GAR 685 T - Grasmaaier Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GAR 685 T Güde

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen voordat u de machine in gebruik neemt.

CESTINA Prid spustenam stroje si peclive proctete navod k pouzivani.

SLOVENSKIy Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne preciftajte nadv na obsluhu.

Zitmaaier GAR 680 T GAR 960 T
Article-Nr. 95459 95449
Motor	Power-Engine Viertaktmotor, 5 versnellingen	Power-Engine S 1360 V Viertaktmotor, 5 versnellingen
Motorvermögen 4.15 kW / 5.6 PS 8.2 kW / 11.2 PS
Motortoerental 2900 min	-1	2800 min-1
Slagvolume 224 cm³ 452 cm³
Freesbreedte 68 cm 96,0 cm
Snijhoogteverstelling	35-75 mm	35-75 mm
Brandstof	Benzine	Benzine
Tankinhoud	1,2 l	5 l
Brandstofverbruik	350 g/kWh	380 g/kWh
Startsystem	Elektrische starter	Elektrische starter
Motorolie 10W40	0,5 l	0,8 l
Aantal versnellingen versnellingsbak	5 Versnellingen voor vooruit rijden	5 Versnellingen voor vooruit rijden
	+1 Versnelling voorchteruit rijden	+1 Versnelling voorchteruit rijden
Snelheid Versnellingen voor vooruit rijden	2,2 | 3,3 | 5,5 | 6 | 8,7 km/h	2,2 | 3,3 | 5,5 | 6 | 8,7 km/h
Snelheid Versnelling voorchteruit rijden	3 km/h	3 km/h
Bandenspanning/ Bandenspanning vooraan	13" / 2,0 bar	13" / 2,0 bar
Bandenspanning / Bandenspanningchter-aan	15" / 2,0 bar	18" / 1,5 bar
Keerradius (binnen/buiten)	1650 mm / 2100 mm	1650 mm / 2100 mm
Maaiwerk:	handmatig inschakelbaar	handmatig inschakelbaar
Snijniveaus	5	5
Inhoud vangzak	210 l	210 l
Afmetingen I x b x h	2380 x 865 x 1040 mm	2380 x 1050 x 1070 mm
Netto/bruto gewicht	140 kg / 162 kg	174 kg / 205 kg
Geluidsdrukniveau LpA1)	80,5 dB(A)	84,4 dB(A)
Gemeten geluidsdrukniveau LWA1)	97,11 dB(A)	98,93 dB(A)
Gegarandeerd geluidsdrukniveau LWA1)	98 dB(A)	100 dB(A)
Gemeten volgens 1) DIN EN ISO 5395-1 (Anhang F); Onzekerheid K =2,0 dB(A); Draag oorbeschemers!
Vibratiegeveens
Totale trillingswaarden (vectorsom van drierichtingen) bepaald volgens DIN EN ISO 5395-1 (Bijlage G)
Trillingssemissiewaarde ahW	6.467 m/s2	3.100 m/s2
Onzekerheid K =	1.5 m/s2	1.5 m/s2

Waarschuwing: Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gezallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen. Hij is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Bepaal extra verilgheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener gegen de inwerking van trillingen, bijvoorbeeld: onderhoud van elektrische gereedschappen en apparaten, warmhonden van de handen, organiseatie van dewerkprocessen.

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met de

bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstrumenties. Gedraagt u zich verantwoord gegen over andere Personen.

Indien betreffende aansluiting en het bedieren van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klantendienst wenden.

Voorgeschreiben gebruik van het systeme

De grasmaier is bestemd voor het maaien van gazon en gratvelden met een maximale helling van 10^ in particuliere tuinen. Dit apparaatuitsluitend gebruiken voor normalaagebruik, zoals aangegeven. Bij Niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden Niet aansprakelijk gesteld worden.

Gebruik het apparaat enkel in de open lucht en nooit in gesloten of slecht geventileerde ruimten.
Vór alle werkzaamheden aan het apparaat de motor uitschakelen en de bougiestekker uitm Yemen.

Resterende gevaren

De bewegende messen küssen tot zware snijletsels, resp. het afsnijden van lichaamsdelen leiden.

Nooit bij een draaiend apparaat onder de kast grijpen. Veiligheidsschoenen dragen. Opvangzak nooit bij draai-end apparaat afnemen.

Uitgeslingerde stenen of aarde kuren tot letsels leiden. Van de te bewerken vlakten eerst vreemde voorwerpen verwijderen. Let erop dat de opvangzak correct bevestigd is. Tijdens de werkzaamheden een veriligheidsbril dragen.

Gebrekkige verlichting/lichtomstandigheden beteken een verhoogd veiligheidsrisico. Zorg bij het werken met de machine voor voldoende verlichting, resp. voor goede lichtomstandigheden.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Dit apparaat mag Niet worden bediend door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorieche of geestige vermogens of met gebrek aan ervaring en/ of kennis in de omgang met dit apparaat, tenzij ze dooreen voor hun verilgheid verantwoordelijkpesoon begeleid worden of instructies van deze persoon hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

Kwalifi catie: Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppensoneel is er geen speciale kwalifi catie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd: Het apparaat mag slechts door Personen gebruikt worden van 16aar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige Personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Plaatselijke bepalingen hunne de minimale leeftijd voor een gebruiker vastleggen.

