HT6360IN - Afzuigkap HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HT6360IN HOOVER

Das Gerät nur wie in der Benutzeranleitung beschrieben öffnen oder aufschrauben. Das Gerät darf vom Benutzer nicht in seine Einzelteile zerlegt werden. Am Ende seiner Lebensdauer das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Informieren Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Abfallentsorger, wie Ihr Gerät entsorgt werden muss.37 HT6360IN/1 Afzuigkap Handleiding38 Inhoud 1 ............................................................................. Veiligheidsinstructies 2 ............................................................................. Installatie 3 ............................................................................. Uw afzuigkap gebruiken 4 ............................................................................. Problemen oplossen 5 ............................................................................. Onderhoud en reiniging 6 ............................................................................. Bescherming van het milieu39 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze handleiding geeft uitleg hoe u uw afzuigkap op de juiste wijze installeert en gebruikt. Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat gebruikt, zelfs als u met dit product vertrouwd bent. Bewaar de handleiding op een veilige plaats zodat u deze later kunt raadplegen. Het volgende mag u nooit doen: ⚫ Probeer niet om de afzuigkap zonder de vetfilters te gebruiken, of als de filters bijzonder vettig zijn! ⚫ Niet boven een fornuis installeren met een grill op hoog niveau. ⚫ Laat geen frituurpannen onbeheerd tijdens gebruik; oververhit vet en olie zou vlam kunnen vatten. ⚫ Voorkom open vuur onder de afzuigkap. Het volgende moet u altijd doen: ⚫ Belangrijk! Schakel de netvoeding altijd uit tijdens installatie of onderhoud, bijvoorbeeld wanneer u een lampje moet vervangen. ⚫ De afzuigkap moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de installatie- instructies en alle maten moeten worden aangehouden. ⚫ Alle installatiewerkzaamheden moeten door een vakbekwame persoon of gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd. ⚫ Voer de verpakking op de juiste manier af. Deze kan bij kinderen verwondingen veroorzaken. ⚫ Let op voor scherpe randen binnenin in de afzuigkap, vooral tijdens het installeren en het schoonmaken. ⚫ Zorg ervoor dat de bochten in de buizen maximaal 90 graden zijn, omdat de afzuigkap anders minder efficiënt is. ⚫ Waarschuwing: Wanneer de schroeven of de bevestiging niet volgens deze instructies zijn aangebracht, kan dit elektrische gevaren met zich meebrengen ⚫ Waarschuwing: Alle voedingscircuits worden losgekoppeld voordat er toegang wordt verschaft tot de aansluitpunten.

