Dessert Air 10 - Ontvochtiger Eurom - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Dessert Air 10 Eurom

Gebruiksaanwijzing (NE) (pag. 3)

Instruction manual (EN) (page 15)

	Dessen Air 10	Dessen Air 20
Werkingtemperatuur	5 – 35°C	5 – 35°C
Werkingsluchtvochtigheid	>35%	>35%
LO=lage luchtvochtigheid=<35%, het apparaat werkt nicht

Het apparaat ontvocht Niet bij een temperatuur < 5^ en/of een luchtvochtigheid van < 35% .

Dank

Hartelijk dank dat u voor een EUROM apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaat! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren.

Om het Beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig en in+zijn geheel doorleest en ook begrijpt. Schenk waar bij speciaal aandacht aan de veiligheidsvoorschriften; die worden vermeld ter bescherming van u en uw omgeving!

Bewaar de gebruiksaanwijzing verrolgens om het in de toekomst nogiens te kuren raadplegen. Bewaar ook de verpakking: dat is de Beste bescherming voor uw apparaatijdens de opslag buiten het seizoen. En mayt u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen, lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij.

Wij wensen u veel plezier met de Dessen Air!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld. Niettemin behouden wij ons hetrecht voor deze gebruiksaanwijzing op elk moment te optimaliseren en technisch aan te passen. De gebruikte afbeeldingen können afwijken.

Symboolverklaring

• Dit apparaat is gezuld met Propaangas R290. De voorschriften van de fabrikant aangaande gebruik en reparatie dienen absolut opgevolgd te worden!
• Lees voor gebruik dit instructieboekje zorgvuldig en geheel door.
• Installeer, gebruik of bewaar het apparaat Niet in een ruimte, kleiner dan 4m^2
• Niet afdekken!

Technische gegevens

	Dessel Air 10	Dessel Air 20
Aansluitspanning	220-240V~50Hz	220-240V~50Hz
Stroomverbruik	280 Watt	380 Watt
Koelvloeistof	R290 / 45g	R290 / 85g
Werkingtemperatuur	5 – 35°C	5 – 35°C
Werkingsluchtvochtigheid	>35%	>35%
Inhoud watertank	2.0 liter	5.0 liter
Geluidsniveau	≤ 42 dB(A)	≤ 47 dB(A)
Hygrostaat	+	+
Timer	+	+
Regelbare ventilator	-	+
Afmetingen (I x b x h)	19 x 27,5 x 48,5 cm	24,5 x 28 x 51 cm
Gewicht	9,5 kg	11,5 kg

Dit apparaat creëert een drogere eneer comfortabeler leefomgeving door ongewenst vochtuit de lucht in huis of werkomgeving te verwijderen. Het maakt waar bij gebruik van koeltechnieken. Het apparaat islicht van gewicht en voorzien van zwenkwielen, zodat het eenvoudig van kameraar kamer kan worden verplaatst. Het apparaat gebruikt weinig energie en brengt slechts minimaal geluid voort.

Uw Disset Air luchtontvochtiger kan door de hygrostaat de ruimte op een vooraf ingesteld vochtigheidsniveau houden. Hij is verder uitgevoerd met een timer die het apparaat automatisch in- en uit kan schakelen.

Waarschuwingen voor gebruik

1. Lees enbewaar deze instructies om ze in de toekomst nog eens te kunnen raadplegen!
2. Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.
3. Houd het apparaat algijdrechtop in verticale stand. Als het apparaat Niet stabelrechtop staat kan er water vanuit de tank in het binnenwerk verechtkomen en.daar schade aanrichten of een gevaarlijke situatie veroorzaken!
4. Voordat u de luchtontvochtiger verplaatst, reinigt of er onderhoud aan uitvoert dient u hem eerst uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te nemen en de watertank leeg te make. Pak de stekker daartoe in de hand; trek nooit aan het koord!
5. Laat het apparaat na transport of overhellen (max. 45^ , bijv.ijdens reiniging).altijd een eer rusten voor u de stroom wee aansluit.

6. Zorg ervoor dat de luchtinvoer- en uitlaatopeningen algijd vrij় van blokkades en vuil. Voorkom dat vreemde voorwerpen of vingers door de ventilatie- of uitblaasopeningen de kachel binnendringen. Dit kan een elektrische schok, brand of beschadiging peroorzaken.

