TYM620D - Domotica HAGER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TYM620D HAGER

Systemlink inbedrijfstelling: De functie van het apparaat is afhankelijk van de software. De software is te vinden in de product- database. Productdatabase, technische beschrij- vingen en conversie- en andere hulpprogramma‘s vindt u altijd actueel op onze internetpagina. Easylink inbedrijfstelling: De functie van het apparaat is afhankelijk van de conguratie. De conguratie kan ook met behulp van speciaal voor de eenvoudige instelling en inbedrijfstelling ontwikkelde apparaten worden uitgevoerd. Dit type conguratie is alleen met apparaten uit het easylink-systeem mogelijk. Easylink staat voor een eenvoudige, visueel ondersteunde inbedrijfstelling. Hierbij worden voorgecongureerde standaard- functies met behulp van een servicemodule aan de in-/uitgangen toegekend. Functiebeschrijving Het apparaat ontvangt telegrammen van sensoren of andere besturingen via de KNX-installatiebus en schakelt met de onderling onafhankelijke relaiscon- tacten elektrische verbruikers. De apparaten zijn bijzonder goed geschikt voor capacitieve lasten en zijn gedimensioneerd voor hoge inschakelstromen. Juiste toepassing - Schakelen van elektrische verbruikers 230 V AC met potentiaalvrije contacten. - Schakelen van elektrisch aangedreven motoren 230 V AC voor jaloezieën, rolluiken, markiezen en soortgelijke installaties. - Montage op DIN-rail conform DIN EN 60715 in de onderverdeling. Producteigenschappen - Handmatige aansturing van de uitgangen op het apparaat mogelijk, bouwplaatsmodus - Statusindicatie van de uitgangen op het appa- raat - Scènefunctie - Geforceerde stand via besturing van hoger ni- veau - Aansluiting van verschillende fasen mogelijk. Functies in schakelaarbedrijf: - Tijdschakelfuncties Functies in rolluik-/jaloeziebedrijf: - Positie kan direct worden ingenomen - Lamellenstand direct aanstuurbar - Terugmelding van bewegingstoestand, ophang- positie en lammellenverstelling - 3 alarmen Bediening Handmatige modus in-/uitschakelen Busvoedingsspanning is aanwezig. z Schakelaar (1) in stand 1/ 2 schuiven. De handmatige modus is ingeschakeld, de uitgangen kunnen via de bedieningstoetsen (6) onafhankelijk van elkaar worden aangestuurd. 1 schakelt de besturing van de uitgangen C1 .. C8 (16-voudig) resp. C1 .. C10 (20-vou- digg) in. 2 schakelt de besturing van de uitgangen C9 .. C16 (16-voudig) resp. C11 .. C20 (20-vou- digg) in. In de handmatige modus is de besturing via de KNX-bus uitgeschakeld. Systemlink inbedrijfstelling: afhankelijk van de programmering wordt de handmatige modus permanent geactiveerd of gedurende een via de applicatiesoftware gepa- rametreerde tijd.

Wanneer de handmatige modus via de applica- tie-software is geblokkeerd, wordt de activering niet uitgevoerd. Of: z Schakelaar (1) in stand auto1/auto2 plaatsen. De handmatige modus is uitgeschakeld. De besturing verloopt uitsluitend via de KNX-bus. De uitgang neemt de door de busbesturing gegeven positie in. De schakelstatus wordt door de status-LED van de bedieningstoets (6) aangegeven. Onder auto 1 wordt de status van de uitgangen C1 .. C8 (16-voudig) resp. C1 .. C10 (20-vou- dig) weergegeven. Onder auto 2 wordt de status van de uitgangen C9 .. C16 (16-voudig) resp. C11 .. C20 (20-vou- dig) weergegeven. Uitgangen in handmatige modus bedienen De bediening volgt per uitgang door herhaaldelijk kort indrukken van de bedieningstoets (tabel 1). VOORZICHTIG! Gevaar voor beschadiging door tege- lijkertijd indrukken van de toetsen voor OMHOOG en OMLAAG bij aan- sluiting van een motor in ongepro- grammeerde toestand van het appa- raat! Motoren, installties en apparaten kunnen beschadigd raken! Bij ongeprogrammeerde apparaten altijd slechts één toets in handmatige modus bedienen. Toestand Gedrag bij korte toetsbediening Schakelmodus De belasting is uitgeschakeld. Status-LED van de toets (6) is uit INschakelen van de aanges- loten belasting. Status-LED van de toets (6) brandt Belasting is inge- schakeld, status- LED van de toets (6) brandt UITschakelen van de aan- gesloten belasting. LED gaat uit. Rolluik-/jaloeziemodus Uitgang is in de rusttoestand, status-LED van toets (6) is uit Beweging start. Status-LED van de toets (6) brandt. Wanneer het rolluik/de jaloezie zich in de eind- stand bevindt, dan moet de tegenoverliggende toets worden ingedrukt, om het rolluik/de jaloezie te bewegen. Uitgang actief, status-LED van de toets (6) brandt. Beweging stopt, LED gaat uit. Tabel 1: handmatige modus

