5FS310SE0 - Koelkast BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 5FS310SE0 BLAUPUNKT

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Instrucciones de uso

5FG288FE0

Enjoy it.

Einbau-Gefrierschrank Built-in Freezer Encastrable Congélateur Integrato Congelatore Ingebouwde Diepvriezer Incorporated Congelador

Dank u dat u voor dit product heeft gekozen.

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatatie over veiligheid en aanwijzingen om u bij te staan in de bediening en het onderhoud van uw apparaat.

Lees deze gebruikershandleiding rustig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt en houd het bij de hand voor raadpleging in de toekomst.

Iconon Type Betekenis
!	WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk letsel
§	RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK Risico op gevaarlijke spanning
	BRAND Waarschuwing; Gevaar voor brand / ontvlambare materialen
!	OPGELET Risico op letsel of beschadiging van eigendommen
	BELANGRIJK Juiste bedien ing van het systeme

INHOUD

1VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 93

1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen 93
1.2 Installatiewaarschuwingen 97
1.3 Tijdens gebruik 97

3.1 Informatie over No-Frost-technologie 101
3.2 Display en bedieningspaneel 102
3.3 Bediening van uw vriezer 102
3.3.1 Temperatuurinstelknop diepvriezer 102
3.3.2 Alarmsymbol (alarmed) 102
3.3.3 Snelvriesstand 102
3.3.4 Temperatuurinstellungen diepvriezer 102
3.3.5 Stand-by 103
3.4 Waarschuwingen temperatuurinstellenen 103
3.5 Accessoires 104
3.5.1 IJsblokjesvorm (in bepaalde modellen) 104
3.5.2 De Icemic (in bepaalde modellen) 104

4 BEWAREN VAN VOEDSEL 105

5 REINIGING EN ONDERHOUD 107

6 VERVOER EN VERPLAATSEN 108

7 VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET KLANTENSERVICE 109

8 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN 110

4.1 Diepvriesgedeelte 105
5.1 Ontdooien 108
6.1 Vervoer en vanplaats veranderen 108

1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen

Lees deze gebruikershandleiding nauwkeurig door.

WAARSCHUWING! Houd de ventilatieopeningen in de apparaatbehuzing of de ingebouwde structuur vrij.
WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of anderen middelen dan die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdoolingproces te versnellen.
WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselcompartimenten van het apparaat, tenzij deze van het soort zich dat worden aanbevolen door de fabrikant.
WAARSCHUWING: Beschadig het circuit van de koelkast Niet.
WAARSCHUWING: Zorg er bij hetplaatsen van het apparaat voor dat de stroomkabel Niet verstrikt of beschadigd raakt.
WAARSCHUWING: Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare stopcontacten aan dechterkant van het apparatus.
WAARSCHUWING: Om gevaar door instabilititeit van het apparaat te voorkomen要去 het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet.

Als uw apparaat gezruikmaakt van de koelvloeistof R600a (u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast),要去 uijdens vervoer en installmentie heel voorzichtig� om te voorkomen dat de koeelelementen beschadigen. R600a is wel een milieuvriendelijk en naturuiijk gas, maar het is explosief. Daarom要去 u de ruimte waar het apparaat wordt geplaatst eenaar minuten ventileren en open vuur weghouden, voor het geval dat door beschadiging van de koeelelementen gas lekt.

Tijdens het dragen enplaatsen van de koelkast要去 het koelgascircuit nicht beschadigd worden.
- Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met ontvlambaar vrijfgas in dit apparaat.
- Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke toepassingen zoals:

-personeelskeukens in winkels, Kantoren en andere bedrijfsomgevingen;
-boerderijen en gasten in hotels, motels of andere verblijfsomgevingen;
-omgevingen voor overnachtig met ontbijt;
-catering en soortgelijke nicht-commercialie toepassingen.

• Als het stopcontact Niet aansluit op de koelkaststekker要去 deze om gevaar te voorkomen verrangen worden door de fabrikant, zich serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd persoon.

• De stroomkabel van uw koelkast is uitgerust met een speciaal geaarde stekker. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères. Als u Niet over een dergelijk stopcontact in uwuis beschikt, dient u dit door een gekwalificeerde elektricien te lately aanleggen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en personen met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capacititeiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies kreten betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan inzien. Laat kinderen nicht met het apparaat spelen. Kinderen mogenzonder toezicht geen reinigings- en gebruiker sonderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
• Kinderen:tussen de 3 en 8aar oudmogen koelapparaten in- en uitruimen. Kinderen zichniet toegestaan reinigings-of onderhoudswerkzaamheden voor gebruikers op het apparaatuit te voeren.Zeerjonge kinderen (tussen de 0 en 3aar oud) mogen het apparaat Niet gebruiken.Jonge kinderen (tussen de 3 en 8aar oud) mogen het apparaat Niet gebruiken,mits ze onder voortdurendtoezicht staan.Oudere kinderen (tussen de 8 en 14aar oud) en kwetsbare personenmogen het apparaat op veilige wijze gebruiken als ze onder geschikttoezicht staan of instructies hebben gekregen over de gebruik van het apparaat.

Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat nicht gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan.

• Als het stroomsnoer beschadigd is,要去 deze om gevaar te voorkomen verrangen worden door de fabrikant,ং发展格局 of soortgelijk gekwalificeerd persoon.
• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2.000 m.

Om aantasting van voedsel te voorkomen, dient u de volgende instructies in ache te nemen:

• Het langere perioden openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat.
• Reinig oppervlakken die in contactkommen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig
• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast, zodate diesen nicht in contactkommen met ander voedsel of hierop können lekken.
• Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten, en het bewaren of makeen van ijs of ijsblokjes.
• Vriesvakken met een, twee of drie sterren zichn nicht geschikt voor het invriezen van vers voedsel.
• Als het koelapparaat lange perioden leegstaat, schakel het dan UIT, maar het ontdooien, maar het schoon en droog, en LAST de deur open om te voorkomen dat er binnenin het apparaat schimmelvorming opttreedt.

1.2 Installatiewaarschuwingen

Houd voordat u uw diepvriezer voor het eerst in gebruik neemt rekening met de volgende punten:

• De bedrijfsspanning voor uw vriezer is 220-240 V bij 50Hz
• De stekker要去 installatie toegankelijk sein.
  Uw diepvriezer kan bij het eerste gebruik een geur afgeven. Dit is normala en de geur za verdwijnen als uw diepvriezer gaat koelen.
  Zorg er vór het aansluiten van uw diepvriezer voor dat de informatie op het typeplaatje (voltage en aansluitvermögen) overeenkomt met de netstroom. Raadpleeg bij twijfel een erkende elektricien.
• Plug de stekker in een stopcontact met een efficiente aarding. Indien het stopcontact geen aarding heeft of wanner de stekker Niet overeenkomt, bevelen we aan dat u een erkende elektricien om hulp vraagt.
• Het apparaat moet worden aangesloten op een correct geinstalleerd gezekerd stopcontact. De stroomtoevoer (AC) en voltage op het werkfont moet overeenkomen met de details op het typeplaatje van het apparaat (het typeplaatje bevindt zich binnenin het apparaat).
• Wij zijn nicht aansprakelijk voor schade die voortkomt uit onjuist gebruik.
• Plaats uw diepvriezer dusdanig dat deze Niet aan direct zonlicht worden blootgesteld.
• Gebruik uw diepvriezer nooit buiten en stel hem nicht bloot aan regen.
  Uw apparaat dient minimaal 50~cm van hittebronnen zoals een fornuis, gasoven en radiator te worden geplaatst en minimaal 5 cm van elektrische ovens.
• Als uw diepvriezer naast een andere vriezer worden geplaatst,要去 minstens 2 cm ruimte tussen hen in zijn om vochtaanwas op de buitenkant te voorkomen.

Bedek de body of bovenkant van de diepvriezer nicht met kant. Dit beinvloedt de prestatie van uw diepvriezer.
Aan de bovenkant van uw apparaat is een ruimte van ten minste 150~mm vereist. Niets op uw apparaat plaatsen.
- Geen zware voorwerpen op het apparaatplaatsen.
- Reinig het apparaat grondig voor het eerste gebruik (zie Reiniging en onderhoud).
Veeg voor gebruik van uw diepvriezer alle onderdelen schoon met een oplossing van warm water met een theelepel natriumbicarbonaat. Spoel daarna af met water en droog. Plaats na reiniging alle onderdelen terug op de diepvriezer.
In de installmentehandleiding vindt u de installmenteprocedure voor in een keukenunit. Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik in een correcte keukenunits.

1.3 Tijdens gebruik

• Gebruik geen verlengsnoer om uw diepvriezer aan te sluiten op de netstroom.
• Gebruik geen beschadigde, geschuurde of oude stekkers.
• Het snoer nicht buigen, uitrekken of beschadigen.
• Gebruik geen stekkeradapter.
• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik door volwassenen. Laat kinderen Niet spelen met het apparaat of aan de deur hangen.
  Stroomsnoer/stekker nooit aanraken met natte handen. Dit kan kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken.
• Plaats geen glazen flessen of blinkjes in uw vriezer, want deze können barsten als de inhoud bevriest.
• Zet geen explosieve of ontvlambare materialen in de diepvriezer.

• Raak bij het uitmelen van ijsuit het gedeelte om ijs te make, het ijs Niet aan. Dit kan vriesbrandwonden en/of snedenveroorzaken.

