7 dagen Worst, koud vlees 9 dagen Vlees 7 dagen NL-15Geschikt voor eten Koelmiddel Gevaar; risico op brand / brandbare materialen Gevaar ; risico op brand / brandbare materialen Het koelgas in het circuit van dit apparaat is isobutaan (R 600a), een weinig vervuilend maar brandbaar gas. Let er bij het transporteren en installeren van het apparaat op dat u geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigt. WAARSCHUWING:Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt. WAARSCHUWING:Plaats geen meervoudige stopcontacten of draagbare voedingen op de achterkant van het apparaat.

NL-16BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Het uiterlijk en de specificaties van het eigenlijke product kunnen variëren naargelang het model.

Balkon vriezer Glazen leggers voor vriezerDiepvriesladen Groente bak Balkon koelkastGlazen leggers voor koelkastenBedieningspaneelKoelkastcompartimentDiepvriesvak NL-17INSTALLATIE AFMETINGEN Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor een goede luchtcirculatie rond het toestel. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor een goede luchtcirculatie rond het toestel.

NL-18- Vervoer de koelkast niet horizontaal of ondersteboven. - Draag de koelkast niet aan de deur of de handgreep; de koelkast moet worden gedragen door het onderste gedeelte op te tillen. - De koelkast moet op een harde, vlakke vloer worden geplaatst; indien demping nodig is, moeten niet-ontvlambare dempingsblokken worden gebruikt in plaats van het schuimrubberen onderstel van de koelkast. - De koelkast moet uit de buurt worden gehouden van vochtige plaatsen, waar gemakkelijk water op kan spatten; water of stof moet regelmatig met een zachte doek worden verwijderd om roestvorming te voorkomen, die de elektrische eigenschappen kan beïnvloeden. - Plaats de koelkast op een goed geventileerde plaats, zorg voor enige ruimte rondom en achter de koelkast en dek het luchtrooster op de achterplaat van de koelkast niet af en belemmer het niet; houd de koelkast uit de buurt van warmtebronnen of direct zonlicht. Wanneer u dit toestel vervoert, pak het dan op bij de basis en kantel het voorzichtig tot maximaal 45°. Til het toestel niet op aan de handgreep van de deur. Zet het toestel niet volledig horizontaal of ondersteboven neer. Duw de koelkast met de achterwielen. Opgelet: Na het transport van de koelkast moet u minstens 8 uur wachten alvorens de koelkast in gebruik te nemen. LOCATIE VERVOER BELANGRIJK: voor de installatie van dit toestel zijn meerdere mensen nodig

NL-19AFSTELLING VAN DE PLASTIC VOETJES

- Wanneer de koelkast in de verpakking zit, zitten de plastic voetjes vast. Nadat u de koelkast uit de verpakking hebt gehaald om hem te installeren, moet u de twee voorste plastic voetjes afstellen tot de juiste hoogte is bereikt; u kunt de twee plastic voetjes eenvoudig met een sleutel of met de hand afstellen. - De plastic voetjes en de achterste rollers moeten de vloer raken om te voorkomen dat de koelkast beweegt, trilt of lawaai maakt. Wanneer u de koelkast verplaatst, moet u de plastic voetjes tegen de wijzers van de klok in van de vloer afzetten en vervolgens de koelkast voorzichtig duwen om hem te verplaatsen. NL-20Positionering Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die is aangegeven op het typeplaatje van het apparaat: Klimaatklasse Omgevingstemperatuur

Plaats Het apparaat moet uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, boilers, direct zonlicht, enz. Worden geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de lucht vrij rond de achterkant van de kast kan circuleren. Om een optimale prestatie te garanderen, moet de minimale afstand tussen de bovenkant van de cabine en de bovenkast minimaal 100 mm bedragen als het toestel onder een overhangende wandunit wordt geplaatst. Idealiter wordt het apparaat niet onder een wandmeubel voor opbouwmontage geplaatst. Nauwkeurige nivellering wordt verzorgd door een of meer stelvoetjes aan de onderkant van de kast. Voor koelapparaten met klimaatklasse: - Uitgebreid gematigd (SN): dit koeltoestel is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 10 ° C en 32 ° C; - gematigd (N): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16 ° C en 32 ° C; - subtropisch (ST): dit koeltoestel is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16 ° C en 38 ° C; - tropisch (T): dit koeltoestel is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16 ° C en 43 ° C; Betekenis van de etikettering * van diepvriezers:

1- (*), 2- (**) en 3-sterren (***) diepvriezers zijn niet geschikt voor het

invriezen van vers voedsel. 2-sterren (**) en 3-sterren (***) vriezers zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten (voorgevroren) en ijs of voor het maken van ijs en ijsblokjes. NL-21VAKKEN STERR BEOOGDE GESCHIKTE LEVENSMIDDELEN BEWAARTE EN (*) MPERATUUR

Geschikt voor zeevruchten (vis, garnalen, schelpdieren), vers

water en vleesproducten. VRIEZER

Aanbevolen bewaarduur:

maanden Geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen.

Geschikt voor zeevruchten (vis, garnalen, schelpdieren), vers water en vleesproducten. VRIEZER

Aanbevolen bewaarduur:

maanden Niet geschikt voor het invriezen van

Geschikt voor zeevruchten (vis, garnalen, schelpdieren), vers

water en vleesproducten. VRIEZER

Aanbevolen bewaarduur:

maanden Niet geschikt voor het invriezen van

Geschikt voor zeevruchten (vis, garnalen, schelpdieren), vers water en vleesproducten. VRIEZER

Aanbevolen bewaarduur: 1 maand Niet geschikt voor het invriezen van

Geschikt voor verse vleesproducten (varkensvlees, rundvlees, kip, etc.)

verwerkte levensmiddelen die dezelfde dag of binnen de komende 0* - VAK

het bewaren (max.) worden geconsumeerd of verwerkt. Niet geschikt voor het invriezen van

levensmiddelen of voor het bewaren van bevroren levensmiddelen. NL-22Waarschuwing! Het apparaat moet losgekoppeld kunnen worden van het elektriciteitsnet; de stekker moet daarom na installatie goed bereikbaar zijn. Elektrische verbinding Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, moet u ervoor zorgen dat het voltage en de frequentie die op het typeplaatje worden aangegeven, overeenkomen met de stroomvoorziening van uw huishouden. Het apparaat moet worden geaard. Hiervoor heeft de stekker van het netsnoer een contact. Als het stopcontact niet geaard is, moet u het apparaat met een gekwalificeerde elektricien op een aparte aarde aansluiten in overeenstemming met de geldende voorschriften. De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af indien bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen. Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen ENERGIEBESPARENDE TIPS

• Laat voedsel afkoelen voordat u het in het apparaat plaatst.

• Zorg ervoor dat het voedsel de achterkant van de compartimenten niet raakt.

• Zorg ervoor dat het apparaat voldoende ruimte rondom heeft van hem. Dit helpt het energieverbruik te verminderen en uw elektriciteitsrekening te verlagen.

• Blokkeer de ventilatieopeningen of roosters niet voor maximale energie- efficiëntie.

• Voor een efficiënt gebruik van energie dient u de oorspronkelijke positie van alle interne accessoires (bakken, laden, planken) te respecteren.

• Open de deuren niet vaak.

• Laat de deuren niet te lang openstaan.

• Zet de thermostaat niet te koud.

• Plaats bevroren producten in de koelkast om ze te ontdooien.

