BIH 6404 - Fornuis Simfer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BIH 6404 Simfer

Gas en elektrische kookplaat

Onze doelstelling is ervoor te zorgen dat dit product u optimale prestaties biedt. Het werd vervaardigd in onze moderne faciliteiten in een nauwgezette werkomgeving, conform met ons totaal kwaliteitsconcept.

Om die reden raden we aan de gebruikshandleiding zorgvuldig te lezen voor u het product in gebruik neemt en deze voortdurend bij de hand te houden.

Opmerking: Deze gebruikshandleiding werd voorbereid voor meer dan één model. Sommige functies vermeld in de handleiding zijn mogelijk niet beschikbaar op uw apparaat.

Al onze producten dienen uitsluitend voor huishoudelijk gebruik, niet voor commerciële doeleinden.

Producten gemarkeerd met (*) zijn optioneel.

"Conform met de WEEE-voorschriften."

Inhoud

Belangrijke waarschuwingen 95

Elektrische aansluiting 105

Gasaansluiting 106

Presentatie van het apparaat 109

Technische specificaties 110

Installatie van de kookplaat 112

Aanrecht uitsnijding afmetingen 115

Bedieningspanelen 116

Het gebruik van uw kookplaat 117

Onderhoud en reiniging 120

Probleemoplossen 121

Regels bij de hantering 122

Milieuvriendelijke verwijdering 122

Verpakkingsinformatie 122

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

1. Installatie en reparaties moeten altijd worden uitgevoerd door een "GEAUTORISEERDE DIENST". De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor bewerkingen uitgevoerd door niet-geautoriseerde personen.
2. Lees deze gebruiksaanwijzingen aandachtig. Dit is de enige wijze dat u het apparaat veilig en correct kunt gebruiken.
3. De oven moet worden gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzingen.
4. Houd kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud en huisdieren uit de buurt tijdens de werking.
5. WAARSCHUWING: Brandgevaar; laat geen voorwerp staan op de kookplaat.
6. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen warmen op tijdens het gebruik.
7. De instelling van dit apparaat staan vermeld op het etiket. (of op het naamplaatje)
8. De toegankelijke onderdelen kunnen heet worden wanneer de grill in gebruik is. Kleine kinderen moeten uit de buurt gehouden worden.
9. WAARSCHUWING: Dit apparaat is enkel bedoeld om te koken. Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden zoals het opwarmen van een ruimte.
10. Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat te reinigen.

NL

1. Probeer NOOIT een brand te blussen met water. Schakel enkel het apparaat uit en dek de vlam af met een deksel of een branddeken.
2. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden of onder permanent toezicht staan.
3. Raak de verwarmingselementen niet aan.
4. OPGELET: Kookbereidingen moeten onder toezicht gebeuren. Kookbereidingen moeten altijd onder toezicht gebeuren.
5. Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik met een externe timer of afzonderlijk afstandsbediening systeem.
6. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar, personen met fysieke, gehoor- of mentale gebreken of door personen met een gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat ze onder toezicht staan en dat zijn informatie hebben gekregen in verband met de gevaren.
7. Dit apparaat is enkel ontworpen voor huishoudelijk gebruik.
8. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reinigen of onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

9. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

10. Houd gordijnen, tule, papier of ander brandbaar (ontvlambaar) materiaal uit de buurt van het apparaat voor u het apparaat in gebruik neemt. Plaats geen ontvlambaar of brandbaar materiaal op of in het apparaat.

11. Houd de ventilatieopeningen open.
12. U mag geen gesloten blikjes of glazen potten opwarmen. De druk kan ze doen ontploffen.
13. Gebruik het product niet wanneer u medicatie gebruikt en/of onder de invloed bent van alcohol want dit kan uw beoordelingsvermogen beïnvloeden.
14. Na elk gebruik moet u controleren of de eenheid uitgeschakeld is.
15. Ga voorzichtig te werk met alcohol in uw bereidingen. Alcohol verdampt aan hoge temperaturen en kan in brand schieten en zo een brand veroorzaken als het in contact komt met hete oppervlakken.
16. Als het apparaat defect is of zichtbare schade vertoont mag u het apparaat niet gebruiken.
17. Plaats geen voorwerpen op het apparaat binnen handbereik van kinderen.
18. Het verpakkingsmateriaal is gevaarlijk voor kinderen. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.
19. De netwerkvoeding van de oven kan worden ontkoppeld tijdens constructiewerken bij u thuis. Aan het einde van de werken moet de oven opnieuw worden aangesloten door een geautoriseerde dienst.
20. Plaats geen metalen kookgerei zoals messen, vorken of lepels op de kookplaat want ze kunnen heel warm worden.

