GTHUB04 - Verwarmde deken/kussen QUIGG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GTHUB04 QUIGG

Elektrische onderdeken Surmatelas chauffant Wärmeunterbett GT-HUB-04 ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

• SERVICE CLIENTS ans GARANTIE JahreKUNDENSERVICE2431 AA 45/21 E [e-mail]03 707 14 49 Nederlands p. 2
• Français p. 16
• Deutsch p. 302
• Inhoud Levering p. 2
• Veiligheid p. 3
• Onderdelen en bedieningselementen p. 8
• Uitpakken en inhoud van de levering controleren p. 8
• Voorbereiden elektrische onderdeken p. 9
• Gebruik p. 9
• Dit dient u te weten p. 9
• Gebruik bedieningsgedeelte p. 10
• Inschakelen p. 10
• Verwarmingsniveau en verwarmingszones instellen p. 10
• Uitschakelen p. 11
• Oververhittingsbeveiliging p. 11
• Reinigen, onderhouden en bewaren p. 12
• Storing en remedie p. 13
• Technische specificaties p. 13
• Afvoer p. 14
• Conformiteitsverklaring Levering Elektrisch onderdeken met bedieningsgedeelte en netvoedingskabel Gebruiksaanwijzing met garantiebewijs Trek de beschermfolie van het bedieningsdeel.3 BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR LATER GEBRUIK BEWAREN Veiligheid De handleiding lezen en bewaren Lees de volgende aan- wijzingen aandachtig door en bewaar deze gebruiksaanwijzing voor het geval u later iets wilt nalezen. Als u het artikel aan iemand anders doorgeeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee. Belangrijke instructies Dit apparaat kan door kin- deren vanaf 8 jaar en ouder en ook door personen met verminderde fysieke, senso- rische of mentale capacitei- ten of een gebrek aan erva- ring en/of kennis worden gebruikt, als er toezicht op hen is, of als ze instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloei- ende gevaren hebben begrepen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd als er geen toezicht op hen is. De elektrische onderdeken mag niet worden gebruikt door jonge kinderen (3-8 jaar), tenzij de regeleenheid vooraf is ingesteld door een ouder of een toezichthou- dend persoon en tenzij het kind voldoende is geïnstru- eerd hoe de elektrisch onderdeken veilig werkt via de regeleenheid. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het artikel spelen. Kinderen jonger dan drie jaar mogen de elektrische onderdeken niet gebruiken omdat ze niet in staat zijn om te reageren op overver- hitting. De elektrische onderdeken mag niet worden gebruikt door personen die onge- voelig zijn voor hitte en door andere personen die bescherming nodig hebben en die niet kunnen reage- ren op oververhitting. Bedieningsgedeelte en net- snoer mogen niet worden blootgesteld aan vocht en niet in water of andere vloeistoffen worden4 gedompeld. Gevaar voor een elektrische schok! Als de netaansluitleiding van dit apparaat wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant of zijn klantendienst of een soort- gelijk gekwalificeerde per- soon worden vervangen, om risico's te vermijden. Gebruiksdoel De elektrische onderdeken is ontworpen voor gebruik in particuliere huishoudens zoals is beschreven in deze handleiding. De elektrische onderdeken mag alleen worden gebruikt als onder- legger, niet als deken. Het is niet geschikt voor bedrijfsmatig gebruik in zie- kenhuizen, praktijken, enz. De elektrische onderdeken is geen medisch hulpmid- del en is niet geschikt voor therapeutische doeleinden. Baby's, kleine kinderen, die- ren, hulpbehoevenden en personen die niet gevoeling zijn voor warmte mogen niet worden verwarmd met de elektrische onderdeken. De elektrische onderdeken mag alleen in droge ruimtes binnenshuis worden gebruikt. Gevaar voor kinderen Houd verpakkingszakken en -folies uit de buurt van baby's en peuters, er bestaat verstikkingsgevaar! Gevaar door elektriciteit Sluit de elektrische onder- deken op een correct geïn- stalleerd stopcontact aan waarvan de spanning over- eenkomt met de "Techni- sche gegevens". Let erop dat het stopcon- tact goed toegankelijk is, zodat u de voedingskabel er zo nodig snel kunt uit- trekken. Gebruik de elektrische onderdeken niet: – als de elektrische onder- deken, het netsnoer, de regeleenheid of de stek- ker beschadigd zijn, – als de elektrische onder- deken vochtig is. Wikkel het netsnoer voor het aansluiten helemaal af. Let er daarbij op dat het netsnoer niet door scherpe randen of hete voorwerpen wordt beschadigd. Trek de stekker uit het stop- contact: – als u de verwarmings- functie niet gebruikt, – na elk gebruik;5 – voordat u de elektrische onderdeken schoon- maakt of opbergt, – als er tijdens het gebruik kennelijk een storing optreedt, –bij onweer. Trek dan altijd aan de stekker, niet aan de voedingskabel. Wijzig niets aan het artikel of aan het aansluitsnoer. Laat reparaties alleen door een vakwerkplaats uitvoe- ren omdat niet volgens de vakvereisten gerepareerde apparaten de gebruiker in gevaar brengen. Let ook op de bijgevoegde garantie- voorwaarden. Gebruik voor het aansluiten van de elektrische onderde- ken uitsluitend het bijgele- verde bedieningsgedeelte type GT-HUB-04. Verwijder het bedienings- gedeelte van de elektrische onderdeken voor het was- sen. Was de elektrische onderdeken alleen volgens de instructies op het etiket. Gevaar voor schade aan de gezondheid Een langdurig gebruik op de hoogste stand kan lei- den tot huidirritatie. Kies bij langdurig gebruik een lage verwarmingsstand (1). Langdurig gebruik op het hoogste niveau kan huidir- ritatie, brandwonden of hit- teberoerte veroorzaken. Gevaar voor ongevallen Vermijd het gebruik van verlengsnoeren. Vooral bij het opstaan is er een ver- hoogd gevaar op struikelen door kabels die verspreid liggen. Leg de voedingska- bel en het bedieningspa- neel zo dat er geen risico is op struikelen of verwur- ging. Gevaar voor brand Tijdens het gebruik warmt het bedieningsgedeelte zich op. Bedek het niet en dek het niet af. Vooral als u het afdekt met de elektri- sche onderdeken, wordt de regeleenheid heel heet. Pas op: materiële schade Bevestig voor gebruik het onderbed zoals beschreven in het hoofdstuk "Voorbe- reiden elektrische onderde- ken". Schakel de elektrische onderdeken niet in als dit gevouwen of samenge- drukt is.6 De elektrische onderdeken mag niet ingeklemd, scherp geknikt of in een vochtige toestand worden ingescha- keld. Leg tijdens het gebruik geen grote of zware voor- werpen zoals koffers, wol- len dekens of plaids en tas- sen op de elektrische onderdeken. Leg tijdens het gebruik geen warmtebronnen zoals bedkruiken, verwarmings- kussens en dergelijke op de elektrische onderdeken. Controleer voor elk gebruik op een verstelbaar bed of een gedeelde matras of de elektrische onderdeken of het netsnoer niet zijn inge- klemd of samengedrukt. Het artikel is onderhevig aan een normale veroude- ring. Controleer daarom voor elk gebruik of de elek- trische onderdeken, de regeleenheid en het nets- noer tekenen van slijtage of beschadiging vertonen. Als dergelijke signalen aanwe- zig zijn of als de elektrische onderdeken niet correct is gebruikt, moet dit door een gespecialiseerde werk- plaats worden gecontro- leerd voordat u de onder- deken weer in gebruik neemt. Steek geen naalden of andere scherpe voorwer- pen in de elektrische onder- deken. Bewaar de elektrische onderdeken altijd op een droge plaats. Bescherm de elektrische onderdeken tegen andere warmtebron- nen. De elektrische onderdeken mag niet chemisch worden gereinigd, gemangeld, uit- gewrongen of gestreken. Volg de instructies voor rei- niging en onderhoud. De elektrische onderdeken mag niet nat worden gebruikt. Laat de verwarmde onder- deken volledig afkoelen voordat u het opvouwt en opbergt. Leg geen zware voorwer- pen op de elektrische onderdeken omdat deze de verwarmingsdraden in de onderdeken kunnen beschadigen.7 Betekenis van de symbolen op het artikel Wassen bij max. 30 °C in het programma voor de fijne was Niet bleken Niet in de droogtrommel Niet strijken Niet chemisch reinigen Geen naalden insteken Mag niet gebruikt worden door zeer jonge kinderen (0-3 jaar). Niet opgevouwen of samengedrukt gebruiken Lees de instructies OEKO-TEX® Standard 100 is een onafhankelijk test- en certificatiesysteem voor textielgrondstof- fen, tussen- en eindproducten in alle stadia van de verwerking. Als u de warmte van de elektrische onderdeken onaan- genaam of pijnlijk vindt, stop dan onmiddellijk met het gebruik van de elektrische onderdeken.8 Onderdelen en bedieningselementen Uitpakken en inhoud van de levering controleren p. 14

1. Neem alle delen uit de verpakking.

2. Controleer of de elektrische onderdeken beschadigingen vertoont. Als dit het

geval is, gebruik de deken dan niet. Neem contact op met ons servicecenter. De contactgegevens vindt u op het garantiebewijs.

3. Controleer of alle onderdelen aanwezig en onbeschadigd zijn.

4. Verwijder alle verpakkingsonderdelen.

1 Bedieningsgedeelte met stroomkabel en stekker 2 Elektrische onderdeken 3 Elastieken (4x) 4 Aansluitsnoer 5 Stekker 6 Aansluitbus elektrische onderdeken

Voorbereiden elek- trische onderdeken Volg bij het leggen van de verschillende steekverbin- dingen de beschreven volg- orde.

1. Sluit bedieningsgedeelte en elek-

trische onderdeken aan met de stekker.

2. Leg de elektrische onderdeken plat

op het. Het bedieningsgedeelte moet uit het bed hangen ter hoogte van de schouder zodat het niet wordt afgedekt. Zorg ervoor dat de elektrische on- derdeken niet onder het hoofdkussen ligt. Leg de deken van de schouder tot aan de voeten. Het voetgedeelte is omraamd door een bijpassend gekleurde bies.

3. Bevestig de elektrische onderde-

ken met de elastieken aan de vier hoeken van het.

4. Span een onderlaken over de elek-

trische onderdeken en het. De elektrische onderdeken moet vlak en zonder vouwen onder het on- derlaken liggen.

5. Steek de stekker in een stopcon-

tact. Gebruik Dit dient u te weten De elektrische onderdeken beschikt over twee verschillende verwarmings- zones: Bovenlichaam Onderbeen-/voetgedeelte Bovenlichaam en onderbeen-/ voetgedeelte samen Selecteer voor continu gebruik het laagste verwarming niveau (Stand 1). Voor elke verwarmingszone zijn er drie verschillende verwarmingsniveaus: Bovenlichaam Stand 1: ca. 35 °C Stand 2: ca. 45 °C Stand 3: ca. 55 °C Onderbeen-/voetgedeelte Stand 1: ca. 40 °C Stand 2: ca. 50 °C Stand 3: ca. 60 °C10 Alle functies en instellingen worden via het bedieningsgedeelte opgeroe- pen. Bij het eerste gebruik kun- nen ongewone geuren afge- geven worden. Deze zijn onschadelijk en nemen met de tijd af. Gebruik bedieningsgedeelte Inschakelen Druk op de aan-uitknop ON/OFF om de onderdeken in te schakelen. De twee onderste lampjes bran- den. De verwarmingsfunctie voor het bovenlichaam en het onder- been-/voetgedeelte staat inge- schakeld op de laagste stand (standaardinstelling). Verwarmingsniveau en verwarmingszones instellen Werkingsprincipe In principe geldt bij het indrukken van de toets TEMP het volgende

