SR10J5050U - Stofzuiger SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SR10J5050U SAMSUNG

• Leesdezeinstructieszorgvuldigdoorvoordatuhetapparaatingebruikneemt.

• Alleenvoorgebruikbinnenshuis. VR5000_NL_00734A-00.indd 1 2015-02-27 오후 5:54:152 Inhoud Voorbereiding Veiligheidsinformatie 3 Veiligheidsinformatie 3 Belangrijkeveiligheidsaanwijzingen 4 Installatie Installatie 12 Accessoires 13 Opladen 14 De Virtual guard (optioneel) installeren 16 OnderdeelnamenvandeVirtualguard 17 Batterijenplaatsen 17 Bediening De robotstofzuiger gebruiken 18 Reinigingsmethodevoorelkemodus 20 De afstandsbediening gebruiken 21 Namen van de onderdelen 25 Tijd/schema instellen 26 Detijdinstellen 26 Hetschemainstellen 26 Onderhoud Reiniging en onderhoud 27 Destofopvangbakreinigen 27 Destofopvangbakleegmaken(Snellegen) 28 Hetrijwielreinigen 28 Desensorenendecamerareinigen 28 Dezuigborstelreinigen 29 Dezijborstelreinigen 30 Bijlagen Opmerkingen en waarschuwingen 31 Opladen 31 Tijdenshetgebruik 31 Reinigingenonderhoud 33 Debatterij 33 OverdeIrDA-sensor 34 Informatiecodes 35 Probleemoplossing 36 Waarschuwingen over de batterij 38 Hoeudebatterijverwijdert 38 Specicaties 40 VR5000_NL_00734A-00.indd 2 2015-02-27 오후 5:54:153 Voorbereiding Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING

• Voordatuhetapparaatgebruikt,dientudezehandleidingzorgvuldigdoorte lezen.Bewaardehandleidingterreferentie. WAARSCHUWING

• Omdatdezegebruiksinstructiesgeldenvoormeerderemodellen,kunnende eigenschappenvanuwstofzuigerverschillenvandebeschrijvingindeze handleiding. Waarschuwingssymbolen in deze handleiding WAARSCHUWING Geeftaandaterrisicoopernstigofdodelijkletselbestaat. LET OP Geeftaandaterrisicooplichamelijkletselofmateriëleschadebestaat. Overige symbolen in deze handleiding OPMERKING Geeftaandatindetekstdievolgtbelangrijkeaanvullendeinformatiestaat. Veiligheidsinformatie Voorbereiding VR5000_NL_00734A-00.indd 3 2015-02-27 오후 5:54:154 Voorbereiding Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Bijhetgebruikvanelektrischeapparatenmoetenondermeerdevolgende algemeneveiligheidsvoorschrifteninachtwordengenomen: Lees alle instructies door alvorens u de robotstofzuiger gaat gebruiken. Trekdestekkervandeoplader(station)uithetstopcontactwanneeruditniet gebruiktofalsuonderhoudwiltuitvoeren. WAARSCHUWING Houduaanhetvolgendeomhetrisicoopbrand,elektrischeschokkenen lichamelijkletseltevermijden: Algemeen

• Gebruikhetapparaatalleenzoalsindezehandleidingwordtaangegeven.

• Gebruikderobotstofzuigerofdeoplader(station)nietalsdezeopenige wijzezijnbeschadigd.

• Alsderobotstofzuigernietnaarbehorenwerkt,isgevallen,isbeschadigd, buitenisblijvenstaanofinhetwaterisgevallen,moetuhetapparaatnaar eenklantenservicecentrumbrengen.

• Pakdeoplader(station)enderobotstofzuigernietmetnattehandenvast.

• Gebruikhetapparaatalleenopdrogeoppervlakkenbinnenshuis.

• Ditapparaatkandoorkinderenvanaf8jaarendoorpersonenmeteen verminderdfysiek,zintuiglijkofmentaalvermogenofgebrekaanervaring enkenniswordengebruikt.Indatgevaldientertoezichttezijnofdienen aandezepersoneninstructiestezijngegevenomtrentveiliggebruikvanhet apparaatenmoetendezepersonenbegrijpenwelkegevarenhetgebruikmet zichmeebrengt.

• Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.Reinigingen gebruikersonderhoudmogennietzondertoezichtdoorkinderenworden uitgevoerd. VR5000_NL_00734A-00.indd 4 2015-02-27 오후 5:54:155 Voorbereiding BATTERIJ-oplader (station)

• Pasdegepolariseerdestekkernietaanvoorgebruikincombinatiemeteen niet-gepolariseerdstopcontactofverlengsnoer.

• Gebruikhetproductnietbuitenofopnatteoppervlakken.

• Trekdestekkervandeoplader(station)uithetstopcontactwanneerudit nietgebruiktofalsuonderhoudswerkzaamhedenwiltuitvoeren.

• Draaghetproductnietaanhetsnoer,treknietaanhetsnoer,gebruikhet snoernietalshandvat,sluitdedeurnietopofoverhetsnoerheenentrek hetsnoernietomscherpehoekenofranden.Houdhetsnoeruitdebuurtvan verwarmdeoppervlakken.

• Gebruikgeenverlengsnoerenofstopcontactenmetonvoldoende stroomtransportcapaciteit.

• Probeerdeoplader(station)nietteopenen.Reparatiesmogenalleenworden uitgevoerddooreengekwaliceerdklantenservicecentrum.

• Steldeoplader(station)nietblootaanhogetemperaturenenzorgdatde opladernietincontactkomtvloeistofofvocht. VR5000_NL_00734A-00.indd 5 2015-02-27 오후 5:54:156 Voorbereiding Robotstofzuiger

• Zuiggeenhardeofscherpevoorwerpenop,zoalsglas,spijkers,schroevenof munten.

• Gebruikhetapparaatnietzonderlter.Steeknooituwvingersofandere voorwerpenindeventilatorruimtewanneeruonderhoudaanhetapparaat pleegt,voorhetgevalhetapparaatperongelukwordtingeschakeld.