7. Aansluitspanning en frequente, vermeld op het apparaat, dienen overeen te komen met die van het te gebruiken stopcontact. De elektrische installmentie dient beveiligd teijken met een aardlekschakelaar (max. 30mA ). Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact!

8. Rol de elektrokabel volledig af voor u de stekker in het stopcontact steekt. Leid de kabel Niet onder tapijt door, bedek hem Niet met matten, lopertjes o.i.d. en houd de kabel buiten de looproute. Zorg ervoor dat de kabel Niet heet wordt, er Niet op getrapt worden en er geen meubels op worden gezet. Leid de kabel Niet om scherpe hoeken en wind hem na gebruik Niet te strak op!
9. Als het elektriciteitssnoer is beschadigd dient het, om gevaarlijke situatives te voorkomen, door een gekwalificeerd elektricien te worden verrangen.
10. Gebruik nooit de stekker om het apparaat in- enuit te schakelen. Gebruik waarvoord schakelaar op het contropaneel.
11. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of bijv. insectenspray op de omkasting. Stel het apparaat Niet bloot aan de invloed van chemicaliën.
12. Giet of spuit nooit water over het apparaat. Dompel het apparaat Niet onder water enplaats het Niet in de onmiddelijkke nabijheid van water of kranen o.i.d.
13. Plaats het apparaat Niet in de nabijheid Licht-ontvlambare en/of gevaarlijke stoffen.
14. Ga Niet op het apparaat staan of zitten enzet er niets bovenop.
15. Verwijder het water dat zich in het reservoir heeft verzameld regelmatig en op de voorgeschreven wijze.
16. Gebruik het apparaat Niet in een tekleine, afgesloten ruimte als een toilet o.i.d.; dat kan brand veroorzaken.
17. Stel het apparaat Niet in werkung wonneer u beschadigingen constasteert aan apparaat, elektrokabel of stekker, of wonneer het slecht functioneert, is geallen of op andere wijze een storing vertoont. Neem onmiddelijk de stekker uit het stopcontact en breng het complete apparaat terug maar uw leverancier of een erkend elektricien voor controle en/of reparatie. Vraag.altijd om originele onderdelen.
18. Dit apparaat is nicht geschikt om te worden gebruikt door Personen (incl. kinderen) met een fysieke- zintuiglijk- of mentale beperking, of gebrek aan ervaring en kennis, ongeacht of er toezicht is of instructie is gegeven aangaande het gebruik van het apparaat door een person die verantwoordelijk is voor hun verilgheid. Er dient op te worden toegezien dat kinderen nicht met het apparaat spelen.
19. Wanneer de temperatuur lager dan 10^ is en de luchtvochtigheid is vrij laag, is het nicht nodig te ontvochtigen.

BELANGRIJK! Het apparaat werkt nicht wonneer de temperatuur lager dan 5^ is. Wonneer het apparaat toch wordt aangezet bij een lage temperatuur kan er ijsafzetting ontstaan op de verdamper!

Het apparaat (incl. elektrokabel en stekker) mag uitsluitend worden geopend en/of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde Personen.

Veiligheid rond het koelmiddel R290

1. Dit apparaat bevat het koelmiddel R290. R290 is een koelmiddel conform de Europese richtlijnen. Perforeer het koelcircuit nooit, R290 is brandhaar (GWP 3)!
2. Gebruik voor het ontdooiprocesse en reinigen geen andere middelen dan aanbevolen door de fabrikant.
3. Dit apparaat dient te worden gebruikt en opgeslagen in een ruimte, waarin zich geen bronnen van ontsteking bevinden, zoals open vuur of werkende gas- en elektrische apparaten.
4. Perforeer geen van de onderdelen van het koelcircuit en steek het apparaat Niet in brand.
5. Als het apparaat is geinstalleer, werkdt of wordt opgeslagen in een nicht-geventileerder ruimte dan dient u maatregelen te nemen ter voorkoming van brand of explosie doon weggelekt koelmiddel. Zorg dan dat er zich geen enkele ontstekingsbron (als vuur, kachels, vonkende elektrisch apparatuur, brandende sigaretten enz.) indezelfderegimte bevindt!
6. Het apparaat moet zodanig worden opgeslagen dat mechanische defecten worden voorkomen.
7. Installeer, gebruik of bewaar het apparaat Niet in een ruimte, kleiner dan 4m^2
8. R290 is geurloos, u zult lekkage dus nicht ruiken!
9. Personen die met een koelcircuit werken of waarop ingrijpen, dienen in het bezit teijken van de juiste certificering die afgegeben is door een geaccreditede instantie en waarmee worden verklaard dat de person in kwestie competent is om koelmedia te hanteren in overeenstemming met een speciale beoordeling die door deverenigingen van de sector erkend is.
10. De reparations要去en uitgevoerd worden op grond van de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat. Het onderhoud en de reparations die de assistentie van ander gekwalificeerd personeel vereisen,要去en uitgevoerd worden onder toezicht van iemand die gespecialiseerd is in het gebruik van ontvlambare koelmedia.

