UFZ167 - Vriezer PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UFZ167 PROLINE

• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen zoals

• Kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkruimtes;

• Boerderijen en door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting;

• bed and breakfasts en gelijksoortige omgevingen;

• catering en gelijksoortige groothandeltoepassingen.

• Een beschadigd netsnoer mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, een erkende reparatieservice of vaklui met gelijkwaardige kwalicaties om gevaar te voorkomen.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of een gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies betreende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich kunnen meebrengen. Reinigen en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

• Voor details over de reinigingsmethode, zie de rubriek “Reiniging en onderhoud” op pagina 40.

• Dit apparaat mag niet aan regen worden blootgesteld.

• WAARSCHUWING: houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de inbouwstructuur vrij van obstructies.

• WAARSCHUWING: gebruik geen andere mechanische apparatuur of middelen dan diegene door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te versnellen.

• WAARSCHUWING: zorg ervoor dat het koelvloeistofcircuit niet wordt beschadigd. WAARSCHUWINGEN26

• WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten in de voedselvakken van het apparaat, tenzij dit door de fabrikant ervan wordt aanbevolen.

• Bewaar in dit apparaat geen brandbare of explosieve materialen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas.

• WAARSCHUWING: gebruik uitsluitend drinkwater voor het maken van ijs(blokjes).

• WAARSCHUWING: het koelsysteem staat onder hoge druk. Neem contact op met gekwaliceerd onderhoudspersoneel als u dit apparaat wenst af te danken.

• INSTALLATIE: INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN EEN PLAATS WAAR HET EXTREEM WARM OF KOUD KAN WORDEN, ZOALS IN BUITENGEBOUWEN, GARAGES OF WIJNKELDERS.

• Vries ontdooid voedsel nooit opnieuw in zonder het eerst te hebben gekookt om schadelijke bacteriën te doden. Vries ontdooide zeevruchten nooit opnieuw in.

• Het apparaat weggooien: Om mogelijke schade aan het milieu of aan de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering, de koel- en de brandbare isolatie blazen gassen te voorkomen, gelieve te recycleren het toestel op een verantwoorde manier het duurzame hergebruik van grondstoen te bevorderen. De verwijdering mag alleen worden gedaan door middel van openbare inzamelpunten; contact op met de afvalverwerking dichtstbijzijnde centrum uw huis voor meer informatie over de juiste procedures voor verwidering.

• Installatie en onderhoud: Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak en zorg voor voldoende ventilatie. Vervang of repareer de onderdelen niet zelf. Indien nodig, raadpleeg het servicecentrum.

• Hantering: Hanteer het apparaat altijd met de nodige voorzichtigheid om schade te voorkomen.27

• Waarschuwing; Brandgevaar / ontvlambare materialen

• WAARSCHUWING: Tijdens het plaatsen van het apparaat, zorg dat het snoer niet verstrikt raakt of beschadigd wordt.

• WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere verlengsnoeren of stekkerdozen achter het apparaat.

• Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen koelapparaten vullen en legen.

• Om voedselverontreiniging te voorkomen, leef de volgende aanwijzingen na:

• De deur te lang open laten kan een aanzienlijke toename van de temperatuur binnenin de vakken van het apparaat veroorzaken.

• Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon.

• Bewaar rauw vlees en vis in gepaste houders in de koelkast zodat ze niet met ander voedsel in aanraking komen of erop druppelen.

• Vriesvakken met één, twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel.

• Als het koelapparaat langere tijd leeg zal blijven, schakel het uit, ontdooi, reinig en veeg het apparaat droog en laat de deur open om vorming van schimmel in het apparaat te voorkomen.28

• Voordat u een oude diepvries of koelkast met slot/vergrendeling afdankt, dient u ervoor te zorgen dat het slot/de vergrendeling wordt stukgemaakt om te voorkomen dat jonge kinderen tijdens het spelen opgesloten kunnen raken.

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer het niet in werking is en voordat u het gaat schoonmaken. Verwijder alle voedsel voordat u het apparaat gaat schoonmaken.

• Zet geen te grote stukken voedsel in het apparaat omdat dit de goede werking ervan kan verstoren.

• Wees uiterst voorzichtig tijdens het verplaatsen van apparatuur.

