HC 302 30L - Koelkast DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HC 302 30L DOMETIC

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product bewaard worden. Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaan- wijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhe- vig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op dometic.com. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen p. 56
• 2 Veiligheidsaanwijzingen p. 57
• 3 Omvang van de levering p. 60
• 4 Beoogd gebruik p. 60
• 5 Technische beschrijving p. 61
• 6 Koelkast installeren en aansluiten p. 62
• 7 Gebruik p. 64
• 8 Reiniging en onderhoud p. 68
• 9 Verhelpen van storingen p. 68
• 10 Garantie p. 69
• 11 Afvoer p. 69
• 12 Technische gegevens 1 Verklaring van de symbolen p. 70

GEVAAR! Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, leidt tot ernstig letsel of de dood. WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.NL HC 302, HC 502 Veiligheidsaanwijzingen

2 Veiligheidsaanwijzingen

2.1 Algemene veiligheid

WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschu- wingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Gevaar voor elektrische schokken

• Zorg ervoor dat de koelkast wordt geïnstalleerd door een gekwalifi- ceerd technicus en in overeenstemming met de Dometic-montage- handleiding.

• Als de koelkast zichtbaar is beschadigd, mag hij niet in gebruik wor- den genomen.

• Als de stroomkabel van de koelkast beschadigd is, moet deze, om gevaren te voorkomen, worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of gelijkwaardig bevoegd personeel.

• Reparaties aan deze koelkast mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd personeel. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan.

• Zorg er bij het plaatsen van de koelkast voor dat het netsnoer niet ver- strikt of beschadigd raakt.

• Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen ach- ter de koelkast.

• Sluit het toestel aan op contactdozen die een goede verbinding garanderen, met name wanneer het toestel moet worden geaard. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot licht of matig letsel. LET OP! Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het gebruik van het product.NL Veiligheidsaanwijzingen HC 302, HC 502

• Na de installatie moet de koelkast nog van het stroomnet losgekop- peld kunnen worden. Dit kan door de stekker bereikbaar te maken of door een schakelaar aan te brengen op de vaste bedrading volgens de richtlijnen voor bedrading. Explosiegevaar

• Bewaar geen explosiegevaar stoffen, zoals spuitbussen met brand- baar drijfgas, in de koelkast. Gevaar voor de gezondheid

• De koelkast mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van de koelkast en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich mee- brengt.

• Kinderen mogen niet met de koelkast spelen.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwin- gen kan leiden tot licht of matig letsel. Gevaar voor beknelling

• Grijp niet in het scharnier.

LET OP! Gevaar voor schade

• Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de aanwezige stroomvoorziening.

• De koelkast is niet geschikt voor de opslag van bijtende of oplosmid- delhoudende stoffen.

• Houd de afvoerleiding altijd schoon.

• Open in geen geval de koelkring.

• Draag de koelkast uitsluitend rechtop.

2.2 Veiligheid bij gebruik van de koelkast

GEVAAR! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen leidt tot ernstig letsel of de dood. Gevaar voor elektrische schokken

• Raak blanke leidingen nooit met blote handen aan.NL HC 302, HC 502 Veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschu- wingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Brandgevaar

• Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het toestel of in de inbouwconstructie vrij.

• Gebruik geen mechanische voorwerpen of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan de door de fabrikant aanbevolen middelen.

• Beschadig de koelkring niet.

• Gebruik geen elektrische apparaten in de compartimenten van het toestel, tenzij deze van het door de fabrikant aanbevolen type zijn.

VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwin- gen kan leiden tot licht of matig letsel. Gevaar voor elektrische schokken

• Let er voor de ingebruikname van de koelkast op dat voedingskabel en stekker droog zijn. Gevaar voor de gezondheid

• Bewaar alleen medicijnen en vaccins die geschikt zijn om te bewaren bij een temperatuurbereik van 2 °C tot 8 °C.

• De medicijnen en vaccins mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard.