NL

1. Om oververhitting te vermijden, mag het apparaat niet worden geïnstalleerd achter een decoratieve afscherming.
2. Schakel het apparaat uit voor u de veiligheidsmechanismen verwijdert. Na het reinigen moet u de veiligheidsmechanismen installeren conform de instructies.
3. Het bevestigingspunt van de kabel moet worden beschermd.
4. OPGELET: “Als het glas boven de kookplaat gebroken is, moet u het verwarmingselement uitschakelen en het apparaat loskoppelen van de voeding, raak het apparaat niet aan en gebruik het niet.”
5. De gebruiker mag de oven nooit zelf hanteren.
6. De gebruiker moet de gasbranders voorzichtig reinigen. Dit kan persoonlijke letsels veroorzaken.
7. Aangezien de brander heet is tijdens de bereiding of net na de bereiding kan men zich verbranden omwille van de extreme temperatuur en stoom.
8. Als u de oven niet uitschakelt na de bereiding kan de gebruiker zich verbranden aan de hete oppervlakken.
9. Als er zwaardere ladingen worden geplaatst op de oven kunnen ze omkantelen. Dit kan persoonlijke letsels veroorzaken.
10. U moet het apparaat kunnen loskoppelen na de installatie via een toegankelijke stekker of een schakelaar in de bedrading, tenzij.

Elektrische veiligheid

1. Voer de stekker van het apparaat in een geaard stopcontact beschermd met een zekering conform de waarden gespecificeerd in de technische tabel met specificaties.
2. Laat de aarding installeren door een geautoriseerde elektricien. Ons bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de schade die wordt opgelopen omwille van het gebruik van het product zonder aarding in overeenstemming met de lokale regelgeving.
3. WAARSCHUWING: Als het oppervlak gebarsten is, moet u het apparaat uitschakelen om het risico op elektrische schokken te voorkomen.
4. U mag het product nooit wassen door er water op te verstuiven of te gieten! Er bestaat een risico van elektrische schokken.
5. U mag de stekker niet aanraken met natte handen. Trek niet aan het netsnoer maar houd het steeds vast bij de stekker.
6. Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens de installatie, onderhoudswerk, reiniging en reparaties.
7. Zorg ervoor dat de stekker stevig in het stopcontact is gevoerd om vonken te vermijden.
8. Als het netsnoer (snoer met stekker) beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn service agent of gelijkaardig personeel om gevaarlijke situaties te vermijden.

NL

1. Gebruik geen gerafeld of beschadigd netsnoer of een ander verlengsnoer dan het oorspronkelijke netsnoer.
2. Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat te reinigen want dit kan resulteren in elektrische schokken.
3. Zorg ervoor dat er geen vloeistof of vocht in de uitgang kan binnendringen in de stekker van het product.
4. Een multipolaire schakelaar die kan worden gebruikt om de voeding uit te schakelen is noodzakelijk voor deze installatie. De netvoeding moet kunnen worden ontkoppeld met een schakelaar of een ingebouwde zekering geïnstalleerd op de vaste voeding conform de bouwvoorschriften.
5. Het netsnoer (het snoer met stekker) mag niet in contact komen met hete onderdelen van het apparaat.
6. Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens de installatie, onderhoudswerk, reiniging en reparaties.
7. Het apparaat is uitgerust met een type "Y" netsnoer.
8. De stroomonderbrekers die de oven uitschakelen, moeten worden geïnstalleerd zodat de eindgebruiker ze kan bereiken na de installatie van de oven.

9. Vaste verbindingen worden aangesloten met een netsnoer voor een multipolaire ontkoppeling. Voor apparaten met overspanning categorie van minder dan III moet het ontkoppelingsmechanisme worden aangesloten op de vaste netvoeding conform het aansluitschema.

10. Verwijder de ontstekingsschakelaars niet van het apparaat. Zo niet kan men in aanraking komen met elektrische kabels die onder stroom staan. Dit kan elektrische schokken veroorzaken.

Gas veiligheid

1. Dit apparaat is niet aangesloten op het afvoermechanisme van brandende producten. Dit apparaat moet worden aangesloten en geïnstalleerd n overeenstemming met de geldende installatieregels. De omstandigheden met betrekking tot de ventilatie moet worden overwogen.
2. Als een apparaat met gas wordt gebruikt, worden vocht, warmte en brandende producten gecreëerd in de ruimte. Zorg er eerst en vooral voor dat de keuken goed geventileerd is wanneer men het apparaat gebruikt en zorg voor natuurlijke ventilatieopeningen of installeer een mechanische ventilatie.
3. Als u het apparaat zwaar of langdurig hebt gebruikt, kan een bijkomende ventilatie noodzakelijk zijn. Open bijvoorbeeld een venster of schakel de mechanische ventilatie op een hogere snelheid.
4. Dit apparaat mag enkel worden gebruikt in goed geventileerde locaties in overeenstemming met de geldende regels. Lees de handleiding voor u dit product installeert of in gebruik neemt.
5. Voor u het apparaat positioneert, moet u ervoor zorgen dat het lokale omstandigheden (type gas en gasdruk) voldoen aan de vereisten van het apparaat.