• Geef kinderen geen room- of waterijs meteen nadat deze uit de vriezer zijn gehaald, omdat de lage temperatuur ervan “vriesbrand” op de lippen kan veroorzaken.

• Gebruik geen puntige of scherpe gereedschappen om rijp of ijslagen te verwijderen.

• Ga niet op de onderkant of de deur e.d. staan en gebruik deze niet als opstapje.

• Dankjes mogen niet in het vriesvak worden opgeslagen. Verwijdering van oude apparatuur De isolatie van diepvriezers bevat koelmiddel en gassen. Koelmiddel en blaasgas moeten op een professionele manier worden verwijderd. Zorg ervoor dat de buizen van het koelcircuit niet beschadigd worden en verwijder het apparaat op correcte wijze. BELANGRIKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN29

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

Dienblad Vriesladen Verstelbare voeten Temperatuurregelaar Aanbevolen rangschikking van de levensmiddelen Rangschikken van levensmiddelen (-18°C) Bovenste/middelste / laden: Cakes en gebak Zuivelproducten zoals kaas en boter Onderste lade: Gekookt vlees en vis30

VOORDAT U DE DIEPVRIEZER INSTALLEERT

Controleer voordat u de koelkast op de netvoeding aansluit of de spanning als vermeld op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de netspanning in uw woning. Let erop dat de stekker ook na de installatie steeds bereikbaar blijft. Dit apparaat moet geaard zijn. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van gebruik zonder aarding. INSTALLATIE Installeer dit apparaat in een droge, goed geventileerde ruimte. De plaats waar het apparaat wordt geïnstalleerd mag niet aan rechtstreeks zonlicht of een andere warmtebron zijn blootgesteld, zoals een fornuis, radiator enz. Zorg voor een tussenruimte van minstens 10 cm aan elke kant van de behuizing om een goede ventilatie van het apparaat te garanderen. De voorste voeten kunnen worden aangepast als het oppervlak oneen is.31 OMGEVINGSTEMPERATUUR

STROOMONDERBREKING TEMPERATUURREGELING Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in omgevingstemperaturen tussen 16°C en 38°C. Het apparaat kan niet correct werken als deze temperaturen worden overschreden, d.w.z. kouder of warmer zijn. Bij langdurig overschrijden van de opgegeven omgevingstemperaturen zal de temperatuur in de diepvriezer boven -18°C stijgen, waardoor voedselbederf kan optreden.

• Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

• Laat het lege apparaat ongeveer 2 – 3 uur werken zodat alle vakken kunnen aoelen tot de juiste temperatuur.

• Reinig de binnenkant van het apparaat met warm water en een sopje om eventuele fabricage- en transportresten te verwijderen. Tijdens een stroomonderbreking mag de deur niet worden geopend. Bevroren levensmiddelen zullen niet ontdooien zolang de stroomonderbreking niet langer dan 16,5 uur duurt. Volledig ontdooide levensmiddelen mogen niet opnieuw worden ingevroren. Deze levensmiddelen kunnen gevaarlijk zijn om te eten. De diepvriezer wordt gestuurd door een thermostaatknop die zich aan de achterkant van het apparaat bevindt. Stel deze regelknop naar wens en volgens uw persoonlijke voorkeur in. MIN is de koude stand NORMAL is de kouder stand MAX is de koudste stand32 De werkingstijd van de motor en de temperatuur binnenin het apparaat worden beïnvloed door de plaats waar het is geïnstalleerd, hoe vaak de deur wordt geopend en de temperatuur van de ruimte waarin de koelkast-diepvries zich bevindt. Wanneer u het apparaat voor het eerst of na het ontdooien gebruikt, laat u het apparaat minstens 2 uur leeg werken met de temperatuurknop op de koudste stand, waarna u instelt op de middelmatige stand en levensmiddelen kan inzetten.

EN BEWAREN Als dit apparaat om welke reden dan ook werd uitgeschakeld mag het pas 10 minuten later weer worden ingeschakeld. Zo krijgt het apparaat de tijd om de druk in het koelsysteem te stabiliseren.

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder alle levensmiddelen.