⚫ Probeer niet om de afzuigkap toch te gebruiken als deze beschadigd is. ⚫ Niet flamberen onder de afzuigkap. ⚫ VOORZICHTIG: Bij gebruik van kooktoestellen kunnen toegankelijke delen heet worden. ⚫ Houd de minimum afstand tussen het steunoppervlak voor kookgerei op het fornuis en de onderkant van de afzuigkap aan. (Wanneer de afzuigkap boven een gasfornuis is aangebracht, moet deze afstand ten minste 65 cm bedragen) ⚫ De lucht mag niet worden afgevoerd via een kanaal dat wordt gebruikt voor uitlaatgassen van toestellen die gas of andere brandstoffen verbranden.40 Het volgende moet u altijd doen: ⚫ Doe altijd het deksel op de potten en pannen wanneer u op een gasfornuis kookt. ⚫ Wanneer het apparaat in de afzuigstand staat, wordt de lucht in de kamer door de afzuigkap weggezogen. Zorg ervoor dat de juiste ventilatiemaatregelen worden nageleefd. De afzuigkap verwijdert geuren uit de kamer, maar geen stoom. ⚫ De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het volgende moet u altijd doen: ⚫ Voorzichtig: Tijdens gebruik kunnen het apparaat en de toegankelijke delen ervan erg heet worden. Let op wanneer u de verwarmingselementen aanraakt. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt blijven, tenzij er voortdurend toezicht is. ⚫ Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte wanneer de afzuigkap gelijktijdig wordt gebruikt met toestellen die gas of andere brandstoffen verbranden. ⚫ Er bestaat brandgevaar als de reiniging niet conform de instructies wordt uitgevoerd. ⚫ De voorschriften betreffende de afvoer van lucht dienen te worden gerespecteerd. ⚫ Reinig uw apparaat regelmatig volgens de methode die in het hoofdstuk ONDERHOUD is beschreven. ⚫ Vanwege de veiligheid mag u uitsluitend het formaat bevestigings- of montageschroeven gebruiken, die in deze handleiding worden aanbevolen. ⚫ Raadpleeg het hoofdstuk over onderhoud en de reiniging voor meer informatie over reinigingsmethode en -frequentie. ⚫ Het schoonmaken en het onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd als er geen toezicht is. ⚫ Wanneer de afzuigkap en apparaten die met andere energie dan elektriciteit worden gevoed tegelijkertijd in werking zijn, mag de onderdruk in de ruimte niet meer bedragen dan 4 Pa (4 x 10-5 bar). ⚫ WAARSCHUWING: Brandgevaar: gebruik de kookoppervlakken niet als bewaarplek voor spullen. ⚫ Er mag geen stoomreiniger worden gebruikt. ⚫ Probeer NOOIT om brand met water te blussen, maar schakel het apparaat uit en bedek de vlam dan met bijvoorbeeld een deksel of een branddeken.

⚫ Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. ⚫ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht worden gehouden of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het schoonmaken en het onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd als er geen toezicht is.

⚫ Waarschuwing: Alle voedingscircuits worden losgekoppeld voordat er toegang wordt verschaft tot de aansluitpunten.41 INSTALLATIE (VENTILATIE BUITEN) Er zijn twee manieren om een afzuigkap te installeren: aan de muur en onder een wandeenheid. Manier één: Montage aan de muur:

1. Voor het beste effect moet de afzuigkap op 65-75 cm afstand boven het oppervlak van het

fornuis worden geplaatst.

2. Voor installatie aan de wand boort u 4 gaten van Ø 8mm op een geschikte plaats volgens

de middenafstand van het gat in de achterkant van de afzuigkap.

3. Breng de moer aan in de gaten.

4. Breng de schroeven aan in de moeren en draai ze vast.

5. Bevestig de afzuigkap aan de bevestigde schroeven.

Manier twee: Montage onder een wandeenheid

1. Boor 4 gaten met een diameter van 4 mm in de onderkant van de hangende kast.

2. Installeer de afzuigkap op de onderkant van de kast, draai de kap vast met de M4 schroeven.

3. Gebruik de twee 3*12 schroeven om de aangepaste plaat te bevestigen op de onderkant

van de kap om afstand te houden tussen de achterkant van de kap en de kast. Elektrische installatie Alle installaties moeten door een vakbekwame persoon of gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd. Controleer voordat u het apparaat op de elektrische voeding aansluit of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje. Directe aansluiting Het apparaat moet direct op de netvoeding worden aangesloten met een omnipolaire scheidingsschakelaar met een minimum opening van 3 mm tussen de contacten. 60 cm 60 cm43 De installateur moet controleren of de elektrische aansluiting juist is uitgevoerd en overeenkomt met het bedradingsschema. De kabel mag niet gebogen of samengedrukt zijn. Controleer regelmatig of de stekker en het snoer niet zijn beschadigd. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal snoer of samenstel dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger. WAARSCHUWING: Dit is een Klasse I-apparaat dat geaard MOET worden Dit apparaat heeft een 3-aderige voedingskabel die als volgt is gekleurd: Bruin = fasedraad, de aanvoerdraad van de stroom Blauw = nuldraad, de afvoerdraad van de stroom Groen en geel = aardedraad

WAARSCHUWING: ➢ Vanwege de veiligheid mag u uitsluitend het formaat bevestigings- of montageschroeven gebruiken, die in deze handleiding worden aanbevolen. ➢ Wanneer de schroeven of de bevestiging niet volgens deze instructies worden aangebracht, kan dit elektrische gevaren met zich meebrengen.