• Raak bevroen etenswaar nicht met natte handen aan. Eet geen ijs(blokjes) direct nadat u dit uit het gedeelte om ijs te make n heeft verwijderd.
  Vries ontdooide diepvriesproducten Niet opnieuw in. Dit kan gezondheidsproblemen zoals voedselvergiftig ingveroorzaken.

Oude en kapotte koelkasten

• Als uw oude koelkast of vriezer van een slot is voorzien, dient u dit te breken of te verwijderen voordat u zich van het apparaat ontdoet,.ovdat kinderen erin opgesloten+kennen raken en zo een ongeluk+kennen verroorzaken.
• Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiematerialial en koelmiddel met CFC. Zorg erkaarom voor dat u het milieu niet belast als u uw oude koelkast of diepvriezer weggooit.

CE-conformiteitsverklaring

We verklaren dat unsere producten de van toepassing zijnde Europese richtlijnen, bepalingen en voorschriften, en de vereisten die zich opgesomd in de aangegeven standaarden naleven.

Weggooien

Het symbol van de doorgekruiste rolbak op het product of de verpakking waarvan geeft aan dat het apparaat Niet met hetuisvuil mag worden weggegooid, maar

aar een inzamelpunt voor elektrische apparaten要去 worden gebracht. U knot het apparaat Gratis inleveren bij het inzamelpunt bij u in de buurt. De adressen zijn verkrijgbaar bij uw gemeente of provincie. Daarnaast knot ukleine afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) met een lengte van maximaal 25 cm Gratis terugbrengen maar elke winkel met een oppervlakte van ten minste 400m^2 gerelateerd aan elektrische en elektronische apparatuur (EEA) of een winkel met een totale verkoopruimte van 400m^2 . Grotere AEEA kannen Gratis maar een winkel worden gezbruikt als er een新模式 product van hetzelfde type wordt gekocht. Neem contact op met uw

winkelier voor informatie over de wijze van het inzamelen van AEEA in geval van het verzenden van een新模式 gekocht product. Verwijder indien möglichke alle batterijen en accumulatoraten en ook alle verwijderbare lampjes voordat u het apparaat gaat weglooien. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die door de fabrikant of winkelier van het apparaat werd meegeleverd voor informatie over het veilig weglooien van batterijen of accu's.

Merk op dat u verantwoordelijk bent voor het verwijderen van alle personlijke gegevens op het apparaat dat weggegooid gaat worden.

Verpakking en het milieu

Het verpakkingsmaterialial beschermt uw machine gegen beschadiging die tijdens het transport kan optreden. Het

verpakkingsmaterial is milieuvriendelijk en recyclebaar. Het gebruik van gerecycled materialaal verminder het verbruik van grondstoffen en daarmee de afvalproductie.

Opmerkingen:

Lees de instructiehandleiding zorgvuldig door voordat u uw apparaat installeert en gebruikt. We zijn nicht aansprakelijk voor schade die ontstaat door verkeerd gebruik.
- Volg alle instructies op uw apparaat en in de instructiehandleiding op en hou deze handleiding op een veilige plaats voor het geval u in de toekomst problemen要去 oplossen.
- Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik en kan uitsluitend worden gebruik in huishoudelijkge omgeving en voor de gespecifieerde doeleinden. Het is Niet geschikt voor commercieel of gemeenschappelijk gebruik. Dergelijk gebruik LAST de garantie van het apparaat cervallen en ons bedrijf is Niet aansprakelijk voor de geleden verliezen.

• Dit apparaat werden vervaardigd voor huishoudelijk gebruik en is uitsluitend geschikt voor het koelen / bewaren van etenswaren. Het is Niet geschikt voor commercieel of gemeenschappelijk gebruik en/of hetbewaren van andere substanties dan etenswaren. Ons bedrijf is Niet aansprakelijk voor verliezen die worden geleden door onjuist gebruik van het apparaat.

Deze presentatie is alleen bedoeld als informatatie over de onderdelen van het apparatus. Onderdelen konnen afhankelijk van het toestelmodel variieren.

1) Bedieningspaneel
2) Klep van bovengedeelte diepvriezer
3) Klep van ondergedeelte diepvriezer / lade diepvriesgedeelte
4) Laden diepvriesgedeelte

5) Icemic *
6) IJsblokjesvorm

7) Ledstrip diepvriezer

• In bepaalde modellen

Algemene opmerkingen:

Diepvriesgedeelte (diepvriezer): Het meest efficiente energiaebruik worden gegarandeerd als de laden en bakken zich op de bewaarpositie bevinden.

2.1 Afromingen

• 1770 - 1778 voor metalen afdekplaat

NL -100

3 GEBRUK VAN HET APPARAAT

3.1 Informatie over No-Frost-technologie

No-Frost-diepvriezers verschillen in werkingsprincipe van andere staatische diepvriezers.

