GVW321L - Vaatwasser Pelgrim - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vaatwasser
Merk	Pelgrim
Model	GVW321L
Capaciteit	16 couverts
Hoogte	817 - 890 mm
Breedte	596 mm
Diepte	556 mm
Gewicht	35 kg
Waterdruk	0,03 - 1,0 MPa
Materiaal van de kuip	Roestvrij staal
Installatietype	Inbouw
Programma's	Eco, Auto, Snel & Intensief, Intensief, Programma 1u, Glas, Zelfreiniging
Opties	Express, Automatische opening, Hygiëne, Uitgestelde start
Waterverbruik (Eco)	9,6 L
Elektriciteitsverbruik (Eco)	0,76 kWh
Programmaduur (Eco)	3 u 25 min
Veiligheid	Overstromingsbeveiliging, deurvergrendeling
Onderhoud	Wasbare filters, verwijderbare sproeiarmen
Meegeleverde accessoires	Zouttrechter, watertoevoerslang
Aantal manden	2 manden + besteklade

Veelgestelde vragen - GVW321L Pelgrim

Hoe stel ik de waterhardheid in?

Om de waterhardheid in te stellen, opent u het instellingenmenu (druk op Eco en Express binnen 10 seconden na het inschakelen). Ga naar optie 2:00-2:09 en selecteer de instelling die overeenkomt met de hardheid van uw water (in Franse of Duitse graden). Een correcte instelling is essentieel voor goede resultaten.

Hoe voeg ik regeneratiezout toe?

Draai het deksel van het zoutreservoir los, plaats de meegeleverde trechter, giet eerst ongeveer 1 liter water, voeg dan grof zout of speciaal vaatwasserzout toe tot maximaal 630 gram. Veeg het overtollige weg en start direct een programma om roestvlekken te voorkomen.

Wat te doen als foutcode F10 verschijnt?

Foutcode F10 duidt op overbelasting. Reinig de afvoerpomp (zie hoofdstuk Onderhoud). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe reinig ik de filters?

Verwijder eerst het grove filter door het aan de handgreep op te tillen, leeg het. Draai vervolgens de borgring van het fijne filter tegen de klok in en til het op. Reinig beide filters onder stromend water. Plaats het fijne filter terug door de ring met de klok mee te draaien, plaats dan het grove filter terug door stevig aan te drukken.

Hoe activeer ik de optie Automatische opening?

Druk op de knop van de optie Automatische opening tot het symbool brandt. Deze optie opent automatisch de deur aan het einde van de cyclus om het drogen te verbeteren. Zorg ervoor dat de aangrenzende meubels bestand zijn tegen condensatie.

Welk programma gebruiken voor zeer vuile vaat?

Gebruik het programma Intensief (70°C) voor zeer vuile vaat, met name schalen, pannen en braadpannen. Dit programma op hoge temperatuur lost vet effectief op.

Wat te doen als de vaat niet droog genoeg is?

Controleer of het spoelglansmiddelreservoir vol is en de dosering voldoende (instelling 1:00-1:05). Activeer de optie Automatische opening. Laad de vaatwasser volledig en laat de vaat afkoelen voordat u hem uitlaadt.

Hoe gebruik ik 3-in-1 wasmiddel (TAB)?

Activeer de TAB-instelling (3-in-1 wasmiddel) in het instellingenmenu (optie 3:01). Dit schakelt de distributie van spoelglansmiddel uit en vermindert de hoeveelheid zout. U moet echter altijd zout in het zoutreservoir doen. Als de resultaten niet bevredigend zijn, schakel TAB dan uit en gebruik apart wasmiddel, zout en glansmiddel.

Hoe installeer ik de vaatwasser?

De installatie moet door een gekwalificeerde professional worden uitgevoerd. Houd u aan de inbouwnisafmetingen (hoogte 817-890 mm, breedte 596 mm, diepte 556 mm). Sluit de koudwatertoevoer (of warm water max. 70°C) en afvoer aan. Gebruik de meegeleverde toevoerslang. Controleer op lekkage en voer een test uit met het programma Programma 1u en de optie Express.

Hoe los ik een afvoerprobleem op?

Als er water in het apparaat blijft staan, controleer dan of het grove filter en het fijne filter niet verstopt zijn. Inspecteer de afvoerpomp door de gekleurde aanslag rechts van de afvoeropening te verwijderen en verwijder vuil. Zorg ervoor dat de afvoerslang niet geknikt of verstopt is. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING GVW321L Pelgrim

Veiligheidsinstructies 5

Installatie 6

Winteropslag/transport 6

Overloopbeveiliging 6

Verpakking 6

Verwijdering 6

Voor de eerste afwas 7

Waterhardheid 7

Waterhardheid instellen 7

Zout bijvullen 8

Glansspoelmiddel instellen 8

Glansspoelmiddel bijvullen 8

Groener afwassen 9

De vaatwasser bespaart energie en water 9

Inruimen van de vaatwasser 10

Breekbare vaat 10

Laden heeft invloed op de resultaten 10

De korven van de vaatwasser 10

Besteklade bovenin 10

Bovenste korf 11

Onderkorf 12

Vaatwasser gebruiken 13

Voeg vaatwasmiddel toe 13

De hoofdschakelaar 14

- Kies programma 14

- Kies optie 15

- Resterende tijd 16

Statuslamp 16

Een programma stoppen of wijzigen 16

Indien u meer vaat wilt laden 16

16Alsdevaa

Nadat het programma is beeindigd 17

De beste droogresultaten 17

De vaatwasser uitruimen 17

Programma tabel 18

Instellingen 19

Open het instellingenmenu: 19

19Ukuntnu

Onderhoud en reiniging 21

Glansspoelmiddel bijvullen 21

Zout bijvullen 21

Reinigen van de filters 22

Het reinigen van de sproeiarmen 23

Blokkades verwijderen 23Maakdev 24

Problemen verhelpen 26

Installatie 31

Veiligheidsinstructies 31

Instellingen 31

Afvoeraansluiting 32

Aansluiting op watertoevoer 32

Elektrische aansluiting 33

Service 34

Informatie voor consumenten 35

Informatie voor testinstituut 35

Uwvaatwasser

Installeer de vaatwasser, zie hoofdstuk Installatie. Open hierna de deur en druk op de hoofdschakelaar omdemachinetegaangebruiken.

Wanneerdevaatwasservoordeeerstekeerwordtaangezetishetbelangrijkdatudejuisteinstellingen kiestomeengoedwasresultaattegaranderen.ZiehoofdstukVoordeeersteafwas.

Veiligheidsinstructies

- LeesdeGebruiksaanwijzingenbewaardezeopeenveilige plaats.

•Aantalstandaardcouverts:16

- Gebruikdevaatwassernooitvooreniganderdoeldanin dezegebruiksaanwijzingomschrevenis.

- Laaddevaatwasserdeurofdekorvenuitsluitendmetvaat.

- Laatdedeurvandevaatwassernooitopenstaanom struikelentevoorkomen.

- Gebruikalleenvaatwasmiddelenvoordevaatwasser!

- Dezemachinekanwordengebruiktdoorkinderenvanaf8 jaarendoormensenmetverminderdefysiekecapaciteiten, mentalevermogens,geheugenverliesofgebrekaanervaring enkennis.Dezemensenmoetenondertoezichtstaan wanneerzedemachinegebruikenofmoeteninstructies krijgenoverhetgebruikvandemachineenbegrijpenwelke risico'szichkunnenvoordoen.Schoonmakenvandemachine magnietwordenuitgevoerddoorkinderendienietonder toezichtstaan.

- Beschadigdenetvoedingskabelsmogenuitsluitendworden vervangendooreengekwalificeerdeelektromonteur.

- Gebruikdevaatwasseralleeninhuishoudelijkeomgevingen voorhetafwassenvanhuishoudelijkevaat.Enigander gebruikisverboden.

- Plaatsnooitserviesgoedmetoplosmiddelresteninde vaatwasser, wanthierdoorontstaaterrisicoopontploffing. Daarnaastmagergeenvaatmetas, wasofsmeermiddelen indevaatwasserwordenafgewassen.

- Kinderenmoetenindegatenwordengehouden. Laat kinderennietmetdevaatwasserspelenofdezegebruiken. Weesmetnamealertwanneerdedeuropenstaat. Erkan watvaatwasmiddelachtergeblevenzijn! Startdevaatwasser altijddirectnahettoevoegenvanvaatwasmiddel.

WAARSCHUWING!

Messenenanderescherpevoorwerpenmoetenhorizontaal indespecialebestekladesvandevaatwasserworden gelegd.

WAARSCHUWING!

Kinderenmoetenondertoezichtblijven–vaatwasmiddelis bijtend!

Installatie

ZiehethoofdstukInstallatie.

Winteropslag/transport

Sladevaatwasservorstvrijopenvermijdtransportovergroteafstandeninzeerkoude weersomstandigheden. Transporteerdevaatwasserrechtopofliggendopdeachterzijde.

Overloopbeveiliging

Deoverloopbeveiligingpomptwaterwegensluitdewatertoevoerafwanneerhetwaterniveauvande vaatwasserbovenhetnormaleniveaustijgt. Indiendeoverloopbeveiliginggeactiveerdwordt, komt erF54ophetdisplaytestaan. Sluitdandewatertoevoerafenbeldeservicedienst.

Verpakking

Debuitenverpakkingbeschermthetproducttijdenstransport. Hetverpakkingsmateriaalisrecyclebaar. Scheiddeverschillendeverpakkingsmaterialenomhetgebruikvangrondstoffenenafvalteverminderen. Uwdealerkandeverpakkingterugnemenomterecyclenofudoorverwijzenaardedichtstbijzijnde milieustraat. Deverpakkingbestaatuit:

•Golfkartongemaaktvan100%gerecycledmateriaal.
- Polystyreenschuim(EPS)zonderchlooroffluor.
- Steunenzijnvanonbehandeldhoutgemaakt.
- Beschermfolieisgemaaktvanpolyethyleen(PE).

Verwijdering

Devaatwasserisgemaaktengelabeldvoorrecycling.

Wanneerdevaatwasserheteindvanzijnlevensduurheeftbereiktenmoetwordenverwijderd, moet devaatwasseronmiddellijkonbruikbaarwordengemaakt. Verwijderdestroomkabeluithetstopcontact enknipdezezekortmogelijkaf.

Neemcontactopmetdeplaatselijkeautoriteitenvoorinformatieoverwaarenhoeuwvaatwasserop correctewijzekanwordengerecycled.

Voordeeersteafwas

Waterhardheid

Vooreengoedafwasresultaatheeftdevaatwasserzachtwaternodig(watermetweinigmineralen). Hardwaterlaateenwittelaagopdeafwasendevaatwasserachter.

Waterhardheidcontroleren

WaterhardheidwordtopgegevenindeDuitseschaalvoorwaterhardheid(°dH)ofdeFranseschaal voorwaterhardheid(°fH).

Geleverdwatermeteenwaterhardheidhogerdan6°dH(9°fH)moetverzachtworden.Ditgaat automatischmetdeingebouwdewaterontharder.Omdewaterontharderoptimaaltelatenfunctioneren moethetaangepastzijnaandehardheidvanhetgeleverdewater.Wanneerueenmaalde waterontharderheeftingesteldkuntuhetvaatwasmiddelenglansspoelmiddelgebruikenindedosering voorzachtwater.

Neemcontactopmetuwlokalewaterleidingbedrijfomdewaterhardheidinuwgebiedtecontroleren.

Noteerdewaterhardheid: ____

Alsdewaterhardheidhogerisdan50°dH(89°fH), radenweaanomeenexternewaterontharderaan tesluiten.

