A670 - Verwarming Gossmann - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING A670 Gossmann

Infraroodstralers Gebruikershandleiding

Bedienungsanleitung

Bedieningsinstructies

Hartelijk dank voor uw keuze voor een infraroodverwarming van Gossmann GmbH.

Infraroodverwarmingen werken op elektriciteit. Hierdoor is het gebruik van deze toestellen niet zonder gevaar. Het is daarom noodzakelijk deze handleiding zorgvuldig door te nemen voor de inbedrijfstelling. Bij vragen staan wij graag voor u klaar. Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de buurt van het toestel.

1. ALGEMENE PRODUCTINFORMATIE

1.1 ALGEMENE INFORMATIE OVER INFRAROODVERWARMINGEN

Infraroodverwarmingen zijn directe verwarmingen, die volgens het principe van de warmtestraling (infrarood) werken. Ze hebben een erg laag energieverbruik en genereren een aangenaam, behaaglijk binnenklimaat.

Infraroodverwarmingen zetten elektrische energie met bijna 100% efficiëntie om in warmte. De speciale oppervlakcoating is bovendien geoptimaliseerd om een maximale warmteafgifte te realiseren in het golflengtebereik van 7 tot 10 µm.

Ze verwarmen met infrarode warmtestralen, net zoals de zon de aarde opwarmt – de infraroodtechnologie brengt deze warmte binnen in uw huis en kan zo de verwarmingskosten drukken.

Infraroodverwarmingen kunnen in verschillende ruimten en omgevingen worden ingezet (zie in een volgend hoofdstuk voor de afzonderlijke toepassingsgebieden). Afhankelijk van de omgeving en het gewenste gebruikstype zijn verschillende modelen aan te raden (neem contact op met uw verhandelaar voor het voor u optimale model). Bij alle modellen en toepassingen moeten echter absoluut de bij de installatie na te leven veiligheidsinstructies worden opgevolgd (zie hiervoor een volgend hoofdstuk).

Infraroodverwarmingen warmen in slechts enkele minuten op (ongeveer 5 tot 10 minuten, zie hiervoor onder punt 3). Wanneer u niet onmiddellijk een behaaglijk, warm binnenklimaat hebt, laat het verwarmingselement dan een langere tijd werken, omdat het bij de eerste inbedrijfstelling mogelijk is dat koude voorwerpen (meubelen, muren, plafonds, vloeren enz.) eerst moeten opwarmen. Zodra deze vaste voorwerpen zijn opgewarmd, wordt de aangename warmte in de volledige ruimte verdeeld en kunt u de werkingstijd van het verwarmingselement tot een minimum beperken. Zo wordt ook een enorme bijdrage geleverd aan het milieu.

Afhankelijk van welk model u koos, zal het oppervlak 120 °C warm worden. Al onze infraroodverwarmingen zijn uitgerust met temperatuursensoren die de oververhitting van het oppervlak van het apparaat voorkomen.

1.2. TOEPASSINGEN

Het veelzijdige gebruik van infrarood verwarming maakt het mogelijk een zeer veelzijdige bruikbaarheid. In residentiële en commerciële gebouwen, huizen en serres als in catering onze producten zijn geschikt voor verwarming. Let alleen dat de verwarmingselementen alleen worden toegepast in gesloten ruimten. In slecht geïsoleerd tuinhuisjes of stallen we niet het gebruik raden.

2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET EERSTE GEBRUIK

2.1 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Al onze infraroodverwarmingen zijn uitsluitend geschikt voor het gebruik als verwarmingselement. Elk niet doelmatig gebruik kan een ernstig gevaar inhouden voor personen, dieren en de omgeving.

Onze infraroodverwarmingen zijn niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze worden geassisteerd door of aanwijzingen in verband met het gebruik van het toestel hebben gekregen van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon.