• Verplaats het apparaat en installeer het op de nieuwe plaats. Als het apparaat ook maar even op zijn kant is gezet, moet het minstens 10 minuten rechtop hebben gestaan voordat het weer wordt ingeschakeld. Uw apparaat maakt gebruik van methylpropaan (R600a) als koelmiddel. Hoewel R600a een milieuvriendelijk en natuurlijk gas is, is het wel brandbaar. Daarom dient men tijdens het vervoer en de installatie voorzichtig te zijn opdat de koelelementen van het apparaat niet worden beschadigd. In geval van een lek door beschadiging van de koelelementen moet u de diepvriezer uit de nabijheid van naakte vlammen en warmtebronnen houden en de ruimte waarin het apparaat zich bevindt gedurende enkele minuten goed ventileren. De diepvriezer wordt gebruikt voor:

• het bewaren van diepvriesproducten

• het maken van ijsblokjes

• het invriezen van vers voedsel33 Opmerking: controleer altijd of de deur van de diepvriezer goed gesloten is. Diepvriesproducten inkopen

• De verpakking mag niet beschadigd zijn.

• Consumeer altijd voor de “te gebruiken voor/tenminste houdbaar tot/ houdbaar tot” datum.

• Vervoer indien mogelijk diepvriesproducten in een isolerende zak en leg deze zo snel mogelijk in de diepvriezer. Diepvriesproducten bewaren Bewaar bij -18°C of kouder. Voorkom dat de deur van de diepvriezer onnodig wordt geopend. Vers voedsel invriezen Vries alleen vers en onaangetaste levensmiddelen in. Blancheer groente om de voedingswaarde, smaak en kleur zo goed mogelijk te behouden. Aubergines, paprika’s, courgette en asperges hoeven niet geblancheerd te worden. Opmerking: zorg ervoor dat in te vriezen levensmiddelen niet met reeds bevroren voedingsmiddelen in contact komt.

• De volgende voedingsmiddelen zijn geschikt om in te vriezen: Taarten en gebak, vis en zeevruchten, vlees, wild, gevogelte, groente, fruit, kruiden, eieren zonder schaal, zuivelproducten zoals kaas en boter, bereide gerechten en restjes als van soep, stoofschotels, gekookte vis en vlees, aardappelgerechten, soués en nagerechten.

• De volgende voedingsm zijn niet geschikt om in te vriezen: De soorten groenten die meestal rauw worden gegeten, zoals sla of radijzen, eieren in de schaal, druiven, hele appelen, peren en perziken, hardgekookte eieren, yoghurt, zure melk en zure room en mayonaise. Diepvriesproducten verpakken Verpak voedingsmiddelen in luchtdichte verpakkingen om smaakverlies en uitdrogen te voorkomen.34

1. Verpak alle voedingsmiddelen.

4. Breng op elke verpakking een label met de inhoud en invriesdatum aan.

Geschikte verpakkingsmaterialen: Plastic folie, polyethyleen buisfolie, aluminiumfolie, diepvriesdozen. Deze producten zijn verkrijgbaar bij de vakhandel. Aanbevolen houdbaarheid van ingevroren voedingsmiddelen in deze diepvries De bewaartijd is aankelijk van het soort voedingsmiddel. Ingevroren voedingsmiddelen kunnen tussen 1 en 12 maanden in de diepvriezer worden bewaard (bij ten minste -18°C). Vergeet nooit dat:

• Verse voedingsmiddelen met een houdbaarheidsdatum/tenminste houdbaar tot/te gebruiken tot datum voor het verstrijken van deze datum moeten worden ingevroren.

• in te vriezen voedsel niet eerder ingevroren mag zijn. Omdat volledig ontdooid voedsel nooit opnieuw mag worden ingevroren.

• Ontdooide voedingsmiddelen zo snel mogelijk geconsumeerd dienen te worden. Voedingsmiddel Bewaartijd Bacon, stoofschotels, melk 1 maand Brood, roomijs, worst, taart, bereide schaaldieren, vette vis 2 maanden Magere vis, schaaldieren, pizza, scones en mufns 3 maanden Ham, gebak, koekjes, runds- en lamsvlees, stukken gevogelte 4 maanden Boter, groente (geblancheerd), eieren heel en dooiers, gekookte kreeft, gehakt vlees (rauw), varkensvlees (rauw) 6 maanden Fruit (droog of ingemaakt in siroop), eiwit, vlees (rauw), hele kip, lamsvlees (rauw), fruitgebak 12 maanden35 ONTDOOIEN De diepvriezer ontdooit niet automatisch, omdat anders de bevroren voedingsmiddelen zouden gaan ontdooien. Een ijslaag in de diepvriezer hindert de koeling van diepvriesproducten en verhoogt het energieverbruik. Verwijder de ijslaag regelmatig. Schraap de ijslaag of rijp niet met een mes of scherp voorwerp weg. Dit kan de koelbuizen beschadigen.

