HT6360IN - Dunstabzugshaube HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HT6360IN HOOVER

Τα παρακάτω δείχνουν πώς να μειώσετε το συνολικό περιβαλλοντικό αντίκτυπο (π.χ. χρήση ενέργειας) της διαδικασίας μαγειρέματος). (1) Τοποθετήστε τον απορροφητήρα σε κατάλληλο μέρος όπου υπάρχει αποτελεσματικός εξαερισμός. (2) Καθαρίστε τακτικά τον απορροφητήρα ώστε να μην μπλοκάρει τον αεραγωγό. (3) Θυμηθείτε να απενεργοποιήσετε (σβήσετε) το φως του απορροφητήρα μετά το μαγείρεμα. (4) Θυμηθείτε να απενεργοποιήσετε τον απορροφητήρα μετά το μαγείρεμα. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ/ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Μην αποσυνδέετε/αποσυναρμολογείτε τη συσκευή με τρόπο που δεν αναγράφεται στο εγχειρίδιο χρήσης. Η συσκευή δεν μπορεί να αποσυνδεθεί/αποσυναρμολογηθεί από τον χρήστη. Στο τέλος της ζωής της, η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Συμβουλευτείτε τις τοπικές σας αρχές ή τον υπεύθυνο συντήρησης για συμβουλές ανακύκλωσης.25 HT6360IN/1 Dunstabzugshaube Bedienungshandbuch26 Inhalt 1 ............................................................................. Sicherheitshinweise 2 ............................................................................. Installation 3 ............................................................................. Inbetriebnahme der Abzugshaube 4 ............................................................................. Fehlerbehebung 5 ............................................................................. Wartung und Reinigung 6 ............................................................................. Umweltschutz27 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Handbuch beschreibt die ordnungsgemäße Installation und Verwendung der Dunstabzugshaube. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung daher sorgfältig durch, auch wenn Sie das Produkt bereits kennen. Heben Sie das Handbuch auch für zukünftige Nachschlagezwecke gut auf. Was Sie auf keinen Fall tun sollten: ⚫ Abzugshaube nicht ohne Fettfilter oder mit extrem fettigen Filtern laufen lassen! ⚫ Nicht über einem Herd mit hochgelagertem Grill aufhängen. ⚫ Bratpfannen mit heißem Fett nicht unbeaufsichtigt lassen, da sich überhitzte Fette oder Öle entzünden können. ⚫ Kein offenes Feuer unter der Abzugshaube entzünden. Was Sie immer tun sollten: ⚫ Wichtig! Das Gerät vor der Installation und Wartung (z. B. Austausch einer Leuchte) immer von der Stromversorgung trennen. ⚫ Die Abzugshaube muss gemäß der Installationsanleitung aufgehängt und alle Maße müssen eingehalten werden. ⚫ Sämtliche Installationsarbeiten müssen durch einen Fachmann oder qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. ⚫ Verpackungsmaterial ordentlich entsorgen. Für Kinder kann es eine Gefahrenquelle darstellen. ⚫ Bei der Installation und Reinigung auf scharfe Kanten im Inneren der Abzugshaube achten. ⚫ Sicherstellen, dass der Abluftkanal nicht spitzer als 90 Grad gebogen ist, da dies die Effizienz der Dunstabzugshaube beeinträchtigen würde. ⚫ Warnung: Werden Schrauben nicht richtig festgezogen oder wird das Gerät nicht gemäß dieser Anleitung eingebaut, können Gefahren durch elektrischen Strom entstehen. ⚫ Warnung: Vor dem Zugriff auf Anschlussklemmen müssen alle Versorgungsstromkreise abgeschaltet werden.