In normale diepvriezers veroorzaakt de vochtigkeit die de vriezer door de deur binnenkomt en de vochtigkeit van het voedsel bevriezing in het vriesvak. Om de rijp en het ijs in het vriesvak te ontdooien, dient u de diepvriezer periodiekuit te schakelen, de levensmiddelen die ingevroren dienen te blijven apart te gekoeld te houden en het gezormde ijs uithet vriesvak te verwijderen.

De situatie in No-Frost-diepvriezers is volledig anders. Door middel van een ventilator worden droge en koude lucht vanuit verschillende punten homogeneen in het vriesgedeelte geblazen. De koude lucht worden homogeneen en gelijkmatig tussen de schappen verspreid en koelt al uw levensmiddelen gelijkmatig en uniform, waardoor vochtigkeit en bevriezing worden voorkomen.

Daarom is uw No-Frost-diepvriezer naast bijen enorme inhoud en stijlvolle uiterlijk eenvoudig in gebruik.

3.2 Display en bedieningspaneel

Bedieningspaneel

1. Temperatuurinstelknop diepvriezer
2. Snelvriesssymbol (snelvriesled)
3. Alarmsymbol (alarmed)
4. Aangepaste temperatuuraanduiding diepvriezer

3.3 Bediening van uw vriezer

Verlichting (indien beschikbaar)

Als het product voor het eerst op het stopcontact worden aangesloten, kan de binnenverlichting een vertraging van 1 minuut hebben wat worden veroorzaakt door openingstests.

3.3.1 Temperatuurinstelknop diepvriezer

Met deze knop worden de temperatuurinstelling van de diepvriezer ingesteld. Druk op deze knop om de waarden voor deAPEte diepvriezer in te stellen. Gebruik deze knop ook om de snelvriesstand te activeren.

3.3.2 Alarmsymbol (alarmed)

Het alarmlampje za rood branden als er zich een probleem in de diepvriezer voordoet.

3.3.3 Snelvriesstand

Wanner moet deze worden gebruikt?

• Om een große hoeveelheid voedsel in te vriezen.
• Om kant-en-klaar-maaltijden in te vriezen.
• Om voedsel snel in te vriezen.
• Om seizoensproducten gedurende langtijd te bewaren.

Gebruik

• Druk op de temperatuurinstelknop totdat het lampje van het snelvriezen aangaat.
• Het snelvrieslampje zal in deze stand branden.
  Maximale hoeveelheid aan verse levensmiddelen (in kg) die binnen 24 uur kuren worden ingevroren staat vermeld op het apparaatetiket.
• Voor optimale prestaties van uw apparaat in de maximale diepvriescapaciteit, dient u het apparaat 24 uur voordat u het verse voedsel in de diepvriezer staat in de snelvriesstand te zetten.

In deze stand:

Indien u de temperatuurinstelknop indrukt, wordt de stand geannuleerd en wordt de instelling hervat op -16.

De snelvriesstand worden afhankelijk van de omgevingstemperatuur na 300, een voor automatisch geannuleerd of als vriesgedeelte een voldoende lage operatuur heeft bereikt.

3.3.4 Temperatuurinstellingendiepvriezer

• De begintemperatuur van de instellingendisplay is -18°C.
  Druk eenmaal op diepvriesinstellingknop.
  Bij iedere druk op de knop neemt de temperatuurinstelling af (-16^, - 18^ -20^, .. snelvriezen).

• Indien u de diepvriesinstellungknop indrukt totdat het snelvriessymbol worden weergegeven op

• de display van de diepvriesinstellingen en u drukt binnen de opvolgende 3 seconden op geen enkele knop, za snelvriezen knipperen.
• Als u door drukt, begint hij opnieuw vanaf de LASTE Waarde.

Aanbevolen temperatuurwaarden voor de diepvriezer

Wonneer aan te passen	Binnentemperatuur
Voor minimale vriescapaciteit -16	°C, -18°C
Bij normalaal gebruik	-18°C, -20°C, -22°C
Voor maximale vriescapaciteit -24	°C

Stel waarde '16' in en druk op de instellingsknop totdat alle leds driemaal knipperen.

Hoe werkht het?

In stand-by; alle componenten wordenuitgeschakeld. Als de gebruiker in de standby de instellingsknop indrukt, gaan alle ledsdriemaal knipperen om aan te given dat de stand-by actief is.

Hoe te deactiveren?

Druk de instellingsknop net zo lang in totdat de displayeer normal werkt. Nadat de modus wordtuitgeschakeld,kan het 'alarmled' op het display branden, omdat het product heet kan zichn. Het alarmled' gaat uit als het product de normale temperatuur bereikt.