Opmerking : EN 60335-2-13

Kinderen jonger dan 3 jaar aan te houden, tenzij ze voortdurend worden bewaakt. Kinderen van 3 en jonger dan 8 jaar, moet het apparaat niet gebruiken als ze niet onder toezicht of met betrekking tot het veilig gebruik van de apparatuur zijn opgeleid en hebben de daaruit voortvloeiende risico's begrepen, op voorwaarde dat het apparaat wordt geplaatst of in zijn normale positie geïnstalleerd, Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar oud kan niet steek de stekker in het stopcontact niet het apparaat te regelen, mag het apparaat niet schoon.

Voorzichtig - Sommige delen van het product kan zeer heet zijn en brandwonden veroorzaken. Speciale aandacht is nodig bij kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn.

Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen.

Infraroodverwarmingen zijn niet geschikt voor gebruik in de regen, gebruik bij vochtigheid of gebruik onder water, noch voor om het even welk niet-doelmatig gebruik.

Bij al onze infraroodverwarmingen moet de hieronder beschreven montagehandleiding (zie onder punt 3 en voorlaatste pagina) absoluut worden nageleefd.

Al onze infraroodverwarmingen beschikken over een geïntegreerde veiligheidsschakelaar die het verwarmingselement bij ondeskundig gebruik automatisch uitschakelt (d.w.z. bij een geproduceerde oventemperatuur die bv. door het afsluiten of afdekken van het verwarmingselement kan ontstaan). Na het uittrekken van de netstekker en na verloop van ongeveer 10 tot 15 minuten deactiveert de veiligheidsschakelaar zich automatisch en is het toestel weer bedrijfsklaar.

Voorzichtig: Houd er rekening mee dat een overmatige belasting door infraroodstraling schadelijk kan zijn voor de ogen. Bescherm uw ogen voor erg lang en intensief contact, en neem overeenkomstige voorzorgsmaatregelen (kijk bv. vanop korte afstand niet meerdere uren rechtstreeks naar de infraroodverwarming).

2.2 BIJZONDER VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Niet afdekken. Waarschuwing: Om een oververhitting van het toestel te voorkomen mag het verwarmingstoestel niet worden afgedekt. Dek de infraroodverwarming nooit af met wasgoed of iets gelijkaardigs. Dit kan een hitteopstopping veroorzaken.

Het verwarmingselement wordt tijdens het gebruik erg heet (afhankelijk van het model tot 120 °C). Een aanraking kan tot ernstige brandwonden leiden.

Al onze infraroodverwarmingen zijn uitgerust met een netstroomkabel en een stekker. Via een optioneel verkrijgbare tussenstekker kan een kamerthermostaat worden aangestuurd. Let erop dat niemand over de kabel kan struikelen. Beveilig het toestel met een veiligheidsschakelaar tegen overbelasting en gebruik het toestel alleen overeenkomstig de gegevens op het typeplaatje.

Gebruik de infraroodverwarming niet wanneer de netstroomkabel of de stekker beschadigingen vertonen. Dit moet voor elk gebruik worden gecontroleerd. Trek of ruk niet aan de netstroomleiding. Zorg dat de kabel niet over randen schuurt of geklemd raakt. Noch de kabel, noch de stekker mag worden hersteld of vervangen. Neem bij beschadigingen contact op met de fabrikant of diens klantendienst.

Dompel het verwarmingselement nooit onder in water en stel het er nooit aan bloot. Ook mag het verwarmingselement nooit worden aangeraakt door personen die in bad zitten of onder de douche staan. Gebruik dit toestel niet in de onmiddellijke nabijheid van een badkuip, een douche of een zwembad.

De glasverwarming, spiegelverwarming of marmerverwarming mag enkel in vast gemonteerde toestand worden ingeschakeld (nadere instructies over de montage vindt onder punt 3 en voorlaatste pagina). De metalen verwarming kan met de daarvoor geschikte poten worden gebruikt.