• Controleer of het vereiste temperatuurbereik van het medicijn of vac- cin overeenkomt met het temperatuurbereik van dit toestel.

• Langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke tempe- ratuurstijging in de compartimenten van de koelkast.

• Reinig de toegankelijke afvoersystemen regelmatig.

• Als de koelkast voor een langere periode leeg wordt gehouden: – Schakel de koelkast uit. – Ontdooi de koelkast. – Reinig en droog de koelkast. – Laat de deur open om schimmelvorming in de koelkast te voorko- men.

LET OP! Gevaar voor schade

• Plaats de koelkast niet in de buurt van open vuur of andere warmte- bronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gaskachels enz.).

• Dompel de koelkast nooit onder in water.

• Bescherm de koelkast en de kabel tegen hitte en vocht.NL Omvang van de levering HC 302, HC 502

3 Omvang van de levering 4 Beoogd gebruik De medicijnkoelkast (ook wel koelkast genoemd) is bedoeld om warmtegevoelige geneesmiddelen conform DIN 58345 tussen +2 °C en +8 °C te houden in afgeslo- ten gebouwen, zoals:

• In ziekenhuizen en gezondheidscentra

• In bejaardentehuizen en verpleeghuizen De koelkast is niet geschikt voor inbouw in caravans of campers. De koelkast is bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat of als vrijstaand koeltoestel. Zie de montagehandleiding. De koelkast is uitsluitend ontworpen voor het koelen en bewaren van geneesmidde- len en vaccins in gesloten bakken.

• De koelkast is niet geschikt voor het opslaan van lichaamsvloeistoffen zoals bloed of plasma, of lichaamsdelen zoals menselijke organen.

• De koelkast is niet geschikt voor het koelen en bewaren van dranken en levens- middelen, het bewaren van verse levensmiddelen of het invriezen van levens- middelen. Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in over- eenstemming met deze gebruiksaanwijzing. Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een correcte installatie en/of correct gebruik van het product. Een slechte installatie en/of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storingen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product als gevolg van:

• Onjuiste montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning Aantal Beschrijving 1 Koelkast 1 Handvat 1 Batterij (CR1632) 1 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzingNL HC 302, HC 502 Technische beschrijving

• Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde origi- nele reserveonderdelen

• Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant

• Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro- duct te wijzigen. 5 Technische beschrijving

5.1 Functiebeschrijving

Alle materialen die in de koelkast zijn gebruikt zijn geschikt voor medicijnen. De koelkring is onderhoudsvrij. De koelkast is verkrijgbaar als vrijstaande versie (FS) en als inbouwversie (BIU). De vrijstaande versie (HC302FS, HC502FS) is bestemd voor vrijstaand gebruik. De afdekking van het koelaggregaat beschermt de warme onderdelen van het koelag- gregaat. Het grondframe met ventilatieopeningen garandeert voldoende ventilatie. Door het grondframe en de afdekking van het koelaggregaat te verwijderen, kan de koelkast ook als inbouwversie worden gebruikt. De inbouwversie (HC302BIU, HC502BIU) is bestemd om in meubilair te worden ingebouwd. Deze versie heeft geen grondframe of afdekking voor het koelaggre- gaat. De digitale thermometer toont de minimum- en maximumbinnentemperaturen sinds de laatste reset en slaat deze op, zodat u kunt controleren of de medicijnen bij de juiste temperaturen zijn bewaard.NL Koelkast installeren en aansluiten HC 302, HC 502