Uw afzuigkap gebruiken Elektronische knop met vijf toetsen Er zijn vijf toetsen: (Laag), (Mid), (Hoog), (Licht), (Vermogen). Zie de boven- staande afbeelding

1. Nadat de afzuigkap op de voeding is aangesloten, gaat het indicatielampje branden, worden

alle uitgangen gesloten en gaat de afzuigkap in de stand-bymodus. Het indicatielampje gaat automatisch uit na de herinnering als geen handeling wordt uitgevoerd.

2. Inschakelen: Druk eenmaal op de aan/uit-knop , het indicatielampje gaat branden, de kap

werkt op lage snelheid. Het indicatielampje van lage snelheid brandt. Druk nogmaals op de aan/uit-knop om de kap uit te schakelen, en het indicatielampje gaat uit. Alle werking van de afzuigkap wordt gesloten, de kap gaat in de standby-modus, recirculatie.44 De snelheidstoetsen en de lamptoets kunnen afzonderlijk werken, niet bestuurd door de aan/uit-knop. Druk op een functietoets, de afzuigkap werkt op die functiestatus. Door in een willekeurige status op de aan/uit-knop te drukken, worden alle functies afgesloten.

3. Druk eenmaal op de lamptoets ; het licht gaat branden. Indicatielampje van de lamptoets

en de aan/uit-knop gaat branden. Druk nogmaals op de lamptoets om het licht uit te doen. Indicatielampje van de lamptoets en de aan/uit-knop gaat uit. En loop op deze manier door de functies heen.

4. Druk eenmaal op de toets (Hoog), de motor draait op hoge snelheid, het indicatielampje

van de toets hoog en de aan/uit-knop brandt. Druk nogmaals op de toets hoog en de motor stopt. Indicatielampje verlichting en toets hoog en de aan/uit-knop is uit, recirculatie.

5. Druk eenmaal op de toets (Mid), de motor draait op de middelste snelheid, het indicatie-

lampje van de middelste toets en de aan/uit-knop gaat branden. Druk nogmaals op de middelste toets en de motor stopt. Indicatielampje van de middelste toets en de aan/uit-knop gaat uit, recirculatie.

6. Druk eenmaal op de toets (laag), de motor draait op lage snelheid, het indicatielampje

van de toets laag en de aan/uit-knop brandt. Druk nogmaals op de toets laag en de motor stopt. Indicatielampje van de toets laag en de aan/uit-knop is uit, recirculatie. Lage snelheid, middelste snelheid en hoge snelheid kunnen niet tegelijkertijd werken. Wanneer de afzuigkap op hoge snelheid staat, gaat deze onmiddellijk naar lage snelheid als u daarop drukt; als de kap op de lage snelheid staat en u op de middelste snelheid drukt, gaat deze onmiddellijk naar gemiddelde snelheid, enzovoorts. PROBLEMEN OPLOSSEN Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Verlichting werkt, maar de motor draait niet Schakelaar van de ventilator staat uit Selecteer een schakelstand voor de ventilator. Schakelaar van de ventilator werkt niet Neem contact op met het servicecentrum. Motor draait niet Neem contact op met het servicecentrum. Verlichting werkt niet, motor draait niet Zekeringen van de woning doorgeslagen Reset/vervang de zekeringen. Voedingskabel los of ontkoppeld Sluit de kabel opnieuw aan op het stopcontact. Schakel het stopcontact in. Olielekkage Terugslagklep en uitgang zijn niet goed gedicht Demonteer de terugslagklep en dicht af met afdichtmiddel. Lekken uit de aansluiting van de dampafvoerpijp en afdekking Neem de dampafvoerpijp weg en dicht.45 Lampjes branden niet Lampjes kapot/defect Vervang de lampjes volgens de instructies. Onvoldoende zuigkracht De afstand tussen de afzuigkap en het werkblad van het fornuis is te groot Plaats de afzuigkap opnieuw op de juiste afstand. De afzuigkap hangt scheef De bevestigingsschroef is onvoldoende aangehaald Haal de ophangschroef aan en zet de kap horizontaal. OPMERKING:

Alle werkzaamheden aan de elektra van dit apparaat moeten voldoen aan de lokale en landelijke voorschriften. Neem bij twijfel over bovenstaande werkzaamheden contact op met het servicecentrum. Koppel het apparaat altijd los van de voeding voordat u het opent.