Bij een beschadiging van de infraroodverwarming of de netstroomleiding moet deze onmiddellijk van het net worden gescheiden en veilig worden bewaard (nadere instructies over de afhandeling van de garantie vindt u onderaan).

Open het toestel niet zelf om schade en ongevallen te voorkomen (houd hiervoor in het bijzonder rekening met de hieronder

nader beschreven informatie). Wanneer het toestel werd geopend door andere personen dan vakmensen, worden garantie- en aansprakelijkheidsclaims niet ingewilligd.

3. INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE EN HET GEBRUIK

3.1 INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE

Onze infraroodverwarmingen mogen alleen met de meegeleverde originele ophanginrichting worden gemonteerd (aluminium profielen of wandmontageplaten aan de achterkant van de infraroodverwarming, evenals meegeleverde schroeven). Voor infraroodverwarmingen die zonder de originele ophanging worden gebruikt zijn garantie en aansprakelijk voor gevolgschade uitgesloten. Een uitzondering hierop is de marmerverwarming.

De apparaten zijn ontworpen voor wandbevestiging en geoptimaliseerd voor dit doel. Al onze infraroodstralers, een originele ophanging (aluminium profielen aan de achterkant van het infrarood verwarming en dienovereenkomstig inclusief schroeven voor wandmontage). Stands voor gebruik als extra verwarming zijn optioneel verkrijgbaar.

Verwijder evt. de verpakkingsfolie.

Verzekert u ervan dat de netstekker niet is ingestoken tijdens de montage. Monteer het toestel niet in ingeschakelde toestand.

Maak in geen geval gaten in de infraroodverwarming. Wanneer om een of andere reden gaten werden gemaakt, neem het toestel dan in geen geval in gebruik. Neem contact op met de fabrikant of de verhandelaar waarbij u het toestel heeft aangekocht.

Wanneer u het toestel in kinderkamers of voor kinderen toegankelijke kamers gebruikt, zorg er dan voor dat het toestel op 1,2 m boven de vloer wordt opgehangen.

Temperatuurregeling

Wij adviseren als urgent een temperatuurregeling via een thermostaat. Leren om elke elektricien hebben. Hiervoor adviseren wij ook een kijkje op onze homepage www.gossmann.eu.

Afstand tot de achterkant: onze infraroodverwarmingen geven aan de achterkant alleen convectiewarmte af (geen infra- roodstraling). Zorg er echter voor dat de afstand tot de achterkant van de infraroodverwarming (metalen/aluminium plaat) ten behoeve van de ventilatie niet kleiner is dan 25 mm. Deze afstand is altijd gewaarborgd wanneer u de standaard ophangin- richting gebruikt. Wanneer u een ander dan het originele bevestigingssysteem gebruikt, zijn garantie en aansprakelijkheid vanwege Gossmann GmbH voor gevolgschade uitgesloten.

Afstand tot de voorkant: onze infraroodverwarmingen geven enkel aan de voorkant infraroodstraling af. Zorg ervoor dat er een minimumafstand bestaat van ca. 50 cm tot de voorkant, 20 cm tot de zijkant en naar boven toe, en 10 cm naar onder toe.

Bij een montage in openbare ruimten moet de norm VDE 0108 worden nageleefd.

Instructies voor de installatie in de badkamer

Monteer de infraroodverwarming niet in de buurt van een douche, badkuip of een zwembad. Zorg ervoor dat de infraroodverwarming niet kan worden aangeraakt door personen die zich in bad bevinden of die onder de douche staan. In het geval van een montage in natte of vochtige ruimten moet de installatie altijd door een vak bedrijf en overeenkomstig de normen VDE 0100 delen 701, 702 en 703, respectievelijk ÖVE-EN i, worden uitgevoerd.

Instructies van de poten

Montage van de poten: alleen de metalen versie van de infraroodverwarming mag met onze poten worden gebruikt als staande verwarming. Hiervoor moet de verwarming in horizontale positie, dus met de lange zijde van het frame in de poten worden geplaatst. Gebruik evt. de schroeven om de poten te bevestigen.