1. Verwijder het ingevroren voedsel en zet tijdelijk in een koele ruimte.

2. Draai de temperatuurknop naar de uit-stand (MIN) en haal de stekker uit het

3. U kunt een pan met heet water op een legplank van de diepvriezer zetten

om het ontdooiproces te versnellen.

4. Veeg het dooiwater op met een doek of spons.

5. Droog de diepvriezer.

6. Stop de stekker van het apparaat in een stopcontact en draai de

temperatuurknop naar de gewenste stand.

7. Leg de diepvriesproducten weer in diepvriezer.

IJSBLOKJES MAKEN Vul een ijsbakje (niet meegeleverd) tot ongeveer ¾ hoogte met drinkwater en zet in de diepvriezer. Maak het ijsbakje met een stomp voorwerp los als het in de diepvriezer is vastgevroren. Draai het ijsbakje wat of houd even onder stromend water om ijsblokjes los te maken.36

DE DEUROPENING OMKEREN

Als het nodig is om het deurscharnier tegen de andere kant te bevestigen, neemt u best contact op met een erkende reparatieservice of raadpleeg een deskundige om deze conversie uit te voeren. Voordat u de deuropeningen van het apparaat gaat omkeren, dient u de stekker uit het stopcontact te verwijderen en het apparaat leeg te maken. Het is aangewezen hiervoor een kruiskopschroevendraaier en een moersleutel (beide niet meegeleverd) te gebruiken.

1. Verwijder de dop van het bovenste scharnier.

2. Verwijder de schroeven waarmee het bovenste scharnier op de deurstijl is

bevestigd. Verwijder het bovenste scharnier.

3. Verwijder de afdekking van het gat met een platte schroevendraaier.37

4. Beweeg de centrale afdekking van links naar rechts. Til vervolgens de

bovenste deur op en plaats deze op een gekussende ondergrond om krassen te voorkomen.

5. Schroef het onderste scharnier los. Verwijder vervolgens de verstelbare

voetjes aan beide zijden.

6. Schroef de onderste scharnierpen los en verwijder deze. Draai de beugel om

en plaats de beugel terug.

7. Monteer de beugel voor de montage van de onderste scharnierpen. Plaats

beide verstelbare voetjes terug. losdraaien vastdraaien38

8. Bevestig het bovenste scharnier terwijl u de bovenste deur vastmaakt.

Draai de schroeven nog niet stevig vast.

9. Controleer of de deur horizontaal en verticaal is uitgelijnd en of alle

afdichtingen goed contact maken met de spouw rondom de spouwopening voordat u de scharnieren denitief vastdraait. Breng de scharnierkap en schroeap weer aan. Stel de stelvoeten opnieuw af, indien nodig.

10. Maak de isolatie van de vriezerdeur los en bevestig deze na het draaien

Voor het meest energie-eciënte gebruik van uw apparaat:

• Zorg voor voldoende ventilatie van uw koelkast-diepvries als aanbevolen in de installatie-instructies.

• Laat warme gerechten aoelen voordat u deze in het apparaat zet.

• Open de deur zo weinig mogelijk.

• Sluit de geopende deur altijd zo snel mogelijk.

• Ontdooi de diepvriezer regelmatig om de ijslaag te verwijderen.

• Let erop dat de deur van de diepvriezer altijd goed gesloten is.

• Van het koelmiddel dat doorheen de buizen stroomt.40 Gebruik geen schurende of alcoholhoudende reinigingsmiddelen.

1. Neem alle voedingsmiddelen uit het apparaat en bewaar in een

2. Wacht tot de ijslaag is ontdooid.

3. Reinig het apparaat met een zachte doek, warm water en een

sopje. Het spoelwater mag niet via het afvoergootje vloeien naar de bak waar het zou verdampen.

4. Veeg de deurverzegeling alleen schoon met zuiver water en

droog daarna zorgvuldig.