7 LEDs: De rechter rij leds geeft de ver- warmingsfunctie voor het bovenlichaam weer. De linker rij leds geeft de ver- warmingsfunctie voor het onderbeen-/voetgedeelte weer. Als beide rijen leds branden, zijn de verwarmingsfuncties voor het bovenlichaam en het onderbeen-/voetgedeelte actief. Het aantal brandende leds geeft het geselecteerde ver- warmingsniveau aan (van onderen gezien): 1 LED = ca. 35 °C of. ca. 40 °C, 2 LED = ca. 45 °C of. ca. 50 °C 3 LED = ca. 55 °C of. ca. 60 °C 8 Temperatuurtoets TEMP 9 Aan-uitknop ON/OFF11 Kort drukken: temperatuur kiezen Lang drukken (ca. 4 seconden): verwarmingszone selecteren of keuze bevestigen De linker leds knipperen wanneer de onderste verwarmingszone is geselecteerd door lang te drukken op TEMP. Als er geen toets wordt ingedrukt, stoppen ca. 9 seconden later de lin- ker leds met knipperen. Standaard zijn dan alleen de rechter leds actief voor de aanpassing. Na het inschakelen Selecteer het verwarmingsniveau voor het bovenlichaam door herhaaldelijk kort te drukken op TEMP. De leds geven aan welke verwarmingsstand u op dat moment hebt ingesteld. Als u in plaats van kort op de toets TEMP te drukken de toets enkele seconden ingedrukt houdt, knip- pert de led linksonder. Door herhaaldelijk kort te drukken op TEMP kunt u nu de tempera- tuur voor het onderbeen-/voetge- deelte instellen. Als u nu de TEMP-toets lang inge- drukt houdt, schakelt het bedie- ningsgedeelte over op de instelmogelijkheid voor de rechter leds. Deze kunt u dan door kort indrukken van de toets TEMP selecteren. Als u de linker verwarmingsstand (knipperende leds) heeft ingesteld en eventjes wacht (9 x knipperen), is de instelling voor het onder- been-/voetgedeelte opgeslagen. Daarna kunt u weer standaard het temperatuurbereik voor het bovenlichaam instellen. Uitschakelen

1. Druk op de aan-uitknop ON/OFF

om de onderdeken op elk moment uit te schakelen.

2. Haal de stroomkabel uit het stop-

contact om de onderdeken volle- dig los te koppelen van de stroomvoorziening. – De elektrische onderde- ken schakelt zichzelf na 3 uur automatisch uit. Als u de elektrische onderdeken niet opnieuw wilt inscha- kelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. – De elektrische onderde- ken wordt ook uitgescha- keld wanneer de ON/OFF- toets gedurende ca. 30 se- conden wordt ingedrukt. Dit voorkomt oververhit- ting als u bijvoorbeeld per ongeluk op de afstandsbe- diening gaat zitten. Oververhittings- beveiliging Bij oververhitting van de elektrische onderdeken schakelt het geïnte- greerde veiligheidssysteem de onder- deken automatisch uit. Om veiligheidsredenen kan de elektri- sche onderdeken daarna niet meer worden gebruikt. Neem in dat geval contact op met ons servicecenter.12 Reinigen, onder- houden en bewaren Gevaar – Trek de netstekker uit het stopcontact voor u de elektrische onderdeken schoonmaakt. – Het bedieningsgedeelte mag niet in water worden ondergedompeld. – Laat de onderdeken voor elke reiniging volledig af- koelen.

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

3. Veeg indien nodig het bedienings-

gedeelte schoon met een licht be- vochtgde zachte doek.

4. Reinig de onderdeken in de was-

machine op 30 °C (zachte cyclus). Neem de wasmiddel- en doseer- aanwijzingen in acht.