• Voordat u onderhoud of een reiniging uitvoert, moet de afzuigkap van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld. Zorg ervoor dat de afzuigkap uitgeschakeld is bij het wandcontact.

• Externe oppervlakken zijn gevoelig voor krassen en schuursporen. Volg de reinigingsinstructies op om de beste resultaten te verzekeren zonder dat het apparaat beschadigd raakt. ALGEMEEN Reiniging en onderhoud moet gebeuren wanneer het apparaat is afgekoeld, vooral het reinigen. Voorkom dat er alkalische of zure stoffen (citroensap, azijn enz.) op het oppervlak achterblijven. ROESTVRIJ STAAL Roestvrij staal moet regelmatig worden gereinigd (bijv. elke week) om een lange levensduur te verzekeren. Maak droog met een zachte doek. U mag een speciale reinigingsvloeistof voor roestvrij staal gebruiken. OPMERKING: Zorg ervoor dat u in de polijstrichting van het roestvrij staal veegt, om te vermijden dat er ontsierende, kruisgewijze kraspatronen ontstaan.

OPPERVLAK VAN HET BEDIENINGSPANEEL

Het ingebouwde bedieningspaneel kan met warm zeepsop worden schoongemaakt. Zorg ervoor dat de doek schoon is en goed uitgewrongen voordat u gaat schoonmaken. Verwijder overtollig vocht na het reinigen met een droge, zachte doek. Belangrijk Gebruik neutrale schoonmaakproducten en vermijd het gebruik van sterke chemische reinigingsmiddelen en producten die schuurmiddelen bevatten, omdat die het uiterlijk van het apparaat aantasten en eventuele sieropdruk van het bedieningspaneel verwijderen. Bovendien vervalt hierdoor de garantie van de fabrikant.46 METALEN VETFILTERS De gaasfilters kunnen handmatig worden gereinigd. Week ze ongeveer 3 minuten in water met een vetoplossend product en borstel ze dan voorzichtig af met een zachte borstel. Oefen niet te veel druk uit, anders zou het filter kunnen beschadigen. (Laat op natuurlijke wijze drogen, niet in direct zonlicht)

De filters moeten gescheiden van vaatwerk en keukengerei worden gewassen. Het is aanbevolen om geen spoelmiddel te gebruiken.

VETFILTERS VAN GAAS INSTALLEREN

• Volg de vier onderstaande stappen om de filters te installeren. - Haak het filter in de gleuven aan de achterkant van de kap. - Duw op de knop van de handgreep van het filter. - Laat de handgreep los zodra het filter in positie is. - Herhaal dit voor alle filters. KOOLSTOFFILTER-niet meegeleverd Actiefkoolfilters worden gebruikt voor het opvangen van geurtjes. Normaal moet het actievekoolstoffilter elke drie tot zes maanden worden vervangen, afhankelijk van uw kookgewoonten. De procedure voor het installeren van een actievekoolstoffilter is hieronder beschreven. ⚫ Trek de afzuigkap naar buiten en verwijder de sleepfilters. ⚫ Bevestig het koolstoffilter in de motorkant om ervoor te zorgen dat het vastzit. Zie de onderstaande afbeelding ⚫ Plaats de twee filters terug in de afzuigkap. OPMERKING: Controleer of het filter stevig vastzit. Anders kan het losraken en gevaar veroorzaken. Wanneer een actievekoolstoffilter is aangebracht, neemt het afzuigvermogen af. Filter47 LAMPJE VERVANGEN Belangrijk: Het lampje moet door de fabrikant, diens serviceagent of personen met gelijkwaardige kwalificatie worden vervangen. Schakel de netvoeding altijd uit voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert. Wanneer u het lampje wilt vastpakken, moet u controleren of het volledig is afgekoeld voordat u het met uw handen aanraakt. Wanneer u lampjes vastpakt, zorg dan dat u ze met een doek of met handschoenen vasthoudt, zodat er geen zweet op het lampje kan komen. Als dit gebeurt, kan dit ten koste gaan van de levensduur van het lampje.