• Ontdooi de vriezer als er zich een dikke laag ijs heeft opgehoopt. NL-23OPERATIE

STARTEN EN INSTELLEN VAN DE FUNCTIES

Start - Sluit het netsnoer aan en zet de aan/uit-schakelaar aan. - Bij de eerste inbedrijfstelling van de apparatuur geeft het display de ingestelde temperatuurwaarden aan (de temperatuur van de koelruimte is ingesteld op 3 °C, de temperatuur van de vriesruimte op -19 °C) Instellen van de LED display functies De standaardmodus is de energiebesparingsmodus bij het opstarten: Het display licht 20 seconden op en gaat dan uit. Deze modus bespaart stroom en verlengt de levensduur van de LED's. BEDIENINGSPANEEL Weergave vriestemperatuur Affichage de la température du réfrigérateur Temperatuurreg eling van de koelkast Temperatuurreg eling vriezer Super bevriezingspictogram Super Cool icoon NL-24OPERATIE Instellingen vriesvak De standaard temperatuur van de vriezer is -19°C. Om de temperatuur te wijzigen, drukt u op de knop "Freezer" om door de ingestelde temperaturen te bladeren. Stel temperatuur in -23°C -21°C -19°C -17°C -15°C Super vriezer modus: Wanneer het weergavegebied van de vriezer de minimumtemperatuur bereikt, drukt u nogmaals op de knop "Freezer" om naar de supervriezermodus te gaan. Wanneer de supervriezermodus is geselecteerd, werkt de compressor continu om voedsel sneller in te vriezen en vers te houden. De supervriezermodus wordt automatisch uitgeschakeld na 24 uur gebruik of wanneer de vriezer -28°C bereikt. Het pictogram gaat uit en de vriezer blijft werken op de normale ingestelde temperatuur. LET OP: Plaats geen vers voedsel direct op de diepvriesproducten. Instellingen koelvak De standaard temperatuur van de koelkast is 3°C. Om de temperatuur te wijzigen, drukt u op de knop "Koelkast" om door de ingestelde temperaturen te bladeren. Stel temperatuur in 0°C 2°C 3°C 4°C 6°C Superkoelkastmodus Wanneer het weergavegebied van de koelkas t de minimumtemperatuur bereikt, drukt u nogmaals op de knop "Fridge" om de superkoelkastmodus te openen. Wanneer de superkoelkastmodus is geselecteerd, bereikt het koelgedeelte de ingestelde temperatuur in de kortst mogelijke tijd, om het voedsel zo vers mogelijk te houden. In deze modus vergrendelt de ingestelde temperatuur van het koelgedeelte op 0°C. Het programma draait maximaal 150 minuten en gaat dan automatis ch uit, het superkoelkastpictogram gaat uit, wat aangeeft dat de superkoelkastfunctie is uitgeschakeld, de ingestelde temperatuur keert terug naar de laatste voordat de superkoelkastmodus in werking treedt. Druk lang op de knop "Koelkast" gedurende 10 seconden om het koelgedeelte aan/uit te zetten, wanneer het koelgedeelte is uitgeschakeld, gaat het digitale display van de temperatuur van de koelkast uit; als het koelgedeelte is uitgeschakeld, drukt u lang op de knop "Koelkast" gedurende 5 seconden om de koelkastfunctie opnieuw te starten. NL-25KOELKASTCOMPARTIMENT Het koelkastcompartiment wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het bewaren van levensmiddelen die slechts korte tijd worden bewaard. Het koelkastcompartiment is geschikt voor het bewaren van fruit, groenten, dranken en andere levensmiddelen die snel geconsumeerd zullen worden. Het is raadzaam het voedsel in gesloten recipiënten te doen en het vervolgens in de koelkast te zetten. Aanbevolen koelvakken voor diverse levensmiddelen:

1. Glazen schappen: voedingsmiddelen op basis van tarwe, melk,

3. Bovenste bak: zuivelproducten, geurige voedingsmiddelen, enz.

4. Flessenrek: ingeblikt voedsel, enz.

Fruit- en groenteschotel De koelruimte heeft een fruit- en groentecompartiment, dat het vocht van fruit en groenten kan vasthouden en de vochtigheid van de bak op peil kan houden. Het is geschikt voor het bewaren van fruit en groenten. NL-26Flessenrek Het flessenrek op de deur wordt gebruikt om flessen, blikjes en andere levensmiddelen op te slaan. Om het flessenrek te verwijderen, houdt u beide zijden met beide handen vast en tilt u het iets op. VRIESVAK Het vriesvak wordt gebruikt voor het invriezen van voedsel, het bewaren van bevroren voedsel en het maken van ijsblokjes. Het kan voedsel voor een lange tijd bewaren. Het vriesvak is geschikt om levensmiddelen lang vers te houden. Wanneer u vlees bewaart, wordt aanbevolen het vlees in gemakkelijk te verwijderen stukken te snijden en de invriesdatum te vermelden om te voorkomen dat de houdbaarheidsdatum van het voedsel wordt overschreden. Voorgestelde vriesvakken voor diverse levensmiddelen:

1. Glazen rek: diepvriesproducten zoals vis,

NL-27Diepvrieslade In de bovenste lade van het vriesvak kunnen grote hoeveelheden voedsel worden ingevroren en bewaard, terwijl de onderste lade voornamelijk wordt gebruikt voor het bewaren van ingevroren voedsel. ATTENTIE Vermijd direct contact tussen voedsel, vooral vet voedsel dat in de koelkast is bewaard, en de coating. Wanneer het interieur bevuild is met olie of soep, moet het onmiddellijk worden schoongemaakt om te voorkomen dat langdurig contact met de coating leidt tot corrosie en barsten van de coating. NL-28Eerste gebruik

Reiniging van het interieur Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u de binnenkant en alle interne accessoires met lauw water en een beetje neutrale zeep wassen om de typische geur van een nieuw product te verwijderen, en daarna grondig drogen. Belangrijk! Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurpoeders, omdat deze de afwerking beschadigen.

Dagelijks gebruik Plaats de verschillende etenswaren in de verschillende compartimenten volgens onderstaande tabel. Compartimenten koeling Soort eten Deur of balkons van - voedingsmiddelen met natuurlijke conserveermiddelen, koelvak zoals jam, sappen, drankjes, specerijen. − Bewaar geen bederfelijk voedsel. − Fruit, kruiden en groenten zouden dat moeten Chip Lade (Chip Lade zijn salade) apart in de groentelade geplaatst. − Bewaar geen bananen, uien, aardappelen, knoflook in de koelkast. Koelkastplank - achtergrond Rauw vlees, gevogelte, vis (voor opslag Koeler (doos / lade) korte termijn) Koelkastplank - midden Zuivelproducten, eieren Koelkastplank - hoog Voedsel dat niet gekookt hoeft te worden, zoals kant-en-klaar voedsel, vleeswaren, restjes. Vriezerlade (n) / plank − Voedsel voor langdurige opslag. − Onderste lade / plank voor rauw vlees, gevogelte, vis. − Middelste lade / plank voor diepvriesgroenten, chips. − Bovenste lade / plank voor ijs, bevroren fruit, bevroren gebakken goederen. NL-29Ontdooien Voor gebruik kunnen diepvriesproducten in het koelvak of op kamertemperatuur worden ontdooid, afhankelijk van de tijd die hiervoor beschikbaar is. Kleine stukjes kunnen zelfs in bevroren toestand worden gekookt door ze rechtstreeks uit de vriezer te halen. In dit geval duurt het koken langer. IJsblokjesvak Dit apparaat kan worden uitgerust met een of meer ijsblokjescompartimenten om ijs te maken. Accessoires Mobiele planken De wanden van de koelkast zijn voorzien van een reeks geleiders zodat de planken naar wens kunnen worden gepositioneerd. Positionering van deurvakken Om de opslag van voedselverpakkingen van verschillende afmetingen mogelijk te maken, kunnen deurvakken worden verwijderd. Volg deze stappen om deze aanpassingen te maken: Trek het deurvak geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het vrijkomt. Nuttige tips Om u te helpen het meeste uit het invriesproces te halen, volgen hier enkele belangrijke tips:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren, wordt aangegeven op het typeplaatje;