Veiligheidsinstructies Inbouw en montage van elektrische apparatuur mogen alleen door een installateur worden uit- gevoerd conform de geldende installatienor- men, richtlijnen, bepalingen, veiligheids- en on- gevallenpreventievoorschriften van het betref- fende land. Bij het niet naleven van de installatie-instruc- ties kunnen schade aan het apparaat, brand of andere gevaren optreden. Gevaar voor elektrische schok. Voor de werk- zaamheden aan het apparaat of de last loskop- pelen. Houd daarbij rekening met alle installa- tie-automaten, die gevaarlijke spanningen aan apparaat of belasting leveren. Gevaar voor elektrische schok. Het apparaat is niet geschikt voor loskoppelen van belastingen van de netspanning. Gevaar voor elektrische schokken aan de SELV- of PELV-installatie. Niet geschikt voor schakelen van SELV/PELV-spanningen. Slechts één motor per uitgang aansluiten. Gebruik alleen aandrijvingen met mechanische of elektronische eindschakelaars. Controleer de eindschakelaar op correcte instelling. Houd de specicaties van de motorfabrikant aan. Het apparaat kan beschadigd raken. Sluit geen draaistroommotoren aan. Het appa- raat kan beschadigd raken. Houd de instructies van de motorfabrikant aan voor wat betreft de omschakeltijd en de maxi- male inschakelduur (ID). Deze handleiding maakt deel uit van het pro- duct en dient in het bezit van de eindgebruiker te blijven. Opbouw van het apparaat auto 1auto 2

C1/C9C3/C11C5/C13C7/C15C2/C10C4/C12C6/C14C8/C16 (1) (2) (3) (3) (4) (5) (6) Afb. 1: voorbeeld apparaatvariant 16-/8-voudig (1) Schuifschakelaar auto1/auto2/ 1/ 2 (2) KNX busaansluitklem (3) Aansluitingen lasten (4) Tekstveld (5) Verlichte programmeertoets (6) Bedieningstoets voor handmatige modus voor telkens twee uitgangen met status-LED Bij de varianten20-/10-voudig komt de opbouw van het apparaat in principe overeen met die van variant 16-/8-voudig. Functie Systeeminformatie Dit apparaat is een product van het KNX-systeem en voldoet aan de KNX-richtlijnen. Gedegen vak- kennis door KNX-opleidingen wordt als voorwaar- de gesteld. Planning, installatie en inbedrijfstelling van het apparaat worden uitgevoerd met behulp van KNX-gecerti- ceerde software.

C4, C6voor de richting OMLAAG. OMHOOG en OMLAAG bewegen van de jaloezie in handmatige modus wordt via de betreffende bedieningstoetsen gerealiseerd. Twee uitgangen zijn als jaloezie-uitgang gepara- metreerd. z Aandrijvingen conform afbeelding (afb. 2) aan- sluiten. Gebruik daarbij dezelfde fase (ader). Inbedrijfstelling Systemlink: fysieke adres en applicatiesoftware laden De schakelaar voor handmatige modus (1) staat in de positie auto1/auto2. z Busspanning inschakelen. z Programmeertoets (5) indrukken. De toets licht op. Wanneer de toets niet brand, is geen busspan- ning aanwezig. z Fysieke adres in het apparaat laden. Status-LED van de toets gaat uit. z Applicatiesoftware laden. z Fysieke adres op tekstveld (4) noteren. Easylink: Informatie over de installatieconguratie is te vin- den in de uitvoerige beschrijving van de service- module easylink. Apparaat in bedrijf stellen. z Netspanning op de uitgangen inschakelen. Bewegingstijd en lamellensteltijd bepalen In rolluik-/jaloeziemodus is de bewegingstijd voor de positionering van de zonweringsinrichting van belang. Aan de hand van de bewegingstijd wordt de positie berekend. Bij lamellenjaloeziën is de lamellensteltijd afhankelijk van de consstructie een deel van de totale bewegingstijd. De openingshoek van de lamellen wordt daarom als bewegingstijd tussen geopende en gesloten positie ingesteld. De bewegingstijd voor OP is in de regel langer dan de bewegingstijd voor NEER en moet eventueel aparat worden gemeten. z OP- en NEER-bewegingstijd van de installatie meten. z Lamellensteltijd tussen OPEN en GESLOTEN meten. z Gemeten waarden in de parameterinstelling – Looptijd ... resp. Lamellenstaptijd invoeren. Werkingscontrole Via de status-LED van de bedieningstoets (6) wordt de functionaliteit van de uitgangen getoond. Onder 1/auto 1 wordt de status van de uitgangen C1 .. C8 (16-voudig) resp. C1 .. C10 (20-voudig) weergegeven. Onder 2/auto 2 wordt de status van de uitgangen C9 .. C16 (16-voudig) resp. C11 .. C20 (20-voudig) weergegeven.