Scholing: Om het apparaat te konnen gebruiken is enig passend onderricht, door een vakman, resp. de bedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing is Niet noodzakelijk.

Gebruik het apparaat Niet, als u moe of ziek bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat.

De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevalden of bevaren gegenover derden.

Handelswijze in noodgeval

Gevaar voor letsel!

Breng nooit handen of voeten in de buurt van roterende onderdelen. Houd.altijd afstand van deuitwerpopening.

Gevaar voor verbrandingen!

Enkele machineonderdelen wordenijdens het gebruik zeer warm. Deze onderdelen, bijv. motor en geluidsdemper, Niet aanraken.

Tref de noodzakelijk meaatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel möglichk gekwalifi ceerde medische hulp aan. Bescherm gewonde Personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou algtd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats bij de hand要去en zijn. Het ut de verbandtrommel genomen materiaal dient onmid-delloijk aangevuld te worden.

Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door

1. Plaats van het onceval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonden mensen
4. Soort verwondingen

Symbolen

Opgelet! Waarschuwing! Gevaar!

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begren hebt.

Neem de sleutel uit het contact.

Stop het apparaat.

	Draag oorbeschemers. Draag een veiligheidsbril.
	Draag beschermende handschoenen.
	Draag stevige schoenen en een lange broek.
	Waarschuwing voor hete oppervlak- ken! Gevaar voor verbrandingen!
	Roken en open vuur verboden.
	Kantelgevaar! Slechts tot 10% helling gebruiken
	Houd altiijd afstand van de uitwer- popening. de bovenste uitwerping slingert onderdelenuit.
	Houd in de omgeving staande per- sonen op een veilige afstand van de machine (minimaal 10 m) Houd kinderen en andere Personen en dieren op afstand tijdens het gebruik van het apparaat.
	Tijdens het gebruik voldoende afstand tot het maaimes honden. Waarschuwing voor snijletsels
	Explosiegevaar Motortank enkel met uitgeschakelde motor vullen.
	Risico van vergiftiging! Gebruik het apparaat enkel in de open lucht en nooit in gesloten of slecht geventileerde ruimten.
	1. Het oliepeil controleren, eventueel bijvullen. 2. Benzine tanken.
	Achteruit maaien
	Maaiwerk
	Snijhoogteverstelling

	Licht
	Contactslot
	Choke
98 dB	Geluidsvermogenniveau
	Tegen vocht beschermen.
	Tegen koude beschermen
	Houd kinderen van de machine op afstand.
	Voor de uitvoering�n er 2 personen nodig.
	Beschadigde en/of verwijderde apparaten bij de waarvoor bestemde recyclingsplaatsen afl everen Batterijen, olie en dergelijkke stoff en mogen nicht in het milieu belanden.

Veiligheidsadviezen

Waarschuwing

Lees alle veiligheidsinstrumentes en aanwijzingen. Als de waarschuwingen en voorschriften nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg haben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Houd kinderen en andere personnes en dieren op afstand tijdens het gebruik van het apparaat. De minimale veiligheidsafstand bedraagt 10m

Draag persoonlijke beschemende uitrusting. Draag geschikte werkkleding zoals vast schoeisel met antislipzool, een robuuste lange broek, handschoenen, een verilgheidsbril en gehoorbescherming! Draag verilgheidshandschoenen als dit nodig is.

Gebruik het apparaat enkel bij daglicht of in een goed verlichtte omgeving. Gebrekkige verlichting/lichtomstandigheden betekenen een verhoogd veiligheidsrisico. Controller zorgvuldig de plaats waar de machine worden gebruikt en verwijder alle voorwerpen die gegren en weggeslingerd+kunnen worden.

Gebruik het apparaat Niet bij slecht wee, vooral Niet bij onweergevaar.

Brandstof is Licht ontvlambaar:

Bewaar brandstof slechts in waarvoor goedgekeurd jerrycans.

Machineuitsluitendbuitenkennietindebuurt vanopenvuur,resp.brandende sigaretten.

Tank voor het starten van de machine. Bij draaiende en/of warme motor mag Niet getankt of de tankdop geopend worden.

Let op dat er geen brandstof gemorst worden, Indien brandstof overgelopen is, mag de motor Niet gestart worden Verwijder het apparaat van de verruilde plaats en vermijd willekeurige ontsteekpogingen tot de brandstoffdampen zijn verdampt.

In de tank kan zich druk opbouwen. Maak de deksel langzaam los, zodat de druk kan verminderen.

Om het brandgevaar tot een minimum te beperken, de cilinderribben veelvuldig met perslucht reinigen en het bereik van de geluideddemer vrijmaken van resten takken, bladeren of andere resten.

Verwijder regelmatig alle gras- en onkruidresten om oververhitten van de schachtbuis te voorkomen.