Beschrijving

Disset Air 10

Disset Air 20

1. Voorpaneel
2. Luchtuitlaat
3. Handgreep
4. Bedieningspaneel

5. Filter

6. Achterpaneel

7. Watertank
8. Rubberen voetjes (Dessel Air 10) Zwenkwielen (Dessel Air 20)
9. Elektrokabel

Dit apparaat is een luchtontvochtiger. Het regelt de luchtvochtigheid door lucht door het apparaat en langs koeelementen (verdamper) te voeren. Een teveel aan vocht condenseert door de kou en worden verrolgens veilig de watertank in geleid. De gedroogde lucht worden door de condensator Licht opgewarmd en verrolgens de ruimte weeer ingevoerd. Uw gezondheid en bezittingen gedijen het best bij een luchtvochtigheid:tussen de 45% en 65%

Positie

Teveel aan vocht trekt door uw hele huis, net als bijv. kookgeurtjes. Zoek waarom eenplaats voor uw ontvochtiger vandaaruit hij de vochtige lucht uit het hele huis maar zich toe kan trekken. Hebt u een serious probleem in een bepaalde ruimte, dan kut u om te beginnen het apparaataar neerzetten, en het lateraar eenmeer centrale plek verplaatsen. Zorg ervoor dat de luchtontvochtiger tijdens het gebruik op een stevige, vlakke en horizontale ondergrond staat. Het apparaat dient aan alle kanten minimaal 20 cm vrije ruimte te hebben om de luchtstromen Niet te belemmeren. Wanner u het apparaat wilt verplaatsen, dient u het eerst uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te nemen en de watertank te ledigen.

Het gebruik van een verlengsnoer worden afgeraden; Zoek dus eenplaatsje in de buurt van een stopcontact. Is het gebruik van een verlengsnoer absolut onvermijdelijk, gebruik dan een snoer met randaarde, met een minimale draaddoorsnee van 1,5mm^2 en rol het snoer helemaal af tijdens het gebruik.

Plaats het apparaat Niet in de buurt van een kachel, haard of andere warmtebron en Niet in de volle zon. Als de luchtontvochtiger in werkig is dient u deuren en ramen waar buiten zoveel möglichk gesloten te houden om het ontvochtigen efficicnt te lately verlopen. Gebruik het apparaatECHTER Niet in een luchtdicht afgesloten of zeerkleine ruimte.

Werking

Bedieningspaneel Disset Air 10

A. Aan/uit knop
B. Timer knop
C. Ventilatorsnelheid knop
D. Luchtvochtigheid hoger knop
E. Luchtvochtigheid lager knop
F. Was/drogen-knop

1. Lampje Werking
2. Lampje timer
3. Lampje 'watertank vol'
4. Lampje 'ventilator laag'
5. Lampje 'ventilator hoog'
6. Lampje 'was drogen'
7. Lampje compressor

Bedieningspaneel Disset Air 20

A. Aan/uit knop
B. Timer knop
C. Ventilatorsnelheid knop
D. Luchtvochtigheid hoger knop
E. Luchtvochtigheid lager knop
F. Was/drogen-knop

1. Lampjewerking
2. Lampje timer
3. Lampje 'watertank vol'
4. Lampje 'ventilator laag'
5. lampje 'ventilator hoog'
6. Lampje 'was drogen'
7. Lampje compressor

Display

Het display toont standard de luchtvochtigheid in de ruimte.

Als u een gewenste vochtigkeit instelt, toont het gedurende enkele seconden de ingestelde luchtvochtigkeit.

Als u met de timer een in- of uitschakeltijd instelt, toont het display enkele seconden het ingestelde,aantal uren.

Als de luchtvochtigheid lager is dan 35% , toont het "LO" (laag) en werkdt het apparaat Niet. Als de luchtvochtigheid hoger is dan 95% , toont het "HI" (hoog).