3.4 Waarschuwingentemperatuurinstallingen

Uw apparaat is ontworpen om te werken binnen bereiken van omgevingstemperatuur zoals gespecifieerd in de normen, volgens de klimaatklasse die op het typeplaatje staat vermeld. Het worden nicht aanbevolen uw koelkast te gebruiken in omgevingen die buiten de aangegeven temperatuurbereiken vallen. Dit zal de koelefficientie van het apparaat verminderen.
- Temperatuuraanpassingen moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met het aantal malen dat de deur worden geopend, de hoeveelheid voedsel dat in het apparaat worden bewaard en de omgevingstemperatuur van waar het apparaat zich bevindt.
- Als het apparaat voor het eerst worden ingeschakeld, moet het 24 uur draaien om de werkingstemperatuur te bereiken. Open de deurijdens dezeperiode Niet enbewaar er geen groe hoeveelheden voedsel in.
Er worden gebruik gemaatk van een vertragingsfunctie van 5 minuten om te voorkomen dat de compressor van uw apparaat beschadigt als u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt of eruit trekt, of als er zich een stroomstoring voordoet. Uw koelkast za na 5 minuten normal gaan werken.

Klimaatklassen en betekenis:

T (tropisch): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16^ tot 43^ .

ST (subtropisch): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16^ tot 38^ .

N (matig): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16^ tot 32^ .

SN (uitgebrecht matig): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10^ tot 32^ .

3.5 Accessoires

Visuele en tekstuele omschrijvingen op het gedeelte van de accessoires+kennen afhankelijk van het model van uw apparaat varieren.

3.5.1 IJsblokjesvorm (in bepaalde modellen)

Vul de ijsblokjesvorm met water en plaats in het diepvriesgedeelte.
Nadat het water volledig bevroren is, kunt u de ijsblokjesvorm buigen zoals hieronder om de ijsblokjes te verwijderen.

3.5.2 De Icemicatic (in bepaalde modellen)

Trek de hendel maar u toe en verwijder de ijsblokjesvorm
Vul met water tot het gemarkeerde niveau
- Houd het linkereinde van de hendel vasten zet de ijsblokjesvorm op de ijsbak
- Wanneer de ijsblokjes gezvermd zich, draait u de hendel om de ijsblokjes te verwijderen en in de ijsbak te lately vallen.

Opmerking:

Vul de ijsbak Niet met water om ijs te make. Deze kan breken.

Het bewegen van de ijsmaker kan lastigijken als de koelkast in werkking is.

In dergelijk geval moet deze gereinigd worden door de glazen schappen te verwijderen.

Verwijdersen van de ijsmaker

• Neem de glazen schappen van de diepvriezeruit
• Verwijder de ijsmaker door deze links of rechts over het schap te slepen.

U kunt de ijsmaker verwijderen om een groter volume in het vriesvak te creeren.

4 BEWAREN VAN VOEDSEL

4.1 Diepvriesgedeelte

Bijnormale werkingscondities is het afdoende de temperatuur voor vriesvakken in te stellen op -18 of -20^

• De vriezer worden gebruikt voor het bewaren van bevroen voedsel, invriezen van vers voedsel en het makes van ijsblokjes.
  Vloeibaar voedsel moet worden ingevroren in plastic bakjes en ander voedsel moet worden ingevroren in plastic folie of zakken. Voor het invriezen van vers voedsel; wikkel vers voedsel goed afgedicht in, zodat de verpakking luchtdicht is en nicht lekt. Speciale vrieszakken, aluminium folie, plastic zakjes en kunststoffen bakken zijn hier ideaal voor.
• Plaats verse levensmiddelen nicht gegen reeds ingevroren levensmiddelen, want zo können reeds ingevroen levensmiddelen ontdooien.
• Verdeel het verse voedsel voor het in te vriezen in porties die in een keer geconsumeerd+kennen worden.
• Consumer ontdooid voedsel binnen korteijd na ontdooien.

• Volg alsijd de instructies van de produit op de verpakking op bij het bewaren van diepvriesvoedsel. Indien geen informatie op de verpakking worden vermeld, dient u de levensmiddelen nicht longer dan 3 maanden vanaf de datum van aankoop te bewaren.
  Zorg er bij de aankoop van diepvriesproducten voor dat deze zijn bewaard onder de geschikte condities en dat de verpakking Niet beschadigd is.
  Diepvriesproducten moeten in geschikte bakken worden vervoerd en zo snel möglichk in de diepvriezer worden geplaatst.

• Koop geen diepvriesproducten waarvan de verpakking tekenen van vocht of abnormale uitzetting vertoont. Deze kuren möglichn zijn bewaard bij ongeschikte temperatuur en de inhoud kan bedorven zijn.