Gras-/onkruidresten komen vast te zitten onder de beschemplaat, dit verhindert voldoende koeling van de schachtbuis. Verwijder de resten voorzichtig met een bezem ofietsdergelijcks.

De motor要去 voor de eerste inbedrijfstelling steeds met motorolie worden gezuld.

Controleer voor ieder gebruik het oliepeil. Vul indien nodig motorolie bij.

Vóor gebruik door middel van een visuèle contrôle waarborgen dat de walsen en schroeven Niet bot, versleten of beschadigd zijn. Versleten of beschadigde walsen en schroeven verrangen om de correcte uitlijning te waarborgen.

Onderhoud

Vór alle werkzaamheden aan het apparaat de motor uitschakelen en de bougiestekkeruitnemen. Wacht, tot alle draaiende

onderdelen tot stilstand zich gekomen en het apparaat afgekoeld is.

Houd de machine, met name het gebied rond de tank en motor, altijd schoon. Grasuitwerping en behui- zing regelmatig reinigen.

Behandel alle beweegbare onderdelen met milieuvriendelijke olie.

Controleer regelmatig de grasopvang op slijtage en veroudering.

Reparaties en werkzaamheden, die nicht in deze aanwijzing worden beschreiben, enkel door gekwalifi ceerd personeel lately uitvoeren.

Gebruik allén origineel toebehoren en originele onder-delen.

Enkel een regelmatig onderhonden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel+zijn. Onderhoudsen verzorgingsfouten konnen

tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Afvoer

Wonneer uw apparaat op zeker momnt Nieteer te gebruiken is of wonneer u het Nieteer nodig heeft, gooiet apparaat dan nooit weg bij het gewone huis-tuin- en keukenafval, maar verwijder het overeenkomstig de milieuvoorschriften.

Leeg de olietank en de benzinetank goed en bred het restant aan bij een afvalverzameldepot.

Bied het apparaat bij een recyclingbedrijf aan. Kunststof onderdelen en metalen onderdelen konnen hier worden geschienen en voor hergebruik geschikt worden gemaakt. Informatie hierover kunt u ook krijgen bij uw gemeente.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De Niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage� eveneens van garanties uitgesloten.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op once website www.guide.com in helpen wij u能力和 wet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identifi ceren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje.

Serienummer:

Articlenummer:

Bouwjaar:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inspectie- en onderhoudsschema

Als het onderhoudsschema Niet worden nageleefd, kan er schade aan de motor ontstaan!

Regelmatige onderhoudsperiode Vóör		iedere inbedrij-fneming	Na 1 maand	Na 3 maanden	Na 6 maanden	Na 12 maanden	Nach 24 Monaten
			5 Bedrijfs-uren	25 Bedrijfs-uren	50 Bedrijfs-uren	100 Bedrijfs-uren	250 Betriebs-stunden
Motorolie (10W-40)	Controleren	✓
	Vervangen		✓		✓
Luchtfilter Controleren		✓
		Vervangen				✓
Bougie Controleren						✓
		Schoonmaken
		Vervangen						✓

Voer de benodigde onderhoudswerkzaamheden uit in de opgegeven maand of nadat het aantal aangegeven bedrijfsuren is bereikt, afhankelijk van wat er eerder geleurt.

Oplossing van storingen

Probleem Oorzaak Maatregel
De motor start nicht, of hij start, maar loopt Niet verder.	Verkeerd startverloop. Neem de instructies in deze handlei-ding in acht.
	Tank is leeg/Onvoldoende brandstofl Brandstof bijvullen
	Slechte brandstof, opslag zonder leegmaken van de benzinetank, onjuiste benzinesoort
	Verkeerd ingestelde carburaturmenging. Laat de carburateur door de geauthoriseerde klantendienst instellen.
	Bougie is verruild (koolresten op de elektroden), afstand van elektroden is te groo.
	De bougie is nat van benzine (verzopen motor).
	Luchtfilter is verruild Bougie schoonmaken of verrangen
	Lege accu Laad de batterij op
	Zekering defect Zekering verrangen (10 A)
De motor start, maar loopt nicht met vol vermogen.	Luchtfilter is verruild Bougie schoonmaken of verrangen
	Verkeerd ingestelde carburaturmenging. Laat de carburateur door de geauthoriseerde klantendienst instellen.
Motor stottert. Luchtfilter is verruild Bougie schoonmaken of verrangen
De motor levert nicht het maximale vermogen
Motor loopt met sprengen.	Verkeerd ingestelde carburaturmenging. Laat de carburateur door de geauthoriseerde klantendienst instellen.
Overmatig heel rook.
Onrustig draaien, sterk vibreren	messen defect Mes verrangen
	Mes los Opname van het mes controleren en vastzetten
Slechte maai-/ opvangprestatie	Mes bot Messen lately naslijpen of verrangen
	Opvangkorf is verstopt Grasopvangzak leegmaken
	Niet aangepaste maaihoogte.
Gras worden nicht verzameld	Kanaal verstopt
	Grasopvangzak vol
	Gras te nat Bij droog weeer maaien

Technická data

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van+zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbeteffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaringaar geldigheid.