⚫ Die Abzugshaube außer Betrieb nehmen, wenn sie beschädigt ist. ⚫ Keine Gerichte unter der Abzugshaube flambieren. ⚫ VORSICHT: Es kann sein, dass bestimmte Teile der Abzugshaube beim Kochen heiß werden. ⚫ Halten Sie den Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und dem Unterteil der Dunstabzugshaube ein. (Wird die Abzugshaube über einem Gasherd angebracht, sollte der Abstand mindestens 65 cm betragen.) ⚫ Die Abluft darf nicht in einen Rauchfang geleitet werden, der auch für die Abgase einer Gas- oder Ölheizung verwendet wird.28 Was Sie immer tun sollten: ⚫ Töpfe und Pfannen beim Kochen auf einem Gasherd immer mit einem Deckel schließen. ⚫ Ist die Abzugshaube eingeschaltet, wird die Raumluft abgesaugt. Achten Sie darauf, dass für eine ausreichende Belüftung gesorgt ist. Die Abzugshaube saugt Gerüche ab, aber keinen Wasserdampf. ⚫ Die Abzugshaube ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Was Sie immer tun sollten: ⚫ Vorsicht: Das Gerät und dessen zugängliche Teile können während des Betriebs sehr heiß werden. Das Berühren dieser Teile vermeiden. Kinder unter acht Jahren sind vom Gerät fernzuhalten, es sei denn, sie werden permanent beaufsichtigt. ⚫ Für ausreichende Belüftung sorgen, wenn die Abzugshaube zusammen mit Geräten betrieben wird, die Gas oder andere Brennstoffe verbrennen. ⚫ Es besteht ein Brandrisiko, wenn die Reinigung nicht entsprechend dieser Anweisungen durchgeführt wird. ⚫ Halten Sie die vor Ort geltenden Abluftvorschriften ein. ⚫ Das Gerät regelmäßig entsprechend der Anweisungen im Kapitel „WARTUNG“ reinigen. ⚫ Aus Sicherheitsgründen für die Montage nur Schrauben in der Größe verwenden, die in diesem Handbuch empfohlen wird. ⚫ Die im Abschnitt „Wartung und Reinigung“ des Bedienungshandbuchs angegebenen Anweisungen zur Reinigung und deren Häufigkeit unbedingt einhalten. ⚫ Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen und pflegen. ⚫ Wird die Abzugshaube zusammen mit Geräten betrieben, die nicht durch Strom, sondern durch andere Energiequellen versorgt werden, darf der Unterdruck im Raum 4 Pa (4 x 10-5 bar) nicht übersteigen. ⚫ WARNUNG: Feuergefahr: Keine Gegenstände auf Kochfeldern ablegen. ⚫ Keinen Dampfreiniger verwenden. ⚫ NIEMALS Feuer mit Wasser löschen! Stattdessen das Gerät ausschalten und die Flammen abdecken, z. B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke.

⚫ Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von seinem Service- Mitarbeiter, oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. ⚫ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen und pflegen.

⚫ Warnung: Vor dem Zugriff auf Anschlussklemmen müssen alle Versorgungsstromkreise abgeschaltet werden.29 INSTALLATION (ABLUFT NACH DRAUSSEN) Es gibt zwei Möglichkeiten für die Installation der Dunstabzugshaube: an der Wand und unter einem Oberschrank. Weg eins: Montage an der Wand:

1. Die Abzugshaube sollte für eine optimale Leistung 65-75 cm über der Kochfläche

2. Für die Montage an der Wand bohren Sie vier Löcher mit 8 mm Durchmesser an einer

geeigneten Stelle, die dem Lochabstand auf der Rückseite der Dunstabzugshaube entspricht.

3. Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher.