Bijlage Technische gegevens Voedingsspanning KNX 21…32 V s SELV Uitschakelvermogen µ16 A AC1 230 V~ Gloeilampen 2300 W Halogeenlampen 2300 W Conventionele transformatoren 1500 W Elektronische transformatoren 1500 W TL-lampen: - zonder voorschakelapparaat 1000 W - met EVA (mono/duo) 20 x 36 W - met conv. voorschakelapparaat, parallelschakeling 1000 W, 130 µF Energiespaar-/LED-lampen 25 x 18 W Schakelstroom bij cos Φ = 0,6 max. 6 A Minimale schakelstroom 230 V AC 100 mA Beveiliging Installatieautomaat van maximaal 16 A Vergrendelingstijd bij wisseling van de bewegingsrichting software-afhankelijk Gebruikshoogte max. 2000 m Vervuilingsgraad 2 Piekspanning 4 kV Beschermingsklasse behuizing IP 20 Beschermingsklasse behuizing onder frontplaat IP30 Stootbescherming IK 04 Overspanningsklasse III Bedrijfstemperatuur -5° ... +45°C Opslag-/transporttemperatuur -20°C … +70°C Maximale schakelfrequentie bij vollast 6 schakelcycli/minuut Conguratiemodus Systeemmodus (TXM6.. / TYM6..) Easy link controller (TXM6..) Transmissiemodus TP 1 Aansluitcapaciteit schroefklemmen: star 0,5 mm²… 6 mm² exibel met kabelmof 0,5 mm²… 4 mm² max. aandraaimoment 0,5 Nm Kruisuitvoering PZ1 Varianten 16-/8-voudig Verliesvermogen max. 20 W Toegestane maximale stroomsterkte per apparaat max. 160 A Eigenverbruik op KNX-bus: - gemiddeld 5 mA - in rusttoestand 3 mA Afmeting 8 TE, 8 x 17,5 mm Varianten 20-/10-voudig Verliesvermogen max. 25 W Toegestane maximale stroomsterkte per apparaat max. 200 A Eigenverbruik op KNX-bus: - gemiddeld 5 mA - in rusttoestand 3 mA Afmeting 10 TE, 10 x 17,5 mm Hulp bij problemen Handbediening niet mogelijk Oorzaak 1: schakelaar (1) niet op 1/ 2 ingesteld. Schakelaar op 1/ 2 instellen. Oorzaak 2: handbediening is niet vrijgegeven (systemlink). Handbediening via applicatiesoftware vrijgeven. Busmodus niet mogelijk Oorzaak: busspanning is niet aanwezig. Busaanluitklemmen controleren op correcte polariteit. Busspanning controleren door kort de program- meertoets (5) in te drukken, rode LED brandt bij aanwezige busspanning. Oorzaak 2: handmatige modus is actief. De scha- kelaar (1) staat in stand 1/ 2. Schakelaar (1) in stand auto1/auto1 plaatsen. Rolluiken/jaloezieën bewegen niet in de eindstand Oorzaak: bewegingstijd voor de rolluiken/jaloe- zieën verkeerd ingesteld. Bewegingstijden controleren. Eventueel opnieuw meten en apparaat opnieuw program- meren. Σ max 20 A Σ max 20 A Σ max 20 A C1 C2 C3 ... Cn ... Totaal toegestaan amperage op de aangrenzende wegen: 20 A

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur).Dit merkteken op het product of het bijbehorende informa-tiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaal-bronnen wordt bevorderd.Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leveran-cier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsaval voor verwijdering.Te gebruiken in geheel Europa en in Zwitzerland2 11/2016 - 6LE002519AHager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com Informatie voor de elektrotechnisch installateur Montage en elektrische aansluiting GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken bij aanraking van onderdelen die onder spanning staan! Elektrische schokken kunnen de dood tot gevolg hebben! Voorafgaand aan werkzaamheden aan het apparaat de aansluitleidingen loskoppelen en spanningvoerende delen in de omgeving afdekken! VOORZICHTIG! Ontoelaatbare opwarming bij te hoge belasting van het apparaat! Het apparaat en de aangesloten ka- bels kunnen in het aansluitgebied beschadigd raken! Overschrijd de maximale stroombe- lastbaarheid niet! VOORZICHTIG! Gevaar voor beschadiging bij parallel schakelen van meerdere motoren op een uitgang! Eindschakelaars kunnen vastlassen. Motoren, installties en apparaten kunnen beschadigd raken! Slechts één motor per uitgang aansluiten! Apparaat monteren Temperatuurbereik aanhouden. Zorg voor voldoende koeling. z Monteer het apparaat op een DIN-rail conform DN EN 60715. Apparaat aansluiten auto 1auto 2

Afb. 2: apparaat aansluiten z Buskabel via aansluitklem (2) aansluiten. Te schakelen belastingen aansluiten De uitgang is geparametreerd als schakeluitgang. z Belasting conform de afbeelding (afb. 2) op de uitgangen van het apparaat aansluiten. Jaloezie-aandrijvingen aansluiten Voor jaloeziebedieningen vormen telkens de twee naast elkaar liggende relaisuitgangen C1/C2, C3/ C4 een jaloezie-uitgang. De telkens linker relai- suitgang C1, C3, C5 is bedoeld voor de richting OMHOOG, de telkens rechter relaisuitgang C2,