5. Breng de onderdeken na de reini-

• ging weer in de oorspronkelijke vorm en afmeting terug. – Leg het plat op een wasrek om te drogen. – Wring de elektrische onderde- ken niet uit en gebruik geen wasknijpers of iets dergelijks. Schakel de elektrische onder- deken niet in om dingen te drogen! Let op: Neem de elektrische onderdeken pas weer in gebruik wanneer de elektrische onderdeken en de aan- sluitbus volledig droog zijn. Laat de elektrische onderdeken volledig afkoelen voordat u het opvouwt en opbergt. Vouw de onderdeken heel losjes op. Bewaar de afgekoelde elektrische onderdeken op een schone en dro- ge plaats. Leg geen zware voorwerpen op de elektrische onderdeken omdat deze de verwarmingsdraden in de onderdeken kunnen beschadigen.13 Storing en remedie Technische specificaties Model: GT-HUB-04 Stroomvoorziening: 230 V~, 50 Hz Vermogen: 75 W Beschermingsklasse: II Auto-uitschakeling: na max. 3 uur Maten: ca. 150 x 80 cm Revisienummer: 2021_01 Omdat onze producten voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd worden, zijn wijzigingen in het design en technische veranderingen mogelijk. Deze gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-bestand van onze homepage www.gt-support.de worden gedownload. Storing Mogelijke oorzaak en remedie Werkt niet. - Zit de stekker in het stopcontact - De stekker van het bedieningsgedeelte is niet correct verbonden met de aansluit- bus van de verwarmingsdeken. Trek de stekker eruit en breng hem opnieuw aan om de aansluiting te herstellen. Druk nogmaals op de toets ON/OFF om het verwarmingsprogramma te starten. Alle zes leds knipperen, het bedie- ningsgedeelte reageert niet wan- neer u op de toetsen drukt. U heeft de stekkers in de verkeerde volgorde aangesloten. - Trek de stekker uit het stopcontact. - Sluit bedieningsgedeelte en elektrische onderdeken aan met de stekker. - Steek de stekker in een stopcontact. De elektrische onderdeken schakelt zichzelf uit. -Geen fout. Ter bescherming tegen over- verhitting heeft het artikel een automati- sche uitschakelfunctie die de elektrische onderdeken na ongeveer 3 uur uitscha- kelt.14 Afvoer Oude apparaten mogen niet in het normale huisvuil worden wegge- gooid. In overeenstemming met richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur via een geregelde afvoer worden ver- wijderd. Daarbij worden de in het apparaat aanwezige waardevolle stoffen verder doorge- leid voor hergebruik en wordt belasting van het milieu voorkomen. Breng het oude apparaat naar een inzamelpunt voor elektronisch afval of een hergebruik- centrum. Gooi ook de verpakkingsmaterialen weg in overeenstemming met de milieuei- sen, door ze soort bij soort in de beschikbaar gestelde inzamelcontainers te gooien. Neem voor nadere informatie contact op met uw plaatselijke afvalverwijderings- bedrijf of uw gemeentebestuur. Conformiteitsverklaring De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt gewaarborgd. De volledige Conformiteitsverklaring vindt u op het internet op www.gt-support.de. Met dit symbool gemarkeerde producten voldoen aan alle toepasselijke Gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte. Geteste veiligheid: producten die dit teken dragen, voldoen aan de eisen van de Duitse productveiligheidswet van de productveilig- heidswetgeving, (ProdSG).1516 Sommaire Sécurité p. 17
• Vue détaillée p. 22
• Déballage et vérification du contenu de l'emballage p. 22
• Préparation du surmatelas chauffant p. 23
• Fonctionnement p. 23
• Informations utiles p. 23
• Fonctionnement du boîtier de commande p. 24
• Allumer le surmatelas chauffant p. 24
• Sélection du niveau de chauffage et des zones chauffantes p. 25
• Éteindre le surmatelas chauffant p. 25
• Protection anti-surchauffe p. 26
• Nettoyage, entretien et rangement p. 26
• Pannes et solutions p. 27
• Caractéristiques techniques p. 28
• Recyclage p. 28
• Déclaration de conformité Contenu de l´emballage Surmatelas chauffant avec boîtier de commande et cordon d'alimentation Notice d'instructions / garantie Retirez le film protecteur du panneau de commande.17 INSTRUCTIONS IMPORTANTES À p. 28