• het invriesproces duurt 24 uur. Tijdens deze periode mag er geen ander in te vriezen voedsel worden toegevoegd;

• vries alleen vers en zorgvuldig schoongemaakt voedsel van hoge kwaliteit in;

• bereid voedsel in kleine porties voor, zodat het snel en volledig kan worden ingevroren, en dan kan alleen de vereiste hoeveelheid worden ontdooid;

• verpak voedingsmiddelen in aluminiumfolie of polyethyleen en zorg ervoor dat de verpakkingen luchtdicht zijn; NL-30• laat geen vers, niet-ingevroren voedsel in aanraking komen met reeds ingevroren voedsel om te voorkomen dat de temperatuur stijgt;

• mager voedsel is beter en langer houdbaar dan vet voedsel; zout vermindert de houdbaarheid van voedsel;

• ijslolly's die onmiddellijk worden geconsumeerd nadat ze uit het vriesvak zijn gehaald, kunnen vriezerbrandwonden op de huid veroorzaken;

• het wordt aanbevolen om de datum van invriezen op elke individuele verpakking aan te geven, zodat u ze uit het vriesvak kunt halen, zonder mogelijke vriezerbrandwonden op de huid te veroorzaken;

• het wordt aanbevolen om op elke individuele verpakking de datum van invriezen te vermelden om u de houdbaarheid te laten weten. Tips voor het bewaren van diepvriesproducten Om de beste prestaties uit dit apparaat te halen, moet u:

• ervoor zorgen dat commercieel ingevroren voedsel op de juiste manier door de detailhandelaar is bewaard;

• zorg ervoor dat ingevroren voedsel zo snel mogelijk van de voedselopslag naar de vriezer wordt overgebracht;

• open de deur niet vaak en laat deze niet langer open dan absoluut noodzakelijk.

• eenmaal ontdooid, bederft voedsel snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren;

• houdbaarheid aangegeven door de voedselfabrikant niet overschrijden. Tips voor het koelen van vers voedsel Voor de beste prestaties:

• Bewaar geen warme etenswaren of verdampende vloeistoffen in de koelkast

• Dek het voedsel niet af of wikkel het niet in, vooral niet als het een sterke smaak heeft

• Bereidingen (alle soorten) verpak ze in plastic zakjes en leg ze op de glazen planken boven de groentelade.

• Bewaar voedsel om veiligheidsredenen maximaal een dag of twee op deze manier.

• Gekookt voedsel, koude gerechten, enz .: deze moeten worden afgedekt en kunnen op elke plank worden geplaatst.

• Fruit en groenten: ze moeten zorgvuldig worden schoongemaakt en in de daarvoor bestemde speciale / speciale container (s) worden geplaatst. NL-31• boter en kaas: ze moeten in speciale luchtdichte containers worden geplaatst of in aluminiumfolie of plastic zakken worden gewikkeld om zoveel mogelijk lucht te verdrijven.

• Melkflessen: ze moeten een stop hebben en in de deurvakken worden bewaard.

• Bananen, aardappelen, uien en knoflook, als ze niet zijn verpakt, mogen ze niet in de koelkast worden bewaard. Schoonmaak Om hygiënische redenen moet de binnenkant van het apparaat, inclusief de interieuraccessoires, regelmatig worden schoongemaakt. Waarschuwing! Het apparaat mag tijdens het schoonmaken niet op het lichtnet worden aangesloten. Risico op elektrische schokken! Schakel voor het reinigen het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. U kunt ook de stroomonderbreker of zekering uitschakelen of uitschakelen. Maak het apparaat nooit schoon met een stoomreiniger. Vocht kan zich ophopen in elektrische componenten, gevaar voor elektrische schokken! Hete dampen kunnen kunststof onderdelen beschadigen. Het apparaat moet droog zijn voordat het weer in gebruik wordt genomen. Belangrijk! Etherische oliën en organische oplosmiddelen kunnen plastic onderdelen aantasten, bijvoorbeeld citroensap of sap verkregen uit sinaasappelschillen, boterzuur, schoonmaakproducten die azijnzuur bevatten.