Zorg ervoor dat de netstekker na de montage van de infraroodverwarming toegankelijk is en indien nodig kan worden uitgetrokken.

Wanneer de infraroodverwarming wordt aangesloten in een vast geplaatste elektrische installatie, dan moet een scheidingsinrichting van overspanningscategorie III worden voorzien voor een volledige scheiding. De aansluitingswerkzaamheden mogen alleen door een gekwalificeerde vakman worden uitgevoerd.

3.2 AANVULLENDE INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE VAN DE MARMERVERWARMING

De marmerverwarming wordt ZONDER elektrische netstekker geleverd, hier moeten in het gebouw de vereiste aansluitingswerken worden uitgevoerd door een elektricien.

De marmerverwarming wordt ZONDER pluggen en schroeven geleverd omdat het aanzienlijk hogere gewicht evt. overeenkomstig aangepaste montagematerialen vereist, deze moeten door de klant worden voorzien.

De marmerverwarming is uitsluitend voorzien voor de vaste wandmontage. Monteer deze horizontaal of verticaal met de aansluitdoos opzij of onderaan. De aansluitdoos in de wand dient zich achter het verwarmingselement te bevinden. De afstand tussen vloer en verwarming moet ca.15 cm bedragen.

Boor met een steenboor van 10 mm twee gaten in de muur met een tussenafstand overeenkomstig de bovenste bevestigingen van de marmerplaat. LET OP: het verwarmingselement hangt ca. 3 cm lager dan de boring! Gelieve de benodigde pluggen te gebruiken voor de betreffende wandconstructie.

Schroef de bijgeleverde beugels door middel van pluggen en zeskantbouten stevig op de muur. De U-vormige uitsparing is daarbij van de muur weg naar boven gericht.

Hang de marmerverwarming in de houder.

3.3 ALGEMENE INSTRUCTIES VOOR DE POSITIONERING

Zorg ervoor dat de gemonteerde infraroodverwarming zo ongehinderd mogelijk in de kamer kan stralen. Vermijd absoluut een montage vlak achter een sofa of kast.

Het optimale verwarmingsvermogen verkrijgt u bij een horizontale wandmontage.

Wanneer de infraroodstraling op basis van een ondeskundige positionering bepaalde oppervlakken van de kamer niet bereikt, spreken we van een 'schaduweffect'. Een optimale positionering kan schaduweffecten voorkomen. Neem voor gedetailleerde informatie over een optimale positionering contact op met de vak handelaar waar u de infraroodverwarming hebt aangekocht.

3.4 INSTRUCTIES VOOR DE EERSTE INBEDRIJFSTELLING

Volg de hierboven vermelde instructies voor de montage op.

Sluit nu de infraroodverwarming aan op een correct geplaatst stopcontact (houd hierbij rekening met de hierboven beschreven veiligheidsinstructies).

U kunt nu de infraroodverwarming in gebruik nemen. De opwarmtijd bedraagt ongeveer 5 tot 10 minuten. Wanneer u niet onmiddellijk een behaaglijk, warm binnenklimaat hebt, laat het verwarmingselement dan een langere tijd werken, omdat het bij de eerste inbedrijfstelling mogelijk is dat koude voorwerpen (meubelen, muren, plafonds, vloeren enz.) eerst moeten opwarmen.

3.5 INSTRUCTIES VOOR DE EERSTE INBEDRIJFSTELLING VAN DE MARMERVERWARMING

Volg de hierboven vermelde instructies voor de montage op.

Verwarm de marmerverwarming niet plots tot de maximale temperatuur. Zorg ervoor dat de marmerverwarming zich eerst tot de kamertemperatuur opwarmt. Las bij de eerste opwarming drie tot vier keer na 30 minuten een pauze in. Zo kan de steen langzaam aan de werkingstemperatuur wennen.

3.6 INSTRUCTIES OVER DE OMGANG

Leg nooit kledingstukken of gelijkaardige voorwerpen op het verwarmingselement (opstopping van hitte en mogelijk brandgevaar).

Bij het opwarmen of afkoelen van de infraroodverwarming kan er gering materiaallawaai optreden door de uitzetting. Dit is geen grond voor klachten, maar normaal.

Het verwarmingselement wordt erg heet tijdens het gebruik. Een aanraking kan tot ernstige brandwonden leiden.

Al onze infraroodverwarmingen zijn uitgerust met temperatuursensoren die het oppervlak van het toestel beveiligen bij een eventuele oververhitting.

Wanneer u de infraroodverwarming langere tijd niet gebruikt, is het raadzaam om de netstekker uit te trekken.

Het oppervlak van de infraroodverwarming moet doorlopend schoon gehouden worden. Volg hiervoor de hieronder nader beschreven instructies op.

3.7 INSTRUCTIES VOOR REINIGING EN ONDERHOUD

Infraroodverwarmingen vereisen geen onderhoud. Indien u onregelmatigheden zou vaststellen, trek dan de netstekker uit en neem onmiddellijk contact op met de vak handelaar waarbij u de infraroodverwarming hebt aangekocht.

Voor het reinigen gaat u best als volgt te werk:

Absoluut voor de reiniging de netstekker uittrekken.

Het verwarmingselement is na het gebruik erg heet (afhankelijk van het model tot 120 °C, gevaar voor brandwonden). Laat het verwarmingselement eerst afkoelen voordat u het reinigt (ongeveer 10 tot 15 minuten).

Dompel het verwarmingselement nooit onder water en spuit het niet af om het te reinigen. Gebruik nooit een natte doek. Reinig alleen met een stofdoek of een licht vochtig gemaakte doek. Zorg ervoor dat het verwarmingselement voor de hernieuwde inbedrijfstelling volledig droog is.

Gebruik geen schurende producten, andere scherpe middelen of ruwe doeken. Infraroodstralers alleen droog afvegen.

3.8 AANWIJZINGEN VOOR HERSTELLING

Neem bij onregelmatigheden aan het toestel steeds contact op met uw vak handelaar en voer herstellingen nooit zelf uit.

Trek de netstekker onmiddellijk uit bij storingen aan het toestel. Gebruik het toestel niet of stop het gebruik onmiddellijk wanneer het toestel beschadigd is, in het bijzonder wanneer het de netstroomkabel, de behuizing of het verwarmingselement zelf betreft.

Bovendien vragen wij u de hieronder nader beschreven uitleg over de garantie en de afhandeling ervan kort door te nemen.

Verwijder nooit het typeplaatje en de waarschuwingssticker. De gegevens op het typeplaatje zijn belangrijk voor de garantie.

Onderstaande informatie is algemeen voor alle verwarmingssystemen. Houd rekening met verdere informatie over het vermogen, de grootte en oppervlaktemperatuur op de sticker op de achterkant van uw infraroodverwarming, in combinatie met de technische gegevensbladen.

Spanning	Vermogen	Frequentie	Grootte	Gewicht
230 V 250 - 850 W 50/60 Hz		30*90 - 60*150	cm 2 - 60 kg

5. VOOR HET MILIEU

Gooi verpakkingsmateriaal niet zomaar weg. Houd rekening met volgende aanwijzingen:

Verpakkingsmateriaal van karton kan ingezameld worden als oud papier, resp. aangeleverd worden bij een bevoegd afvalverwerkingspunt.

Laat kunstoffolies of -verpakkingen niet terecht komen in de handen van kinderen. Gelieve de beschermende folie correct te recyclen.

Het verwarmingselement of onderdelen ervan mogen niet met het gewone huishoudelijke afval worden afgevoerd, maar moeten bij een inzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische toestellen worden afgegeven. Het symbool op het product, in deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking wijzen daarop.