• De bewaartijd van ingevroren levensmiddelen is afhankelijk van de kamertemperatuur, de instelling van de thermostat, hoe vaak de deur worden geopend, het soort voedsel en de tijd die nodig was om het product van de winkel maar uwuis over te brengen. Volg.altijd de instructies die op de verpakking staan afgedrukt en overschrijd nooit de aangegeven maximum bewaartijd.
• Als de deur van de diepvriezer voor een langeijd open heeft gestaan of Niet goed sluit, za er rijpvormingplaatsvinden die efficiente luchtcirculatie in de weg staat. Los dit op door de stekker van de diepvriezer uit het stopcontact te trekken en hem te lately ontdooien. Maak de vriezer na volledig te zijn ontdooid schoon.
• De capaciteit van de vriezer die op het etiket worden vermeld is de capaciteit zonder manden, deksels enz.
• Vries ontdooid voedsel nicht opnieuw in. Dit kan uw gezondheid in gevaar brengen en problemen als voedselvergiftig ingveroorzaken.

OPMERKING: Als u tracht de deur van de vriezer te openen meteen nadat u deze heeft gesloten, merkt u dat dat nicht makkelijk gaat. Dit is normala. Nadat het evenwicht is teruggekeerd, za de deur makkelijk opengaan.

• Gebruik het snelvriesschap om thuisbereide gerechten sneller in te vriezen (en al het andere voedsel dat snugenvoren moet worden) dankzij het hogere invriesvermogen van het snelvriesschap. Het snelvriesschap is de onderste lade van het vriesgedeelte.

Vlees en vis Voorbereiden	Maximale bewaarperiode (maanden)
Biefstuk In folie wikkelen 6 - 8
Lamsvlees In folie wikkelen 6 - 8
Kalfsbraadstuk In folie wikkelen 6 - 8
Kalfsvlees in blocjes Inkleine stukjes 6 - 8
Lamsvlees in blocjes In stukjes 4 - 8
Gehakt Verpakt zonder kruiden 1 - 3
Orgaanvlees (in stukjes) In stukjes 1 - 3
Bolognese-worst/salami Moet worden verpakt zichs als er een vel omzit
Kip en kalkoen In folie wikkelen 4 - 6
Gans en eend In folie wikkelen 4 - 6
Hert, konijn, wildzwijn	In porties van 2,5 kg en als filets 6 - 8
Zoetwatervis (zalm, karper, meerval)	Ontdoe de vis van de ingewanden en schubben, was en droog de vis. Verwijder indien nodig de kop en staart.
Magere vis (zeebaars, tarbot, tong)
Vette vis (tonijn, makreel, zeeforel, ansjovis)
Schelpdieren	Schoongemaakt en in een zak 4 - 6
Kaviaar	Inijken verpakking, in een aluminium of plastic bakje 2 - 3
Slakken	In zout water of in een aluminium of plastic bakje 3
OPMERKING: Ontdoit vlees dient als vers vlees te worden bereid. Als het vlees na het ontdooien nicht worden bereidt, mag het nicht opnieuw worden ingevroren.

Groenten en fruit	Voorbereiden	Maximale bewaarperiode (maanden)
Snijbonen en bonen	Gewassen, inkleine stukjes gesneden en gekookt in water	10 - 13
Bonen	Gedopt en gekookt in water	12
Kool	Gewassen en gekookt in water	6 - 8
Wortel	Gewassen, in plakjes gesneden en gekookt in water	12
Paprika	Snijd de steel eraf, snijd doormidden en verwijder de zaadlijsten en kook in water	8 - 10
Spinazie	Was en kook in water	6 - 9
Bloemkool	Haal het blad eraf, snijd het hart in stukjes en LAST het even staan in water met wat citroensap	10 - 12
Aubergine	Wassen en in stukken van 2 cm snijden	10 - 12
Maïs	Was en verpak met steel of als maiskolf	12
Appel en peer	Schil en snijd in plakken	8 - 10
Abrikoos en perzik	Snijd doormidden en verwijder de pit	4 - 6
Aardbeien en bosbessen	Wassen en schoonmaken	8 - 12

Groenten en fruit Voorbereiden	Maximale bewaarperiode (maanden)
Gekookt fruit Voeg 10% suiker aan het bakje toe 12

Groenten en fruit Vooi	bereiden	Maximale bewaarperiode (maanden)
Pruimen, kersen, zure bessen	Wassen en de steeltjes verwijderen 8 - 12

	Maximalebewaarperiode(maanden)	Ontdooiperiode opkamertemperatuur (inuren)	Ontdooiperiode in oven (inminutes)
Brood 4 - 6 2 - 3 4 - 5 (220-225°C)
Koekjes 3 - 6 1 - 1,5 5 - 8 (190-200°C)
Gebak 1 - 3 2 - 3 5 - 10 (200-225°C)
Taart 1 - 1,5 3 - 4 5 - 8 (190-200°C)
Filodeeg 2 - 3 1 - 1,5 5 - 8 (190-200°C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15 - 20 (200°C)

Zuivelproducten Voor	bereiden	Maximalebewaarperiode(maanden)	Bewaarwijze
Pak (homogene) melk In egen verpakking 2 - 3			Pure melk - in eigenverpakking
Kaas, met uitzonderingvan witte kaas	In plakken	6 - 8	Voor lang bewaren moet deoorspronkelijke verpakkingworden gezruikt. Voorlangere perioden moet het infolie worden gewikkeld.
Boter, margarine	In eigen verpakking 6

5 REINIGING EN ONDERHOUD

Verwijder de stekker uit het stopcontact voor het reinigen.