Systemlink inbedrijfstelling: De functie van het apparaat is afhankelijk van de software. De software is te vinden in de product- database. Productdatabase, technische beschrij- vingen en conversie- en andere hulpprogramma‘s vindt u altijd actueel op onze internetpagina. Easylink inbedrijfstelling: De functie van het apparaat is afhankelijk van de conguratie. De conguratie kan ook met behulp van speciaal voor de eenvoudige instelling en inbedrijfstelling ontwikkelde apparaten worden uitgevoerd. Dit type conguratie is alleen met apparaten uit het easylink-systeem mogelijk. Easylink staat voor een eenvoudige, visueel ondersteunde inbedrijfstelling. Hierbij worden voorgecongureerde standaard- functies met behulp van een servicemodule aan de in-/uitgangen toegekend. Functiebeschrijving Het apparaat ontvangt telegrammen van sensoren of andere besturingen via de KNX-installatiebus en schakelt met de onderling onafhankelijke relaiscon- tacten elektrische verbruikers. De apparaten zijn bijzonder goed geschikt voor capacitieve lasten en zijn gedimensioneerd voor hoge inschakelstromen. Juiste toepassing - Schakelen van elektrische verbruikers 230 V AC met potentiaalvrije contacten. - Schakelen van elektrisch aangedreven motoren 230 V AC voor jaloezieën, rolluiken, markiezen en soortgelijke installaties. - Montage op DIN-rail conform DIN EN 60715 in de onderverdeling. Producteigenschappen - Handmatige aansturing van de uitgangen op het apparaat mogelijk, bouwplaatsmodus - Statusindicatie van de uitgangen op het appa- raat - Scènefunctie - Geforceerde stand via besturing van hoger ni- veau - Aansluiting van verschillende fasen mogelijk. Functies in schakelaarbedrijf: - Tijdschakelfuncties Functies in rolluik-/jaloeziebedrijf: - Positie kan direct worden ingenomen - Lamellenstand direct aanstuurbar - Terugmelding van bewegingstoestand, ophang- positie en lammellenverstelling - 3 alarmen Bediening Handmatige modus in-/uitschakelen Busvoedingsspanning is aanwezig. z Schakelaar (1) in stand 1/ 2 schuiven. De handmatige modus is ingeschakeld, de uitgangen kunnen via de bedieningstoetsen (6) onafhankelijk van elkaar worden aangestuurd. 1 schakelt de besturing van de uitgangen C1 .. C8 (16-voudig) resp. C1 .. C10 (20-vou- digg) in. 2 schakelt de besturing van de uitgangen C9 .. C16 (16-voudig) resp. C11 .. C20 (20-vou- digg) in. In de handmatige modus is de besturing via de KNX-bus uitgeschakeld. Systemlink inbedrijfstelling: afhankelijk van de programmering wordt de handmatige modus permanent geactiveerd of gedurende een via de applicatiesoftware gepa- rametreerde tijd.

Wanneer de handmatige modus via de applica- tie-software is geblokkeerd, wordt de activering niet uitgevoerd. Of: z Schakelaar (1) in stand auto1/auto2 plaatsen. De handmatige modus is uitgeschakeld. De besturing verloopt uitsluitend via de KNX-bus. De uitgang neemt de door de busbesturing gegeven positie in. De schakelstatus wordt door de status-LED van de bedieningstoets (6) aangegeven. Onder auto 1 wordt de status van de uitgangen C1 .. C8 (16-voudig) resp. C1 .. C10 (20-vou- dig) weergegeven. Onder auto 2 wordt de status van de uitgangen C9 .. C16 (16-voudig) resp. C11 .. C20 (20-vou- dig) weergegeven. Uitgangen in handmatige modus bedienen De bediening volgt per uitgang door herhaaldelijk kort indrukken van de bedieningstoets (tabel 1). VOORZICHTIG! Gevaar voor beschadiging door tege- lijkertijd indrukken van de toetsen voor OMHOOG en OMLAAG bij aan- sluiting van een motor in ongepro- grammeerde toestand van het appa- raat! Motoren, installties en apparaten kunnen beschadigd raken! Bij ongeprogrammeerde apparaten altijd slechts één toets in handmatige modus bedienen. Toestand Gedrag bij korte toetsbediening Schakelmodus De belasting is uitgeschakeld. Status-LED van de toets (6) is uit INschakelen van de aanges- loten belasting. Status-LED van de toets (6) brandt Belasting is inge- schakeld, status- LED van de toets (6) brandt UITschakelen van de aan- gesloten belasting. LED gaat uit. Rolluik-/jaloeziemodus Uitgang is in de rusttoestand, status-LED van toets (6) is uit Beweging start. Status-LED van de toets (6) brandt. Wanneer het rolluik/de jaloezie zich in de eind- stand bevindt, dan moet de tegenoverliggende toets worden ingedrukt, om het rolluik/de jaloezie te bewegen. Uitgang actief, status-LED van de toets (6) brandt. Beweging stopt, LED gaat uit. Tabel 1: handmatige modus

Veiligheidsinstructies Inbouw en montage van elektrische apparatuur mogen alleen door een installateur worden uit- gevoerd conform de geldende installatienor- men, richtlijnen, bepalingen, veiligheids- en on- gevallenpreventievoorschriften van het betref- fende land. Bij het niet naleven van de installatie-instruc- ties kunnen schade aan het apparaat, brand of andere gevaren optreden. Gevaar voor elektrische schok. Voor de werk- zaamheden aan het apparaat of de last loskop- pelen. Houd daarbij rekening met alle installa- tie-automaten, die gevaarlijke spanningen aan apparaat of belasting leveren. Gevaar voor elektrische schok. Het apparaat is niet geschikt voor loskoppelen van belastingen van de netspanning. Gevaar voor elektrische schokken aan de SELV- of PELV-installatie. Niet geschikt voor schakelen van SELV/PELV-spanningen. Slechts één motor per uitgang aansluiten. Gebruik alleen aandrijvingen met mechanische of elektronische eindschakelaars. Controleer de eindschakelaar op correcte instelling. Houd de specicaties van de motorfabrikant aan. Het apparaat kan beschadigd raken. Sluit geen draaistroommotoren aan. Het appa- raat kan beschadigd raken. Houd de instructies van de motorfabrikant aan voor wat betreft de omschakeltijd en de maxi- male inschakelduur (ID). Deze handleiding maakt deel uit van het pro- duct en dient in het bezit van de eindgebruiker te blijven. Opbouw van het apparaat auto 1auto 212C1/C9C3/C11C5/C13C7/C15C2/C10C4/C12C6/C14C8/C16 (1) (2) (3) (3) (4) (5) (6) Afb. 1: voorbeeld apparaatvariant 16-/8-voudig (1) Schuifschakelaar auto1/auto2/ 1/ 2 (2) KNX busaansluitklem (3) Aansluitingen lasten (4) Tekstveld (5) Verlichte programmeertoets (6) Bedieningstoets voor handmatige modus voor telkens twee uitgangen met status-LED Bij de varianten20-/10-voudig komt de opbouw van het apparaat in principe overeen met die van variant 16-/8-voudig. Functie Systeeminformatie Dit apparaat is een product van het KNX-systeem en voldoet aan de KNX-richtlijnen. Gedegen vak- kennis door KNX-opleidingen wordt als voorwaar- de gesteld. Planning, installatie en inbedrijfstelling van het apparaat worden uitgevoerd met behulp van KNX-gecerti- ceerde software.