• Zorg ervoor dat deze stoffen niet in contact komen met onderdelen van het apparaat.

• Gebruik geen schuurmiddelen.

• Haal voedsel uit de vriezer. Bewaar ze op een koele, goed afgedekte plaats.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. U kunt ook de stroomonderbreker of zekering uitschakelen of uitschakelen.

• Maak het apparaat en de interieuraccessoires schoon met een doek en lauw water. Na reinigen, schoon water laten lopen en droogwrijven.

• Zodra alles droog is, stelt u het apparaat weer in gebruik. NL-32Het afvoergat schoonmaken

Om te voorkomen dat er dooiwater in de koelkast stroomt, moet u de afvoeropening aan de achterkant van het koelvak regelmatig schoonmaken. Gebruik een reiniger om de opening te reinigen zoals getoond in de afbeelding rechts. Lamp vervangen Als de LED-lamp is beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabrikant of een geautoriseerde technicus. De vriezer ontdooien Het koelgedeelte wordt geleidelijk bedekt met rijp. Het moet worden verwijderd. Gebruik nooit scherpe metalen gereedschappen om het ijs van de verdamper te schrapen, omdat u deze kunt beschadigen. Als het ijs echter erg dik wordt op de binnenbekleding, moet een volledige ontdooiing als volgt worden uitgevoerd:

• haal de stekker uit het stopcontact;

• haal al het bewaarde voedsel eruit, wikkel het in meerdere lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats;

• houd de deur open en plaats een bak onder het apparaat om het dooiwater op te vangen;

• Nadat het ontdooien is voltooid, de binnenkant volledig drogen

• Plaats de stekker weer in het stopcontact om het apparaat opnieuw te starten. Probleemoplossen Waarschuwing! Ontkoppel vóór elke reparatie stroomvoorziening. Alleen een gekwalificeerde elektricien of een competent persoon mag de probleemoplossingshandelingen uitvoeren die niet in deze handleiding worden vermeld. Belangrijk! Bij normaal gebruik worden geluiden geproduceerd (compressor, koelmiddelcirculatie).

NL-33INSTALLATIE VAN DE TEMPERATUURINDICATOR

Koudste gebied : - U krijgt de beste conservering van uw voedsel als u het in de koudste zone plaatst die het beste bij uw voedsel past. - Het onderstaande symbool geeft de plaats van de koudste zone in uw koelkast aan. - Deze zone wordt bovenaan begrensd door het lage-temperatuurvak en onderaan door het symbool of door het legbord dat op dezelfde hoogte is geplaatst. - Om de temperaturen in de koudste zone te garanderen, moet u ervoor zorgen dat u de positie van deze plank niet verandert. Om u te helpen uw koelkast goed in te stellen, is deze uitgerust met een temperatuurindicator die de gemiddelde temperatuur in het koudste gedeelte controleert. Voorzichtig: Deze indicator is ontworpen om alleen met uw koelkast te werken, dus gebruik hem niet in een andere koelkast (de koudste zone is niet hetzelfde), of voor enig ander gebruik.