5. Stop na het reinigen de stekker in het stopcontact en draai de

temperatuurknop naar de gewenste stand.

6. Zet het voedsel weer in het apparaat.

• Verwijder de dienblad en laden uit het apparaat. Was ze af met een warm zeepsopje en een zachte spons. Afspoelen en grondig afdrogen.

• Veeg de interieuronderdelen (inclusief deurschakelaar en temperatuurregelknop) af met een vochtige doek gedrenkt in een warm zeepsopje. Gebruik voor hardnekkige vlekken soda.

• Veeg de deuren, inclusief randen, af met een microvezeldoek die is bevochtigd met een mild afwasmiddel en water. Gebruik een natte spons en een zachte borstel (zoals een tandenborstel) om vastzittend voedsel te verwijderen.

REINIGEN EN ONDERHOUD41

Als er een probleem met u uw apparaat is, kunt de onderstaande punten controleren voordat u contact opneemt met een klantenservice. PROBLEMEN OPLOSSEN TECHNISCHE GEGEVENS Elektrische veiligheidsklasse

Nominale spanning en frequentie 220-240V ~ 50Hz Ingangsvermogen 100W Koelmiddel/ hoeveelheid R600a / 60g Nominale spanning 0,7A Netto gewicht 43kg Isolatieblaasgas Cyclopentaan Veilige opslagtijd bij stroomonderbreking 16,5 uur Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing Het apparaat werkt niet Geen spanning bij het stopcontact. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of de stroom is ingeschakeld. Geluiden De kast staat niet stabiel of waterpas. De diepvriezer ontdooit. Zie hoofdstuk Installatie. Het apparaat koelt niet De temperatuurregeling is niet correct. De deur werd te vaak geopend. Onlangs is een grote hoeveelheid voedsel ingezet. Zie hoofdstuk Temperatuurregeling. Open zo weinig mogelijk de deur en laat de temperatuur stabiliseren.42 Productinformatieblad GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van koelapparaten Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & ls © | Proline Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Typeaanduiding: UFZ167 Type koelapparaat: Geluidsarm apparaat: nee Ontwerptype: vrijstaand Wijnbewaarkast: nee Ander koelapparaat:

Algemene productparameters: Parameter Waarde Parameter Waarde Totale afmetingen (millimeter) Hoogte 1426 Totaal volume (dm

Energie-efciëntieklasse

Emissie van akoestisch luchtgeluid (dB(A) re 1 pW)

Emissieklasse voor akoestisch luchtgeluid

Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar)

Klimaatklasse: gematigd/ subtropisch Laagste omgevingstemperatuur (°C) waarvoor het koelapparaat geschikt is

Hoogste omgevingstemperatuur (°C) waarvoor het koelapparaat geschikt is

of l) Aanbevolen temperatuurinstelling voor optimale voedselopslag (°C) Vriesvermogen (kg/24 u) Ontdooitype (zelfontdooifunctie = Z, handmatige ontdooifunctie =

Type lichtbron — Energie-eciëntieklasse — Minimumduur van de door de fabrikant geboden garantie: 24 maanden Aanvullende informatie: Link naar de website van de leverancier met de informatie zoals bedoeld in punt 4 van bijlage II bij Verordening (EU) 2019/2019 van de Commissie : www.vandenborre.be44

) zoals vastgesteld overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2015 van de Commissie. Klimaatklasse:

• Gematigd: “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 32 °C”.

• Subtropisch: “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 38 °C”. Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat. Over hoe de informatie over een model kan worden gevonden in de productendatabank: Klik de link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/97804845 Demonteer of repareer het apparaat niet zelf om het risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel te vermijden. Voor professionele reparaties of het bestellen van reserveonderdelen, neem contact op met de klantenservice van FNAC DARTY. Reserveonderdelen voor uw apparaten worden binnen 15 werkdagen na het ontvangen van de bestelling geleverd. Opgelet! Alle apparaten hebben een garantie van 2 jaar. De garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door een verkeerde installatie, ongeoorloofde wijziging, zelf uitgevoerde of niet professionele reparaties. Neem contact met ons op:

8u – 18u Ma naar Zat Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium46 VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften. Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling. Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren. We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. Etablissements Darty & ls ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 18/03/202247