Giet geen water in en over uw apparaat.

Gebruik geen schurende producten, schoonmaakmiddelen of zeep om uw apparaat te reinigen. Na het reinigen afspoelen met schoon water en zorgvuldig drogen. Steek na het reinigen de stekker weer in het stopcontact met droge handen.

Zorg ervoor dat er geen water terechtkomt in de lampbehuizing en andere elektrische onderdelen.
- Het apparaat moet regelmatig gereinigd worden met een oplossing van natriumbicarbonaat en lauw water.

• Reinig de accessoires afzonderlijk handmatig met zeep en water. Was de accessoires nicht in de vaatwasmachine.
• Reinig de condensator minstens tweeemaal peraar met een borstel.Dit draagt bij aan energiebesparing en verhoogt de productiviteit.

De stekker van het apparaat moetijdens het reinigen uit het intactঔ回rokken.

5.1 Ontdooien

Uw apparatusaat voert automatische ontdooling uit. Het water dat gevormd wordt als gevolg van het ontdooiprocess, loopt in de waterverzamelbak, stroomt in het waterreservoir aan de achterzijde van uw apparatusaat en verdamptaar.
- Controller voor het reinigen van het waterreservoir of u de stekker van het apparaatuit het stopcontact heeft getrokken.
- Neem het waterreservoir van zijnplaats door de schroeven te verwijderen (als het van schroeven is voorzien). Maak het regelmatig schoon met een sopje. Hierdoor voorkomt u dat er geuren ontstaan.

Vervangen van ledverlichting

Neem contact op met het dichtst bijzijnde erkende servicecentrum om leds te verrangen.

Opmerking: Het+aantal en deplaats van de ledstrips hunnen afhankelijk

van het model verschillen.

Als het product met een ledlamp isuitgerust

Dit product bevat een lichtbron van energie-efficientieklasse < E>

Indien product uitgerust met LED strip(s) of LED-kaart(en)

Dit product bevat een lichtbron van energie-efficientieklasse < F>

6 VERVOER EN VERPLAATSEN

6.1 Vervoer en vanplaats veranderen

Originele verpakkingen en piepschuim kan voor hertransport bewaard worden (optioneel).
U moet uw apparaat stevig verpakken en met banden of sterke touwen vastmaken en de instructies voor vervoer op de verpakking opvolgen.
- Verwijder alle beweegbare delen of maak ze met banden vast aan het apparaat om zeijdens herplaatsing of vervoer te behoeden gegen schokken.

Draag uw apparaat.altijd in verticale stand.

7 VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET KLANTENSERVICE

Fouten

Uw koelkast waarschuwt u als de temperatuur ongeschikt is of als er zich in het apparaat een probleem voordoet. Het alarmlampje za rood branden als er zich een probleem in het apparaat voordoet.

Alarmaanduidingsledgaat branden	BETEKENIS WAAROM WAT MOET U DOEN
	Storingswaarschuwingen	Een onderdeel of aantalonderdelen werkt nicht ofer is een storing in hetkoelproces.Het product worden voor de eerste keer op de stroom aangesloten ofde stroom werk 1aar onderbroken.	Controller of de deur openstaat encontrollerer of het product 1aar werkt. Alsde deur Niet openstaat en het productgedurende 1aar heeft gewerkt, neemdan zo spoedig maybeijk contact op meteen onderhoudsdienst.

Als u een probleem ondvindt met uw apparaat, controller dan het volgende voordat u contact op neemt met de klantenservice.

er stroom is;
- de stekker correct in het stopcontact is gestoken;
- de stekker of zekering is gesprongen;
- het stopcontact defect is. Steek om dit te controlleren de stekker van een functionerend apparaat in hetzelfde stopcontact.

Het apparaat presteert slecht Controller of:

• het apparaat overladen is;
  de deur van het apparaat goed gesloten is;
  er geen stof op de condensator zit;
• er zich voldoende ruimte aan dechterkant en zijkanten bevindt.

Uw apparatus werkt luidruchtig Normale geluiden

Krakend geluid kommt voor:

tijdens het automatisch ontdooien;
- als het apparaat worden gekoeld of opwarmt (door uitzetting van materiaal in het apparaat).

Kort krakend geluid kommt voor:
wonneer de compressor door de thermostat in en uit worden geschakeld.