Legenda bij afb. 2, pagina 3 6 Koelkast installeren en aansluiten

6.1 Koelkast uitpakken

1. Controleer of de verpakking niet beschadigd is.

2. Verwijder de kartonnen verpakking.

3. Controleer of de koelkast niet beschadigd is.

Indien u schade aan de verpakking of aan de koelkast ontdekt die het gevolg is van het transport, dient u dit onmiddellijk aan het transportbedrijf te melden. Nr. in afb. 1, pagina 3 Toelichti n g 1 Deurvergrendeling 2Deur 3 Digitale thermometer (zie afb. 2, pagina 3) 4 Afdekking koelaggregaat 5Laden 6 Binnenverlichting 7 Ventilator 8 Grondframe Nr. Toelichti n g 1 Actuele binnentemperatuur (in °C) 2 Minimumbinnentemperatuur (in °C) 3 Maximumbinnentemperatuur (in °C) 4 ResetknopNL HC 302, HC 502 Koelkast installeren en aansluiten

6.2 Vrijstaande versie opstellen

Neem de volgende instructies bij de opstelling in acht:

1. Stel de koelkast zodanig op dat de geproduceerde warme lucht goed kan weg-

trekken, ofwel naar boven of naar de zijkanten.

2. Plaats de koelkast op de gekozen plek.

3. Laat de koelkast minstens vier uur staan alvorens deze aan te sluiten op de

stroomvoorziening, zodat het koelmiddel terug in de compressor kan stromen.

6.3 Inbouwversie opstellen

Neem de volgende instructies bij de opstelling in acht:

1. Stel de koelkast zodanig op dat de geproduceerde warme lucht goed kan weg-

trekken (ofwel naar boven of naar de voorkant, zie afb. 3, pagina 4). Legenda bij afb. 3, pagina 4

2. Controleer of de deur van de koelkast ten minste 100° kan worden geopend.

Anders kunnen de lades niet worden gebruikt.

3. Controleer de afmetingen van de koelkast (afb. a, pagina 8 of afb. b,

5. Bevestig de koelkast aan het meubilair door twee schroeven door de montage-

stukken aan de onderzijde te schroeven (afb. 6, pagina 5).

6. Laat de koelkast minstens vier uur staan alvorens deze aan te sluiten op de

stroomvoorziening, zodat het koelmiddel terug in de compressor kan stromen. VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid Controleer of de legplank geschikt is om het totale gewicht van de koel- kast en de te bewaren inhoud te dragen. Nr. Toelic h t i n g 1 Koude toevoerlucht 2 Warme afvoerluchtNL Gebruik HC 302, HC 502

6.4 Koelkast aansluiten op de stroomvoorziening

1. Sluit de stekker van de aansluitkabel aan op het wisselstroomnet.

2. Steek de batterij in de thermometer (zie hoofdstuk „Batterij van de thermometer

vervangen” op pagina 66). ✔ Het display schakelt in. Voor de eerste twee seconden toont het display niet de temperatuurwaarden, maar „--.-”. Daarna wordt de temperatuur weergegeven die van de sensor wordt verkregen.

6.5 Deurgreep monteren en demonteren

1. Monteer de deurgreep zoals weergegeven (afb. 7, pagina 6).

2. Verwijder de deurgreep zoals weergegeven (afb. 8, pagina 6).

7.1 Voor het eerste gebruik

Reinig de koelkast om hygiënische redenen voor het eerste gebruik aan de binnen- en buitenzijde met een vochtige doek (zie ook hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 68).

7.2 Energie besparen

• Open de medicijnkoelkast uitsluitend indien nodig en slechts zo lang als noodzakelijk. LET OP! Gevaar voor beschadiging

• Sluit de koelkast aan op een aparte stroomkring om storingen als gevolg van problemen met andere elektrische apparatuur te voorko- men. Sluit de koelkast nooit samen met andere elektrische appara- tuur aan op één stopcontact door middel van een meervoudige stekkerdoos.

• Alleen UK: De koelkast wordt gevoed door een stekker met een 3A-zekering. Als deze zekering moet worden vervangen, moet een door ASTA goedgekeurde 3A-zekering (BS 1362) worden gebruikt.NL HC 302, HC 502 Gebruik

• Plaats de legplanken en laden voor een optimaal energieverbruik in de positie zoals bij levering.