Ingebruikname

1. Steek de stekker in een passend stopcontact, overeenkomend met de specificaties op het typeplaatje. Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact!
2. Druk de AAN/UIT-knop (A) in; u hoor de compressor en de ventilator aanslaan (het lampje 'comp' c.q. 'power' brandt nu continu). Het apparaat start zich Werking. Op het display verschijnt de luchtvochtigheid in de ruimte. Door nogmaals op de AAN/UIT-knop te drukken schakelt u het apparaat weeeruit.
3. D.m.v. de 'Hoger' en 'Lager' knuppen (D&E)kest u nu de gewenste luchtvochtigheid instellen van 30% tot 90% (intervallen van 5 % ). Het display toont enige seconden de ingestelde luchtvochtigheid, daarna weer de huidige luchtvochtigheid. Wanner het gewenste niveau is bereikt (± 2%) zal de compressor stoppen; de ventilator blijft draaien. De luchtontvochtiger houdt zo de lucht in de ruimte in beweging en is daardoor in staat de luchtvochtigheid te voelen en op tijd waar aan te slaan. Als de luchtvochtigheid weer tot 3 % boven de ingestelde waarde stijgt za het apparaat wee starten. Tussen stoppen en weer starten neemt de compressor alttijd minimaal 3 minutes beschermingstijd in acht.

Als u de luchtvochtigheid d.m.v. de 'Lager'-knop instelt op 'Co' zar het apparaat continu blijven werken.

1. Met de Timer-knop (B) kut u instellen wonneer het apparaat moet starten dan wel stoppen. Druk daartoe op de Timer-knop (B); het lampje (2) gaat branden. Wonneer u dit doet terwijl het apparaat buiten werkig is (wel de stekker in het stopcontact!) stelt u de starttijd in; doet u dit bij een werkend apparaat, dan stelt u de stoptijd in. Op het display verschijnt het ingestelde aantal uren. Elke keer wonneer u op de 'Timer' knop drukt komt waar een uur bij (van 1 tot 24 uur in te stellen). U kut de timer-instelling annuleren door de ingesteldeijd op O te zetten (na 24 komt waar O). De ingesteldeijd worden 'vergeten' wonneer u het apparaat handmatig uitschakelt, maar blijft in het geheugen als het apparaat stopt omdat de watertank vol is of tijdens het ontdooliingsproces.
2. Desset Air 20: Door op de ventilatorsnelheid knop te drukken wisselt de ventilatorsnelheid van hoog maar laag en terug. Het lampje geeft aan welke capaciteit werkt.
3. Disset Air 20: Door op de 'was drogen' knop te drukken za het apparaat continu ontvochtigen met hoge ventilatorsnelheid.
4. Neem na gebruik.altijd de stekker uit het stopcontact.

Waterafvoer

Als de watertank vol is zal de compressor om veiligheidsredenen automatisch uitschakelen. Het indicatielampje 'watertank vol' zal beginnen te branden en er klinkt 15x een piepje om de gebruiker erop te attenderen dat de tank geledigd dient te worden. Druk daartoe met beiden handenlicht op de zijkanten van de tank en trek hem voorzichtig enrechtstandiguit het apparaat. Nadat u hem geledigd hebtsplaatst u hem indezelfde positie terug.

Let op: wonneer de watertank nicht in de goede positie zit, zal het 'watertank vol'-lampje blijven oplichten. Het apparaat werkt dan nicht.

Let op!

• Verwijder de vlotter Niet uit de watertank. Dan worden er geen signalaal 'tank vol'meer gegeven en kan er water uit de tank lekken.
• Als de watertank vuil is, maak hem dan schoon met koud of lauw water. Gebruik nooit vluchtige chemicalien, benzine, scherpe reinigingsmiddelen, chemisch geprepareerde doeken, schuurmiddelen

of andere reinigingsoplossingen. Dat zou de tank können beschadigen en lekkageveroorzaken.

Continu-afvoer

Naarmate het apparaat in een vochtiger omgeving werkt, za de tank vaker要去en worden leeggemaakt. Soms is het dan ook doelmatiger een continu-afvoer aan te brengen. Ga daartoe als volgt te werk:

1. Trek de watertank uit het apparaat.

2. Sluit een passend slangetje (tuinslang o.i.d.) met een slangklem aan op het waterafvoerpijpje. Let op: dat slangetje worden nicht meegeleverd!

