HC 302 30L - Kühlschrank DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HC 302 30L DOMETIC

• Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben. Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Pro- dukthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anwei- sungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter dometic.com. Inhaltsverzeichnis 1 Erläuterung der Symbole p. 24
• 2 Sicherheitshinweise p. 25
• 3 Lieferumfang p. 28
• 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 28
• 5 Technische Beschreibung p. 29
• 6 Kühlschrank aufstellen und anschließen p. 31
• 7 Betrieb p. 32
• 8 Reinigung und Pflege p. 36
• 9 Störungsbeseitigung p. 37
• 10 Garantie p. 38
• 11 Entsorgung p. 38
• 12 Technische Daten 1 Erläuterung der Symbole p. 39

GEFAHR! Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.DE HC 302, HC 502 Sicherheitshinweise

2 Sicherheitshinweise

2.1 Grundlegende Sicherheit

WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag

• Stellen Sie sicher, dass der Kühlschrank von einem qualifizierten Tech- niker gemäß der Dometic Montageanleitung installiert wurde.

• Wenn der Kühlschrank sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie ihn nicht in Betrieb nehmen.

• Wenn das Anschlusskabel des Kühlschranks beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter bzw. eine ent- sprechend ausgebildete Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu verhindern.

• Reparaturen an diesem Kühlschrank dürfen nur von Fachkräften durch- geführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebli- che Gefahren entstehen.

• Achten Sie beim Aufstellen des Kühlschranks darauf, dass das Strom- versorgungskabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

• Platzieren Sie keine Steckdosenleisten oder tragbare Stromversor- gungen hinter dem Kühlschrank.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die einen geeigneten Anschluss sicherstellt, insbesondere wenn das Gerät geerdet werden muss. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. ACHTUNG! Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.DE Sicherheitshinweise HC 302, HC 502

• Es muss nach dem Einbau noch möglich sein, den Kühlschrank vom Stromnetz zu trennen. Dies kann erreicht werden, indem die Steck- dose zugänglich bleibt bzw. das Kabel fachgerecht mit einem Schal- ter versehen wird. Explosionsgefahr

• Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im Kühlschrank. Gesundheitsgefahr

• Dieser Kühlschrank kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Kühlschranks unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Kühlschrank spielen.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden.

VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen. Quetschgefahr

• Fassen Sie nicht in das Scharnier.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt.

• Der Kühlschrank ist nicht geeignet für die Lagerung ätzender oder lösungsmittelhaltiger Stoffe.

• Halten Sie die Abflussöffnung stets sauber.

• Öffnen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf.

• Transportieren Sie den Kühlschrank nur in aufrechter Stellung.

2.2 Sicherheit beim Betrieb des Kühlgeräts

GEFAHR! Nichtbeachtung dieser Warnungen führt zum Tod oder schwerer Verletzung. Gefahr durch Stromschlag

• Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen.DE HC 302, HC 502 Sicherheitshinweise

WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Brandgefahr

• Halten Sie Lüftungsöffnungen frei – sowohl im Gehäuse als auch in der Einbaukonsole des Geräts.

• Verwenden Sie keine mechanischen Objekte oder anderen Mittel, um das Abtauen zu beschleunigen – es sei denn, diese werden vom Her- steller ausdrücklich empfohlen.

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.

• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Fächern des Gerätes, es sei denn, diese werden vom Hersteller ausdrücklich empfohlen.

VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen. Gefahr durch Stromschlag

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme des Kühlschranks darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind. Gesundheitsgefahr

• Lagern Sie nur Medikamente und Impfstoffe, die in einem Temperatur- bereich von 2 °C bis 8 °C gelagert werden dürfen.

• Medikamente und Impfstoffe dürfen nur in ihren Originalverpackun- gen oder in geeigneten Behältern gelagert werden.

• Prüfen Sie, ob der erforderliche Temperaturbereich für das Medika- ment oder den Impfstoff mit dem Temperaturbereich dieses Geräts übereinstimmt.

• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Kühlschranks führen.

• Reinigen Sie regelmäßig zugängliche Ablaufsysteme.

• Wenn der Kühlschrank über längere Zeiträume leer bleibt: – Schalten Sie den Kühlschrank aus. – Tauen Sie den Kühlschrank ab. – Reinigen und trocknen Sie den Kühlschrank. – Lassen Sie die Tür offenstehen, um Schimmelbildung im Kühl- schrank zu verhindern.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Stellen Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen auf (Heizungen, direkte Sonnenein- strahlung, Gasöfen usw.).DE Lieferumfang HC 302, HC 502

• Tauchen Sie den Kühlschrank nie in Wasser.

• Schützen Sie den Kühlschrank und die Kabel vor Hitze und Nässe. 3 Lieferumfang 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Medikamentenkühlschrank (auch als Kühlschrank bezeichnet) ist dazu bestimmt, wärmeempfindliche Medikamente gemäß DIN 58345 zwischen +2 °C und +8 °C in geschlossenen Gebäuden aufzubewahren, wie z. B:

• Krankenhäuser und Gesundheitszentren

• Alten- und Pflegeheime Der Kühlschrank ist nicht für den Einbau in Wohnwagen oder Wohnmobile geeig- net. Der Kühlschrank ist entweder als Einbaugerät oder als freistehendes Kühlgerät zu verwenden. Beachten Sie die Installationsanleitung. Der Kühlschrank ist ausschließlich zur Kühlung und Aufbewahrung von Medikamen- ten und Impfstoffen in geschlossenen Behältern bestimmt.

• Der Kühlschrank ist nicht zur Aufbewahrung von Körperflüssigkeiten, wie z. B. Blut oder Plasma, oder Teilen des Körpers, wie z. B. menschlichen Organen, geeignet.

• Der Kühlschrank ist nicht zum Kühlen und Lagern von Getränken und Lebensmit- teln, zum Lagern von frischen Lebensmitteln oder zum Einfrieren von Lebensmit- teln geeignet. Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwen- dung gemäß dieser Anleitung geeignet. Anzahl Beschreibung 1Kühlschrank 1 Griff 1 Batterie (CR1632) 1 Montage- und BedienungsanleitungDE HC 302, HC 502 Technische Beschreibung

Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind. Installati- onsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungs- gemäße Wartung haben eine unzureichende Leistung und u. U. einen Ausfall des Geräts zur Folge. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Pro- dukt, die durch Folgendes entstehen:

• Unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung

• Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original-Ersatzteilen

• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers

• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 5 Technische Beschreibung

5.1 Funktionsbeschreibung

Alle im Kühlgerät verwendeten Materialien sind unbedenklich für Medikamente. Der Kühlkreislauf ist wartungsfrei. Der Kühlschrank ist als freistehende Version (FS) und als Einbauversion (BIU) erhält- lich. Die freistehende Version (HC302FS, HC502FS) ist für den freistehenden Einsatz vorgesehen. Die Kühlaggregatabdeckung schützt die warmen Teile der Kühlaggre- gate. Der Fußrahmen mit den Lüftungsöffnungen sorgt für eine ausreichende Belüf- tung. Durch Entfernen des Fußrahmens und der Kühlaggregatabdeckung kann der Kühlschrank als Einbauversion verwendet werden. Die Einbauversion (HC 302BIU, HC 502BIU) ist für den Einbau in Möbel vorgese- hen. Sie hat keinen Fußrahmen und keine Kühlaggregatabdeckung. Das Digitalthermometer speichert die minimale und maximale Innentemperatur ab der letzten Rücksetzung, die zur Überprüfung der ordnungsgemäßen Lagerung der Medikamente bei den empfohlenen Temperaturen angezeigt werden können.DE Technische Beschreibung HC 302, HC 502

Legende zu Abb. 2, Seite 3 . Nr. in Abb. 1, Seite 3 Erläuterung 1 Türverriegelung 2 Klappe 3 Digitalthermometer (siehe Abb. 2, Seite 3) 4 Kühlaggregatabdeckung 5Schubladen 6 Innenbeleuchtung 7 Lüfter 8 Fußrahmen Pos. Erläuterung 1 Aktuelle Innentemperatur (in °C) 2 Minimale Innentemperatur (in °C) 3 Maximale Innentemperatur (in °C) 4 Reset-TasteDE HC 302, HC 502 Kühlschrank aufstellen und anschließen

6 Kühlschrank aufstellen und anschließen

6.1 Kühlschrank auspacken

1. Prüfen Sie, ob die Verpackung beschädigt ist.

2. Entfernen Sie die Kartonverpackung.

3. Prüfen Sie, ob der Kühlschrank beschädigt ist.

Wenn Sie Transportschäden an der Verpackung oder am Kühlschrank feststellen, melden Sie diese sofort der Transportfirma.

6.2 Freistehende Version aufstellen

Beachten Sie folgende Hinweise beim Einbau:

1. Stellen Sie den Kühlschrank so auf, dass die erwärmte Luft gut entweder nach

oben oder zu den Seiten abziehen kann.

2. Stellen Sie den Kühlschrank an den gewählten Platz.

3. Lassen Sie den Kühlschrank mindestens vier Stunden stehen, bevor Sie ihn elekt-

risch anschließen, damit das Kühlmittel in den Kompressor zurückfließen kann.

6.3 Einbauversion aufstellen

Beachten Sie folgende Hinweise beim Einbau:

1. Stellen Sie den Kühlschrank so auf, dass die erwärmte Luft gut abziehen kann

(entweder nach oben oder zur Vorderseite, siehe Abb. 3, Seite 4). Legende zu Abb. 3, Seite 4

2. Stellen Sie sicher, dass die Tür des Kühlschranks mindestens um 100° geöffnet

werden kann. Andernfalls ist eine Benutzung der Schubladen nicht möglich.

3. Überprüfen Sie die Abmessungen des Kühlschranks (Abb. a, Seite 8 oder

Abb. b, Seite 8). VORSICHT! Gesundheitsgefahr Stellen Sie das Gerät nur auf einer Unterlage ab, die für das Gesamtge- wicht des Kühlschranks sowie des zu lagernden Inhalts ausgelegt ist. Pos. Erläuterung1 kalte Zuluft2 warme AbluftDE Betrieb HC 302, HC 502

4. Stellen Sie den Kühlschrank gemäß Abb. 4, Seite 4 oder Abb. 5, Seite 5 auf.

5. Befestigen Sie den Kühlschrank mit zwei Schrauben durch die Beschläge an der

Unterseite am Möbelstück (Abb. 6, Seite 5).

6. Lassen Sie den Kühlschrank mindestens vier Stunden stehen, bevor Sie ihn elekt-

risch anschließen, damit das Kühlmittel in den Kompressor zurückfließen kann.

6.4 Kühlschrank elektrisch anschließen

1. Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels in die Steckdose.

2. Legen Sie die Batterie in das Thermometer ein (siehe Kapitel „Batterie des Ther-

mometers austauschen“ auf Seite 34). ✔ Das Display schaltet sich ein. In den ersten zwei Sekunden zeigt das Display keine Temperaturwerte an; es zeigt „--.-“. Danach wird die vom Sensor ausgelesene Temperatur angezeigt.

6.5 Türgriff montieren und entfernen

1. Montieren Sie den Griff wie abgebildet (Abb. 7, Seite 6).

2. Entfernen Sie den Griff wie abgebildet (Abb. 8, Seite 6).

7.1 Vor dem ersten Gebrauch

Reinigen Sie den Kühlschrank vor dem ersten Gebrauch aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 36). ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Schließen Sie den Kühlschrank an einen separaten Stromkreis an, um Fehlfunktionen aufgrund von Problemen mit anderen elektrischen Geräten zu vermeiden. Schließen Sie den Kühlschrank niemals mit anderen elektrischen Geräten über eine Mehrfachsteckdose an eine einzige Steckdose an.

• Nur UK: Der Kühlschrank wird mit einem Stecker geliefert, der mit einer 3-A-Sicherung ausgestattet ist. Falls die Sicherung ausgewech- selt werden muss, ist eine 3-A-Sicherung mit ASTA-Zulassung (BS 1362) zu verwenden.DE HC 302, HC 502 Betrieb

• Öffnen Sie den Medikamentenkühlschrank nur so oft und so lange wie nötig.

• Für einen optimalen Energieverbrauch positionieren Sie die Regale und Schubladen entsprechend ihrer Position bei der Auslieferung.

• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Dichtung der Tür noch richtig sitzt.

• Befreien Sie den Kondensator in regelmäßigen Abständen von Staub und Verunreinigungen.

Nach der Erstinbetriebnahme, nach einem Batteriewechsel oder nach längerem Ausschalten des Kühlschranks zeigt das Display des Digitalthermometers (Abb. 2, Seite 3) die aktuelle Umgebungstemperatur an. Wenn die Innentemperatur den Betriebsbereich erreicht, sollte das Thermometer zurückgesetzt werden, um zu ver- meiden, dass ein falscher maximaler Temperaturwert angezeigt wird. ➤ Drücken Sie die Reset-Taste (Abb. 2 4, Seite 3) 5 Sekunden lang. Das Thermometer hat eine blaue Hintergrundbeleuchtung, die das Ablesen der Temperaturwerte erleichtert. ➤ Drücken Sie kurz die Reset-Taste (Abb. 2 4, Seite 3). ✔ Die blaue Hintergrundbeleuchtung leuchtet 2 Sekunden lang. Das Thermometer speichert die Werte der minimalen und maximalen Innentempe- ratur seit dem letzten Reset. Diese Werte werden gelöscht, wenn das Thermometer zurückgesetzt oder die Batterie gewechselt wird. VORSICHT! Gesundheitsgefahr Lagern Sie erst Medikamente und Medizinprodukte in dem Gerät, wenn der Betriebstemperaturbereich erreicht ist.DE Betrieb HC 302, HC 502

7.4 Kühlschrank bedienen

Der Kühlschrank ist mit einer automatischen Temperaturregelung ausgestattet. Die Temperatur kann nicht eingestellt werden.

7.6 Batterie des Thermometers austauschen

Tauschen Sie die Batterie des Thermometers wie folgt aus (Abb. 9, Seite 7):

1. Ziehen Sie den Schlüssel (1) aus dem Schloss.

2. Entfernen Sie die Abdeckrosette des Schlosses mit zwei handelsüblichen

3. Entfernen Sie die beiden Schrauben (2) aus der Frontplatte.

4. Schieben Sie die Frontplatte (3) ein Stück nach oben und nehmen Sie sie durch

5. Entnehmen Sie die Batterie (4).

6. Legen Sie die neue Batterie (CR1632) in die Halterung ein.

7. Bringen Sie die Frontplatte und die Abdeckrosette des Schlosses in umgekehr-

ter Reihenfolge wieder an. VORSICHT! Gesundheitsgefahr Lassen Sie etwas Freiraum zwischen den gekühlten Gegenständen im Kühlschrank, damit eine effiziente und gleichmäßige Kühlung sicherge- stellt ist. Wenn die Schubladen zu dicht beladen werden, kann dies zu unzulässigen Temperaturwerten führen. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Verstauen Sie schwere Gegenstände wie z. B. Flaschen oder Dosen ausschließlich auf dem Boden des Kühlschranks. ACHTUNG! Achten Sie auf die richtige Polung (das „+“ muss nach oben zeigen).DE HC 302, HC 502 Betrieb

7.7 Kühlschrank abtauen

Luftfeuchtigkeit kann sich im Innenraum des Kühlschranks oder am Verdampfer als Reif niederschlagen. Eine leichte Reifschicht oder Wassertropfen können sich im Inneren des Kühlschran- kes absetzen, wenn er längere Zeit gekühlt hat. Dies ist normal, weil die Feuchtigkeit in der Luft zu Wassertropfen kondensiert, wenn die Temperatur im Kühlschrank abkühlt. Der Kühlschrank ist nicht defekt. Das Kondensat fließt durch eine Wasserablaufleitung in einen Wasserbehälter auf der Rückseite des Kühlschranks oberhalb des Kompressors, wo es verdunstet. Es wird empfohlen, den Kühlschrank alle drei Wochen abzutauen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Zum Ausschalten des Kühlschranks drücken Sie die Taste mehr als

2. Trennen Sie den Kühlschrank vom Netz.

3. Nehmen Sie die Schubladen heraus (siehe Kapitel „Schubfächer herausneh-

4. Lassen Sie die Tür geöffnet.

5. Wischen Sie nach dem Abtauen den Schrankinnenraum mit einem sauberen,

6. Bauen Sie die Schubladen wieder ein.

7.8 Kühlschrank ausschalten und stilllegen

Wenn Sie den Kühlschrank für längere Zeit stilllegen wollen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Trennen Sie den Kühlschrank vom Netz.

2. Reinigen Sie den Kühlschrank (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf

3. Lassen Sie die Tür leicht geöffnet.

So verhindern Sie, dass sich Gerüche bilden. HINWEIS Bei sehr hoher Umgebungstemperatur kann es vorkommen, dass der Kühlschrank ununterbrochen arbeitet, was zu einer übermäßigen Reif- bildung an der Rückwand des Kühlfachs führt.DE Reinigung und Pflege HC 302, HC 502

7.9 Schubfächer herausnehmen

Sie können die Schubladen herausnehmen, z. B. zum Reinigen. Gehen Sie wie folgt vor (Abb. 0, Seite 7):

1. Öffnen Sie die Tür (A).

2. Ziehen Sie die Schublade heraus (B).

3. Drücken Sie die Befestigungsstifte von außen nach innen (C).

4. Nehmen Sie die Schublade heraus (D).

5. Setzen Sie die Schubladen in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

8 Reinigung und Pflege

➤ Reinigen Sie das Kühlgerät regelmäßig und sobald es verschmutzt ist mit einem feuchten Tuch. ➤ Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Dichtungen tropft. Dies kann die Elek- tronik beschädigen. ➤ Wischen Sie den Kühlschrank nach dem Reinigen mit einem Tuch trocken. ➤ Prüfen Sie den Tauwasserabfluss regelmäßig. Reinigen Sie den Tauwasserabfluss, falls nötig. Wenn er verstopft ist, sammelt sich das Tauwasser auf dem Boden des Kühlschranks. ➤ Reinigen Sie regelmäßig die Türdichtungen. Freistehende Version: Reinigen Sie regelmäßig das Gitter des Kondensators und den Kompressor auf der Kühlschrankrückseite mit einem Staubsauger. WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege den Kühlschrank vom Netz. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese das Kühlgerät beschädigen können.

• Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände.

• Verwenden Sie keine mechanischen oder andere Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.DE HC 302, HC 502 Störungsbeseitigung

9 Störungsbeseitigung Wasser im oder unter dem Kühlschrank Display-Signale Störung Mögliche Ursache Beseitigung Wasser fließt in den Innenraum des Kühl- schranks Der Kondenswasserablauf ist ver- stopft. Reinigen Sie den Ablauf. Die eingelagerten Medikamente ver- hindern, dass das Wasser zum Kollek- tor fließt. Stellen Sie sicher, dass die Medikamente nicht die Rückwand berühren. Wasser fließt auf den Boden. Es befindet sich zu viel Wasser im Wasserbehälter. Reinigen Sie den Wasser- behälter. Signal Erläuterung Allgemeiner Fehler Das Display blinkt im Sekundentakt. Im Display wird abwechselnd die aktuelle Innentemperatur und der aktive Fehlercode (Abb. 2 1, Seite 3) angezeigt (E1 oder E2, siehe unten). Sensorausfall Das Display blinkt und zeigt „E1“ an. Die minimalen und maximalen Werte werden als letzte bekannte Werte beibehalten. Batterie leer Das Display blinkt und zeigt „E2“ im Wechsel mit der aktuellen Tem- peratur an. Die minimalen und maximalen Innentemperaturen sind weiterhin sichtbar und werden anhand der aktuellen Innentemperaturmess- werte aktualisiert.DE Garantie HC 302, HC 502

10 Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein:

• Eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum

• Einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 11 Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recyc- ling-Müll. Wenden Sie sich an ein örtliches Recyclingzentrum oder einen Fach- händler, um zu erfahren, wie Sie das Produkt gemäß den geltenden Ent- sorgungsvorschriften entsorgen können.DE HC 302, HC 502 Technische Daten

12 Technische Daten HC302 HC502 Gesamtinhalt: 33 l 49 l Anschlussspannung: 220 – 240 V Energieverbrauch: 0,42 kWh/24 Std. 0,44 kWh/24 Std. Leistungsaufnahme: 0,54 A Kühlleistung: +2 °C bis +8 °C Klimaklasse: SN Bestimmungsgemäßer Gebrauch bei Umgebungs- temperatur: +10 °C bis +32 °C Kältemittel: R600a Kältemittelmenge: 15 g 17 g

-Äquivalent: 0,045 t Treibhauspotential (GWP): 3/kg Gas Abmessungen: siehe Abb. a, Seite 8 siehe Abb. b, Seite 8 Gewicht: ca. 20 kg ca. 22 kg Prüfung/Zertifikat:FR Signification des symboles HC 302, HC 502