• Controleer regelmatig of de deurafdichting nog goed zit.

• Verwijder regelmatig stof en vuil van de condensor.

Na de eerste ingebruikname, na het vervangen van de batterij of nadat de koelkast voor langere tijd uitgeschakeld was, toont het display van de digitale thermometer (afb. 2, pagina 3) de actuele omgevingstemperatuur. Zodra de binnentempera- tuur in het bereik van de bedrijfstemperatuur komt, moet de thermometer worden gereset om te voorkomen dat de verkeerde maximumtemperatuur wordt weerge- geven. ➤ Houd de resetknop (afb. 2 4, pagina 3) voor 5 s ingedrukt. De thermometer heeft een blauwe achtergrondverlichting die de temperatuurwaar- den beter afleesbaar maakt. ➤ Druk kort op de resetknop (afb. 2 4, pagina 3). ✔ De blauwe achtergrondverlichting licht voor 2 s op. De thermometer slaat de waarden van de minimum- en maximumbinnentempera- tuur sinds de laatste reset op. Deze waarden worden gewist wanneer de thermome- ter wordt gereset of als de batterij wordt vervangen.

7.4 Koelkast gebruiken

VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid Bewaar geen medicijnen en medicinale producten voordat de bedrijf- stemperatuur is bereikt. VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid Laat altijd wat ruimte tussen de gekoelde waren in de koelkast voor een doeltreffende en gelijkmatige koeling. Als de laden te vol zijn, kunnen er onaanvaardbare temperatuurwaarden zijn. LET OP! Gevaar voor schade Bewaar zware voorwerpen zoals flessen of conserven uitsluitend op de bodem van de koelkast.NL Gebruik HC 302, HC 502

7.5 Temperatuur instellen

De koelkast is uitgerust met een automatische temperatuurregeling. De temperatuur kan niet worden ingesteld.

7.6 Batterij van de thermometer vervangen

Vervang de batterij van de thermometer als volgt (afb. 9, pagina 7):

1. Trek de sleutel (1) uit het slot.

2. Verwijder de slotrozet met behulp van twee standaard schroevendraaiers.

3. Verwijder beide schroeven (2) van het frontpaneel.

4. Duw het frontpaneel (3) een beetje omhoog en verwijder het door licht te trek-

5. Verwijder de batterij (4).

6. Plaats een nieuwe batterij (CR1632) in de houder.

7. Monteer het frontpaneel en de slotrozet in omgekeerde volgorde.

7.7 De koelkast ontdooien

Vocht kan vorst in de binnenruimte van de koelkast of op de verdamper veroorza- ken. Een dunne rijplaag of waterdruppels kunnen in de binnenkant van de koelkast ach- terblijven, als deze langere tijd gekoeld heeft. Dat is normaal, aangezien het vocht in de lucht tot waterdruppels condenseert, als de temperatuur in de koelkast afkoelt. De koelkast is niet defect. Het condensaat stroomt door een waterafvoerkanaal naar buiten in een opvangbak aan de achterzijde van de koelkast bovenop de compressor, waar het verdampt. Het wordt aanbevolen de koelkast om de drie weken te ontdooien. LET OP! Gevaar voor beschadiging Zorg ervoor dat de polariteit correct is (de „+” moet naar boven wijzen). INSTRUCTIE Bij een zeer hoge omgevingstemperatuur kan het voorkomen dat de koelkast ononderbroken werkt, hetgeen leidt tot een overmatige rijp- vorming aan de achterwand van het koelvak.NL HC 302, HC 502 Gebruik

Ga als volgt te werk:

1. Schakel de koelkast uit: houd de knop langer dan 5 seconden ingedrukt.

2. Scheid de koelkast van het stroomnet.

3. Verwijder de laden (zie hoofdstuk „Laden verwijderen” op pagina 67).

4. Laat de deur open.

5. Wrijf de binnenzijde van de koelkast na het ontdooien schoon met een schone,

7.8 Koelkast uitschakelen en stilleggen

Als u de koelkast lange tijd wilt stilleggen, gaat u als volgt te werk:

1. Scheid de koelkast van het stroomnet.

2. Reinig de koelkast (zie hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 68).

3. Laat de deur licht geopend.

Dit voorkomt het ontstaan van geurtjes.

