268605 - Grillplaat Hendi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Worstgrill met rollen
Merk	Hendi
Model	268605
Gebruik	Professioneel (commerciële keuken, kantines, bars)
Hoofdfunctie	Verwarmen en garen van worstjes op draaiende rollen
Maximale temperatuur	150 °C
Temperatuurinstelling	Regelknop
Rollenrotatie	Ja, met aan-/uitschakelaar
Verwarmingsindicator	Oranje lampje: brandt tijdens verwarmen, uit bij temperatuur
Opvangbak	Inbegrepen, om overtollige olie op te vangen
Beschermende thermostaat	Ja, tegen oververhitting
Voeding	Netstroom (spanning en frequentie volgens etiket)
Beschermingsklasse	I (aardeverplicht)
Reiniging	Vochtige doek met milde zeep; niet onderdompelen
Materiaal rollen	Niet gespecificeerd (waarschijnlijk roestvrij staal)
Inbegrepen accessoires	1 opvangbak
Garantie	1 jaar

Veelgestelde vragen - 268605 Hendi

Hoe schakel ik het apparaat in?

Sluit het apparaat aan op een geschikt stopcontact. Draai aan de temperatuurregelknop om de rollen te verwarmen, en schakel vervolgens de rollenrotatie in door de schakelaar op 'I' te zetten.

Hoe stel ik de temperatuur in?

Gebruik de temperatuurregelknop (3) om de warmte aan te passen tot een maximum van 150 °C. Het oranje lampje brandt tijdens het verwarmen en gaat uit wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt.

Wat als de verwarmingsindicator niet brandt?

Controleer of de stekker goed is aangesloten. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de leverancier, want de indicator of het verwarmingselement kan defect zijn.

Kan ik het apparaat ook voor ander voedsel dan worstjes gebruiken?

Nee, het apparaat is uitsluitend ontworpen voor het verwarmen van worstjes. Ander gebruik kan het apparaat beschadigen of letsel veroorzaken.

Hoe maak ik de rollen schoon?

Laat het apparaat afkoelen en reinig de buitenkant van de rollen met een licht vochtige doek of spons met een milde zeepoplossing. Dompel het apparaat nooit onder en gebruik geen schurende middelen.

Kan het apparaat in water worden ondergedompeld?

Nee, dompel de elektrische componenten niet onder. Reiniging moet gebeuren met een vochtige doek. Bij val in het water onmiddellijk de stekker eruit trekken en laten controleren door een technicus.

Waar dient de opvangbak voor?

De opvangbak (5) wordt onder de rollen geplaatst om overtollige olie en vet op te vangen die uit de worstjes lopen tijdens het garen.

Wat te doen bij oververhitting?

Het apparaat is voorzien van een beschermende thermostaat die de stroom uitschakelt bij oververhitting. Trek de stekker eruit, laat het apparaat afkoelen en het kan opnieuw worden gebruikt.

Welk type stopcontact is nodig?

Het apparaat is klasse I en vereist een geaard stopcontact. De spanning en frequentie moeten overeenkomen met het etiket van het apparaat.

Is het apparaat geschikt voor huishoudelijk gebruik?

Nee, dit apparaat is uitsluitend bestemd voor commercieel en professioneel gebruik (restaurants, kantines, bars). Het mag niet door kinderen worden gebruikt.

GEBRUIKSAANWIJZING 268605 Hendi

NL: Gebruikershandleiding 9

NL: Lees de gebruikershandleiding en bewaar deze bij het apparaat.

NL: Alleen voor gebruik binnenshuis.

Bedankt voor de aankoop van dit Hendi-apparaat. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u dit apparaat voor het eerst installeert en gebruikt.

Veiligheidsinstructies

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor commercieel en professioneel gebruik.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt

door onjuiste bediening en onjuist gebruik.

• Houd het apparaat en de elektrische stekker/aansluitingen uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het apparaat in water valt, verwijder dan onmiddellijk de aansluitingen uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet voordat het is gecontroleerd door een gecertificeerde technicus. Het niet opvolgen van deze instructies leidt tot levensbedreigende risico's.
• Probeer nooit de behuizing van het apparaat zelf te openen.
• Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat.
• Raak de stekker/elektrische aansluitingen niet aan met natte of vochtige handen.

• GEVAAR! RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN!

Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stromend water.

• Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Als het apparaat beschadigd is, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de dealer.
• Controleer de elektrische aansluitingen en het snoer regel matig op schade. Als het beschadigd is, moet het worden vervangen door een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen.
• Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek altijd aan de stekker.

- WAARSCHUWING!Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet klem zit of beschadigd is.

- VOORZICHTIGHEID! Leid het netsnoer indien nodig stevig om onbedoeld trekken, contact met het verwarmingsoppervlak of struikelgevaar te voorkomen.

- Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik.

- WAARSCHUWING! Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroombron.

- Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stop contact haalt.

- Sluit de stekker aan op een gemakkelijk toegankelijk stop contact, zodat het apparaat in geval van nood onmiddellijk kan worden losgekoppeld.

- Draag het apparaat nooit aan het snoer.

- Gebruik geen extra apparaten die niet bij het apparaat wor den geleverd.

- Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie die op het label van het apparaat staan vermeld.

- Gebruik nooit andere accessoires dan de accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires.

- Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen met een gebrek aan ervaring en kennis.

- Dit apparaat mag in geen geval door kinderen worden gebruikt.

- Houd het apparaat en de elektrische aansluitingen buiten het bereik van kinderen.

- WAARSCHUWING! Schakel het apparaat ALTIJD uit voordat u het reinigt, onderhoudt of opslaat.

• Dit apparaat moet worden bediend door getraind personeel in de keuken van het restaurant, kantines of barpersoneel, enz.
• Plaats het apparaat niet op een verwarmingsobject (benzine, elektrisch, houtskoolfornuis, enz.).
• Dek het apparaat niet af en houd het uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Gebruik het apparaat altijd op een vlakke, stabiele, schone, hittebestendige en droge ondergrond.
• Houd tijdens gebruik een afstand van ten minste 20 cm rondom het apparaat aan voor ventilatiedoeleinden.
• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door personen die zijn opgeleid of aanbevolen door de fabrikant.

Speciale veiligheidsinstructies

• VOORZICHTIGHEID! RISICO OP BRANDWONDEN! HEET OPPERVLAK! De temperatuur van het toegan- kelijke oppervlak is zeer hoog tijdens gebruik. Raak alleen de schakelaar of draaiknop aan.
- Wanneer dit apparaat in de nabijheid van een muur, scheidingswanden, keukenmeubilair, decoratieve afwerkingen, enz. moet worden geplaatst, wordt aanbevolen dat ze zijn gemaakt van niet-brandbaar materiaal; zo niet, dan moeten ze worden bekleed met een geschikt niet-brandbaar warmte-isolerend materiaal en moet de meeste aandacht worden besteed aan brandpreventievoorschriften.

Beoogd gebruik

• Het apparaat is ontworpen voor het verwarmen van worstjes. Niet geschikt voor ander voedsel. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of persoonlijk letsel.
• Gebruik van het apparaat voor enig ander doel wordt be schouwd als misbruik van het apparaat. De gebruiker is als enige aansprakelijk voor onjuist gebruik van het apparaat.

Aarding installatie

Dit apparaat is geclassificeerd als beschermingsklasse I en moet worden aangesloten op een beschermende aarding. Aarding vermindert het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom te leveren.

Dit apparaat is uitgerust met een netsnoer met aardingsstekker of elektrische aansluitingen met aardingsdraad. De aansluitingen moeten correct worden geïnstalleerd en geaard.

Hoofdonderdelen van het product

(Afb. 1 op pagina 3)

1. Schakelaar voor rolrotatie: Druk op de "I"-positie om het draaien van de rollen te starten
2. Verwarmingsindicator: Licht AAN in oranje bij onderverwarming. Lampje UIT wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt
3. Knop voor temperatuurregeling: Tot 150 °C
4. Rollen
5. Druppel opvangbak

Voorbereiding voor gebruik

• Verwijder alle beschermende verpakkingen en wikkels.

• Controleer of het apparaat onbeschadigd is en alle accessoires bevat (1 lekbak inbegrepen). Neem in geval van onvolledige levering en schade onmiddellijk contact op met de leverancier. Gebruik het apparaat niet.

• Reinig het apparaat voor gebruik (zie == > Reiniging en onderhoud).

• Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is.
• Plaats het apparaat op een horizontaal, stabiel en hittebe stendig oppervlak dat veilig is tegen waterspatten.
• Bewaar de verpakking als u van plan bent uw apparaat in de toekomst op te bergen.

Opmerking: Vanwege de productieresten kan het apparaat in de eerste paar cycli een lichte geur afgeven. Dit is normaal en duidt niet op een defect of gevaar. Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd is.

Bedieningsinstructies

AANDACHT: Raak de rollen NIET rechtstreeks aan. Draag indien nodig hittebestendige handschoenen (niet meegeleverd).

• Bereid de juiste worstjes voor om te verwarmen.
• Plaats de lekbak (5) in de juiste positie voor het opvangen van overtollige olie.
• Draai de temperatuurregelknop (3) om de rollers op te war men en de verwarmingsindicator (2) is AAN.
• Wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt, gaat de oranje indicator UIT. Wanneer de temperatuur van de rollers daalt, begint het verwarmingselement weer op te warmen en gaat het verwarmingsindicatielampje (2) weer AAN.
• Druk vervolgens op de draaiknop (1) om de rollen (4) te laten draaien. Zodat het oppervlak van de worst gelijkmatig kan worden verwarmd.
• Worst wordt op de rollers onder verwarming gedraaid. Het verwarmingsproces duurt normaal gesproken ongeveer 10 - 15 minuten. Verwijder de worstjes met een aantal hulpmiddelen zoals een tang (niet inbegrepen).
• Druk na gebruik de draaiknop (1) in de stand "0". Draai de temperatuurregelknop (3) naar de stand "0" en haal de stekker uit het stopcontact.

Opmerking:

• Het apparaat is uitgerust met een "beschermende therme staat". Bij oververhitting van de rollen wordt de bescherming geactiveerd en wordt het apparaat uitgeschakeld. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en wacht tot het is afgekoeld. Dan kan het weer gebruikt worden.
• Doe niet te veel worstjes tegelijk voor een gelijkmatige tus senruimte en bereiding.
• Het apparaat bereikt de hoogste temperatuur in het mid den. De temperatuur aan de voor- en zijkant is lager. U kunt gefrituurd voedsel toestaan voor tijdelijk geplaatst voedsel.

Reiniging

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Reinig de gekoelde buitenkant van rollen met een licht vochtige doek of spons met een milde zeepoplossing.
• Gebruik nooit schuursponsjes of reinigingsmiddelen, staat wol of metalen keukengerei om de binnen- of buitenkant van het apparaat te reinigen.
• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen, schuurmid delen of gechloreerde reinigingsmiddelen. Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen. Gebruik geen benzine of oplosmiddelen!
• Dit apparaat moet regelmatig worden gereinigd en alle voed

selresten moeten worden verwijderd.

• Veeg alle resterende olie of vet weg.

Onderhoud

• Controleer de werking van het apparaat regelmatig om prø blemen te voorkomen die ernstige ongevallen kunnen veroorzaken.
• Zodra u het gevoel hebt dat het apparaat niet goed werkt of als er een probleem is, stopt u met het gebruik van het apparaat, schakelt u het uit en neemt u contact op met de leverancier.

Opslag

• Zorg er vóór opslag altijd voor dat het apparaat al is losge koppeld van het stopcontact en volledig is afgekoeld.
• Bewaar het apparaat op een koele, schone en droge plaats.

Problemen oplossen

Als het apparaat niet goed werkt, controleer dan de onderstaande tabel voor de oplossing. Als u het probleem nog steeds niet kunt oplossen, neem dan contact op met de leverancier/dienstverlener.

Problemen Mogelijke	oorzaak Mogelijke oplossing
De verwarmings-indicator (2) gaat niet branden en de rollen (4) worden niet warm.	De stekker en het stopcontact zijn niet stevig aangesloten op het stopcontact.	Controleer de verbinding opnieuw en zorg ervoor dat deze stevig is aangesloten.
De rollen (4) die op de voeding zijn aangesloten, worden niet warm, maar het verwarmingsindicatielampje (2) brandt.	Het verwarmings-element raakt defect.	Neem contact op met uw leverancier
De rollers (4) worden aangesloten op de voeding en warmen op, maar de verwarmings-indicator (2) licht niet op.	De verwarmings-indicator (2) is defect.	Neem contact op met uw leverancier

Garantie

Elk defect dat de functionaliteit van het apparaat beïnvloedt en dat binnen een jaar na aankoop aan het licht komt, wordt gerepareerd door gratis reparatie of vervanging, mits het apparaat is gebruikt en onderhouden volgens de instructies en op geen enkele manier is misbruikt of verkeerd gebruikt. Uw wettelijke rechten worden niet aangetast. Als het apparaat onder garantie wordt geclaimd, vermeld dan waar en wanneer het is gekocht en voeg een aankoopbewijs (bijv. ontvangstbewijs) toe.

In overeenstemming met ons beleid van continue productontwikkeling behouden we ons het recht voor om de product-, verpakkings- en documentatiespecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Afvoeren en milieu

Bij het buiten gebruik stellen van het apparaat mag het product niet worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval. In plaats daarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afvalapparatuur weg te gooien door het over te dragen aan een aangewezen inzamelpunt. Het niet naleven van deze regel kan worden bestraft in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving inzake afvalverwijdering. Het gescheiden inzamelen en recyclen van uw afvalapparatuur op het moment van verwijdering helpt natuurlijke hulpbronnen te behouden en ervoor te zorgen dat het wordt gerecycled op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermt.

Neem voor meer informatie over waar u uw afval kunt afgeven voor recycling contact op met uw lokale afvalinzamelingsbedrijf. De fabrikanten en importeurs nemen geen verantwoordelijkheid voor recycling, behandeling en ecologische verwijdering, hetzij rechtstreeks, hetzij via een openbaar systeem.

POLSKI

Szanowny Kliencie,

NL: Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.