C4, C6voor de richting OMLAAG. OMHOOG en OMLAAG bewegen van de jaloezie in handmatige modus wordt via de betreffende bedieningstoetsen gerealiseerd. Twee uitgangen zijn als jaloezie-uitgang gepara- metreerd. z Aandrijvingen conform afbeelding (afb. 2) aan- sluiten. Gebruik daarbij dezelfde fase (ader). Inbedrijfstelling Systemlink: fysieke adres en applicatiesoftware laden De schakelaar voor handmatige modus (1) staat in de positie auto1/auto2. z Busspanning inschakelen. z Programmeertoets (5) indrukken. De toets licht op. Wanneer de toets niet brand, is geen busspan- ning aanwezig. z Fysieke adres in het apparaat laden. Status-LED van de toets gaat uit. z Applicatiesoftware laden. z Fysieke adres op tekstveld (4) noteren. Easylink: Informatie over de installatieconguratie is te vin- den in de uitvoerige beschrijving van de service- module easylink. Apparaat in bedrijf stellen. z Netspanning op de uitgangen inschakelen. Bewegingstijd en lamellensteltijd bepalen In rolluik-/jaloeziemodus is de bewegingstijd voor de positionering van de zonweringsinrichting van belang. Aan de hand van de bewegingstijd wordt de positie berekend. Bij lamellenjaloeziën is de lamellensteltijd afhankelijk van de consstructie een deel van de totale bewegingstijd. De openingshoek van de lamellen wordt daarom als bewegingstijd tussen geopende en gesloten positie ingesteld. De bewegingstijd voor OP is in de regel langer dan de bewegingstijd voor NEER en moet eventueel aparat worden gemeten. z OP- en NEER-bewegingstijd van de installatie meten. z Lamellensteltijd tussen OPEN en GESLOTEN meten. z Gemeten waarden in de parameterinstelling – Looptijd ... resp. Lamellenstaptijd invoeren. Werkingscontrole Via de status-LED van de bedieningstoets (6) wordt de functionaliteit van de uitgangen getoond. Onder 1/auto 1 wordt de status van de uitgangen C1 .. C8 (16-voudig) resp. C1 .. C10 (20-voudig) weergegeven. Onder 2/auto 2 wordt de status van de uitgangen C9 .. C16 (16-voudig) resp. C11 .. C20 (20-voudig) weergegeven.

Bijlage Technische gegevens Voedingsspanning KNX 21…32 V s SELV Uitschakelvermogen µ16 A AC1 230 V~ Gloeilampen 2300 W Halogeenlampen 2300 W Conventionele transformatoren 1500 W Elektronische transformatoren 1500 W TL-lampen: - zonder voorschakelapparaat 1000 W - met EVA (mono/duo) 20 x 36 W - met conv. voorschakelapparaat, parallelschakeling 1000 W, 130 µF Energiespaar-/LED-lampen 25 x 18 W Schakelstroom bij cos Φ = 0,6 max. 6 A Minimale schakelstroom 230 V AC 100 mA Beveiliging Installatieautomaat van maximaal 16 A Vergrendelingstijd bij wisseling van de bewegingsrichting software-afhankelijk Gebruikshoogte max. 2000 m Vervuilingsgraad 2 Piekspanning 4 kV Beschermingsklasse behuizing IP 20 Beschermingsklasse behuizing onder frontplaat IP30 Stootbescherming IK 04 Overspanningsklasse III Bedrijfstemperatuur -5° ... +45°C Opslag-/transporttemperatuur -20°C … +70°C Maximale schakelfrequentie bij vollast 6 schakelcycli/minuut Conguratiemodus Systeemmodus (TXM6.. / TYM6..) Easy link controller (TXM6..) Transmissiemodus TP 1 Aansluitcapaciteit schroefklemmen: star 0,5 mm²… 6 mm² exibel met kabelmof 0,5 mm²… 4 mm² max. aandraaimoment 0,5 Nm Kruisuitvoering PZ1 Varianten 16-/8-voudig Verliesvermogen max. 20 W Toegestane maximale stroomsterkte per apparaat max. 160 A Eigenverbruik op KNX-bus: - gemiddeld 5 mA - in rusttoestand 3 mA Afmeting 8 TE, 8 x 17,5 mm Varianten 20-/10-voudig Verliesvermogen max. 25 W Toegestane maximale stroomsterkte per apparaat max. 200 A Eigenverbruik op KNX-bus: - gemiddeld 5 mA - in rusttoestand 3 mA Afmeting 10 TE, 10 x 17,5 mm Hulp bij problemen Handbediening niet mogelijk Oorzaak 1: schakelaar (1) niet op 1/ 2 ingesteld. Schakelaar op 1/ 2 instellen. Oorzaak 2: handbediening is niet vrijgegeven (systemlink). Handbediening via applicatiesoftware vrijgeven. Busmodus niet mogelijk Oorzaak: busspanning is niet aanwezig. Busaanluitklemmen controleren op correcte polariteit. Busspanning controleren door kort de program- meertoets (5) in te drukken, rode LED brandt bij aanwezige busspanning. Oorzaak 2: handmatige modus is actief. De scha- kelaar (1) staat in stand 1/ 2. Schakelaar (1) in stand auto1/auto1 plaatsen. Rolluiken/jaloezieën bewegen niet in de eindstand Oorzaak: bewegingstijd voor de rolluiken/jaloe- zieën verkeerd ingesteld. Bewegingstijden controleren. Eventueel opnieuw meten en apparaat opnieuw program- meren. Σ max 20 A Σ max 20 A Σ max 20 A C1 C2 C3 ... Cn ... Totaal toegestaan amperage op de aangrenzende wegen: 20 A