Met het hergebruik, de verwerking van het materiaal of andere vormen van recyclage van oude toestellen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van het milieu. Vraag meer inlichtingen bij uw gemeentebestuur of het bevoegde afvalverwerkingspunt.

6. TRANSPORT EN LEVERING

Elk afzonderlijk verwarmingselement wordt na de eindcontrole veilig verpakt in een passende kartonnen doos en met een transportbedrijf verzonden. Om recht op verhaal ten gevolge van transportschade ten gelde te kunnen maken vragen wij u absoluut de infraroodverwarming in aanwezigheid van het aanleverende transportbedrijf uit te pakken en de betreffende schade schriftelijk te laten bevestigen op de vrachtbrief of de leveringsbron.

7. GARANTIEBEDIGUNGEN DE GOSSMANN GMBH

In aanvulling op de wettelijke garantie (2 jaar), verleent u een garantie op Gossmann GmbH infraroodstralers, onder voorbehoud van de volgende bepalingen:

• De garantie bedraagt 5 jaar, respectievelijk vanaf de datum van aankoop
• De garantie is in heel Europa geldig
• Gedurende de garantieperiode infraroodstralers, het gerepareerde of als gevolg van materiaal- of fabricagefouten, zijn buiten werking na inspectie kan worden vervangen
• Garantieclaims moeten onmiddellijk schriftelijk worden gesteld met ons. Als de gerapporteerde schade is in onze garantievoorwaarden, zullen we de verwarming kosteloos repareren. Als er geen herstel mogelijk is krijg je een nieuwe infrarood verwarming. Een account verificatie is vereist.
• De garantie geldt niet voor de van toepassing zijnde garantieperiode te verlengen.
• Defecten of schade aan de ingebouwde typeplaatje zegel, die dus niet kan worden verwijderd.

7.1 GARANTIE IS NIET VAN TOEPASSING VOOR SCHADE VEROORZAAKT DOOR:

• Het niet opvolgen van de handleiding GOSSMANN GmbH
• Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften van toepassing op het apparaat
  • Verzending schadevergoeding
• Geweld toepassingen zoals Stoten, schokken, vallen
• oneigenlijk of onjuist gebruik van infrarood verwarming
  • Verandering in het oppervlaktewater
• omgevingsfactoren, zoals vochtigheid, hoge temperatuur, overspanning, stof enz.
• Interventies die zijn gemaakt door een onbevoegd elektrotechnisch bedrijf
• ongeautoriseerde reparatie pogingen
• Stuur in niet-beveiligde verpakkingen

Om optimaal gebruik te garanderen, verwijzen wij u naar de specificaties van onze Gebruiksvoorwaarden en matrix van de kosten op onze website. Als de infraroodstralers zijn zo gewend aan het hebben van een laag vermogen ondermaats blussen onze uitgebreide garantie.

Aansprakelijkheid voor gevolgschade of kosten die door montage en demontage van de infrarood verwarming wordt niet geaccepteerd en transportverpakkingen en eventueel verzekeringskosten zijn voor rekening van de koper.

7.2 Aanvullende opmerkingen over MARMER VERWARMING

Elke marmeren verwarmen van het bedrijf Gossmann GmbH is uniek omdat marmer is een natuurlijk product. Voor die zich in de marmeren kleurverschillen, troebelheid, aders, poriën, vacatures, uitzaaaiingen, scheuren, kwarts aderen, etc. wordt geen aansprakelijkheid aanvaard als ook op geen enkele wijze een bijzondere waardevermindering van het marmer.

8.0 MONTAGEZEICHUNGEN / ASSEMBLY DRAWINGS / SCHEMAS DE MONTAGE / ASSEMBLAGE TEKENINGEN

9.0 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EG- DECLARATION OF CONFORMITY / EG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Gossmann

Innovative Infrarotheizsysteme