BDS 43 Orbital C Spray - Vloerreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BDS 43 Orbital C Spray Kärcher

Algemene instructies.... 31

Reglementair gebruik.... 31

Veiligheidsinstructies.... 31

Milieubescherming 32

Toebehoren en reserveonderdelen .... 32

Inbedrijfstelling.... 33

Werking.... 34

Buitenwerkingstelling 35

vervoer 35

Opslag.... 35

Verzorging en onderhoud.... 35

Hulp bij storingen 35

Garantie 36

EU-conformiteitsverklaring.... 36

Algemene instructies

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en de meege-leverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen.

Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgende eigenaars.

Gebruik dit apparaat uitsluitend overeenkomstig de gegevens in deze gebruiksaanwijzing.

• Dit apparaat is geschikt voor commercieel gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scho- len, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en verhuurbedrijven.
• Gebruik het apparaat alleen om harde oppervlakken te reinigen die niet gevoelig zijn voor vocht of polijsten.
• Gebruik het apparaat alleen bij een omgevingstemperatuur tussen + 5 °C en + 40 °C.
• Gebruik het apparaat niet voor de reiniging van bevoren vloeren (bijvoorbeeld in koelhuizen).

• Rust het apparaat alleen uit met origine-le toebehoren en reserveonderdelen.

• Gebruik het apparaat alleen voor het reinigen van binnenvloeren of overdekte oppervlakken.

• Gebruik het apparaat niet voor het reinigen van openbare infrastructuurvoorzieningen.
• Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt.
• Gebruik het apparaat niet in een corrosieve omgeving.
• Gebruik het apparaat nooit in explosiegevaarlijke omgevingen.
• Gebruik het apparaat alleen op oppervlakken met een maximale helling, zoals aangegeven in het gedeelte "Technische gegevens".
• Sluit uitsluitend toebehoren aan op de aansluiting van het apparaat die in het hoofdstuk "Toebehoren" worden vermeld.

Veiligheidsinstructies

Neem voor het eerste gebruik van het apparaat deze handleiding en de bijbehoren-de brochure Veiligheidsinstructies voor éénschijfsmachine, nr. 5.956-659.0 in acht en handel overeenkomstig.

Symbolen op het apparaat

Gevaar voor verbranding

Bepaalde delen van het apparaat worden tijdens het gebruik heet.

Raak onderdelen die hiervoor zijn gemarkeerd niet aan voordat ze zijn afgekoeld.

Veiligheidsinrichtingen

⚠VOORZICHTIG

Ontbrekende of gewijzigde veiligheids-inrichtingen

Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid.

Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit.

Ontgrendelingsknop

Het apparaat kan niet worden gestart als de ontgrendelknop niet is ingedrukt.

Milieubescherming

Het verpakkingsmateriaal is recycle- baar. Gooi verpakkingen met het ge- iden afval weg.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak onderdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kunnen vormen. Voor een correct gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk. Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.

Instructies voor inhoudsstoffen (RE-ACH)

Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.nl/REACH

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Toebehoren

Aanduiding Bestelnr.
Pad, rood 6.369-470.0
Pad, groen 6.369-472.0
Pad, zwart 6.369-473.0
Pad, blauw 6.369-471.0
Pad, bonnet, 5 stuks 6.905-098.0
Pad SPP 6.371-344.0
Polijstpad, wit 6.369-469.0
Polijstpad, met natuurlijk haar	6.371-149.0
Polijstpad, met lichte korreling	6.371-081.0
Diamantpad, groen, 5 stuks 6	371-238.0
Diamantpad, wit, 5 stuks	6.371-256.0
Diamantpad, geel, 5 stuks	6.371-257.0
Pad, microvezel	6.371-346.0
Pad, melamine, 2 stuks	6.371-345.0
Reservoir BDS 43/Orbital C 5	051-992.0

Leveringsomvang

Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.

Bedieningselementen

Afbeelding A

①Kantelverstelhendel
②Doseerhendel reinigingsoplossing
③ Schakelaar AAN / UIT
④Ontgrendelingsknop
⑤ Netsnoer met netstekker
⑥Typeplaatje
⑦ Kabelhaak, draaibaar
⑧Handgreep
⑨ Reinigingsmiddelreservoir
⑩Handgreep
⑪Reinigingskop
⑫Schakelaar spray *
⑬Klemschroef *
⑭Sproeier *

* alleen met BDS 43/Orbital C Spray

Montage

Drijfstang monteren

1. Lijn de boringen in de drijfstang uit met de boringen in het apparaat.

Afbeelding B

① Apparaat
② Schroef
③Drijfstang
④Kabel

1. 4 schroeven erin draaien en aanhalen.
2. Stekker in het stopcontact steken.

Afbeelding C

① Behuizingsheft
② Stekker
③ Bus

1. Steek de twee helften van de behuizing in elkaar zodat de verbinding beschermd is tegen spatwater.

Kabelhaak bevestigen

Een kabelhaak is aan de boven- en onderkant bevestigd aan de drijfstang.

1. Houd beide helften van de kabelhaak te- gen de drijfstang.

Afbeelding D

①Kabelhaak
②Drijfstang

1. Schuif beide helften in elkaar in de richting van de pijl.

2. Steek de schroef door de kabelhaak.

Afbeelding E

① Stergreep

② Schroef

1. Schroef de stergreep los.
2. Schuif de kabelhaak helemaal naar beneden en lijn deze uit op de drijfstang
3. Draai de stergreep vast.
4. Bevestig de tweede kabelhaak op dezelfde manier aan de bovenkant van de drijfstang.

Het reinigingsmiddelreservoir plaatsen

1. Laat de stergreep van de bovenste ka- belhaak los.
2. Schroef de ketting op het reinigingsmid-delreservoir vast.

Afbeelding F

①Ketting
②Reinigingsmiddelreservoir
3. Bevestig de slang op de slangnippel aan de onderkant van het reinigingsmiddelreservoir.

Afbeelding G

①Slang
② Slangnippel

Instructie

De onderste kabelhaak moet zo diep mogelijk worden bevestigd, anders werkt de dosering van de reinigingsoplossing niet correct.
4. Schuif het reinigingsmiddelreservoir op de onderste kabelhaak.

Afbeelding H

① Reinigingsmiddelreservoir
②Kabelhaak onderaan
5. Schuif de bovenste kabelhaak naar beneden naar het reinigingsmiddelreservoir. Zorg ervoor dat de plug op het

reservoir in de uitsparing op de kabelhaak zit.

Afbeelding I

① Reinigingsmiddelreservoir
②Plug
③ Stergreep
④ Uitsparing

1. Draai de stergreep op de bovenste kabelhaak vast.

2. Steek de slang op de slangnippel op het apparaat.

Afbeelding J

① Slangnippel
② Slang
8. Leid de ketting door de opening op het handgreep en hang deze aan de do-seerhendel voor het reinigingsmiddel.

Afbeelding K

①Doseerhendel voor het reinigingsmiddel
②Ketting

Sproeisysteem aansluiten

Alleen BDS 43/Orbital C Spray is uitgerust met een sproeisysteem.

1. Steek de slang van het reinigingsmiddelreservoir op de pompinlaat.

Afbeelding L

① Slang
②Pompinlaat
③Pomp

1. Plaats het slangstuk op de pompuitlaat.

Afbeelding M

①Pompuitlaat
② Slangstuk
3. Steek het andere uiteinde van het slangstuk in de sproeikop.

Afbeelding N

① Slangstuk
② Verdeler sproeikoppen

Inbedrijfstelling

Pad plaatsen

1. Kies de pad die geschikt is voor de desbetreffende reiniging.

2. Controleren of de stekker is aangesloten.

3. Draai de reinigingskop omhoog door de handgreep op te tillen.

Afbeelding O

①Handgreep
②Reinigingskop

1. Centreer en druk de pad op de padhouder.

2. Draai de reinigingskop naar beneden.

Reinigingsmiddel vullen

⚠ WAARSCHUWING

Ongeschikte reinigingsmiddelen

Gezondheidsgevaar, beschadiging van het apparaat

Gebruik alleen aanbevolen reinigingsmiddelen. Voor andere reinigingsmiddelen is de exploitant het verhoogde risico met betrekking tot de bedrijfsveiligheid en het gevaar voor ongevallen.