TEMPERATUURCONTROLE IN HET KOUDSTE GEBIED

Zodra de temperatuurindicator is geïnstalleerd, kunt u regelmatig controleren of de temperatuur in de koudste zone correct is en, indien nodig, de thermostaat dienovereenkomstig bijstellen zoals hierboven beschreven. Voor een goede conservering van levensmiddelen in uw koelkast, vooral in de koudste zone, moet u ervoor zorgen dat de temperatuurindicator "OK" aangeeft. Als "OK" niet verschijnt, is de gemiddelde temperatuur van de zone te hoog. Zet de thermostaat op een hogere stand. NL-34OK Telkens wanneer u de thermostaat wijzigt, moet u wachten tot de temperatuur in het toestel gestabiliseerd is voordat u, indien nodig, een nieuwe afstelling uitvoert. Verander de stand van de thermostaat slechts geleidelijk. Wijzig de stand van de thermostaat slechts geleidelijk en wacht ten minste 12 uur alvorens opnieuw te controleren en wijzigingen aan te brengen. NOTES : Na het laden van het apparaat met verse levensmiddelen of na het herhaaldelijk (of gedurende lange tijd) openen van de deur, is het normaal dat de temperatuurindicator niet "OK" aangeeft. Wacht ten minste 12 uur voordat u de thermostaat opnieuw instelt. Tips - Energiebesparing A - Diepvriesvak B - Koelkastcompartiment NL-35- hoe de laden, bakken en schappen zo moeten worden opgesteld dat het apparaat zo efficiënt mogelijk energie verbruikt; en - Installeer het apparaat in een koele, droge, goed geventileerde ruimte. - Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht en plaats het nooit in de buurt van een directe warmtebron (bijv. in de buurt van een radiator). - Blokkeer geen ventilatiegaten of -roosters in het toestel. - Laat voedsel afkoelen alvorens het in het apparaat te plaatsen. - Zet bevroren producten in de koelkast om te ontdooien. - De lage temperatuur van de diepvriesproducten zal het voedsel in de koelkast helpen afkoelen. - Ontdooi de vriezer wanneer er zich ijs heeft opgehoopt. Een dikke laag ijs kan de overdracht van koude naar het bevroren voedsel belemmeren en zo het energieverbruik van het apparaat verhogen. - Laat de deuren van het apparaat niet te lang open staan wanneer u voedsel in het apparaat bewaart of eruit haalt. Hoe minder lang u de deur open laat staan, hoe minder ijs zich in de vriezer zal vormen. - Wanneer u voedsel invriest of bewaart in de vriezer, plaats het dan rechtstreeks in het bovenste vriesvak. NL-36Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat doet dat Het apparaat is niet uitgeschakeld. Druk op de knop "Aanpassen" werkt niet 5 seconden ingedrukt om in te schakelen het apparaat. De netstekker is dat niet Steek de stekker in het stopcontact. aangesloten of los Een zekering is Controleer de zekering, vervang deze doorgebrand of indien is defect vereist. Het stopcontact is defect. Sectorstoornissen moet worden gecorrigeerd door een elektricien. Eten is teveel De temperatuur is dat niet Zie sectie Instelling heet. correct ingesteld. de begintemperatuur. De deur bleef openstaan Open de deur alleen voor de duur voor een periode vereist. langdurig. Een grote hoeveelheid Draai de regeling tijdelijk om warm eten is geweest temperatuur op een hogere stand geplaatst in het apparaat

verkoudheid. in de laatste 24 uren. Het apparaat bevindt zich naast een Zie het gedeelte over warmtebron. de installatielocatie. Het apparaat koelt te De ingestelde temperatuur veel

Draai tijdelijk de te laag. temperatuurregeling op een warmere instelling. Pas de houten kast aan als dat niet het Ongewone geluiden Het apparaat is dat niet geval is schietlood. schietlood. Het apparaat raakt de muur