Motorgeluiden: geeft aan dat de compressor normal werkt. De compressor kan korteijd meer geluid produceren als deze voor het eerst worden geactiveerd.

Pruttel- en spettergeluid komt voor: door de stroom van koelvloeistof in de leidingen van het systeme.

Waterstromingsgeluid komt voor: door water dat maar de verdampbak loopt. Dit geluid is normalaalijdens het ontdooijen.

Geluid van blazen van lucht: dit komt voor in bepaalde modellen tijdens normale werking van het systeme door de circulatie van lucht.

De randen van het apparaat die de deurnaden raken zich warm

De oppervlakken die de deurnaden raken kunden, in het bijzonder tijdens de zomer (warme seizoenen), warmen worden tijdens de werkking van de compressor. Dit is normal.

Er bestaat een ophoping van vocht in het apparaat

Controller of:

• alle etenswaren juist+zijn verpakt;bakjes droog zijn voordat ze in het apparaat worden gezet;

• de deuren van het apparaat frequent worden geopend. De vochtigkeit in de omgeving komt bij het openen van de deuren in het apparaatterecht. De vochtigkeit neemt toe als de deuren vaker worden geopend, in het bijzonder als de vochtigkeit in de ruimte hoog is.

De deur opent of sluit nicht correct Controller of:

er levensmiddelen of verpakkingen het sluiten van de deur in de weg staan;
- de scharnieren kapot of gescheurd zichn;
uw apparaat op een vlakke ondergrond staat.

De compressor kan luid draaien of het geluid van de compressor/koelkast kan verhogen bij sommige modellen wanner ze in bepaalde omstandigheden werken als het product voor de eerste koer worden aangesloten, afhankelijk van wijzigingen in de omgevingstemperatuur of verandering in gebruik. Dit is normalaal. Wanner de koelkast de vereiste temperatuur bereikt, verminder het geluid automatisch.

8 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN

1. Installee het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar nicht in direct zonlicht, noch dicht bij een warmtebron (zoals een radiator of oven), ander moet een isolatieplaat worden gebruikt.
2. Laat warme etenswaar en dranken afkoelen voordat u ze in het apparaat plaatst.
3. Plaats ontdooiend voedsel in het koelkastgedeelte indien beschikbaar. De lage temperatuur van het ingevroren voedsel zal helpen het koelkastgedeelte te koelen wonneer het ontdooit. Dit zal energia besparen. Het ontdooien van ingevroren voedsel buiten het apparaat is energieverspilling.
4. Dranken en andere vloeistoffen要去en in het apparaat worden afgedekt. Als ze onafgedekt blijven za de vochtigkeit in het apparaat toenemen en het apparaatmeer energie verbruiken. Het afdekken van dranken en vloeistoffen behoudt beter het aroma en de smaak.
5. Vermijd het lang open latent staan van de deuren en het frequent openen van de deuren. Warme lustcht kan dan in het apparaat komen en ervoor zorgen dat de compressor onnodig vaak aanslaat.
6. Houd de deksels van vakken met een andere temperatuur in het apparaat gesloten (zoals de groentelade en koeler indien beschikbaar).
7. Houd deurpakkingen schoon en buigzaam. Vervang de pakking als deze versleten is.

De technische informatatie staat vermeld op het typeplaatje op de binnenkant van het apparaat en op het energielabel.

De QR-code op het energielabel dat met het apparaat worden geleverd, voorziet in een weblink maar de informatatie die betrekking heeft op de prestaties van het apparaat in de EPREL-database.

Bewaar het energiaabel ter naslagwerk bij de gebruikershandleiding en alle andere documenten die met dit apparaat zijn geleverd.

U kuntdezelfde informatatie

over EPREL vinden via de link

https://eprel.ec.europa.eu, de modelnaam en het productnummer dat u aantreft op het typeplaatje van het apparatus.

Gebruik de link www.theenergylabel.eu voor gedetailleerde informatatie over het energielabel.

10 INFORMATIE VOORTESTINSTITUTEN

Installatie en Voorbereiding van het apparaat voor EcoDesign-keuring dieren te voldoen aan EN 62552. De ventilatievereisten, afmetingen van de nis en minimale vrij ruimte aan de achterkant dieren te voldoen aan de vereisten van DEEL 2 in deze gebruikershandleiding. Neem contact op met de fabrikant voor eventuele verdere informatie, waaronder laadplannen.

11 SERVICE EN ONDERDELEN

Gebruik alkijd originele reserveonderdelen.
Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt wanner u contact opneem met ons geauthoriseerde servicecentrum: model, serienummer en service-index.
De informatatie staat op het typeplaatje. Wijzigingen voorbehonden.

De originele reserveonderdelen voor sommige specifieke componenten zich beschikbaar gedurende minimaal 7 tot 10aar, afhankelijk van het type component, vanaf het in de handel brengen van de)[-aatste stuks van het model.