NL

1. Het mechanisme mag niet langer dan 15 seconden worden ingeschakeld. Als de brander niet inschakelt na 15 seconden moet u het mechanisme stoppen en ten minste één minuut wachten voor de brander opnieuw probeert te ontsteken.
2. Elke bewerking die moet worden uitgevoerd op de gasinstallatie moet worden uitgevoerd door geautoriseerd en bekwaam personeel.
3. Dit apparaat is aangepast voor aardgas (AG). Als u uw product moet gebruiken met een ander gastype moet u beroep doen op een geautoriseerde dienst voor de conversie.
4. Voor een correcte werking moeten de afzuigkap, gasleiding en klem regelmatig worden vervangen volgens de aanbevelingen van de fabrikant en indien vereist.
5. Gas moet goed branden in gasproducten. Een blauwe vlam en doorlopend branden wijst op correct brandend gas. Als het gas onvoldoende brandt, kan koolstofmonoxide (CO) worden gecreëerd. Koolstofmonoxide is kleurloos, geurloos en een bijzonder giftig gas dat zelfs in kleine hoeveelheden dodelijk kan zijn.
6. Vraag uw lokale gasleverancier de noodnummers voor gas en de maatregelen die moeten worden genomen als men een gasgeur waarneemt.

Wat moet u doen wanneer u een gasgeur waarneemt

1. U mag geen open vlammen gebruiken en u mag niet roken.
2. Gebruik geen elektrische schakelaar. (Bijvoorbeeld: lampschakelaar of deurbel)
3. Gebruik geen telefoon of mobiele telefoon.
4. Open de deuren en ramen.
5. Sluit alle kleppen van het apparaat die gas gebruiken en de gastellers.
6. Bel de brandweer van een telefoon buiten uw thuis.
7. Controleer alle slangen en hun verbindingen op lekken. Als u nog steeds gas ruikt, moet u het huis verlaten en uw buren waarschuwen.
8. U mag het huis niet betreden tot de autoriteiten het veilig verklaren.

Beoogd gebruik

1. Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Commercieel gebruik van het apparaat is niet toegelaten.
2. Dit apparaat mag enkel worden gebruikt om etenswaren te bereiden. Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden zoals het opwarmen van een ruimte.
3. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele schade als het gevolg van misbruik of een incorrecte hantering.
4. De levensduur van het product dat u gekocht hebt is 10 jaar. Dit is de periode waarvoor de reserveonderdelen worden geleverd door de fabrikant die vereist zijn voor de werking van dit product zoals gedefinieerd.

Elektrische Aansluiting

1. Instelling eisen van dit apparat zijn vermeld op de categorielabel of plaat.
2. Het apparaat moet worden aangesloten op een geschikte elektrische aansluiting. Zo nodig, is het raadzaam dat de installatie werd gedaan door geautoriseerde servicecentra.
3. Uw apparaat is ingesteld volgens 220-240 V, 50/60 Hz elektrische voiding.
4. Als deze waarde is opgegeven als die verschilt van de elektriciteitsnet dan vraag een geautoriseerde.
5. De elektrische aansluitingen van het apparaat alleen volgens de regels systeem moeten worden gemaakt met de uitlaat (geaard). Als het apparaat moet worden geplaatst in een geaard stopcontact geschikt voor het systeem of neem onmiddellijk contact op met de geautoriseerd service. De fabrikant wil niet aansprakelijk zijn voor schade van de uitlaat aarding en niet in enigerlei van dit apparaat.
6. Zonder het gebruik van een extensie moet snoer aansluiten van het apparaat in het stopcontact zitten kundig voor gemakkelijk bereiken en gemaakt aarding.
7. Van uw apparaat netsnoer in aanraking hete delen van het toestel te komen laat niet een film. De scherpe rand op dezelfde wijze en blijf uit de buurt van de hoeken.
8. Levering snoer beschadigd, dit koord, om te voorkomen dat een gevaarlijke situatie voor een koerier of zijn onderhoudsmonteur of een bevoegde personeel moet worden vervangen door een even
9. Ongeldige elektrische verbinding kan het apparaat beschadigen. In dit geval, zal uw apparaat blijven buiten het toepassingsgebied van de garantie. Netaansluiting moet gebeuren door geautoriseerde servicecentra.

Elektrisch schema

Laat je kookplaat elektrische verbinding zoals op het schema is uitgelegd met de zorg van gevolmachtigde.

220-240 V ~ 50/60 Hz L1- Neutral Neutre Earth Terre Erdung H05 VV-F 3G 1.5mm²

Gasaansluiting

WAARSCHUWING: Voor u werkzaamheden start in het kader van de gasaansluiting moet u de gastoevoer uitschakelen. Ontploffingsgevaar.

1. Sluit uw apparaat aan op de gaskraan langs de kortste weg om lekken te vermijden. De slang mag uit veiligheidsoverwegingen maximum 125 cm lang zijn en ze moet minimum 40 cm lang zijn.
2. Tijdens de controle op gaslekken mag u nooit een aansteker, lucifer, brandende sigaret of gelijkaardige brandende zaken gebruiken.
3. Breng zeepsop aan op het verbindingspunt. Als er een lek aanwezig is, zal het zeepsop beginnen schuimen.
4. Als de kookplaat op een kast of een open lade wordt gemonteerd, moet een hitte beschermingspaneel met een minimum opening van 15 mm onder de kookplaat worden geïnstalleerd.

Voor de LPG-aansluiting;

Hoofd gasleiding Pakking Slang Inlaatverbinding Metalen klem LPG-slang

Voor de LPG (cilinder) verbinding moet een metalen klem worden bevestigd op de slang van de LPG-cilinder. Bevestig een uiteinde van de slang op de slang inlaatverbinding achter het apparaat door de slang op te warmen in kokend water. Duw de klem daarna naar de eindsectie van de slang en draai vast met een schroevendraaier. De pakking en slang inlaatverbinding die vereist zijn voor de verbinding worden aangetoond in de onderstaande afbeelding.

OPMERKING: De regelaar die op de LPG-cilinder moet worden aangebracht moet een 300 mmSS functie hebben.

WAARSCHUWING: De gasleiding en elektrische aansluiting van het apparaat mag niet naast hete zones lopen, bijv. de achterzijde van het apparaat. De gasleiding moet worden aangesloten door brede lussen te maken om barsten of breuken te voorkomen. Het verplaatsen van een apparaat met een gasleiding kan gaslekken veroorzaken.

Voor de aardgas aansluiting;

Hoofd gasleiding Pakking Moer Aardgas verbindingsslang

WAARSCHUWING: De aardgasverbinding mag enkel worden uitgevoerd door een geautoriseerde dienst.

Plaats voor de aardgasverbinding de pakking in de moer op het uiteinde van de aardgas verbindingsslang. Om de slang op de hoof gasleiding te installeren, draait u aan de moer. Voltooi de verbinding door een gaslek controle uit te voeren.

Transformatie van aardgas naar LPG en van LPG naar aardgas

1. Schakel de gastoevoer en de elektriciteit uit naar de kookplaat. Als de kookplaat warm is, moet u ze eerst laten afkoelen.
2. Om de injector te vervangen, gebruikt u een schroevendraaier zoals aangegeven in figuur 1.
3. Zoals aangeduid in figuur 2 demonteert u het deksel van de brander van de kookplaat en let erop dat u de injector kunt zien.
4. Verwijder de injector zoals aangeduid in figuur 3 met een schroevendraaier en vervang hem.

Figuur 1

Figuur 2

Figuur 3

NL

1. Verwijder daarna de bedieningsschakelaars van de kookplaat. Draai de schroef naar het midden van de gaskranen met een kleine schroevendraaier zoals aangegeven in de onderstaande figuur om ze in te stellen. Om de debietschroef aan te passen, moet u een schroevendraaier gebruiken met een geschikte afmeting. Draai voor LPG de schroef in wijzerzin. Draai de schroef een maal tegen wijzerzin voor aardgas. In de lage positie moet een normale vlam 6-7 mm zijn. Als laatste controle controleert u of de vlam open of gesloten is.

De instelling van uw apparaat kan verschillen naargelang het type gaskraan dat wordt gebruikt.

Ventilatie van de ruimte

De lucht die noodzakelijk is voor de branders komt uit de lucht in de ruimte en de gassen die ontsnappen worden rechtstreeks afgegeven in de ruimte. Voor een veilige bediening van uw product is een goede ventilatie van de ruimte essentieel. Als er geen venster aanwezig is in de ruimte moet u bijkomende ventilatie installeren. Hoewel, als de ruimte een deuropening heeft naar buiten, hoeft u geen ventilatieopeningen aan te brengen.

Grootte van de ruimte Ventilatieopening
Kleiner dan 5 m^3 min. 100 cm^2
Tussen 5 m^3 - 10 m^3 min. 50 cm^2
Groter dan 10 m^3 niet noodzakelijk
In de kelder min 65 cm^2

PRESENTATIE VAN HET APPARAAT

1. Brander posities
2. Glas of metalen oppervlak
3. Bedieningstoetsen
4. Kleine brander
5. Gemiddelde brander

6. Grote brander

7. Wok brander *

8. Hete plaat *
9. Koffie adapter *
10. Wok brander adapter *
11. Gegoten rooster
12. Email rooster

Technische Specificaties

U kunt elektrische kookplaten bedienen door de knop op het bedieningspaneel te draaien tot het gewenste niveau. Het vermogen van de kookplaten worden in de onderstaande tabel aangegeven.

Specificaties Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6
∅80 mm kookplaat 200 W 250 W	W 450 W	--- ---
∅145 mm kookplaat 250 W 750 W	W 1000 W	--- ---
∅180 mm kookplaat 500 W 750 W	W 1500 W	--- ---
∅145 mm snelle kookplaat 500 W	W 1000 W	1500 W	--- ---
∅180 mm snelle kookplaat 850 W	W 1150 W	2000 W	--- ---
∅145 mm kookplaat 95 W 155 W	W 250 W	400 W 750 W	W 1000 W
∅180 mm kookplaat 115 W 175 W	W 250 W	600 W 850 W	1500 W
∅145 mm snelle kookplaat 135 W	W 165 W	250 W 500 W	750 W	1500 W
∅180 mm snelle kookplaat 175 W	W 220 W	300 W 850 W	1150 W	2000 W
Toevoerspanning 220-240 V 50/60 Hz.

Injector, gasdebiet en stroom tabel

Brander specificaties	G20,20 mbar G25,25 mbar			G20,25 mbar G20,13 mbar
	Aardgas			Aardgas		Aardgas
Wok Brander (3,5)	Injector	1,40	mm	1,28	mm	1,60	mm
	Gasdebiet	0,333	m^3/h	0,333	m^3/h	0,333	m^3/h
	Stroom	3,50	kW	3,50	kW	3,50	kW
Wok Brander (2,5)	Injector	1,15	mm	1,06	mm	1,35	mm
	Gasstroom	0,243	m^3/h	0,243	m^3/h	0,243	m^3/h
	Kracht	2,50	kW	2,50	kW	2,50	kW
Snelle Brander	Injector	1,15	mm	1,10	mm	1,45	mm
	Gasstroom	0,276	m^3/h	0,276	m^3/h	0,276	m^3/h
	Kracht	2,90	kW	2,90	kW	2,90	kW
Halfsnelle Brander	Injector	0,97	mm	0,92	mm	1,10	mm
	Gasstroom	0,162	m^3/h	0,162	m^3/h	0,162	m^3/h
	Kracht	1,70	kW	1,70	kW	1,70	kW
Secundaire Brander	Injector	0,72	mm	0,70	mm	0,85	mm
	Gasstroom	0,96	m^3/h	0,96	m^3/h	0,96	m^3/h
	Kracht	0,95	kW	0,95	kW	0,95	kW
Brander specificaties	G30,28-30 mbar G31,37 mbar			G30,50 mbar G30,37 mbar
	LPG LPG LPG
Wok Brander (3,5)	Injector 0	96 mm 0	76 mm 0	96 mm
	Gasdebiet	254 g/h 2	54 g/h 25	4 g/h
	Stroom 3	50 kW 3	50 kW 3,50 kW
Wok Brander (2,5)	Injector 0	82 mm 0	73 mm 0	78 mm
	Gasstroom	182 g/h 1	82 g/h 18	2 g/h
	Kracht 2	50 kW 2,50 kW 2,50 kW
Snelle Brander	Injector 0	85 mm 0	75 mm 0	85 mm
	Gasstroom	211 g/h 2	11 g/h 21	1 g/h
	Kracht 2	90 kW 2,90 kW 2,90 kW
Halfsnelle Brander	Injector 0	65 mm 0	60 mm 0	65 mm
	Gasstroom	124 g/h 1	24 g/h 12	4 g/h
	Kracht 1	70 kW 1,70 kW 1,70 kW
Secundaire Brander	Injector 0	50 mm 0	43 mm 0	50 mm
	Gasstroom	69 g/h 69	g/h 69 g/h
	Kracht 0	95 kW 0,95 kW 0,95 kW

WAARSCHUWING: De diameterwaarden vermeld op de injector worden gespecificeerd zonder komma. Bijvoorbeeld, de diameter van 1,70 mm wordt gespecificeerd als 170 op de injector.

WAARSCHUWING: Om de wijziging te laten uitvoeren door een geautoriseerde dienst moet deze tabel dient men rekening te houden met deze tabel. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele problemen die het resultaat zijn van een incorrecte wijziging.

WAARSCHUWING: Om de kwaliteit van het product te verbeteren, kunnen de technische specificaties worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf.

WAARSCHUWING: De waarden vermeld op het apparaat of de begeleidende documenten zijn metingen in het laboratorium in overeenstemming met de respectieve normen. Deze waarden kunnen verschillen naargelang het gebruik en de omstandigheden van de omgeving.

INSTALLATIE VAN DE KOOKPLAAT

Controleer of de elektrische installatie geschikt is voor de correcte werking van het apparaat. Zo niet moet u een elektricien en loodgieter aanspreken om de voorzieningen correct uit te voeren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de eventuele schade die wordt veroorzaakt door bewerkingen uitgevoerd door niet-geautoriseerde personen.

WAARSCHUWING: De klant is verantwoordelijk voor de voorbereiding van de locatie waar het product zal worden geïnstalleerd en ook voor de voorbereiding van de elektrische installatie.

WAARSCHUWING: De regels in de lokale normen over elektrische installaties moeten worden gevolgd tijdens de installatie van het product.

WAARSCHUWING: Controleer op schade op het apparaat voor u het installeert. Laat het apparaat niet installeren als het beschadigd is. Beschadigde producten kunnen risico's inhouden.

Juiste Plaats Voor Aanrechten

650 mm min.

Product is ontworpen in overeenstemming met verkregen uit de keuken markt. Product op een veilige afstand tussen de muren van de keuken en het meubilair moet worden overgelaten.

Het apparaat moet worden geïnstalleerd op kappen / Extractor, montage hoogte voor kappen / Extractor Volg de fabrikant advies. (Min. 65 cm)

Gereedschapswerktuigen moet vlak en horizontaal worden gespeld.

De kookplaat moet worden geplaatst, afhankelijk van de afmetingen van de installatie worden stopgezet. Lokale elektrische en gas installatie, de productnormen vastgelegd in het Reglement moeten worden gevolgd.

Installatie

1. Verwijder de branders, de pitten en roosters van het product.
2. Draai de kookplaat om en plaats ze op een vlakke ondergrond.
3. Om te vermijden dat vreemde stoffen en vloeistoffen binnendringen tussen de kookplaat en het werkblad moet u de pasta aanbrengen die wordt meegeleverd. Voor de hoeken moet u de pasta draaien en de hoekopeningen volledig opvullen.
4. Draai de kookplaat opnieuw en lijn ze uit en plaats ze op het werkblad.
5. Bevestig uw kookplaat op het werkblad met de geleverde klem en schroeven.

Installatieschema

Zetpil

1. ÜIn het geval dat de product is te worden gemonteerd op een lade; de onderkant van de product-touch, moet dan worden gescheiden worden door een houten rack.

min. 30 mm

1. Terwijl gemonteerd op een kast boven moet het fornuis zoals geïllustreerd in de afbeelding met een plank worden geïnstalleerd omtescheidentussendeformuisenkast.Eeningebouwdeovenis geïnstalleerd, is er geen noodzaak voor.
2. Als uw oven links of rechts in de buurt van de muursteun is te zijn; de minimale afstand van 50 mm tussen de muur en de kookplaat.

Als De Ingebouwde Oven Onder De Kookplaat Geplaatst Wordt;

1 2 3

1. Kookplaat
2. Slang
3. Oven

De gasleiding moet worden bevestigd zodat ze niet in contact komt met de oven, scherpe randen en hoeken en u mag er niet aan trekken, buigen of rekken. Breng de gasaansluiting aan op de rechterzijde van het apparaat en bevestig de slang met een klep.

Aanrecht Uitsnijding Afmetingen

Tijdens installatie van de kookplaat let op de onderstaande tekening en merk op opgegeven afmetingen van je plaat.

NL

BEDIENINGSPANELEN

Kookplaat Panel Visual Van 70-90 cm En 100 cm

1 2 3 4 5

Kookplaat Panel Visual Van 60 cm

1 2 3 4

Kookplaat Panel Visual Van 45 cm

1 2 3

Kookplaat Panel Visual Van 30 cm

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    C[" "] --> D[" "]
    E[" "] --> F[" "]
    G[" "] --> H[" "]
    I[" "] --> J[" "]
    K[" "] --> L[" "]
    M[" "] --> N[" "]
    O[" "] --> P[" "]
    Q[" "] --> R[" "]
    S[" "] --> T[" "]
    U[" "] --> V[" "]
    W[" "] --> X[" "]
    Y[" "] --> Z[" "]

1. Brander links vooraan
2. Brander links achteraan
3. Wok brander
4. Brander rechts achteraan

5. Brander rechts vooraan

6. Brander links vooraan

7. Brander links achteraan
8. Brander rechts achteraan

9. Brander rechts vooraan

10. Brander links onderaan

11. Brander links bovenaan

12. Brander rechts

13. Brander onderaan

14. Brander bovenaan

WAARSCHUWING: Het bovenstaande bedieningspaneel dient enkel ter illustratie. Raadpleeg het bedieningspaneel van uw apparaat.

HET GEBRUIK VAN UW KOOKPLAAT

1. Voor u uw kookplaat in gebruik neemt, moet u ervoor zorgen dat de branders in de correcte positie staan. De correcte plaatsing van de branders wordt weergegeven in de onderstaande figuur.

guur 7

1. De gaskranen hebben een special vergrendelingsmechanisme. Om die reden, om de kooktopzone te bedienen, drukt u op de knop en opent of sluit u de kraan. Houd de knop ingedrukt.

Dicht

Volle Vuur

Laag vuur

1. Voorautomatischontstekendemodellenwordtdeontsteking elektrisch uitgevoerd. U moet er dus voor zorgen dat het apparaat een elektrische aansluiting heeft. De ontsteking van deze modellen gaat als volgt.

De kraan van de kookplaat is volledig gesloten.

Om de kookplaat te ontsteken, drukt u eerst op de knop.

Terwijl u de knop ingedrukt houdt, schakelt de aansteker in en dit start de ontsteking.

Door de knop naar links te draaien terwijl u hem ingedrukt houdt, kunt u de gewenste vlamlengte ontsteken.

1. Let er op dat de kookplaat roosters volledig op de kookplaat worden geplaatst. Zo niet loopt u het risico te morsen.
2. Voor de modellen met een veiligheid gasuitschakeling moet u na de ontsteking die hierboven wordt aangegeven 5-10 seconden wachten door de druktoets in te drukken. Het veiligheidsmechanisme wordt ingeschakeld en garandeert de werking van de kookplaat. De gaskraan onderbreekt de gastoevoer naar de kookplaat.

NL

FFD

1. Devlamcontroleveiligheidsmechanisme (FFD) *; werkt onmiddellijk wanneer het veiligheidsmechanisme inschakelt omwille van een overstroming van vloeistoffen over de bovenste branders.