Verplaats het apparaat een beetje. andere objecten. Een element bijvoorbeeld Indien nodig voorzichtig verwijderen een pijp, aan de achterkant element. apparaat raakt een ander deel van het apparaat of de muur. Water aanwezig op de grond Het afvoergat van Zie het hoofdstuk Reiniging het water is verstopt. NL-37ENERGIELABELING VERORDENING DATA BLAD: 2019/2016 / EU Het productinformatieblad volgens EU-verordening nr. 2019/2016 De energie-etikettering van koelapparatuur is te vinden onder de URL of QR-code vermeld op het energielabel SCSBS445NF2X - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1465888 Verband tussen het energielabel 1060/2010 / EU en het nieuwe energielabel 2019/2016 / EU Het huidige 1060/2010 / EU-label maakt gebruik van het A + ++ / D-labelsysteem, dat minder effectief is geworden. De gemengde schaal van het label met veel "+" is niet langer transparant en het merendeel van de producten bevindt zich vandaag al in de eerste 2 tot 3 klassen. Daarom heeft de Europese Unie het label herzien en geoptimaliseerd op basis van gebruikersbehoeften. Het nieuwe energielabel 2019/2016 / EU zal alleen energieklassen A t / m G bevatten. De klasseniveaus zullen regelmatig worden bijgewerkt. NL-38UITSLUITINGEN VAN GARANTIE: De garantie dekt geen slijtageonderdelen van het product, noch problemen of schade als gevolg van: (1) verslechtering van het oppervlak door normale slijtage van het product; (2) defecten of bederf door contact van het product met voedsel of vloeistoffen en door corrosie veroorzaakt door roest of de aanwezigheid van insecten; (3) elk ongeoorloofd incident, misbruik, verkeerd gebruik, wijziging, demontage of reparatie; (4) elke onjuiste onderhoudshandeling, gebruik niet in overeenstemming met de instructies betreffende het product of aansluiting op een onjuiste spanning; (5) elk gebruik van accessoires die niet zijn geleverd of goedgekeurd door de fabrikant. De garantie vervalt als het naamplaatje en / of serienummer van het product wordt verwijderd. Productgarantie en reserveonderdelen beschikbaar Volgens de voorwaarden van de fabrieksgarantie die van toepassing is op de locatie, is het gebruik van de klantenservice gratis. De minimale garantieperiode (fabrieksgarantie voor particuliere consumenten) in de Europese Economische Ruimte is 2 jaar volgens de garantievoorwaarden die van toepassing zijn op de plaats. De garantievoorwaarden hebben geen invloed op andere rechten of claims die u onder de lokale wetgeving heeft. Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land is verkrijgbaar bij de klantenservice, uw dealer of onze website. Originele reserveonderdelen die werken volgens de overeenkomstige ecodesign-richtlijn zijn verkrijgbaar bij de klantenservice voor een periode van minimaal 4 jaar vanaf de datum waarop uw apparaat in de Space op de markt is gebracht. Europese economie. Ga voor meer technische specificaties over de reparateur en om vervangende onderdelen te bestellen naar: https:// www.schneiderconsumer.com NL-39VERWIJDERING De Europese richtlijn 2012/19 / EU betreffende afvalstoffen uit Elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) vereist dat gebruikte huishoudelijke apparaten niet bij het normale huisvuil terechtkomen. Gebruikte apparaten moeten apart worden ingezameld om het terugwinningspercentage en de recycling van de materialen waarvan ze zijn gemaakt te optimaliseren en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Op alle producten is het symbool van de doorgekruiste afvalbak aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen tot gescheiden inzameling. Consumenten dienen contact op te nemen met de plaatselijke autoriteiten of hun dealer over de te volgen procedure voor het verwijderen van hun apparaat. Informatie over de betekenis van het conformiteitsmerkteken De CE-markering geeft aan dat het product voldoet aan de belangrijkste eisen van Europese richtlijnen 2014/35 / EU (laagspanning), 2014/30 / EU (elektromagnetische compatibiliteit), 2011/65 / EU (vermindering van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in EEA ). Geïmporteerd door: SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-Sous-Bois, FRANKRIJK NL-40¡ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE! Lea atentamente todas las instrucciones antes del primer uso y guárdelas para futuras consultas.. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea atentamente las siguientes instrucciones de funcionamiento antes de conectar su nuevo dispositivo, ya que contienen información importante sobre seguridad, cómo usar, instalar y mantener su dispositivo en funcionamiento. Conserve estas instrucciones para futuras consultas. ¡Importante! Para la conexión eléctrica, siga cuidadosamente las instrucciones que se dan en los párrafos específicos. ES-21. Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan sido puestos bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre cómo utilizar el dispositivo de forma segura y que ellos comprenden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el dispositivo. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión.