FMCIDC X200 - Inbouwoven CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FMCIDC X200 CANDY

• Tijdens het koken kan vocht in de ovenruimte of op het glas van de deur condenseren. Dit is normaal. Om dit ef- fect te verminderen, wacht u 10-15 minuten na het in- schakelen van de stroom voordat u voedsel in de oven doet. Condensae verdwijnt in elk geval de wanneer de oven de kook- temperatuur bereikt.

• Kook de groenten in een bakje met deksel in plaats van een open blad.

• Laat geen voedsel in de oven achter na het koken voor langer dan 15/20 minuten.

• WAARSCHUWING: het apparaat en de toegankelijke onderdelen worden heet jdens gebruik. Zorg ervoor dat u geen hete onderdel- en aanraakt.

• WAARSCHUWING: De toegankelijke delen kunnen heet worden als de oven in gebruik is. Kinderen moeten op veilige afstand gehouden worden.

• WAARSCHUWING: Trek de stekker van het apparaat uit het stop- contact voordat u werkzaamheden of onderhoud uitvoert.

• WAARSCHUWING: om gevaar door een onbedoelde reset van de thermische uitschakeling te vermijden, mag dit apparaat niet worden aangesloten op een externe schakelinrichng zoals een m- er, of worden aangesloten op een circuit dat regelmag wordt in- of uitgeschakeld.

• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten op veilige afstand van het appa- raat worden gehouden, als ze niet connu onder toezicht staan.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandeli- jke beperking of met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over de manier waarop het apparaat veilig wordt gebruikt, en zij de bijbe- horende gevaren begrijpen.

• Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevo- VeiligheidsvoorschrienNL 269 erd, tenzij zij onder toezicht staan.

• Gebruik geen ruwe of schurende materialen of scherpe metalen schrapers om de glazen van de ovendeur schoon te maken, omdat deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken en het glas kun- nen doen barsten.

• De oven moeten worden uitgeschakeld voordat u de verwijderbare onderdelen verwijdert.

• Na reiniging moeten ze weer in elkaar worden gezet volgens de in- struces.

• Gebruik alleen de voor deze oven aanbevolen vleessonde.

• Gebruik geen stoomreiniger of hogedrukspuit voor reiniging- swerkzaamheden.

• Als de oven door de fabrikant zonder stekker wordt geleverd: HET APPARAAT MAG NIET OP DE VOEDINGSBRON WORDEN AANG- ESLOTEN DOOR MIDDEL VAN STEKKERS OF CONTACTDOZEN, MAAR MOET RECHTSTREEKS OP HET ELEKTRICITEITSNET WORDEN AANG- ESLOTEN. De aansluing op de krachtbron moet worden uitgevoerd door een voldoende gekwaliceerde professional. Om een installat- ie te hebben die voldoet aan de huidige veiligheidswetgeving mag de oven alleen worden aangesloten met een omnipolaire scheid- ingsschakelaar, met een contactscheiding die voldoet aan de eisen voor overspanningscategorie III, tussen het apparaat en de stroom- bron. De omnipolaire scheidingsschakelaar moet geschikt zijn voor de maximale aangesloten belasng en moet in overeenstemming zijn met de huidige wetgeving. De groen-gele aardingsleiding mag niet door de scheidingsschakelaar onderbroken worden. De omnip- olaire scheidingsschakelaar die wordt gebruikt voor de aansluing moet makkelijk toegankelijk zijn wanneer het apparaat wordt geïn- stalleerd. De aansluing op de krachtbron moet worden uitgevoerd door een voldoende gekwaliceerde professional die rekening houdt met de polariteit van de oven en van de krachtbron. De uitschake- ling moet worden bereikt door het opnemen van een schakelaar in de vaste bedrading in overeenstemming met de bedradingsregels.

• Als de oven door de fabrikant met de stekker is geleverd: Het stopcontact moet geschikt zijn voor de belasng die staatNL 270 aangegeven op het label en de aarding ervan moet aangesloten en in werking zijn. De aardgeleider hee een geel-groene kleur. Deze procedure moet worden uitgevoerd door een daarvoor gekwali- ceerde professional. Vraag in geval van incompabiliteit tussen het stopcontact en de apparaatstekker een erkende elektricien om het stopcontact door een ander geschikt type te vervangen. De stek- ker en het stopcontact moeten worden aangepast aan de huidige normen van het land van installae. Aansluing op de voeding kan ook worden uitgevoerd door het plaatsen van een omnipolaire sc- heidingsschakelaar (met een contactscheiding in overeenstemming met de vereisten voor overspanning van categorie III) tussen het ap- paraat en de voeding, die geschikt is voor de maximaal aangesloten belasng en die voldoet aan de huidige wetgeving. De groen-gele aardingsleiding mag niet door de scheidingsschakelaar onderbroken worden. Het stopcontact of de omnipolaire scheidingsschakelaar gebruikt voor de aansluing moet makkelijk toegankelijk zijn wan- neer het apparaat wordt geïnstalleerd. De uitschakeling kan worden bereikt met een toegankelijke stekker of door het opnemen van een schakelaar in de vaste bedrading in overeenstemming met de be- dradingsregels.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door een kabel of speciale bundel die verkrijgbaar is bij de fabrikant, of via de klantenservice.

• De voedingskabel moet van het type H05V2V2-F zijn.

• Dit moet worden gedaan door een gekwaliceerd vakman. De aardgeleider (geel-groen) moet ongeveer 10 mm langer zijn dan de andere geleiders. Neem voor reparaes alleen contact op met de klantenservice en vraag om het gebruik van originele reserveonder- delen.

• Als niet aan bovenstaande wordt voldaan, kan de veiligheid van het apparaat worden aangetast en de garane komen te vervallen.

• Gemorst materiaal moet worden verwijderd alvorens het apparaat schoon te maken.

• Langdurige stroomuitval terwijl er een bereiding bezig is, kan een storing in de monitor veroorzaken. Neem in dat geval contact opNL 271 met de klantenservice.

• Om oververhing te vermijden, mag het apparaat niet achter een decoraeve deur worden geplaatst.

• Let er bij het plaatsen van het rooster op dat de ansliprand naar achteren en omhoog is geplaatst.

• Als u het schap erin plaatst, moet u ervoor zorgen dat de aanslag aan de bovenkant en achterin de ovenruimte zit. Het schap moet helemaal in de ruimte worden geschoven

• WAARSCHUWING: Bekleed de ovenruimte niet met aluminiumfolie of wegwerpbeschermingen die verkrijgbaar zijn in de handel. Alu- miniumfolie of andere beschermingen die rechtstreeks in contact komen met het hete email, kunnen smelten en het email van de binnenwanden aantasten.

• WAARSCHUWING: Verwijder nooit de afdichng van de ovendeur.

• LET OP: Vul de bodem van de ovenruimte niet opnieuw met water jdens het koken of als de oven heet is.

• Er is geen extra bediening/instelling nodig om het apparaat op de nominale frequenes te laten werken.

• De oven kan zich hogerop in een kast of onder een aanrecht bevin- den. Vóór de bevesging moet u zorgen voor een goede venlae in de ovenruimte, om een goede circulae mogelijk te maken van de frisse lucht die nodig is voor het koelen en beschermen van de interne delen. Breng de openingen aan zoals gespeciceerd op de laatste pagina, overeenkomsg het type ng.

• WAARSCHUWING: Plaats geen voedsel rechtstreeks op de oven- roosters. Gebruik aljd bakpapier en/of geschikte bakplaten of ov- enschalen.NL 272 VERZEKER DAT DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WORDEN GEMAAKT DOOR EEN ELEKTRICIEN OF GEKWALIFICEERD TECHNICUS. De voeding waarop de oven wordt aangesloten moet voldoen aan de weelijke voorschrien die gelden in het land van installae. De fabrikant aanvaardt geen ver- antwoordelijkheid voor schade die veroorzaakt is door veronachtzaming van deze aanwijzingen. De oven moet worden aangesloten op een elektrische voeding met geaard stopcontact of een scheid- ingsschakelaar met meerdere polen, aankelijk van de ween die van kracht zijn in het land van Installae. De elektrische voeding moet worden beveiligd met geschikte zekeringen en de gebruikte kabels moeten een dwarsdoorsnede hebben die de juiste stroomtoevoer naar de oven verzekert. AANSLUITING De oven hee een snoer dat alleen mag worden aangesloten op een elektrische voeding van 220- 240 Vac tussen de fasen of tussen fase en nul. Voordat de oven wordt aangesloten op de voeding, is het belangrijk om het volgende te controleren: - voedingsspanning aangegeven op de wijzer; - de instelling van de scheidingsschakelaar. Avvertenze Generali Veiligheidsaanwijzingen De handleiding aandachg lezen zodat u de oven opmaal kan gebruiken. Wij raden u aan de in- stallae- en gebruikshandleiding voor een latere raadpleging te bewaren en er, vóór de installae van de oven, het serienummer van het toestel op te noteren voor de aanvraag van een eventuele intervenetussenkomst door de dienst-na-verkoop. Nadat u uw oven uit de verpakking hebt gehaald, moet u controleren of het toestel compleet is.Verpakkingsmateriaal zoals plasek en polystyreen kan gevaarlijk zijn voor kinderen.Houd het uit hun buurt. Onze aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid geldt niet wanneer u de richtlijnen in deze handleiding niet nalee. Wanneer u de oven een eerste keer gebruikt, kan er een doordringende rook ontstaan. Die wordt veroorzaakt door het feit dat de kleefstof van de isolerende panelen rond de oven een eerste keer wordt opgewarmd.Dit is volledig normaal.Wacht tot de rook is verdwenen voor u de oven eecef gaat gebruiken. De funces, eigenschappen en accessoires van de oven kunnen verschillend zijn aankelijk van het model. Gebruik de oven alleen voor het doel waarvoor hij is bestemd, te weten het bereiden van voedsel. Elk ander gebruik, bijvoorbeeld als warmtebron, wordt oneigenlijk en dus gevaarlijk geacht. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van onjuist, oneigenlijk of onre- delijk gebruik. Bij het gebruik van ieder elektrisch apparaat moeten er enkele fundamentele regels in acht worden genomen: - Trek niet aan de stroomkabel om de stekker uit het stopcontact te halen; - Raak het apparaat niet aan met nae of vochge handen of voeten; - Over het algemeen wordt het gebruik van adapters, stekkerdozen en verlengsnoeren niet aanbev- olen; in het geval van een storing en/of slechte werking moet het apparaat uitgeschakeld worden, zonder ermee te knoeien. Elektrische veiligheidNL 273 De aardingsdraad die verbonden is met de aardingsklem van de oven moet worden aangesloten op de aardingsklem van de voeding. WAARSCHUWING Alvorens de oven aan te sluiten op de voeding, moet de stroomdoorgang van de aardingsklem van de voeding worden gecontroleerd door een gekwaliceerd elektricien. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor ongevallen of andere problemen die zijn veroorzaakt doordat de oven niet op de aardingsklem is aangesloten of door een aarding die geen goede stroomdoorgang hee. NB: aangezien de oven onderhoud behoe, is het raadzaam een ander stopcontact beschikbaar te hebben zodat de oven hierop kan worden aangesloten als hij verwijderd wordt uit de ruimte waar hij is opgesteld. Het snoer mag alleen worden vervangen door technisch personeel of door technici met dezelfde kwalicaes. Aanbevelingen Installae Een snelle reiniging na elk gebruik van de oven helpt om het apparaat perfect schoon te houden. Bekleed de ovenruimte niet met aluminiumfolie of wegwerpbeschermingen die verkrijgbaar zijn in de handel. Aluminiumfolie of andere beschermingen die rechtstreeks in contact komen met het hete email, kunnen smelten en het email van de binnenwanden aantasten. Om te voorkomen dat de oven te vuil wordt waardoor sterke, rokerige geuren ontstaan, adviseren wij de oven niet te gebruiken op zeer hoge temperatuur. Verleng liever de bereidingsjd en zet de temperatuur wat lager. Wij adviseren om alleen borden en bakvormen te gebruiken in aanvulling op de bij de oven geleverde accessoires bestand tegen zeer hoge temperaturen. De fabrikant is niet verplicht dit uit te voeren. Als er assistene van de fabrikant nodig is om storingen op te lossen die het gevolg zijn van onjuiste installae, wordt deze assistene niet gedekt door de garane. De installaeaanwijzingen voor gekwaliceerd vakpersoneel moeten worden opgevolgd. On- juiste installae kan schade of letsel veroorzaken aan mensen, dieren of voorwerpen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden geacht voor dergelijke schade of letsel. De oven kan in een hoge kast of onder een werkblad worden geplaatst. Alvorens deer verse lucht kan circuleren voor aoeling en bescherming van de inwendige delen. Maak de openingen die aangegeven zijn op de laatste pagina, aankelijk van het type montage. VOORAFGAANDE REINIGING Maak de oven schoon voordat u hem voor het eerst gebruikt. Veeg de buitenkant af met een vochge zachte doek. Was alle accessoires af en neem de binnenkant van de oven af met een oplossing van heet water en afwasmiddel. Zet de lege oven op de hoogste temperatuur en laat hem ongeveer 1 uur ingeschakeld, zo wor- den de geuren van het nieuwe apparaat die zijn blijven hangen verwijderd.NL 274 ACCESSORIES (aankelijk van het model) Lekbak Metalen rooster Hierin worden de resten opgevangen die jdens het bereiden van voedsel op de roosters vallen. De ovenroosters zijn niet geschikt voor direct contact met voedsel. Gebruik passende bakplat- en of bakpapier. Noeren Sie hier Ihre Seriennummer zur späteren Verwendung. Zijroosters (alleen indien aanwezig) Aan weerszijden van de ovenruimte bevinden zich metalen roosters en lekbakken. Twee geleiderails vergemakkelijken de controle van de kookstatus, omdat ze het eenvoudig maken om de bakplaten en roosters uit de oven- ruimte te halen en te verplaatsen. Telescopische geleiders (alleen indien aanwezig) Productbeschrijving

2. Posies van de platen (zijrooster indien aan-

5. Venlator (indien aanwezig)

7. Zijroosters (indien aanwezig: alleen voor

4NL 275 Scharnieren die zorgen voor een automasche, zachte en soepele beweging jdens het sluiten van de ovendeur. De eenvoudige plank kan vormen en schalen bevaen. De ladehouderplank is vooral goed om dingen te gril- len. Gebruik hem met de lekbak. Het speciale proel van de planken betekent dat ze horizontaal blijven, zelfs als ze helemaal worden uit- getrokken. Er is geen risico dat een schaal wegglijdt of morst. De lekbak vangt het sap van gegrilde gerechten op. Hij wordt alleen gebruikt met de grill, rosserie of venla- torgrill; haal hem uit de oven voor andere kookmeth- oden. Gebruik de lekbak nooit als braadslede, want dit creëert rook en vet dat in uw oven spat en hem vuil maakt. ladehouder De ladehouderplank is ideaal voor grillen. Gebruik hem in combinae met de lekbak. Er is een handvat inbegre- pen om beide accessoires veilig te kunnen verplaatsen. Laat het handvat niet in de oven zien. Zacht sluiten (alleen indien aanwezig) Grillpan set (alleen indien aanwezig) (alleen indien aanwezig) Meet de interne temperatuur van voedsel jdens het koken. Steek in het gat aan de bovenkant van de holte. Moet worden geplaatst terwijl de oven is afgekoeld. WAARSCHUWINGEN:

• Verwarm niet voor of begin niet met koken voordat u de vleesthermometer correct hebt geplaatst.

• Probeer de vleesthermometer niet in bevror- en voedsel te plaatsen. Speciale panelen gecoat met emaille, gemaakt met een microporeuze structuur om vet om te zeen in gasvormige elementen die gemakkelijk te ver- wijderen zijn. Vervangen na 3 jaar gebruik (bij 2/3 kookcycli per week). Katalysche panelen (alleen indien aanwezig) Voor het koken aan het spit is geen voorverwarming nodig. Koken met de deur dicht.

• Schroef de haken los

• Steek het spit in het te koken vlees

• Bevesg het vlees met de haken

• Draai de schroeven vast

• Steek de spindel in het gat waar de motor zich bevin- dt.

• Verwijder de handgreep en gebruik deze aan het ein- de van het koken om verbranding te voorkomen wan- neer u het voedsel uit de oven haalt Draaispit (alleen indien aanwezig)NL 276 Chef-kokspanel (alleen indien aanwezig) Een luchransportband die de luchtcirculae in de oven verhoogt. Dit zorgt voor betere kook- prestaes, gelijkmager koken van voedsel bij alle temperaturen, kortere kookjden en, als laatste, een gelijkmage temperatuurverdeling in de oven. De airfry-lade zorgt ervoor dat hete lucht het voedsel gelijkmag en driedimensionaal bereikt, wat resulteert in een knapperiger buitenkant ter- wijl de binnenkant mals blij. Een bakplaat kan oponeel op L1 worden geplaatst om sappen of paneermeel op te vangen. Airfry-lade (alleen indien aanwezig)NL 277

5. Temperatuur- of klokweergave

6. Bedieningselementen voor het aanpassen

7. Keuzeknop thermostaat

WAARSCHUWING: Na installae van de oven en na het onderbreken van de voeding (dit is te herkennen aan de knipperende cijfers 12:00 op het scherm) dient u eerst de juiste jd in te stellen. Dit gebeurt als volgt:

• Druk 4 keer op de centrale knop.