2. Wanneer u het koffiepot apparaat gebruikt dat wordt meegeleverd met de kookplaat moet u de voetjes correct op de kookplaat plaatsen en ervoor zorgen dat het apparaat correcte gecentreerd is. Gebruik het apparaat enkel op de kleine brander.

3. Wanneer u een kookplaat gebruikt met gas moet u een pan gebruiken die u zo ver mogelijk op de kookplaat plaatst. Zo bespaart u energie. In de onderstaande tabel worden de aanbevolen kookpan diameters aangegeven voor de branders. Het kenmerk van de wok kookplaat is dat ze snel opwarmt.
4. Zorg ervoor dat de roosters volledig op de kookzone zijn aangebracht. Als het rooster niet correct is aangebracht, kan materiaal morsen dat op het rooster is geplaatst.
5. Plaats de potten en pannen zodat hun handvatten niet boven de kookzones zijn geplaatst om het opwarmen van de handvatten te voorkomen.
6. Plaats een geschikte hoeveelheid etenswaren in de potten en pannen. Zo kunt u overtollige etenswaren voorkomen en en nodeloos reinigen vermijden.
7. De grootte van de container en de vlam moeten op elkaar zijn afgestemd. Stel de vlammen zodanig in dat ze niet buiten de basis van de container komen.
8. Gebruik geen containers die onstabiel zijn en die gemakkelijk kunnen kantelen op de kookzone.
9. Plaats geen lege potten en pannen op de kookzones met hun vlammen ingeschakeld.
10. Schakel de kookzones altijd uit voor elk gebruik.
11. Plaats geen containers op het product die niet warmtebestendig zijn.
12. Gebruik de kookzones niet zonder er potten en pannen op te plaatsen.
13. Plaats de deksels van de potten en pannen niet op de kookzones.
14. Als u de pan op een andere kookzone wilt plaatsen, verwijdert u de pan en plaats u ze opnieuw, schuif ze niet.

15. Plaats geen deksel op de container die u gebruikt om olie op te warmen.

16. Plaats nooit meer dan één derde hoeveelheid olie in een pan. Laat de olie niet zonder toezicht wanneer u olie opwarmt. Extreem warme olie kan brand veroorzaken.

Wok Brander \*

Aangezien ze voorzien is van een dubbele ring vlamsysteem verdeelt ze de warmte gelijkmatig onderaan de pan aan hoge temperatuur. Dit is ideaal voor korte bereidingen aan hoge temperatuur. Als u een normale pan wilt gebruiken op de wokbrander moet u de wokhouder van de kookplaat verwijderen.

Pan Afmetingen

De aanbevolen diameters van de potten die worden gebruikt, staan vermeld in de onderstaande tabellen.

Glas kookplaten	30 cm fornuis	45 cm fornuis	60 cm handbediening	60 cm aan de voorzijde	70 cm aan de voorzijde	90 cm aan de voorzijde
Secundaire brander	12-18 cm 12-18	3 cm 12-18 cm	12-18 cm 12-18	18 cm 12-18 cm
Halfsnelle brander ---	18-20 cm 18-20	20 cm 18-20	cm 18-20 cm 18-20	22 cm
Snelle brander 18-24	cm 22-24 cm	22-24 cm 22-24	cm 22-24 cm 22-24	26 cm
Wok brander 24-26	cm --- 24-26 cm	24-26 cm 24-26	cm 26-30	cm

Metal kookplaten	30 cm fornuis	45 cm fornuis	60 cm handbediening	60 cm aan de voorzijde	70 cm aan de voorzijde	90 cm aan de voorzijde
Secundaire brander	12-18 cm 12-18	cm 12-18 cm	12-18 cm 12-18	cm 12-18 cm
Halfsnelle brander ---	18-20 cm 18-20	cm 18-20 cm	18-20 cm 18-20	cm 18-22 cm
Snelle brander 18-22	cm 22-24 cm	22-26 cm 22-24	cm 22-24 cm	22-26 cm
Wok brander 24-26	cm 24-26 cm	24-26 cm 24-26	cm 24-26 cm	26-32 cm

WAARSCHUWING: De diameter van de kookgerei te worden gebruikt moet minimum van 120 mm.

Spatten en overstroming kan schade veroorzaken aan het oppervlak van de kookzone en brand.

Gebruik geen containers met een concave of convexe bodem.

Als de diameter van de pot kleiner is dan de diameter van de kookzone zal dit energie verspillen.

Gebruik enkel potten en pannen met een vlakke bodem.

NL

ONDERHOUD EN REINIGING

Voor u het apparaat onderhoudt of reinigt, moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen en de gasklep sluiten. Als de kookplaat warm is, moet u ze eerst laten afkoelen.

1. Om de levenscyclus van uw kookplaat te verlengen en economischer te maken, moet u uw kookplaat regelmatig onderhouden.
2. Reinig uw kookplaat niet met krassende werktuigen zoals borstels, staalwol of een mes. Gebruik geen schurende, krassende, zure materialen of oplosmiddelen.
3. Wrijf de onderdelen van uw kookplaat met een doek en zeepsop, spoel de plaat daarna af met een zachte doek.
4. Reinig de glazen oppervlakken met speciale glasreinigers. Krassen op glazen oppervlakken kunnen resulteren in breuken. Gebruik dus geen schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen krabbers tijdens het reinigen van glazen oppervlakken.
5. Reinig uw kookplaat niet met stoomreinigers.
6. Reinig de leidingen en deksels van de kookplaatzones met een zeepsopje en reinig de gasleidingen met een borstel.
7. Tijdens het reinigen van uw kookplaat mag u nooit ontvlambaar materiaal gebruiken zoals zuren, verdunners en gas.
8. Was de plastic en aluminium onderdelen van uw kookplaat niet in de vaatwasmachine.
9. Reinig azijn, citroen, zout, cola en gelijkaardige zuur- en alkaline houdende stoffen die op uw kookplaat zijn gemorst onmiddellijk.
10. Na verloop van tijd kan het moeilijker worden de knoppen te draaien. In dat geval moet u de knoppen vervangen. Ze moeten worden vervangen door een geautoriseerde dienst.

PROBLEEMOPLOSSEN

U kunt de problemen die u ondervindt met uw product oplossen door de volgende punten te controleren voor u contact opneemt met de technische dienst.

Controlepunten

Als er een probleem optreedt met de oven moet u eerst de onderstaande tabel raadplegen en de suggesties proberen.

Probleem Mogelijke	porzaak Remedie
Geen ontsteking	Geen vonken. Controleer de voeding.
	Het deksel van de oven is niet correct aangebracht.	Breng het deksel correct aan.
	De gastoevoer is afgesloten. Open de gastoevoer volledig.
Geen correcte ontsteking	De gastoevoer is niet volledig open. Open de gastoevoer volledig.
	Het deksel van de oven is niet correct aangebracht.	Breng het deksel correct aan.
	De ontsteking is verstopt met vreemd materiaal.	Neem alle vreemd materiaal af met een doek.
	De branders zijn nat. Droog de branders zorgvuldig.
	De vlamverspreider openingen zijn verstopt.	Reinig de vlamverspreider.
Er is een geluid tijdens het branden of tijdens de ontsteking	Het deksel van de oven is niet correct aangebracht.	Breng het deksel correct aan.
De vlam schakelt uit tijdens de werking	Het vlammen controleapparaat is verstopt met vreemd materiaal.	Reinig het vlammen controleapparaat.
	Overtollige etensresten schakelen de vlam uit.	Schakel de brander uit. Wacht een minuut en onsteek opnieuw.
	De vlam dooft door een sterke luchtstroom.	Controleer de betrokken brander en controleer de bereidingszone op luchtstromen, bijv. van een open venster. Wacht een minuut en onsteek opnieuw.
Gele vlam	De vlamverspreider openingen zijn verstopt. Reinig de vlamverspreider.
	Er wordt een ander gas gebruikt. Controleer het gas dat u gebruikt.
Onstabiele vlam	Het deksel van de oven is niet correct aangebracht.	Breng het deksel correct aan.
Gasgeur	Branderpijpje is open gelaten.	Controleer of alle branderpijpjes open zijn gelaten.
	Lekken van de aansluiting van de gascilinder naar de oven.	Zorg ervoor dat er geen lekken zijn in de aansluitingen.
Aansteker werkt niet.	De uiteinden of de ontsteking zelf zijn verstopt.	Reinig de uiteinden of de ontsteking zelf van de gasbranders.
	Gasbrander buizen zijn verstopt. Reinig de gasbrander buizen.

REGELS BIJ DE HANTERING

1. Verplaats en transporteer het apparaat in de originele verpakking.
2. Let bijzonder op het apparaat tijdens het laden/leegmaken en de hantering.
3. Zorg ervoor dat de verpakking veilig afgesloten is tijdens de hantering en het transport.
4. Bescherm het apparaat tegen externe factoren (zoals vocht, water, etc.) die de verpakking kunnen beschadigen.
5. Zorg ervoor het apparaat niet te beschadigen door botsingen, valpartijen, etc. tijdens het hanteren en transport en breek of vervorm het niet tijdens de bediening.

MILIEUVRIENDELIJKE VERWIJDERING

Weggooien van verpakking op een milieuvriendelijke wijze.

Dit apparaat is aangeduid overeenkomstig de Europese richtlijn 2012/19/EU betreft gebruikte elektrische en elektronische apparaten (afval elektrische en elektronische apparaten - WEEE). De richtlijn bepaalt het schema voor het terugbrengen en recyclen van gebruikte apparaten zoals die door heel de EU geldt.

De verpakkingsmaterialen van het product worden gemaakt van recyclebare materialen in overeenstemming met onze Nationale Milieuvoorschriften. Voer het verpakkingsmateriaal niet af met huishoudelijk of ander afval. Breng deze naar de inzamelingspunten voor verpakkingsmateriaal zoals aangegeven door de plaatselijke autoriteiten.