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur).Dit merkteken op het product of het bijbehorende informa-tiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaal-bronnen wordt bevorderd.Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leveran-cier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsaval voor verwijdering.Te gebruiken in geheel Europa en in Zwitzerland211/2016 - 6LE002519AHager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com Informatie voor de elektrotechnisch installateur Montage en elektrische aansluiting GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken bij aanraking van onderdelen die onder spanning staan! Elektrische schokken kunnen de dood tot gevolg hebben! Voorafgaand aan werkzaamheden aan het apparaat de aansluitleidingen loskoppelen en spanningvoerende delen in de omgeving afdekken! VOORZICHTIG! Ontoelaatbare opwarming bij te hoge belasting van het apparaat! Het apparaat en de aangesloten ka- bels kunnen in het aansluitgebied beschadigd raken! Overschrijd de maximale stroombe- lastbaarheid niet! VOORZICHTIG! Gevaar voor beschadiging bij parallel schakelen van meerdere motoren op een uitgang! Eindschakelaars kunnen vastlassen. Motoren, installties en apparaten kunnen beschadigd raken! Slechts één motor per uitgang aansluiten! Apparaat monteren Temperatuurbereik aanhouden. Zorg voor voldoende koeling. z Monteer het apparaat op een DIN-rail conform DN EN 60715. Apparaat aansluiten auto 1auto 212C1/C9C3/C11C5/C13C7/C15C2/C10C4/C12C6/C14C8/C16L3L2L1N Afb. 2: apparaat aansluiten z Buskabel via aansluitklem (2) aansluiten. Te schakelen belastingen aansluiten De uitgang is geparametreerd als schakeluitgang. z Belasting conform de afbeelding (afb. 2) op de uitgangen van het apparaat aansluiten. Jaloezie-aandrijvingen aansluiten Voor jaloeziebedieningen vormen telkens de twee naast elkaar liggende relaisuitgangen C1/C2, C3/ C4 een jaloezie-uitgang. De telkens linker relai- suitgang C1, C3, C5 is bedoeld voor de richting OMHOOG, de telkens rechter relaisuitgang C2,

Systemlink inbedrijfstelling: De functie van het apparaat is afhankelijk van de software. De software is te vinden in de product- database. Productdatabase, technische beschrij- vingen en conversie- en andere hulpprogramma‘s vindt u altijd actueel op onze internetpagina. Easylink inbedrijfstelling: De functie van het apparaat is afhankelijk van de conguratie. De conguratie kan ook met behulp van speciaal voor de eenvoudige instelling en inbedrijfstelling ontwikkelde apparaten worden uitgevoerd. Dit type conguratie is alleen met apparaten uit het easylink-systeem mogelijk. Easylink staat voor een eenvoudige, visueel ondersteunde inbedrijfstelling. Hierbij worden voorgecongureerde standaard- functies met behulp van een servicemodule aan de in-/uitgangen toegekend. Functiebeschrijving Het apparaat ontvangt telegrammen van sensoren of andere besturingen via de KNX-installatiebus en schakelt met de onderling onafhankelijke relaiscon- tacten elektrische verbruikers. De apparaten zijn bijzonder goed geschikt voor capacitieve lasten en zijn gedimensioneerd voor hoge inschakelstromen. Juiste toepassing - Schakelen van elektrische verbruikers 230 V AC met potentiaalvrije contacten. - Schakelen van elektrisch aangedreven motoren 230 V AC voor jaloezieën, rolluiken, markiezen en soortgelijke installaties. - Montage op DIN-rail conform DIN EN 60715 in de onderverdeling. Producteigenschappen - Handmatige aansturing van de uitgangen op het apparaat mogelijk, bouwplaatsmodus - Statusindicatie van de uitgangen op het appa- raat - Scènefunctie - Geforceerde stand via besturing van hoger ni- veau - Aansluiting van verschillende fasen mogelijk. Functies in schakelaarbedrijf: - Tijdschakelfuncties Functies in rolluik-/jaloeziebedrijf: - Positie kan direct worden ingenomen - Lamellenstand direct aanstuurbar - Terugmelding van bewegingstoestand, ophang- positie en lammellenverstelling - 3 alarmen Bediening Handmatige modus in-/uitschakelen Busvoedingsspanning is aanwezig. z Schakelaar (1) in stand 1/ 2 schuiven. De handmatige modus is ingeschakeld, de uitgangen kunnen via de bedieningstoetsen (6) onafhankelijk van elkaar worden aangestuurd. 1 schakelt de besturing van de uitgangen C1 .. C8 (16-voudig) resp. C1 .. C10 (20-vou- digg) in. 2 schakelt de besturing van de uitgangen C9 .. C16 (16-voudig) resp. C11 .. C20 (20-vou- digg) in. In de handmatige modus is de besturing via de KNX-bus uitgeschakeld. Systemlink inbedrijfstelling: afhankelijk van de programmering wordt de handmatige modus permanent geactiveerd of gedurende een via de applicatiesoftware gepa- rametreerde tijd.