• Instellen de jd in met de “-” “+” knoppen.

• Laat alle knoppen los. WAARSCHUWING: De oven werkt alleen als de klok is ingesteld. Gegevens laag energieverbruik volgens Verordening (EU) 2023/826 van de Commissie Stroomverbruik van het product in stand-bymodus met informae- of statusweergave: 0,8 W Periode waarna de apparatuur automasch in stand-bymodus gaat met informae- of statusweergave: 20 min

• De kinderslotfunctie wordt geactiveerd door Set (+) minimaal 5 seconden aan te raken. Vanaf dit moment worden alle an-dere functies vergrendeld, de led van het kinderslot gaat branden, het display knippert STOP en geeft af en toe de tijd weerDe kinderslounce wordt gedeacveerd door het touchpad Set (+) opnieuw minimaal 5 seconden aan te raken. Vanaf dit moment gaat de led van het kinder-slot uit en zijn alle funces weer selecteerbaar.WEKKER

• Druk 1 keer op de centrale knop
• Druk op de knoppen “-” “+” om de gewenste tijd in te stellen• Laat alle knoppen losWanneer de ingestelde jd is verstreken, klinkt er een hoorbaar alarm (dit alarm stopt vanzelf - u kunt het alarm echter direct stoppen door op SELECT te drukken).Acveert een alarm nadat de ingestelde jd verstreken is.Tijdens het programma zal hetdisplay de resterende jd weergeven.Hiermee kunt u de ovenals alarmklok gebruiken(zelfs indien u de oven niet gebruikt).BAKTIJD

• Druk 2 keer op de centrale knop
• Druk op de knoppen “-” of “+” om de gewenste kooktijd in te stellen• Laat alle knoppen los• Stel de kookfunctie in met de ovenfunctieselector• Druk op een willekeurige knop om het signaal te stoppen. Druk op de mid-delste knop om terug te keren naar de klokfunctie.• Hiermee kunt u de ben-odigde kooktijd voor het gekozen recept vooraf instellen.• Om te controleren hoe lang het nog duurt, drukt u 2 keer op de SELECT-knop.• Om de vooraf ingestel-de tijd te wijzigen, drukt u op de SELECT- en “-” “+”-knoppen.• Wanneer de tijd verstreken is, schakelt de oven automatisch uit. Als u eerder wilt stoppen met koken, zet u de functieselector op 0 of stelt u de tijd in op 0:00 (SELECT en “-” “+” knoppen) Gebruik van een aanraak gestuurde klok programmeur (aankelijk van het model)NL 278

Gegevens laag energieverbruik volgens Verordening (EU) 2023/826 van de Commissie Stroomverbruik van het product in uitgeschakelde toestand: 0,5 W Periode waarna de apparatuur automasch de uitgeschakelde toestand bereikt: 20 min.

2NL 279 Kookmodi (aankelijk van het model)

• Getest in overeenstemming met EN 60350-1 voor een verklaring van stroomverbruik en energieklasse Scan de QR-code en ontdek hoe je deze het beste kunt gebruiken om je favoriete recepten te bereiden. Symbol T °C standaard T ° C bereik Funce LAMP: Schakelt het ovenlicht in. 220 50 ÷ MAX