4. Stecken Sie die Schrauben in die Dübel und ziehen Sie sie fest.

5. Setzen Sie die Abzugshaube auf die befestigten Schrauben.

Weg zwei: Montage unter einem Oberschrank

1. Bohren Sie vier Löcher mit 4 mm Durchmesser an der Unterseite des Hängeschranks.

2. Montieren Sie die Dunstabzugshaube an der Schrankunterseite und ziehen Sie sie mit

3. Verwenden Sie zwei 3*12 Schrauben, um das angepasste Brett an der Unterseite der

Haube zu befestigen, damit der Spalt zwischen Haubenrückseite und Schrank nicht zu groß wird. Elektrischer Anschluss Sämtliche Anschlüsse müssen durch einen Fachmann oder qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss an das Stromnetz, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Direkter Anschluss Das Gerät muss mit einem omnipolaren Leistungsschalter mit einer Mindestöffnung von 3 mm zwischen den Kontakten direkt an das Stromnetz angeschlossen werden. 60 cm 60 cm31 Der Installateur muss sicherstellen, dass der Stromanschluss korrekt hergestellt wurde und dem Verdrahtungsplan und den Sicherheitsvorschriften entspricht. Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden. Überprüfen Sie den Netzstecker und das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein vom Hersteller oder von seinem Service-Mitarbeiter empfohlenes ausgetauscht werden. WARNUNG: Dies ist ein Gerät der Klasse I und MUSS geerdet werden. Dieses Gerät wird mit einem 3-adrigen Netzkabel geliefert, das wie folgt gefärbt ist: Braun = L oder Spannungsführender Draht Blau = N oder Neutralleiter Grün und Gelb = E oder Erdung

WARNUNG: ➢ Aus Sicherheitsgründen für die Montage nur Schrauben in der Größe verwenden, die in diesem Handbuch empfohlen wird. ➢ Werden Schrauben nicht richtig festgezogen oder wird das Gerät nicht gemäß dieser Anleitung eingebaut, können Gefahren durch elektrischen Strom entstehen.

Inbetriebnahme der Abzugshaube Elektronische Taste mit fünf Tasten Es gibt fünf Tasten: (Niedrig), (Mittel), (Hoch), (Licht), (Strom). Siehe Abb. oben.

1. Nach dem Anschluss an das Stromnetz leuchtet die Kontrollleuchte auf, alle Ausgänge

werden geschlossen und die Haube geht in den Standby-Modus. Die Kontrollleuchte erlischt automatisch nach der Erinnerung, wenn keine Bedienung erfolgt.

2. Anschalten: Drücken Sie einmal die Einschalttaste , die Kontrollleuchte leuchtet auf und

die Haube arbeitet mit niedriger Geschwindigkeit. Die Anzeigelampe für niedrige Gesch- windigkeit leuchtet. Drücken Sie den Netzschalter erneut, um das Gerät zu schließen, und die Kontrollleuchte erlischt. Alle Funktionen der Dunstabzugshaube werden beendet, die Dunstabzugshaube geht in den Standby-Modus über.32 Die Geschwindigkeitstasten und die Lampentaste können separat bedient werden und werden nicht über die Einschalttaste gesteuert. Wenn Sie eine Funktionstaste drücken, arbeitet die Haube mit diesem Funktionsstatus. Drücken Sie die Einschalttaste in einem beliebigen Zustand, um alle Funktionen zu beenden.

3. Drücken Sie die Lampentaste einmal; die Beleuchtung wird eingeschaltet. Die Anzeige-

leuchten der Lampentaste und der Einschalttaste leuchten auf. Drücken Sie die Taste erneut, um das Licht auszuschalten. Die Anzeigeleuchte der Lampentaste und der Einschalttaste sind aus. Weitere Funktionen folgen.

4. Drücken Sie die Taste (Hoch) einmal, der Motor läuft mit hoher Geschwindigkeit und die

Kontrollleuchten der Taste (Hoch) und der Einschalttaste leuchten. Drücken Sie die Taste (Hoch) erneut und der Motor hält an. Die Anzeigeleuchten der Taste (Hoch) und der Einschalttaste sind aus.

5. Drücken Sie die Taste (Mittel) einmal, der Motor läuft mit mittlerer Geschwindigkeit und

die Kontrollleuchten der Taste (Mittel) und der Einschalttaste leuchten. Drücken Sie die Taste (Mittel) erneut und der Motor hält an. Die Anzeigeleuchten der Taste (Mittel) und der Einschalttaste sind aus.