Wanneer de handmatige modus via de applica- tie-software is geblokkeerd, wordt de activering niet uitgevoerd. Of: z Schakelaar (1) in stand auto1/auto2 plaatsen. De handmatige modus is uitgeschakeld. De besturing verloopt uitsluitend via de KNX-bus. De uitgang neemt de door de busbesturing gegeven positie in. De schakelstatus wordt door de status-LED van de bedieningstoets (6) aangegeven. Onder auto 1 wordt de status van de uitgangen C1 .. C8 (16-voudig) resp. C1 .. C10 (20-vou- dig) weergegeven. Onder auto 2 wordt de status van de uitgangen C9 .. C16 (16-voudig) resp. C11 .. C20 (20-vou- dig) weergegeven. Uitgangen in handmatige modus bedienen De bediening volgt per uitgang door herhaaldelijk kort indrukken van de bedieningstoets (tabel 1). VOORZICHTIG! Gevaar voor beschadiging door tege- lijkertijd indrukken van de toetsen voor OMHOOG en OMLAAG bij aan- sluiting van een motor in ongepro- grammeerde toestand van het appa- raat! Motoren, installties en apparaten kunnen beschadigd raken! Bij ongeprogrammeerde apparaten altijd slechts één toets in handmatige modus bedienen. Toestand Gedrag bij korte toetsbediening Schakelmodus De belasting is uitgeschakeld. Status-LED van de toets (6) is uit INschakelen van de aanges- loten belasting. Status-LED van de toets (6) brandt Belasting is inge- schakeld, status- LED van de toets (6) brandt UITschakelen van de aan- gesloten belasting. LED gaat uit. Rolluik-/jaloeziemodus Uitgang is in de rusttoestand, status-LED van toets (6) is uit Beweging start. Status-LED van de toets (6) brandt. Wanneer het rolluik/de jaloezie zich in de eind- stand bevindt, dan moet de tegenoverliggende toets worden ingedrukt, om het rolluik/de jaloezie te bewegen. Uitgang actief, status-LED van de toets (6) brandt. Beweging stopt, LED gaat uit. Tabel 1: handmatige modus

Veiligheidsinstructies Inbouw en montage van elektrische apparatuur mogen alleen door een installateur worden uit- gevoerd conform de geldende installatienor- men, richtlijnen, bepalingen, veiligheids- en on- gevallenpreventievoorschriften van het betref- fende land. Bij het niet naleven van de installatie-instruc- ties kunnen schade aan het apparaat, brand of andere gevaren optreden. Gevaar voor elektrische schok. Voor de werk- zaamheden aan het apparaat of de last loskop- pelen. Houd daarbij rekening met alle installa- tie-automaten, die gevaarlijke spanningen aan apparaat of belasting leveren. Gevaar voor elektrische schok. Het apparaat is niet geschikt voor loskoppelen van belastingen van de netspanning. Gevaar voor elektrische schokken aan de SELV- of PELV-installatie. Niet geschikt voor schakelen van SELV/PELV-spanningen. Slechts één motor per uitgang aansluiten. Gebruik alleen aandrijvingen met mechanische of elektronische eindschakelaars. Controleer de eindschakelaar op correcte instelling. Houd de specicaties van de motorfabrikant aan. Het apparaat kan beschadigd raken. Sluit geen draaistroommotoren aan. Het appa- raat kan beschadigd raken. Houd de instructies van de motorfabrikant aan voor wat betreft de omschakeltijd en de maxi- male inschakelduur (ID). Deze handleiding maakt deel uit van het pro- duct en dient in het bezit van de eindgebruiker te blijven. Opbouw van het apparaat auto 1auto 212C1/C9C3/C11C5/C13C7/C15C2/C10C4/C12C6/C14C8/C16 (1) (2) (3) (3) (4) (5) (6) Afb. 1: voorbeeld apparaatvariant 16-/8-voudig (1) Schuifschakelaar auto1/auto2/ 1/ 2 (2) KNX busaansluitklem (3) Aansluitingen lasten (4) Tekstveld (5) Verlichte programmeertoets (6) Bedieningstoets voor handmatige modus voor telkens twee uitgangen met status-LED Bij de varianten20-/10-voudig komt de opbouw van het apparaat in principe overeen met die van variant 16-/8-voudig. Functie Systeeminformatie Dit apparaat is een product van het KNX-systeem en voldoet aan de KNX-richtlijnen. Gedegen vak- kennis door KNX-opleidingen wordt als voorwaar- de gesteld. Planning, installatie en inbedrijfstelling van het apparaat worden uitgevoerd met behulp van KNX-gecerti- ceerde software.