3. Plaats de watertank terug en leid waar bij het slangetje door de opening voor continu.afvoer maar beneden in een afvoer of grotere opvangbak. Let op: wonneer de watertank Niet in de goede positie zit, za het 'watertank vol'-lampje rood oplichten. Het apparaat werkt dan nicht.

4. Controller of het water vlot wegloopt en het slangetje op+zijnplaats blijft zitten.Pas op!Bij erg koude

omstandigheden dient u het slanggetje te beschermen gegen bevriezing!

Ontdooien

Wanneer het apparaat bij lage temperatuur werkt, kan de verdamper bevriezen. Dat heeft invloed op het ontvochtigen. In dat geval zal het apparaat automatisch zichen werkig onderbreken en ontdooien (de ventilator blijft draaien). (Dessel Air 10: het lampje 'defrost'gaat branden; Dessel Air 20 hebft geen lampje, maar ontdooit wel automatisch).

Bescherming compressor

Wonneer u het apparaat hebtuitgeschakeld (of het zichzelf heeftuitgeschakeld) is het deeerste 3 minuten daarna Niet weer in te schakelen, als bescherming voor de compressor.

Onderhoud

Neem.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of er onderhoud aanuitvoert.

Het schoonmaken van de buitenzijde

Gebruik een zachte doek om het apparaat schoon te wissen. Gebruik nooit vluchtige chemicalien, benzine, scherpe reinigingsmiddelen, chemisch gepreareerde doeken, schuurmiddelen of andere reinigingsoplossingen. Zij zouden de omkasting hunnen beschadigen.

Het reinigen van het filter

• Neem de filterhouseruit het apparaat.
• Klop het anti-stofffilter zachtjes schoon of zuig het voorzigthig af met een stofzuiger. Als het filter erg vuil is kunt u het voorzigthig afspoelen in warm water (max. 40^ ) met een mild reinigingsmiddel.
• Zorg ervoor dat het filter door-en-door droog is voordat u het terugplaatst. Stel het filter Niet bloot aan zonlicht.
• Gebruik het apparaat nooit zonder filter!

Het apparaat (incl. elektrokabel en stekker) mag uitsluitend worden geopend en/of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificierde Personen.

Opslag

Wonneer u het apparaat voor een langerearend Niet denkt te gebruiken s.v.p. als volgt handelen:

• Draai het apparaat uit, neem de stekker uit het stopcontact en rol de elektrokabel op
  Maak de watertank goed leeg en wrijf hem schoon en droog.
  Maak het filter schoon.
• Dek het apparaat af (bij voorkeur in de originele verpakking) en ruim het weg op een koele, drogeplaats buiten het bereik van direct zonlicht.

Problemen en oplossingen

Het apparaat werkt nicht:

Zit de stekker wel in het stopcontact?
Is er geen spreake van doorgebrande zekeringen of stroomuitval?
Ligt de temperatuur wel:tussen de 5 en 35^? Anders werkt het apparaat nicht!
✓ Is de luchtvochtigheid tenminste 35%? Anders werkt het apparaat Niet!
Is de watertank Niet vol, en zit hij goed op z'n plaats?
Zijn de luchtinvoer- en uitlaatopeningen Niet geblokkeerd?

Het apparaat lijkt weinig te doeon:

Is het filter misschien stoffig, vuil of beschadigd?
Zijn de luchtinvoer- en uitlaatopeningen Niet verstopt of verruild?
Is de luchtvochtigheid misschien al erg laag?
Staan er deuren en/of ramen open?
Is erietsin de ruimte dat Veel vocht produceert?

Het apparaat lekt:

Controller of het apparaat of de watertank geen beschadigingen, scheurtjes of verrormingen vertoont.
Staat het apparaat wel stabel en volkomen horizontal?

Het apparaat maakt teveel lawaai:

Controller of het wel stevig,vlak en horizontal staat.
Is het filter misschien stoffig, vuil of beschadigd?

Een warme luchtstroom uit de luchtuitlaat is normalaal. Ook kan de circulatie van de koelvloeistof wat geluid makeen tijdens het starten en stoppen. Neem voor andere problemen contact op met uw servicepunt. Het apparaat (incl. elektrrokabel en stekker) mag uitsluitend worden geopend en/of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificierde Personen.

Verwijdering

Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur weg volgens deplaatselijke wetten en voorschriften of lever het apparaat in bij uw leverancier.

Bijlages

De CE-verklaring vindt u aan het einde van deze handleiding.

Performance chart Eurom Disset Air 10

Performance chart Eurom Disset Air 20