Gebruik alleen reinigingsmiddelen die vrij zijn van oplosmiddelen, zout- en fluorwaterstofzuur.

Neem de veiligheidsaanwijzingen op de reinigingsmiddelen in acht.

LET OP

Beschadigingsgevaar

Reinigingsoplossing met een temperatuur boven 50 °C kan het apparaat beschadi-gen.

Vul de alleen reinigingsoplossing met een maximale temperatuur van 50 °C in het reinigingsmiddelreservoir.

1. Vul de reinigingsmiddeloplossing in het reinigingsmiddelreservoir.

Werking

Handgreep instellen

⚠ WAARSCHUWING

Gevaar voor ongevallen

Als de handgreep wordt afgesteld terwijl de motor draait, kan het apparaat ongecontroleerde bewegingen uitvoeren.

Stel de handgreep alleen in als het apparaat stilstaat.

1. Trek de kantelverstelhendel omhoog en houd deze daar vast.
2. Breng de handgreep in een comfortabele positie (ongeveer taillehoogte).

3. Laat de kantelverstelhendel los.

4. Beweeg de handgreep iets op en neer totdat deze op zijn plaats klikt.

Apparaat inschakelen

⚠ WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

Zonder wrijving met de bodem kan de pad zeer hoge snelheden bereiken. De pad kan worden weggeslingerd en letsel veroorza-ken.

Schakel het apparaat niet in wanneer de reinigingskop omhoog is gezwenkt.

De maximaal toegestane netimpedantie op het elektrische aansluitpunt (zie technische gegevens) mag niet worden overschreden.

Bij onduidelijkheden over de op uw aan-sluitpunt bestaande netimpedantie neemt u contact op met uw energiebedrijf.

LET OP

Beschadigingsgevaar

Als het apparaat gedurende langere tijd op dezelfde plek wordt gebruikt, kan de vloerbedekking beschadigd raken.

Verplaats het apparaat altijd terwijl het is ingeschakeld.

1. Wikkel de netkabel volledig af van de kabelhouder.
2. De netstekker in een stopcontact steken.
3. Houd het apparaat met beide handen vast.
4. Houd de ontgrendelknop ingedrukt.
5. Druk op de schakelaar AAN/UIT.
6. Laat de ontgrendelknop los.
7. Laat de AAN/UIT-schakelaar los om het bedrijf te onderbreken.

Reinigen

1. Het apparaat inschakelen.
2. Trek aan de hendel voor de reinigingsoplossing als de pad met reinigingsoplossing moet worden voorzien.
3. Breng het apparaat over het te reinigen oppervlak.
4. Als het oppervlak erg vuil is, moet u er meerdere keren overheen rijden.
5. Zuig vervolgens het vuile water met een natstofzuiger op of veeg het op met een doek.

Spray-systeem

Alleen BDS 43/Orbital C Spray is voorzien van het Spray-systeem. Met dit systeem wordt vóór het apparaat via 2 spuitmonden een reinigingsoplossing aangebracht.

1. Zet de schakelaar Spray op "ON".

Sproeikoppen instellen

1. Draai de klemschroef los.
2. Lijn de sproeikop uit.
3. Draai de klemschroef vast.

Buitenwerkingstelling

1. De netstekker uit het stopcontact trekken.
2. Trek de kantelverstelhendel omhoog en houd deze daar vast.
3. Breng de handgreep in verticale positie.
4. Laat de kantelverstelhendel los.
5. Verwijder de resterende reinigingsoplossing uit het reinigingsmiddelreservoir.
6. Spoel het reinigingsmiddelreservoir met helder water schoon.
7. Alleen BDS 43/Orbital C Spray: Spoel het Spray-systeem met schoon water.
8. De netkabel rond de kabelhaken wikke- len.
9. Draai de reinigingskop omhoog door de handgreep op te tillen.

Afbeelding O

①Handgreep
② Reinigingskop

1. Verwijder de pad van de padhouder.

2. Reinig het apparaat met een vochtige doek.

vervoer

⚠VOORZICHTIG

Niet in acht nemen van het gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat.

1. Trek aan de kantelverstelhendel en plaats de handgreep verticaal.
2. Laat de kantelverstelhendel los.
3. Kantel het apparaat naar achteren en rijd naar de doellocatie.
4. Bij het transport in voertuigen het apparaat conform de geldende richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen.

Opslag

⚠VOORZICHTIG

Niet-naleving van het gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging Neem bij het transport en de opslag het ge- wicht van het apparaat in acht.

1. Het apparaat alleen in binnenruimtes opslaan.
2. Om de padhouder te beschermen, draait u de reinigingskop omhoog door de handgreep op te tillen.

Afbeelding O

①Handgreep
② Reinigingskop

Verzorging en onderhoud

⚠ WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

Het apparaat kan onverwacht starten. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u aan het apparaat begint te werken.

1. Was vuile pads op maximaal 60 °C.
2. De behuizing van het apparaat met een vochtige doek reinigen en vervolgens droogwrijven.
3. Controleer het apparaat op beschadigingen.

Hulp bij storingen

⚠ WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

Het apparaat kan onverwacht starten. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u aan het apparaat begint te werken. Neem contact op met de klantenservice bij storingen die niet met de volgende informatie kunnen worden verholpen.

Onbevredigend reinigingsresultaat

• Vervang de vuile pad.
• Vervang de versleten pad.
• Controleer of het gebruikte reinigingsmiddel geschikt is voor de toepassing.
• Controleer of de gebruikte pad geschikt is voor de toepassing.

Het apparaat trilt sterk

• Controleer de centrale positie van de pad op de padhouder.
• Controleer de bevestiging van de pad.

De pad draait niet

• Controleer of vreemde voorwerpen de padhouder blokkeren. Verwijder indien nodig de vreemde voorwerpen.
• De netstekker in het stopcontact steken.

Alleen met BDS 43/Orbital C Spray Spray-systeem spuit niet of niet vol- doende

• Vul het reinigingsmiddelreservoir bij.
• Reinig het filter in het reinigingsmiddelreservoir.
• Reinig de sproeikoppen.

Garantie

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde)

Technische gegevens

		BDS43/Or-bital C	BDS43/Or-bital CSpray
Gegevens capaciteit apparaat
Spanning	V	220-240
Fase ~ 1 1
Frequentie Hz 50 50
Maximaal toegesta-ne netimpedantie	Ω	0.401	0.401
Aansluitvermogen W	1100	1100
Beschermingsgraad	IPX4		IPX4
Volume verswaterre-servoir	12		12
Stijging werkbereik max.	%	2	2
Pad
Werkbreedte	mm	430	430
Diameter pad	mm	430	430
Toerental pad ca.	1/min	60	60

BDS BDS

43/Or- 43/Or-

bital C bital C

Spray

Omgevingsvoorwaarden

Toegestaan tempe- °C	+5...	+5...
ratuurbereik	+40	+40

Afmetingen en gewichten

Lengte	mm	690	690
Breedte	mm	460	460
Hoogte	mm	1280	1280
Gewicht	kg	53 54

Berekende waarden conform EN 60335-2-67

Totale vibratiewaarde	m/s2	<2,5	<2,5
Onzekerheid K	dB(A)	0,2	0,2
Geluidsdrukniveau LpA	dB(A)	53,6	59
Onzekerheid KpA	dB(A)	2	2
Geluidsvermo-gensniveau LWA+ onzekerheid KWA	dB(A)	67,1	71,5

Uitzondering volgens verordening (EU) 2019/1781 bijlage I punt 2 (12): j)

Technische wijzigingen voorbehouden.

EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid.

Product: bodemreiniger

Type: 1.291-xxx

Relevante EU-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

Toegepaste bepaling(en)

(EU) 2019/1781

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Toegepaste conformiteitswaarderings- procedure

2000/14/EG

Toegepaste nationale normen

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Piemērotie saskaņotie standarti

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018