• CONVENTIONEEL: H ierbij w erken de verw arm in g se le m e n te n aan de boven- en on de rkant. Dit is de tradionele m anier van bereiding van voed- sel. Ideaal om te braden, w ildgerechten te bereiden, koekjes en appelbollen te bakken en om te bereiken dat het voedsel knapperig blij. 210 50 ÷ MAX ONDERWARMTE: Gebruikt het onderste verwarmingselement. Ideaal voor het bereiden van alle deeggerechten. Gebruik deze stand voor ans, quiches, ta- arten, patés en alle gerechten die meer warmte van onderen nodig hebben. 220 50 ÷ MAX CONVENTIONEEL + STOOM: Zowel de bovenste als onderste verwarmingselementen worden gebruikt. Verwarm de oven ongeveer en minuten voor. Deze methode is ideaal voor alle tradionele braad- en bakprocessen. Plaats het voedsel en de schaal op een plank in de middelste stand. Deze funce biedt ook stoomondersteund koken, waarvoor 100 ml water in de ovenruimte moet worden toegevoegd wanneer de oven koud is en de knop op deze funce moet worden gedraaid. Gebruik voor deze funce geen voorverwarming. De stoommodus kan worden gebruikt om een knapperigere korst en een glanzender oppervlak te verkrijgen, met name voor bakkerijen. 230 50 ÷ MAX GRIL: U moe moet de grill met een gesloten deur gebruiken. Enkel de bov- enweerstand wordt gebruikt en u hee de mogelijkheid om de temperatuur te regelen. U moet 5 minuten voorverwarmen om de weerstand te laten gloeien. Succes verzekerd bij het grillen, bereiden van brochees en bij het graneren. Wit vlees moet van de grill verwijderd blijven, hierdoor wordt de bakjd langer, maar blij het vlees sappiger. Rood vlees en vislets moeten op het rooster gelegd worden en met daaronder de lekbak. 220 50 ÷ MAX GRILL + DRAAISPIES: De draaispies wordt gebruikt met de deur gesloten. De temperatuur kan naar wens worden aangepast. Het is het beste om alleen middelgrote stukken vlees op de draaispies te bereiden. Ideaal om de smaken van tradionele rosserie opnieuw te ontdekken. Voor het koken met de draai- spies is geen voorverwarming nodig. 220 50 ÷ MAX NATUURLIJKE CONVECTIE MET DRAAISPIES: Het bovenste en onderste verwar- mingselement van de oven zijn in werking. Dit is een tradionele kookmethode, geschikt voor het braden van vlees en gevogelte zonder toevoeging van vet.NL 280

VERWIJDERING EN REINIGING VAN ROOSTERS

1- Verwijder de steunroosters door ze in de richng van de pi-

jlen te trekken (zie hieronder)

2- Voor het reinigen van de steunroosters kunt u ze in de vaat-

wasser doen of een nae spons gebruiken.

3- Monteer de steunen na het reinigen in omgekeerde vol-

gorde. Onderhoud (aankelijk van het model) Door het apparaat regelmag schoon te maken, gaat het langer mee. Wacht tot de oven is afge- koeld voordat u het met de hand gaat schoon- maken. Gebruik nooit schurende middelen, staalwol of scherpe voorwerpen voor het schoon- maken, want daarmee zouden de geëmailleerde onderdelen onherstelbaar worden beschadigd. Gebruik alleen water, zeep en op bleekmiddel ge- baseerde reinigingsmiddelen (ammoniak). GLAZEN DELEN Het is raadzaam het glazen venster na elk gebruik van de oven schoon te maken met absorberend keukenpapier. Om hardnekkigere vlekken te verwijderen kunt u een spons gebruiken die in een reinigingsoplossing bevochgd en goed uit- geknepen is. Spoel na met water. AFDICHTING OVENVENSTER Als de afdichng vuil is, kan hij worden schoonge- Algemene opmerkingen over de reiniging maakt met een enigszins vochge spons. ACCESSOIRES Maak accessoires schoon met een nae spons en zeep, alvorens ze af te spoelen en te drogen. gebruik geen schurende middelen. LEKBAK Haal de lekbak uit de oven nadat de grill is ge- bruikt. Giet het hete vet in een houder en was de pan af in heet water, met een spons en afwas- middel. Als er restanten vet achterblijven, laat u de pan weken in water met een reinigingsmiddel. Het is ook mogelijk de pan in de afwasmachine af te wassen of een in de handel verkrijgbaar reinig- ingsmiddel voor ovens te gebruiken. Plaats nooit een vuile lekbak terug in de oven.NL 281 De glazen deur verwijderen en reinigen (aankelijk van het model)

PYRONL 282 De lamp vervangen (aankelijk van het model)

1. Koppel de oven los van het elektriciteitsnet.

2. Maak de glazen afdekking los, draai de lamp los en vervang deze door een nieuwe lamp van hetzelf-

Dit product bevat een of meer lichtbronnen van energie-eciëneklasse G (lamp)* Neem bij problemen met deze lamp contact op met de klantenser-vice. OFF

7NL 283 Aquacva-funce (aankelijk van het model) DeAquacvaprocedure maakt gebruik vanstoomom achtergebleven vetenetensrestenuit de ovente helpen verwijderen.