6. Drücken Sie die Taste (Niedrig) einmal, der Motor läuft mit niedriger Geschwindigkeit

und die Kontrollleuchten der Taste (Niedrig) und der Einschalttaste leuchten. Drücken Sie die Taste (Niedrig) erneut und der Motor hält an. Die Anzeigeleuchten der Taste (Niedrig) und der Einschalttaste sind aus. Niedrige Geschwindigkeit, mittlere Geschwindigkeit und hohe Geschwindigkeit können nicht gleichzeitig ausgeführt werden. Wenn die Haube mit hoher Geschwindigkeit arbeitet, drücken Sie auf niedrige Geschwindigkeit und sie schaltet sofort auf niedrige Geschwindigkeit um; wenn sie auf niedriger Geschwindigkeit arbeitet, drücken Sie auf mittlere Geschwindigkeit um und sie schaltet sofort auf mittlere Geschwindigkeit um, und so weiter. FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursache Lösung Licht an, aber Motor läuft nicht. Ventilator ist ausgeschaltet. Lüftergeschwindigkeit auswählen. Lüfterschalter defekt. Kundendienstzentrum kontaktieren. Motor läuft nicht. Kundendienstzentrum kontaktieren. Licht und Motor funktionieren nicht. Stromsicherung ist durchgebrannt. Sicherungen wieder einschalten/austauschen. Stromkabel ist lose oder nicht angeschlossen. Kabel wieder in die Steckdose stecken. Stromversorgung einschalten. Es tritt Öl aus. Rückschlagventil und Auslass sind nicht dicht. Rückschlagventil abnehmen und mit Dichtmaterial abdichten. Verbindung zwischen Abzug und Abzugshaube ist undicht. Abzug abnehmen und abdichten.33 Licht funktioniert nicht. Defekte/fehlerhafte Leuchten Leuchten gemäß dieser Anweisung austauschen. Absaugen nicht stark genug. Abstand zwischen Abzugshaube und Kochfeld ist zu groß. Abzugshaube erneut mit dem richtigen Abstand anbringen. Abzugshaube hängt herunter. Befestigungsschraube ist nicht fest. Schraube anziehen, sodass die Abzugshaube wieder gerade hängt. HINWEIS:

Alle elektrischen Reparaturen dieses Geräts müssen der geltenden regionalen und bundesweiten Gesetzgebung (VDE-Vorschriften) entsprechen. Wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie den Kundendienst, bevor Sie die vorstehenden Maßnahmen durchführen. Das Gerät ist immer zuerst von der Stromversorgung zu trennen, bevor das Gehäuse geöffnet wird.

WARTUNG UND REINIGUNG

• Vor der Wartung oder Reinigung die Abzugshaube von der Stromversorgung trennen. Überprüfen Sie, ob die Abzugshaube aus der Steckdose ausgeschaltet ist.

• Da die äußeren Oberflächen empfindlich für Kratzer sind, befolgen Sie diese Reinigungshinweise für ein optimales Ergebnis ohne Beschädigungen. ALLGEMEINES Die Reinigung und Wartung sollte erfolgen, wenn das Gerät abgekühlt ist. Vermeiden Sie die Verwendung alkali- oder säurehaltiger Reinigungsmittel (Zitronensaft, Essig usw.), da diese die Oberfläche angreifen. EDELSTAHL Die Oberfläche aus Edelstahl muss regelmäßig (z. B. wöchentlich) gereinigt werden, damit sie lange hält. Wischen Sie sie mit einem weichen Tuch trocken. Es kann ein spezieller Edelstahlreiniger verwendet werden. HINWEIS: Wischen Sie immer in der Richtung der Körnung des Edelstahls, sodass keine unschönen Kratzmuster entstehen.

OBERFLÄCHE DES BEDIENFELDS

Das eingelassene Bedienfeld kann mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Das saubere Tuch vor dem Reinigen gut ausdrücken. Restliche Feuchtigkeit mit einem weichen trockenen Tuch abreiben. Wichtig Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel und keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel, da diese das Aussehen des Geräts verändern und Aufdrucke entfernen können. Außerdem verfällt dadurch die Garantie des Herstellers.34 FETTFILTER Die Netzfilter können von Hand gereinigt werden. Filter in Wasser mit fettlösendem Reiniger eintauchen und zirka drei Minuten lang wirken lassen. Dann vorsichtig mit einer weichen Bürste abbürsten. Nicht zu viel Druck ausüben, da dies die Filter beschädigen kann. (An der Luft, nicht in direktem Sonnenlicht, trocknen lassen.)