Opmerking: ⚫ Zorg er voor het vervangen van het lampje voor dat de afzuigkap kan worden afgesloten van het elektriciteitsnetwerk door middel van een stekker of een omnipolaire schakelaar. ⚫ Bescherm tegen gevaar bij het vervangen van lampjes, zoals het dragen van handschoenen. De lampjes vervangen: ➢ Verwijder de vetfilter. ➢ Gebruik een hulpmiddel of de hand om de veerstang van beide zijden van het ledlampje aan de binnenkant in te drukken, totdat het lampje naar buiten wordt gedrukt, zie afb. 1. Trek dan het snoer van het lampje iets naar buiten en ontmantel de aansluiting van het aansluitsnoer van het lampje. Zie afb. 2. ➢ Pas de procedure toe in omgekeerde volgorde om het lampje terug te plaatsen. De ILCOS D-code van deze lamp is: DSR-1.5/65-H-64 - Led-modules – ronde lamp - Max. wattage: 2X1,5 W - Spanningsbereik: DC 12V - Afmetingen: Afb. 2 Afb. 148 BESCHERMING VAN HET MILIEU:

Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) van 2013. De AEEA bevat zowel vervuilende stoffen (die een negatief effect op het milieu kunnen hebben) als basiscomponenten (die hergebruikt kunnen worden). Het is belangrijk dat de AEEA specifieke behandelingen ondergaat om de vervuilende stoffen op de juiste wijze te verwijderen en af te voeren en alle materialen terug te winnen. Individuen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat de AEEA geen milieuprobleem wordt; het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen: - de AEEA mag niet worden behandeld als huishoudelijk afval; - de AEEA moet naar speciale inzamelgebieden worden gebracht, die beheerd worden door het gemeentebestuur of een geregistreerd bedrijf. In veel landen wordt grote AEEA thuis opgehaald. Wanneer u een nieuw apparaat koopt, kan het oude teruggegeven worden aan de leverancier die het gratis moet accepteren met dien verstande dat het apparaat van een gelijkwaardig type is en dezelfde functies heeft als het gekochte apparaat. OPMERKING: Hierna wordt aangegeven hoe u de totale gevolgen van het koken voor het milieu kunt beperken (bijv. energieverbruik). (1) Installeer de afzuigkap op een geschikte plaats met efficiënte ventilatie. (2) Reinig de afzuigkap regelmatig, zodat de luchtstroming niet geblokkeerd raakt. (3) Denk eraan dat u het lampje van de afzuigkap na het koken moet uitschakelen. (4) Denk eraan dat u de afzuigkap na het koken moet uitschakelen.

INFORMATIE VOOR DEMONTAGE

Demonteer het apparaat niet op een manier die niet in de handleiding is beschreven. Het apparaat kan niet door de gebruiker worden gedemonteerd. Aan het einde van de levensduur mag het apparaat niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. Raadpleeg uw lokale overheid of een recyclingbedrijf voor recyclingadvies.49 HT6360IN/1 Hotte aspirante Manuel d’instruction50 Sommaire 1 ........................................................................... Consignes de sécurité 2 ........................................................................... Installation 3 ........................................................................... Commencez à utiliser votre hotte aspirante 4 ........................................................................... Dépannage 5 ........................................................................... Entretien et nettoyage 6 ........................................................................... Protection de l'environnement51