3. Stel de temperatuur inmet het pictogramAquacva

4. Stel hetprogrammamet een loopjd van 20 minuten in.

5. Na 20 minutenschakelthetprogrammauit en koelt deovenaf.

6. Als het apparaatafgekoeld is, kan het reinigen van debinnenkant vande oven meteen doekbeginnen.

Waarschuwing: Zorg ervoordat het apparaatafgekoeld is voordatu het aanraakt. Opgelet voor allehete oppervlakken, omdateen risicoop brandwonden bestaat. Gebruikgedeslleerd of- drinkbaar water. 100 mlNL 284 Afvalbeheer en milieubescherming Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese norm 2012/19/EU inzake Afval van elektrisch en elektronisch appa- ratuur (WEEE). WEEE bevat zow- el verontreinigende substanes (die negaeve gevolgen op het milieu kunnen hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt kunnen worden). Het is belan- grijk om WEEE aan bepaalde behandelingen te onderwerpen om alle vervuilende onderdelen te verwijderen en op juist wijze afstand van te doen, en alle materialen te herstellen en te re- cyclen. Parculieren kunnen hier een belangrijke rol in spelen door te zorgen dat een WEEE geen mi- lieukwese wordt; het is esseneel de volgende basisregels te volgen:

• WEEE mag niet als huishoudelijk afval worden beschouwd.

• WEEE moet worden overhandigd aan rele- vante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In veel landen bestaat er voor grote WEEE een ophaaldienst.

• Als u een nieuw apparaat koopt, kan het oude bij de leverancier worden ingeleverd, welke het gras bij u moet aalen op een één-op-één ba- Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De oven wordt niet heet De klok is niet ingesteld Stel de klok inDe oven wordt niet heet Het kinderslot is ingeschakeld Schakel het kinderslot uitDe oven wordt niet heetEr is geen bereidingsfunce en - tem-peratuur ingesteldVerzeker dat de vereiste instellingen juist zijn sis, zolang het apparaat van soortgelijk type is en dezelfde funces hee als de geleverde ap- paratuur.

ENERGIE BESPAREN MET RESPECT VOOR HET

MILIEU Indien mogelijk, vermijd het voorverwarmen van de oven en vermijd om de oven zonder inhoud te laten draaien. Laat de ovendeur niet open alleen wanneer dat nodig is, omdat er warmteverlies ontstaat elke keer dat de oven open staat. Voor een aanzienlijke energiebesparing, schakelt u de oven 5 tot 10 minuten uit voor het voorziene ein- de van de bereidingsjd en gebruik de warmte die de oven blij genereren. Houd de dichngen schoon en in goede staat, om energieverlies te voorkomen. Als u een contract hee met een laag energie tarief, kunt u gebruik maken van het “uitgesteld koken”. Deze zal uw programma lat- en starten in een periode waar u aan een voor- delig tarief kookt. Dit helpt u bij het besparen van energie.NL 285 560 mm560 mm600 mm560 mm x 35 mm595 mm560 mm548,5 mm595 mm577,5 mm20 mm 560 mm 560 mm590 mm560 mm x 35 mm560 mm x 35 mm 460 mm x 35 mm 595 mm 560 mm 548,5 mm 595 mm 577,5 mm 20 mm

NL Indien het toestel aan de achterzijde voorzien is van een afdekking, maak dan een opening voor de stroomkabel. NL Maak een opening als de oven geen koelven- lator hee 460 mm x 15 mm. NL De fabrikant is niet aansprakelijkvoor eniğe onnauvvkeurigheid die hetgevolg is van drukfouten of transcrip- efouten in deze brochure. Wij behouden ons het recht voor zo nodig, önder meer in het belang van een gun- sger verbruik, vvijzigingen aan producten aan te brengen, zonder dat dit gevolgen hee voor de kenmerken ten aanzien van veiligheid of funconering. InstallaeGR 286 Ενδείξεις ασφαλείας Γενικές οδηγίες Περιγραφή προϊόντος Περιγραφή πίνακα ελέγχου Τρόποι λειτουργίας ψησίματος Καθαρισμός και συντήρηση φούρνου