C4, C6voor de richting OMLAAG. OMHOOG en OMLAAG bewegen van de jaloezie in handmatige modus wordt via de betreffende bedieningstoetsen gerealiseerd. Twee uitgangen zijn als jaloezie-uitgang gepara- metreerd. z Aandrijvingen conform afbeelding (afb. 2) aan- sluiten. Gebruik daarbij dezelfde fase (ader). Inbedrijfstelling Systemlink: fysieke adres en applicatiesoftware laden De schakelaar voor handmatige modus (1) staat in de positie auto1/auto2. z Busspanning inschakelen. z Programmeertoets (5) indrukken. De toets licht op. Wanneer de toets niet brand, is geen busspan- ning aanwezig. z Fysieke adres in het apparaat laden. Status-LED van de toets gaat uit. z Applicatiesoftware laden. z Fysieke adres op tekstveld (4) noteren. Easylink: Informatie over de installatieconguratie is te vin- den in de uitvoerige beschrijving van de service- module easylink. Apparaat in bedrijf stellen. z Netspanning op de uitgangen inschakelen. Bewegingstijd en lamellensteltijd bepalen In rolluik-/jaloeziemodus is de bewegingstijd voor de positionering van de zonweringsinrichting van belang. Aan de hand van de bewegingstijd wordt de positie berekend. Bij lamellenjaloeziën is de lamellensteltijd afhankelijk van de consstructie een deel van de totale bewegingstijd. De openingshoek van de lamellen wordt daarom als bewegingstijd tussen geopende en gesloten positie ingesteld. De bewegingstijd voor OP is in de regel langer dan de bewegingstijd voor NEER en moet eventueel aparat worden gemeten. z OP- en NEER-bewegingstijd van de installatie meten. z Lamellensteltijd tussen OPEN en GESLOTEN meten. z Gemeten waarden in de parameterinstelling – Looptijd ... resp. Lamellenstaptijd invoeren. Werkingscontrole Via de status-LED van de bedieningstoets (6) wordt de functionaliteit van de uitgangen getoond. Onder 1/auto 1 wordt de status van de uitgangen C1 .. C8 (16-voudig) resp. C1 .. C10 (20-voudig) weergegeven. Onder 2/auto 2 wordt de status van de uitgangen C9 .. C16 (16-voudig) resp. C11 .. C20 (20-voudig) weergegeven.

Bijlage Technische gegevens Voedingsspanning KNX 21…32 V s SELV Uitschakelvermogen µ16 A AC1 230 V~ Gloeilampen 2300 W Halogeenlampen 2300 W Conventionele transformatoren 1500 W Elektronische transformatoren 1500 W TL-lampen: - zonder voorschakelapparaat 1000 W - met EVA (mono/duo) 20 x 36 W - met conv. voorschakelapparaat, parallelschakeling 1000 W, 130 µF Energiespaar-/LED-lampen 25 x 18 W Schakelstroom bij cos Φ = 0,6 max. 6 A Minimale schakelstroom 230 V AC 100 mA Beveiliging Installatieautomaat van maximaal 16 A Vergrendelingstijd bij wisseling van de bewegingsrichting software-afhankelijk Gebruikshoogte max. 2000 m Vervuilingsgraad 2 Piekspanning 4 kV Beschermingsklasse behuizing IP 20 Beschermingsklasse behuizing onder frontplaat IP30 Stootbescherming IK 04 Overspanningsklasse III Bedrijfstemperatuur -5° ... +45°C Opslag-/transporttemperatuur -20°C … +70°C Maximale schakelfrequentie bij vollast 6 schakelcycli/minuut Conguratiemodus Systeemmodus (TXM6.. / TYM6..) Easy link controller (TXM6..) Transmissiemodus TP 1 Aansluitcapaciteit schroefklemmen: star 0,5 mm²… 6 mm² exibel met kabelmof 0,5 mm²… 4 mm² max. aandraaimoment 0,5 Nm Kruisuitvoering PZ1 Varianten 16-/8-voudig Verliesvermogen max. 20 W Toegestane maximale stroomsterkte per apparaat max. 160 A Eigenverbruik op KNX-bus: - gemiddeld 5 mA - in rusttoestand 3 mA Afmeting 8 TE, 8 x 17,5 mm Varianten 20-/10-voudig Verliesvermogen max. 25 W Toegestane maximale stroomsterkte per apparaat max. 200 A Eigenverbruik op KNX-bus: - gemiddeld 5 mA - in rusttoestand 3 mA Afmeting 10 TE, 10 x 17,5 mm Hulp bij problemen Handbediening niet mogelijk Oorzaak 1: schakelaar (1) niet op 1/ 2 ingesteld. Schakelaar op 1/ 2 instellen. Oorzaak 2: handbediening is niet vrijgegeven (systemlink). Handbediening via applicatiesoftware vrijgeven. Busmodus niet mogelijk Oorzaak: busspanning is niet aanwezig. Busaanluitklemmen controleren op correcte polariteit. Busspanning controleren door kort de program- meertoets (5) in te drukken, rode LED brandt bij aanwezige busspanning. Oorzaak 2: handmatige modus is actief. De scha- kelaar (1) staat in stand 1/ 2. Schakelaar (1) in stand auto1/auto1 plaatsen. Rolluiken/jaloezieën bewegen niet in de eindstand Oorzaak: bewegingstijd voor de rolluiken/jaloe- zieën verkeerd ingesteld. Bewegingstijden controleren. Eventueel opnieuw meten en apparaat opnieuw program- meren. Σ max 20 A Σ max 20 A Σ max 20 A C1 C2 C3 ... Cn ... Totaal toegestaan amperage op de aangrenzende wegen: 20 A

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur).Dit merkteken op het product of het bijbehorende informa-tiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaal-bronnen wordt bevorderd.Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leveran-cier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsaval voor verwijdering.Te gebruiken in geheel Europa en in Zwitzerland