7.9 Laden verwijderen

U kunt de laden verwijderen, bijv. voor de reiniging. Ga als volgt te werk (afb. 0, pagina 7):

3. Druk de borgpennen van buiten naar binnen (C).

4. Verwijder de lade (D).

5. Monteer de laden in omgekeerde volgorde.NL

Reiniging en onderhoud HC 302, HC 502

8 Reiniging en onderhoud

➤ Reinig de koelkast regelmatig en als hij vuil is met een vochtige doek. ➤ Let erop dat er geen water in de afdichtingen druppelt. Dit kan de elektronica beschadigen. ➤ Veeg de koelkast na het reinigen met een doek droog. ➤ Controleer de condensaatafvoer regelmatig. Reinig de condensaatafvoer indien nodig. Als deze verstopt is, blijft het dooiwa- ter achter op de bodem van de koelkast. ➤ Reinig de deurafdichtingen regelmatig. Vrijstaande versie: Reinig het rooster van de condensor en de compressor aan de achterzijde van de koelkast regelmatig met een stofzuiger. 9 Verhelpen van storingen Water in of onder de koelkast WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken Scheid de koelkast voor reiniging en onderhoud van het net. LET OP! Gevaar voor schade

• Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, aangezien het koeltoestel hierdoor beschadigd zou kunnen raken.

• Gebruik nooit hard of spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen.

• Gebruik geen mechanische of andere hulpmiddelen om het ont- dooien te versnellen. Fout Mogelijke oorzaak OplossingWater stroomt in de bin-nenruimte van de koel-kast.Het condensafvoerkanaal is verstopt. Reinig de afvoer.Medicijnen verhinderen dat het water naar de collector stroomt.Zorg ervoor dat de medi-cijnen de achterzijde niet raken.Water stroomt op de bodem.Er bevindt zich te veel water in de wateropvangbak.Reinig de wateropvang- bak.NL HC 302, HC 502 Garantie

Displaysignalen 10 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer). Sluit de volgende documenten bij, als je het product opstuurt met betrekking tot reparatie en garantie:

• Een kopie van de factuur met datum van aankoop

• Een reden voor de claim of een beschrijving van de fout 11 Afvoer ➤ Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken. Signaal Toelicht i n g Algemene fout Het display knippert elke seconde. Het display toont afwisselend de actuele binnentemperatuur en de actieve foutcode (afb. 2 1, pagina 3) (E1 of E2, zie onder). Sensorfout Het display knippert en toont „E1”. De minimum- en maximumwaarden blijven behouden als de laatst bekende waarden. Accu bijna leeg Het display knippert en toont afwisselend „E2” en de actuele tempera- tuur. De minimum- en maximumbinnentemperatuur blijven zichtbaar en worden bijgewerkt naar de actuele binnentemperatuur. Vraag het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of jouw dealer naar informa- tie over hoe het product kan worden weggegooid in overeenstemming met alle van toepassing zijnde nationale en lokale regelgeving.NL Technische gegevens HC 302, HC 502

12 Technische gegevens HC302 HC502 Totaal volume: 33 l 49 l Aansluitspanning: 220 – 240 V Energieverbruik: 0,42 kWh/24 h 0,44 kWh/24 h Opgenomen vermogen: 0,54 A Koelvermogen: +2 °C tot +8 °C Klimaatklasse: SN Beoogde omgevingstem- peratuur: +10 °C tot +32 °C Koelmiddel: R600a Koelmiddelhoeveelheid: 15 g 17 g