Die Filter sollten getrennt von anderen Küchenutensilien gereinigt werden. Eine Verwendung von Klarspüler wird nicht empfohlen.

EINSETZEN DER FETTFILTER

• So setzen Sie die Filter in vier Schritten ein: - Setzen Sie die Filter in die Schlitze an der Rückseite der Abzugshaube ein. - Drücken Sie auf den Knopf am Filtergriff. - Lassen Sie den Griff los, sobald sich der Filter in der richtigen Position befindet. - Setzen Sie alle Filter auf diese Weise ein. KOHLEFILTER – nicht im Lieferumfang enthalten Aktivkohlefilter schließen unangenehme Gerüche ein. Normalerweise sollte ein Aktivkohlefilter entsprechend der Kochgewohnheiten alle drei bis sechs Monate gewechselt werden. Den Aktivkohlefilter wie folgt einsetzen. ⚫ Bitte ziehen Sie die Haube aus und nehmen Sie die Fettfilter heraus. ⚫ Befestigen Sie den Aktivkohlefilter an der Motorseite und stellen Sie sicher, dass er fest sitzt. Siehe Abb. unten. ⚫ Setzen Sie die beiden Filter wieder in die Haube ein. HINWEIS: Prüfen Sie, ob der Filter sicher verankert ist. Anderenfalls kann er herausfallen und gefährliche Unfälle verursachen. Bei Verwendung eines Aktivkohlefilters wird die Absaugkraft herabgesetzt. Filter35

Wichtig: Die Lampe muss durch den Hersteller, seinen Kunden- dienstmitarbeiter oder ähnlich qualifizierte Fachleute aus- getauscht werden. Gerät immer von der Stromversorgung trennen, bevor Reinigungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Gerät durchgeführt werden. Die Lampe vor der Herausnahme vollständig abkühlen lassen, bevor Sie sie anfassen. Die Lampe mit einem Tuch oder mit Handschuhen wechseln, damit kein Schweiß damit in Berührung kommt. Dies kann die Lebensdauer der Lampe verkürzen.

Hinweis: ⚫ Vor dem Austausch der Leuchte ist darauf zu achten, dass die Dunstabzugshaube durch einen Stecker oder einen omnipolaren Schalter vom Stromnetz getrennt werden kann. ⚫ Schützen Sie sich beim Austausch der Leuchtmittel z. B. durch das Tragen von Handschuhen. Austausch der Leuchtmittel: ➢ Fettfilter herausnehmen. ➢ Benutzen Sie ein Werkzeug oder die Hand, um den Federsplitter auf beiden Seiten der LED- Leuchte nach innen zu drücken, bis die Leuchte herausgedrückt ist, siehe Bild 1.Ziehen Sie dann den Lichtanschlussdraht leicht heraus und demontieren Sie die Klemme des Lichtanschlussdrahtes. Siehe Abb. 2. ➢ Gehen Sie beim Wiedereinbau der Leuchte in umgekehrter Reihenfolge vor. ILCOS D-Code für diese Lampe: DSR-1,5/65-H-64 - LED-Module – runde Lampe - Max. Wattzahl: 2x1,5 W - Spannungsbereich: DC 12V - Abmessungen: Abb. 2 Abb. 136 UMWELTSCHUTZ:

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment 2013) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen (die ggf. eine negative Auswirkung auf die Umwelt haben) sowie (wiederverwendbare) Grundelemente. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln. Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag, um zu gewährleisten, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln: - Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. - Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden. In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten. Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte vom Händler zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät. HINWEIS: Im Folgenden wird erläutert, wie die Umwelt durch den Kochvorgang möglichst wenig belastet wird (z. B. Energieverbrauch). (1) Die Abzugshaube an einem gut belüfteten Ort installieren. (2) Abzugshaube regelmäßig reinigen, sodass die Lüftung nicht blockiert wird. (3) Das Licht an der Abzugshaube nach dem Kochen immer ausschalten. (4) Abzugshaube nach dem Kochen immer ausschalten.