• Steekgeenvoorwerpeninopeningen.Gebruikhetapparaatnietalser openingengeblokkeerdzijn;houdopeningenvrijvanstof,pluisjes,harenen alleswatdeluchtcirculatiekanbelemmeren.

• Gebruikhetapparaatnietomergiftigestoffenmeeoptezuigen(chloor, bleekmiddel,ammonia,gootsteenreiniger,enz.).

• Gebruikhetapparaatnietomerbrandendeofrokendevoorwerpenmeeop tezuigen,zoalssigaretten,lucifersofheteas.

• Gebruikhetapparaatnietomervloeistoffenmeeoptezuigendiekunnen ontvlammenofontploffen,zoalsbenzine,engebruikhetapparaatnietop plekkenwaardezevloeistoffenaanwezigkunnenzijn,waaronder. – Locatiesmetkaarsenofbureaulampenopdevloer. – Locatiesmetonbewaaktvuur(vlammenofgloeiendekolen). – Locatiesmetgedestilleerdealcohol,thinner,asbakkenmetbrandende sigaretten,enz.

• Gebruikderobotstofzuigernietineenafgeslotenruimtediegevuldis metdampenvanverfopoliebasis,verfverdunner,antimottenmiddelen, ontvlambaarstofofandereexplosieveofgiftigedampen.

• Bijextreemgebruikenonderextremetemperatuuromstandighedenkunnen debatterijcellengaanlekken.

• Alsdevloeistofmethuidinaanrakingkomt,moetudezepleksnelmet waterwassen.Alsdevloeistofindeogenkomt,moetuuwogenonmiddellijk minimaal10minutenspoelenmetschoonwater.Zoekmedischehulp. VR5000_NL_00734A-00.indd 6 2015-02-27 오후 5:54:157 Voorbereiding WAARSCHUWING Stroomtoevoer

• Voorkomhetrisicovaneenelektrischeschokofbrand. – Beschadighetnetsnoerniet. – Trekniettehardaanhetnetsnoerenraakdestekkernietmetnattehanden aan. – Gebruikalleeneenstroombrondieovereenkomtmetdespanninginuw landengebruikgeenverdeeldoosommeerdereapparatentegelijkertijd vanstroomtevoorzien. – Laathetnetsnoernietopdegrondrondslingeren. – Gebruikgeenbeschadigdestekker,beschadigdnetsnoeroflosstopcontact.

• Verwijderstofofvastgeraaktmateriaalvandepinnenvandestekker. – Terbeschermingtegenelektrischeschokkenofstoringen. Vóór het gebruik

• Gebruikderobotstofzuigernietindebuurtvanontvlambaarmateriaal. – Locatiesindebuurtvankaarsen,bureaulampen,openhaardenofinde buurtvanbrandbarematerialen,zoalsbenzine,alcohol,verdunners,enz.

• Derobotstofzuigerisbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik.Gebruikhet apparaatdaaromnietvoorzolders,kelders,magazijnen,industriële gebouwen,buitenshuis,opvochtigelocaties(bijvoorbeeldbadkamers, wasruimtes),optafelsoflegplanken. – Derobotstofzuigerkanbeschadigdofdefectraken. VR5000_NL_00734A-00.indd 7 2015-02-27 오후 5:54:158 Voorbereiding

• InstalleerdeVirtualguard(optie)vóórgevaarlijkegebieden(bijvoorbeeld detrapofeenleuning)omschadeaanhetproductofpersoonlijkletselte voorkomen. – Houdvooruweigenveiligheiddesteiltesensoraltijdschoon.

• Zorgdatderobotstofzuigernietdoorvloeistofrijdtofhiermeeinaanraking komt. – Derobotstofzuigerkanernstigbeschadigdrakenenalsdewielenincontact komenmeteenvloeistof,kunnenzedeverontreinigingverspreidennaar anderegebieden.

• Morsgeenvloeistoffenopdeoplader. – Erbestaateenrisicoopbrandofeenelektrischeschok.

• Gebruikdeopladernietvooranderedoeleindendanwaarvoordezebedoeld is. – Erbestaathetrisicoopbrandofernstigeschadeaandeoplader.

• Houdvooruweigenveiligheiddesteiltesensoraltijdschoon. Tijdens het gebruik

• Alsderobotstofzuigervreemdegeluiden,eenongebruikelijkegeurof rookproduceert,schakeltudestroomschakelaaraandeonderzijdevande robotstofzuigeruitenneemtucontactopmeteenservicecentrum. Reiniging en onderhoud

• Wanneerhetnetsnoerisbeschadigd,neemtucontactopmeteen servicecentrumomhetsnoertelatenvervangendooreengecerticeerde monteur. – Erbestaateenrisicoopbrandofeenelektrischeschok.

• RaadpleegeenservicecentrumvanSamsungElectronicswanneerude batterijenverwisselt. – Hetgebruikvanbatterijenuitandereproductenkanstoringenveroorzaken. VR5000_NL_00734A-00.indd 8 2015-02-27 오후 5:54:159 Voorbereiding LET OP Vóór het gebruik

• Plaatsdestofopvangbakalvorensuderobotstofzuigergaatgebruiken.

• Opendekamerdeurenvoordatugaatreinigen,zodatallekamersworden gereinigdeninstalleereenVirtualguard(optie)voordehal,hetbalkon,de badkamerofandereruimteswaarderobotstofzuigerkanvallen.

• Alsuautomatischwiltopladen,moeturekeninghoudenmethetvolgende: – Zorgdatdeopladeraltijdisingeschakeld. – Installeerdeopladeropeenlocatiewaarderobotstofzuigerdeze eenvoudigkanvinden. – Laatgeenobjectenvoordeopladerliggen.

• Wanneerudeopladerinstalleert,moetuhetsnoernietopdegrondlaten rondslingeren,aangezienderobotstofzuigerverstriktkanrakeninhetsnoer.

• Gebruikderobotstofzuigernietopzwartevloeren. – Derobotstofzuigerwerktdanmogelijknietnaarbehoren.

• Verplaatsderobotstofzuigernietdoordezebijdestofopvangbakoptetillen.

• Plaatsgeenobjectenbinnen0,5mvandezijkantenen1mvandevoorkant vandeoplader.

• Verplaatsvoordatugaatreinigenalleobstakelsdiedebewegingvande robotstofzuigerkunnenbelemmeren(bijvoorbeeldspeelgoedvankinderen). VR5000_NL_00734A-00.indd 9 2015-02-27 오후 5:54:1510 Voorbereiding Tijdens het gebruik

• Alsderobotstofzuigerwordtgebruiktopdiktapijtkanzowelde robotstofzuigeralshettapijtwordenbeschadigd. – Derobotstofzuigerisnietgeschiktvooreenvloerbedekkingdiedikkeris dan1cm.

• Gebruikderobotstofzuigernietopeentafelofeenanderehoge oppervlakken. – Erbestaathetrisicoopschadealsdestofzuigervalt.

• Hetismogelijkdatderobotstofzuigertegenstoelpoten,bureaupotenenz. botst.Omsnellerenefciëntertereinigen,kuntudezehetbesteaandekant schuiven.

• Tilderobotstofzuigernietopofdraagdezenietnaareenandereplek wanneerderobotstofzuigerinbedrijfis.

• Houdderobotstofzuigernietvastaanzijnwielenalsuderobotstofzuiger naareenandereruimteverplaatst.

• Plaatsgeenobjectenbovenopderobotstofzuiger,aangeziendittotstoringen kanleiden.

• Verwijdergrotestukkenpapierofplasticzakkenvandevloeralvorensude robotstofzuigergebruikt,aangeziendezedezuigopeningkunnenblokkeren.

• Derobotstofzuigerkanzijnwerknietdoenalsdezebijdevoordeurof drempelvandetuindeurvastkomttezitten. – Omveiligheidsredenenstoptderobotstofzuigermetzuigenalsdezezich langerdan5minutennietkanverplaatsen. – Omhetzuigentehervattenschakeltuhetapparaatuit,verplaatstuhet naareenplekwaarhetdereinigingkanvoortzettenenschakeltuhet apparaatweerin.

• Richtderodestipnietrechtstreeksoppersonenofdieren(optioneel). Reiniging en onderhoud VR5000_NL_00734A-00.indd 10 2015-02-27 오후 5:54:1511 Voorbereiding

• Voorkomschadeaanderobotstofzuigerdoorutehoudenaanhetvolgende: – Reinigderobotstofzuigernooitdoorerrechtstreekswateroptespuiten engebruikgeenwasbenzine,verdunnerofalcoholomhetapparaatte reinigen.

• Demonteerofrepareerderobotstofzuigernietzelf. – Ditmaguitsluitendwordengedaandooreengekwaliceerdemonteur.

• Houdvooruweigenveiligheiddeobstakelsensoraltijdschoon. – Alszichvastgeraaktmateriaalopdesensorophoopt,functioneertdeze mogelijknietnaarbehoren. VR5000_NL_00734A-00.indd 11 2015-02-27 오후 5:54:1612 Installatie Installatie Deopladermoetaltijdzijningeschakeld. Installeerdeopladeropeen locatiezonderobstakelsen zondervalgevaar. OPMERKING

• Installeerdeopladeropeenlocatiemeteenvlakkevloerenwand.

• Ukuntdeopladerbijhoutenvloereninhetverlengdevandenerveninstalleren.

• Alsdestroomschakelaarindeuitstandstaat,wordtderobotstofzuigernietopgeladen,ook nietalsdezezichinhetoplaadstationbevindt.

• Zorgdatdeopladeraltijdisingeschakeld. – Alsdestroomtoevoernaardeopladerisuitgeschakeld,kanderobotstofzuigerdeoplader nietvindenennietautomatischwordenopgeladen. – Alsderobotstofzuigernietwordtaangeslotenopdeoplader,lopendebatterijenvanzelf leeg.

• Alsderobotstofzuigerzichindeenergiebesparingsmodusbevindtenhetapparaatniet wordtingeschakeld,zelfsnietnadatdestroomschakelaarwordtuitgeschakeldenweer ingeschakeld.HouddetoetsStart/Stopopderobotstofzuigeringedrukt. Aan-uitlampje (rood) Circa1m Circa0,5m Circa0,5m Installatie VR5000_NL_00734A-00.indd 12 2015-02-27 오후 5:54:1613 Installatie Accessoires Afstandsbediening(optie) Batterijen [batterijenvantypeAAA (optie)] Gebruiksaanwijzing Reservelter(optie) Reinigingsborstel Virtualguard(optie) VR5000_NL_00734A-00.indd 13 2015-02-27 오후 5:54:1614 Installatie Opladen Hetduurtongeveer120minutenomdebatterijdeeerstekeernaaankoopvanhetapparaat volledigopteladen.Degebruiksduurisongeveer90minuten. WAARSCHUWING Denominaleingangsspanningvan ditproductis220-240V

Oplaadlampjetijdensopladen(groen) 1 Schakel de stroomschakelaar aan de onderzijde in Umoetdestroomschakelaarinschakelenom derobotstofzuigerinteschakelen. 2 Laad de robotstofzuiger handmatig op door deze op de oplader te plaatsen. Zorgdatdeoplaadcontactpuntenopde robotstofzuigerendeopladergoedopelkaar aansluiten. 3 Controleer de oplaadstatus. ' 'wordtingeschakeldopbasisvan deoplaadvoortgangen'FULL'(Vol)wordt weergegevenwanneerhetladenisvoltooid. VR5000_NL_00734A-00.indd 14 2015-02-27 오후 5:54:1715 Installatie Automatisch opladen Wanneerhetbatterijlampjeknipperttijden hetreinigen,keertderobotstofzuigerterug naardeopladeromzichzelfautomatisch weeropteladen. Opladen Ukuntderobotstofzuigerdeopdrachtgeven omtijdenshetreinigingsprocesopnieuwop teladen. Batterij bijna leeg ('Lo') Laadderobotstofzuigerhandmatigopdoor dezeopdeopladerteplaatsen. Stappen die u moet uitvoeren als het apparaat niet wordt opgeladen. Controleer in de volgende gevallen de installatiestatus van de oplader:

• deopladerbevindtzichopeenlocatiedienieteenvoudigtoegankelijkisvoorde robotstofzuiger.

• deafstandtussendeopladerenrobotstofzuigerbedraagtmeerdan5m. – Hetkanlangerdurenvoordatderobotstofzuigerbijhetoplaadstationisteruggekeerdom tewordenopgeladen. Laad de robotstofzuiger handmatig op wanneer:

• derobotstofzuigerdooreenobstakel(meubelstuk,enz.)vastiskomentezitten.

• derobotstofzuigernietovereendrempelkankomenopwegnaarhetoplaadstation.(de hoogtevandrempelsdiederobotstofzuigerkanoverwinnen:maximaal1,5cm)

• debatterij-indicatorknippertendemelding'Lo'(Laag)wordtweergegeven.

• demodusSpotclean(Lokaalreinigen)ofManualclean(Handmatigreinigen)voorde robotstofzuigerisingeschakeld. VR5000_NL_00734A-00.indd 15 2015-02-27 오후 5:54:1816 Installatie De Virtual guard (optioneel) installeren DeinfraroodstralenvandeVirtualguardvoorkomendatderobotstofzuigerbepaaldegebieden betreedt. Deafstandvoordevirtuelemuurbedraagtminimaal2,5menisafhankelijkvande omgevingendebewegingsstatusvanderobotstofzuiger. Hetvoedingslampje(rood)gaat knipperen. 1 Druk op de toets Power (aan/uit) om het apparaat in te schakelen. 2 Installeer de Virtual guard waar u de ingang van de robotstofzuiger wilt beperken. Zorgervoordatdeafstandssensorzich indegewensterichtingbevindt,omeen onzichtbarebarrièretevormen(diede toegangvoorderobotstofzuigerblokkeert). Virtualguard Minimaal 2,5m. VR5000_NL_00734A-00.indd 16 2015-02-27 오후 5:54:1817 Installatie Onderdeelnamen van de Virtual guard

DetoetsPower(aan/uit)Aan-uitlampjeAan:hetrodelampjeknippertUit:hetlampjebrandtnietDetectiesensorvanrobotstofzuigerAfstandssensor(infraroodsensor)Batterijklep Batterijen plaatsen De batterijen voor de Virtual guard moeten afzonderlijk worden aangeschaft.

1 Open de batterijklep van de Virtual guard door op de vergrendeling te drukken en deze omhoog te tillen.

2 Plaats de batterijen (type D) zoals wordt weergegeven in de afbeelding (controleer de polariteit (+, -) van de batterijen).

3 Steek het uiteinde van de klep in de sleuf en duw tegen het andere uiteinde om de batterijklep te sluiten. VR5000_NL_00734A-00.indd 17 2015-02-27 오후 5:54:1918 Bediening De robotstofzuiger gebruiken Umoetdestroomschakelaarinschakelenvoordatuderobotstofzuigeringebruikneemt. WAARSCHUWING

• Wanneerderobotstofzuiger 10minutennietwordt gebruikt,wordtdevoeding automatischuitgeschakeld. Het apparaat in- en uitschakelen Schakeldestroomschakelaar aandeonderkantvande robotstofzuigerin/uit. Bediening De modus Auto clean (Automatisch reinigen) gebruiken Derobotstofzuigerblijftzichautomatisch verplaatsentotdegeheleruimteéénkeeris gereinigd. Reinigenstoppen:Drukkortopdetoets De reinigingsmodi gebruiken Ukuntdegewenstereinigingsmodi selecteren. Opladen Ukuntderobotstofzuigerdeopdracht gevenomzichtijdenshetreinigingsproces automatischopnieuwbijhetlaadstationop teladen. Schema instellen Ukuntdeinschakeltijdofeendagelijks schemainstellen. Raadpleeg'Hetschemainstellen'. VR5000_NL_00734A-00.indd 18 2015-02-27 오후 5:54:1919 Bediening De reinigingsmodus selecteren Reinigingsmodus Selectieprocedure Weergegeven pictogram Automatisch reinigen Eénkeerdrukken Lokaalreinigen Tweekeerdrukken Uitgebreid reinigen 3keerdrukken Handmatig reinigen 4keerdrukken Richtingsbeheerisalleenintestellenmetde afstandsbediening. Reinigenin hoeken 5keerdrukken Wanneerderobotstofzuigerwordtopgeladen,kuntualleendemodusAutoclean(Automatisch reinigen)ofdemodusMaxclean(Uitgebreidreinigen)ofdeEdgecleanmodus(reinigenindehoeken) selecteren. VR5000_NL_00734A-00.indd 19 2015-02-27 오후 5:54:2020 Bediening Reinigingsmethode voor elke modus Auto clean (Automatisch reinigen) Degeheleruimte wordtéénkeer vollediggereinigd. Circa1,5m Circa1,5m Spot clean (Lokaal reinigen) Eenspecieklokaal gebiedwordtintensief gereinigd.Deze moduskanworden gebruiktombrood-en koekkruimelsopte ruimen. Max clean (Uitgebreid reinigen) Derobotstofzuiger reinigttotdatde batterijbijnaleegis. Manual clean (Handmatig reinigen) Ukuntde robotstofzuigermet deafstandsbediening verplaatsenomde gewensteplekte reinigen. Edge clean (Reinigen in hoeken) Destofzuigerkomt zodichtmogelijk inhoekenomdeze schoontemaken. VR5000_NL_00734A-00.indd 20 2015-02-27 오후 5:54:2121 Bediening [Type A] [Type B]

De afstandsbediening gebruiken VR5000_NL_00734A-00.indd 21 2015-02-27 오후 5:54:2122 Bediening [type A] [type B] 01 Voeding/Opladen Voeding Schakeldevoedingvanderobotstofzuigerin/uit Opladen Selecteerditomderobotstofzuigerdeopdrachtgevenomtijdens hetreinigingsprocesopnieuwbijhetoplaadstationopteladen. 02 Renigingsmodus Auto cleaning (Automatisch reinigen) Drukopdezetoetsomeengeheleruimteautomatischéénkeerte reinigen. Spot cleaning (Lokaal reinigen) Drukopdezetoetsomeenspecieklokaalgebiedintensiefte reinigen. Max cleaning (Uitgebreid reinigen) Drukopdezetoetsomderobotstofzuigertelatenreinigentothet batterijlampjegaatknipperenomdatdebatterijbijnaleegisener nogmaaréénbalkjewordtweergegeven. Manual cleaning (Handmatig reinigen) Drukopdezetoetsomhandmatighetgebruikvande afstandsbedieningtereinigen. Edge cleaning (Reinigen in hoeken) Selecteerditomdestofzuigerzodichtmogelijkinhoekentelaten schoonmaken.

• Wanneerdeobstakelsensortijdenshetstofzuigeneenobstakel herkent,wordtdesnelheidvanderobotstofzuigerverminderd omdeimpactvandebotsingteminimaliseren.Debotssensor draagthierooktoebij. Start/Stop Drukopdezetoetsomhetreinigingsprocestestartenente stoppen. VR5000_NL_00734A-00.indd 22 2015-02-27 오후 5:54:2323 Bediening [Type A] [Type B] 03 Richtingsbeheer Drukopdezetoetsomhetapparaatinvoorwaartserichtingte verplaatsen. Drukopdezetoetsomhetapparaatnaarlinksteverplaatsen. Drukopdezetoetsomhetapparaatnaarrechtsteverplaatsen. Hetapparaatkannietinachterwaartserichtingworden verplaatst. 04 Aanvullende functies De modus Silence (Stil) Drukopdezetoetsomtereinigenmeteenlagergeluidsniveau.

'wordtweergegevenophetdisplayterwijldemodus Silence(Stil)modusinwerkingis. De tijd instellen Ziepagina26 Het schema instellen Ziepagina26 VR5000_NL_00734A-00.indd 23 2015-02-27 오후 5:54:2424 Bediening Batterijen plaatsen Opendebatterijklepdoordezeomhoogtetillenterwijluopdevergrendelingdruktenplaats debatterijenzoalswordtweergegevenindeafbeelding.Sluitdeklepenzorgervoordatdeze vastklikt. 05 Gericht reinigen Alleenbeschikbaaropafstandsbedieningen vantypeA U kunt de afstandsbediening tijdens het reinigingsproces gebruiken om de gewenste plek aan te geven die door de robotstofzuiger moet worden gereinigd.

• Richtderodestipbinnen40cmvande robotstofzuigeropdevloer.

• HouddetoetsPointcleaning(Gericht reinigen)ingedruktomderodestipnaar degewensteplekteverplaatsen.De robotstofzuigervolgthetlichttijdenshet reinigen. Bereik van de afstandsbediening Hoogte van de afstandsbediening 0,5m 1m 1,5m Bereik Circa 1,5m Circa2

Toetsvoorstofopvangbak

Maxcleaning(Uitgebreid reinigen)

Reinigingsmodustoets

Oplaadtoets VR5000_NL_00734A-00.indd 25 2015-02-27 오후 5:54:2526 Bediening Tijd/schema instellen DetoetsenopeenafstandsbedieningvanA , , werkenopdezelfdemanieralsde toetsenopeenafstandsbedieningvantypeB. De tijd instellen

• UmoetdehuidigetijdinstellenvoordatuhetschemaEenmalig/Dagelijksgebruikt.

• Ukuntdetijdalleeninstellenmetbehulpvandeafstandsbediening. Instellenstarten "Uur"selecteren "Minuten"selecteren Instellenvoltooid of of Het schema instellen

• Erkanalleeneenschemawordeningesteld/geannuleerdwanneerderobotstofzuigerzichin deopladerbevindt.

• DrukkortopdetoetsSchemaomeeneenmaligschemaintestellen.

• Drukgedurende3secondenopdetoetsSchemaomeendagelijksschemaintestellen. "Eenmalig"of"Dagelijks" schemaselecteren "Minuten"selecteren"Uur"selecteren of of of of Instellen voltooid Instellenstarten Annuleren tijdens het instellen HetschemaEenmalig/Dagelijksannuleren Het schema One-time (Eenmalig) annuleren Annulerenvoltooid Het dagelijkse schema annuleren 3sec.ingedrukthouden Annulerenvoltooid VR5000_NL_00734A-00.indd 26 2015-02-27 오후 5:54:2727 Onderhoud Reiniging en onderhoud Umoetdestroomschakelaaruitschakelenvoordatuderobotstofzuigerschoonmaakt. De stofopvangbak reinigen Maakdestofopvangbakschoonalserzichteveelstofindestofopvangbakbevindt. 1 Verwijder de stofopvangbak 2 Open het deksel van de stofopvangbak 3 Verwijder het lter uit de stofopvangbak 4 Verwijder het stof uit de stofopvangbak en van het lter 5 Was de stofopvangbak en het lter 6 Plaats het lter weer in de stofopvangbak 7 Sluit het deksel van de stofopvangbak 8 Plaats de stofopvangbak terug in de robotstofzuiger Onderhoud VR5000_NL_00734A-00.indd 27 2015-02-27 오후 5:54:2828 Onderhoud De stofopvangbak leegmaken (Snel legen) Gebruikhetsnelleegdekselomdestofopvangbakeenvoudigtelegen. 1 Open het snelleegdeksel. 2 Verwijder het stof in de stofopvangbak met een stofzuiger 3 Sluit het snelleegdeksel Het rijwiel reinigen

1 Leg een zachte doek op de vloer en leg de robotstofzuiger hier ondersteboven op.

2 Gebruik een stomp staae of een pincet om het vastgeraakt materiaal te verwijderen De sensoren en de camera reinigen Lichtafvegenmeteenzachtedoek. Steiltesensorvenster Venster achtersensor Camera Venster voorsensor VR5000_NL_00734A-00.indd 28 2015-02-27 오후 5:54:3029 Onderhoud De zuigborstel reinigen 1 Verwijder de stofopvangbak 2 Verwijder het afdekplaatje van de zuigborstel 3 Verwijder de zuigborstel 4 Reinig de zuigborstel 5 Plaats de zuigborstel terug 6 Plaats het afdekplaatje van de zuigborstel terug VR5000_NL_00734A-00.indd 29 2015-02-27 오후 5:54:3130 Onderhoud De zijborstel reinigen Reinigdezijborstelalserzichvastgeraaktmateriaalopdeborstelbevindt. 1 Maak de zachte doek licht vochtig met warm water

2 Wikkel de doek gedurende 10 seconden op de zijborstels en wrijf deze vervolgens schoon Alserhaarofdradentussendestofzuigerendezijborstelvastzitten,volgdanonderstaande stappen.

1 Verwijder de zijborstels

2 Reinig de zijborstels

• Alsudebatterijtijdenshetopladen oververhitraakt,kanhetopladenlanger duren.

• Wanneerernietautomatischwordt opgeladen,gaatualsvolgttewerk: – Schakeldestroomschakelaar(aande onderkantvanderobotstofzuiger)uiten vervolgensweerin. – Trekdestekkervandeopladeruithet stopcontactensteekdezeervervolgens weerin. – Controleeroferzichvuilopde oplaadcontactpuntenbevindten reinigderobotstofzuigerende oplaadcontactpuntenvandeopladermet eendrogedoekoflap. – Controleeroferzichobstakels,zoals reecterendeobjectenenstoeleninde buurtvandeopladerbevinden.

• Alsderobotstofzuigernietwordt aangeslotenopdeoplader,lopende batterijenvanzelfleeg. – Probeerderobotstofzuigeropgeladen tehoudenaandeoplader.(Schakelde stroomschakelaaruitentrekdestekker vandeopladeruithetstopcontactals uhethuisvoorlangeretijdverlaat, bijvoorbeeldalsuopvakantieofop zakenreisgaat.) Tijdens het gebruik OPMERKING

• Omderobotstofzuigertegebruikenmoet destroomschakelaarzijningeschakeld.Als udestroomschakelaarisuitgeschakeld, wordenalleinstellingenopnieuw ingesteld.

• GanietindebuurtvandewerkendeRobot Vacuumliggen. – Uwhaarkanverstriktrakentussen dezuigborstelendezijborstelwat lichamelijkletseltotgevolgheeft.

• Derobotstofzuigerkantijdenshetreinigen achterdrempelsenz.blijvensteken. – Alsudewerkzaamhedenopnieuwwilt starten,schakeltudestroomschakelaar uit,verplaatstuderobotstofzuigernaar eengebiedwaardezezichgemakkelijk kanverplaatsenenschakeltuhet apparaatweerin.

• Derobotstofzuigerkanmoeilijkte bereikenplaatsen,zoalshoekenende ruimtetussendemuurendebankniet volledigreinigen. – Gebruikeenanderreinigingsmiddelom dezelocatiesregelmatigtereinigen.

• Derobotstofzuigerkangeengrotestukken vuilopzuigen.Hetisdusmogelijkdater vuilopdevloerachterblijftnadatdezeis gereinigd. – Gebruikeenanderreinigingsmiddelom dezelocatiesregelmatigtereinigen. Opmerkingen en waarschuwingen Bijlagen VR5000_NL_00734A-00.indd 31 2015-02-27 오후 5:54:3332 Bijlagen

• Alsderobotstofzuigerisuitgeschakeld, kandezenietwordeningeschakeld viadetoetsPower(aan/uit)opde afstandsbediening.HouddetoetsStart/ Stopopderobotstofzuigeringedrukt.

• AlsdebatterijtijdensdemodusAuto clean(Automatischreinigen)/Max clean(Uitgebreidreinigen)bijnaleeg is,wordtderobotstofzuigeropnieuw opgeladenenwordthetresterendegebied gereinigdzodrahetopladenisvoltooid. (Herhalingsfrequentiereinigen:1keer)

• UkuntdemodusMaxcleaning(Uitgebreid reinigen)/Manualcleaning(Handmatig reinigen)selecterennietuitvoeren wanneerhetapparaatwordtopgeladen.

• Verplaatsderobotstofzuigernietonnodig endruknietonnodigoptoetsenwanneer demodusAutoclean(Automatisch reinigen)/Maxclean(Uitgebreidreinigen) isingeschakeld.Hetapparaatgaater andersvanuitdathetreinigenisvoltooid enbegintopnieuwmetreinigen.

• AlsuopdetoetsPointclean(Gericht reinigen)druktterwijlderobotstofzuiger aanhetopladenis,gaatdeze250mm achteruitendraaitdeze180º.

• Alsderobotstofzuigereenhobbelof valdetecteert,gaatdezeautomatisch achteruit.

• AlsdetoetsPointclean(Gerichtreinigen) nietlangerdan2secondenwordt ingedrukt,wordtdefunctiePointclean (Gerichtreinigen)uitgeschakelden functioneertderobotstofzuigervolgensde eerderewerking,enwelalsvolgt: – Alsderobotstofzuigerzichindemodus Stand-bybevindt,stoptdezeterplekke. – Alsderobotstofzuigerzichindemodus Manualclean(Handmatigreinigen) bevindt,wachtdezeterplekkeopde modusManual(Handmatig). – Alsderobotstofzuigerzichindemodus Autoclean(Automatischreinigen)/Max clean(Uitgebreidreinigen)/Edgeclean (Reinigeninhoeken)bevindt,keertdeze terugnaardevorigereinigingsmodus. – Alsderobotstofzuigerzichindemodus Spotclean(Lokaalreinigen)bevindt, werktdezevanafdatmomentinde modusSpotclean(Lokaalreinigen). – Alsderobotstofzuigeronderwegterug naardeopladerwas,keertdezeopnieuw terugnaardeoplader.

• Alsderobotstofzuigerautomatischwordt opgeladenomdathetbatterijlampje knippert,werktdedefunctiePoint cleaning(Gerichtreinigen)niet. VR5000_NL_00734A-00.indd 32 2015-02-27 오후 5:54:3333 Bijlagen Reiniging en onderhoud OPMERKING

• Alsudestofopvangbakenhetltermet waterhebtgereinigd, – Stofopvangbak:veegdestofopvangbak volledigdroog. – Filter:laathetltervollediginde schaduwdrogenvoordatuhetopnieuw gebruikt. LET OP

• Kijkuitvooruwvingerswanneeruhet lterverwijdertofterugplaatst,aangezien zebekneldkunnenrakenindeopening vandestofopvangbak.

• Omtevoorkomendatderobotstofzuiger verstoptraakt,moetuoplettendater geentandenstokers,wattenstaaesen dergelijkewordenopgezogen.

• Alshetvuillastigvandezuigborsteliste verwijderen,neemtudancontactopmet eenservicecentrum.

• Aangeziendezuigborstelvuiltijdenshet reinigenvandevloerverwijdert,ishet mogelijkdaterzichandermateriaal,zoals dradenenlangeharenaandeborstel hecht.Controleerenreinigdeborstel daaromregelmatig. De batterij OPMERKING

• Koopuwbatterijenbijeenservicecentrum encontroleervoorafhetsymboolvoor legitiemeonderdelen( )ende modelnaam.

• Laaddebatterijenopeenlocatiemet goedeventilatieop.

• Dezebatterijisexclusiefvoorde robotstofzuigervanSamsungElectronics gemaakt;gebruikdebatterijnietvoor andereproducten.

• Haaldebatterijnietuitelkaarenbreng geenmodicatiesaan.

• Steldebatterijnietblootaanvuuren verwarmdezeniet.

• Raakdeoplaadcontacten(+,-)nietaanmet metalenobjecten.

• Werpdebatterijennietwegbijhet huishoudelijkafval.

• Voordatudezerobotstofzuiger wegwerpt,moetudebatterijenopeen milieuvriendelijkemanierwegwerpen. – Houdubijhetwegwerpenvanbatterijen aanallelokaleregelgevingen.

• Bewaarzebinnenshuis(bij0°C

• Alsdebatterijennietgoedwerken,haal dezedannietuitelkaar.Neemcontactop methetdichtstbijzijndeservicecentrum. VR5000_NL_00734A-00.indd 33 2015-02-27 오후 5:54:3334 Bijlagen

• Derobotstofzuigerlooptop milieuvriendelijkeoplaadbarebatterijen vanhettypenikkelmetaalhydride(NiMH) enisvoorzienvaneenoverlaadbeveiliging dieeenlangelevensduurgarandeert.

• Eenlangereoplaadtijdeneenkortere levensduurvandeladingbetekentdatde batterijaanheteindevanzijnlevenscyclus is.Neemcontactopmeteengeautoriseerd klantenservicecentrumomdebatterijte vervangen.

• Debatterijgarantiegeldtvooreenperiode van6maandennadeaankoopdatum. Over de IrDA-sensor LET OP

• Deoverdrachtvanhetinfraroodsignaal verlooptmogelijkmindersoepelop locatiesmethalogeenlichtofinde buitenlucht.

• Derobotstofzuigergebruikt3typen infraroodapparatenenhetismogelijkdat eenbepaaldapparaatnietwerktalshet zichvooreenanderapparaatmeteen hogereprioriteitbevindt. – Prioriteitvaninfraroodsignalen Afstandsbediening>Virtualguard(optie) >Oplader

• Wanneeruderobotstofzuigermet deafstandsbedieningbedient,kande robotstofzuigerdeonzichtbarebarrière vandeVirtualguard(optie)overschrijden eneenongewenstgebiedbetreden. Ditkomtomdathetsignaalvande afstandsbedieningeenhogereprioriteit heeft.

• Wanneererverschillende infraroodsignalenineenkleineruimte ofopkorteafstandvanelkaarworden gebruikt,kunnendesignalenelkaarstoren enervoorzorgendatdeapparatenniet naarbehorenfunctioneren.

• PlaatsdeVirtualguard(optie)nietin debuurtvandeoplader,omdathet automatischopladenanderskanworden onderbroken.

• Alsermeerdererobotstofzuigerstegelijk wordengebruikt,kunnendezestoringen vertonendoorinterferentievande infrarodesignalen. VR5000_NL_00734A-00.indd 34 2015-02-27 오후 5:54:3335 Bijlagen Informatiecodes Informatiecodes Controleren De robotstofzuiger is tijdens het verplaatsen vast komen te zitten.

• Zetdestroomschakelaarindeuitstandenverplaatsde robotstofzuigernaareenandereplekomtereinigen. Vuil in de zuigborstel.

• Schakeldestroomschakelaaruitenverwijderhetvuiluitde zuigborstel. Vastgeraakt materiaal in het linkerrijwiel.

• Schakeldestroomschakelaaruitenverwijderhet vastgeraaktemateriaaluithetrijwiel. Vastgeraakt materiaal in het rechterrijwiel.

• Schakeldestroomschakelaaruitenverwijderhet vastgeraaktemateriaaluithetrijwiel. Bumpersensor moet worden gecontroleerd.

• Schakeldestroomschakelaaruitenvervolgensweerin.

• Neemcontactopmeteenservicecentrumalsde informatiecodesnietverdwijnt. Ophoping van vuil op de obstakelsensor.

• Schakeldestroomschakelaaruitenreinigdesensoraande voor-enachterkantmeteenzachtedoek. Ophoping van vuil op de steiltesensor.

• Schakeldestroomschakelaaruitenreinigdesteiltesensor meteenzachtedoek. Vastgeraakt materiaal in de zijborstel.

• Schakeldestroomschakelaaruitenverwijderhetvuiluitde zijborstel. AlsuopdetoetsStart/Stopdruktofdestroomschakelaarindeuitstandzet,verdwijntde informatiecodes. VR5000_NL_00734A-00.indd 35 2015-02-27 오후 5:54:3336 Bijlagen Probleemoplossing Symptoom Controleren Derobotstofzuigerwerkt helemaalniet.

• Controleerofdestroomschakelaarisingeschakeld.

• Controleerofallepictogrammenwordenweergegevenophet display.

• Controleerofdebatterijvanderobotstofzuigerleegis. – Wanneer'Lo'(Laag)wordtweergegeven,plaatstude robotstofzuigeropdeopladeromopteladen.

• Vervangdebatterijen(typeAAA)wanneerde afstandsbedieningnietwerkt.

• Controleerofdestofopvangbakisteruggeplaatst. Derobotstofzuiger istijdenshet reinigingsprocesgestopt.

• Wanneer'Lo'(Laag)ophetdisplaywordtweergegeven, plaatstuderobotstofzuigeropdeopladeromopteladen.

• Wanneerderobotstofzuigerwordtgeblokkeerddooreen obstakel,zoalseensnoerofdrempeltiltuhetapparaatopom hetobstakelteomzeilen. – Alserstoffenofdradeninhetrijwielzijnvastgewikkeld, schakeltudestroomschakelaaruitenverwijdertude stoffenofdradenvoordatuhetgebruikvanhetapparaat hervat.

• AIsderobotstofzuigeropdevloerbijeenhoogteverschilis blijvensteken,draagtuderobotstofzuigernaareenandere plek. Zuigkrachtiszwak.

• Alshetlterisverstopt,schakeltudestroomschakelaaruiten reinigtuhetlter.

• Wanneerdestofopvangbaktevolis,kandezuigkracht afnemen.Schakeldestroomschakelaaruitenleegde stofopvangbak.

• Alsdezuigopening(aandeonderzijdevanderobotstofzuiger) wordtgeblokkeerddoorvuilofandermateriaal,schakeltude stroomschakelaaruitenverwijdertuhetmateriaal.

• Verwijdereventueleobstakelsronddeoplader(ongeveer1m voorenongeveer0,5maanbeidezijdenvandeoplader)die kunnenverhinderendatderobotstofzuigerkanterugkeren naardeoplader.

• Wanneererzichvuilofandermateriaalopde oplaadcontactpuntenbevindtdatvaninvloedisophet oplaadproces,verwijdertuhetmateriaal.

• ControleerofdeVirtualguard(optie)indebuurtvande opladerisgeïnstalleerd. Derobotstofzuiger reinigtplotseling diagonaal.

• Controleerofdeopladerinhetgevalvaneenhoutenvloerin hetverlengdevandenervenisgeplaatst.

• Hetapparaatreinigtmogelijkineendiagonalerichtingomdat ditdekortsteroutenaareenandergebiedis,eronderdie hoekcontactisgeweestmeteenobstakel,hetapparaatonder diehoekisopgeladenofomdatditrichtingvandenervenvan houtvloerofdevoegenvandetegelvloeris. Gerichtreinigenwerkt niet.(Optie)

• Alsuderodestiprechtstreeksopderobotstofzuigerricht, beweegtdezezichnietindegewensterichting. – Richtderodestipbinnen40cmvanderobotstofzuigerop devloer.

• GebruikdefunctieGerichtreinigennietindirectzonlicht,bij fellichtofdonkerevloeren. Derobotstofzuiger overschrijdtde begrenzingvande Virtualguard.(Optie)

• VervangdebatterijenindeVirtualguardalsdezeleegzijn.(2 alkalinebatterijentypeD(LR20))

• AlshetvoedingslampjevandeVirtualguardnietbrandt, controleerdanofdeVirtualguardisuitgeschakeldenschakel dezeweerin.

• Controleerofdeafstandsensorindegewensterichtingwijst waarueenonzichtbarebarrièrewiltmaken. Debatterijenvande Virtualguardgaanveel tekortmee.(Optie)

• Zorgervoordatualkalinebatterijengebruikt.

• Vervangdebatterijendoornieuwealkalinebatterijen.(2 alkalinebatterijentypeD(LR20)) VR5000_NL_00734A-00.indd 37 2015-02-27 오후 5:54:3338 Bijlagen Waarschuwingen over de batterij WAARSCHUWING Verwijderdebatterijinditproductnietzelf,endoeerookgeenpogingentoe.Alsde batterijmoetwordenvervangen,neemtudancontactopmetuwserviceproviderofeen onafhankelijke,erkendedeskundige.Dezeinstructieszijnopgesteldomuitsluitendteworden gebruiktdooruwserviceproviderenonafhankelijke,erkendedeskundigen. VERWIJDERVOORUWEIGENVEILIGHEIDDEBATTERIJNIETZELF,DOEEROOKGEEN POGINGENTOEENWERPDEBATTERIJ

OOKNIETINHETVUUR.HAALDEBATTERIJNIETUITELKAAR,VERPULVERDEZENIETEN

MAAKERGEENGATENIN. Hoe u de batterij verwijdert Haalderobotstofzuigeruitdeoplader(station)alvorensderobotstofzuigertedemonteren. Umoetderobotstofzuigeruitveiligheidsoverwegingenuitschakelenalvorensdezete demonteren. 1 Leg de robotstofzuiger onderste boven en verwijder de 2 schroeven. 2 Verwijder de batterijklep. 3 Neem de batterij uit de opening en koppel de aansluiting los. VR5000_NL_00734A-00.indd 38 2015-02-27 오후 5:54:3439 Bijlagen Correcte verwijdering van de batterij in dit product (Van toepassing in landen waar batterijen gescheiden worden ingezameld.) Demarkeringopdebatterij,handleidingofverpakkinggeeftaandatdebatterijindit productnietmethethuishoudelijkafvalmagwordenmeegegeven.Waaraangeduidgeven dechemischesymbolenHg,CdofPbaandatdebatterijkwik,cadmiumenloodbevatin eenhogereconcentratiedanEU-richtlijn2006/66. Debatterijinditproductkannietdoordegebruikerwordenvervangen.Voorinformatie overdevervangingervanneemtucontactopmetuwserviceprovider.Probeerdebatterij nietteverwijderenenwerpdezenietinhetvuur.Haaldebatterijnietuitelkaar,verpulver dezenietenmaakergeengatenin.Alsuvanplanbentditproductwegtewerpen,zalde afvalverwerkerdejuistemaatregelennemenomhetproductterecyclenenverwerken,ook voorwatbetreftdebatterij VR5000_NL_00734A-00.indd 39 2015-02-27 오후 5:54:3440 Bijlagen Specicaties Classicatie Item Gedetailleerde informatie Mechanisch specicaties Diameter 355mm Hoogte 93mm Gewicht 3,6kg Typetoetsvan destofzuiger: Tiptoets Voeding specicaties Voltage 220-240V