Toegenomenverbruiktijdensregeneratie

Deingebouwdewateronthardervandevaatwasserwordtregelmatiggeregenererendomzijnfunctie tebehouden. Regeneratieverlengththetvaatwasprogrammaenverhoogthetenergieverbruikenhet waterverbruik. Defrequentiewaarmeedewateronthardervandevaatwasserwordtgeregenereerd, hangtafvandegeselecteerdeinstelling.

Voorbeeld: alshetEco-programmadraaitmeteenwaterhardheidvan14°dH(25°fH), wordtde waterontharderregelmatiggeregenereerd (na6afwascycli). Hetenergieverbruikneemttoemet0,015 kWhenhetwaterverbruikmet2,3literterwijldeprogrammatijdmet3minutenwordtverlengd. Regeneratievindtplaatstijdensdehoofdwasvanhetprogramma.

WAARSCHUWING!

Hardwaterlaateenwittelaagachteropdevaatenindevaatwasser. Daaromishetbelangrijk datudejuisteinstellingvoordewaterontharderkiest! ZieWaterhardheidinhethoofdstuk Instellingen.

Gebruikdevaatwassernooitalshetzoutreservoirleegisindienhetgeleverdewatereen waterhardheidheefthogerdan6°dH(9°fH).

Waterhardheidinstellen

HethoofdstukInstellingengeeftaanhoeudewaterontharderkuntinstellen.

Zoutbijvullen

1. Schroefdedekselvanhetzoutreservoir.
2. Plaatsdebijdevaatwassergeleverdetrechterinhetvulgatvanhetzoutreservoir. Gietallereerst ongeveer1lwaternaarbinnen.
3. Voegvervolgenszouttoe, maximaal630gram, totdathetreservoirvolis. Gebruikgrofkorrelig zoutofspeciaalzoutvoorvaatwassers.
4. Veegovertolligzoutweg, zodathetdekselweerstevigkanwordenvastgedraaid.

Startdirectnahetvullenvanhetzoutvateenvaatwasprogrammaomroestvormingtevoorkomen.

Glansspoelmiddelinstellen

HethoofdstukInstellingenbeschrijfthetinstellenvandedoseringvanhetglansspoelmiddel.

Glansspoelmiddelbijvullen

Drogengaatsnellerenmeteenbeterresultaatalsuglansspoelmiddelgebruikt. Ukrijgtookeenbeter afwasresultaatmeteenheldereenvlekkelozevaat.

1. Openhetdekselvanhetglansspoelmiddelbakje.
2. Vulglansspoelmiddelbijtotaandemarkeringmax.
3. Verwijdereventueelgemorsterestenglansspoelmiddelrondhetbakje.
   4.Sluitdedekselgoed.

Groenerafwassen

Devaatwasserbespaartenergieenwater

Alseenvaatwasserineenparticulierhuishoudenwordtgebruikt,wordteroverhetalgemeenminder energieenwaterverbruiktinvergelijkingmethetmetdehandafwassenvandevaat.

Spoelnietafmetstromendwater

Spoelhetserviesgoednietafmetstromendwatervoordatuhetindevaatwasserplaatst. Verwijder alleendegrotevoedselrestenvoordatudevaatindevaatwasserplaatst.

Teveelvaatwasmiddel, glansspoelmiddelenzoutkanleidentotmindereffectiefafwassenenisook belastendervoorhetmilieu.

Draaieenvolgeladenvaatwasser

Bespaarenergieenwaterdoortewachtentotdevaatwasservolisvoordatueenprogrammadraait (zieaantalstandaardcouverts).

Draaideprogramma'sopeenlageretemperatuur

Indiendevaatslechtslichtvervuildis, kuntueenprogrammameteenlagetemperatuurselecteren.

Selecteervaatwasprogramma-Eco

Ditprogrammaisgeschiktvoorhetwassenvannormaalvuilevaatenishetmeesteffectieveprogramma watbetreftenergie-enwaterverbruik.Ditprogrammawordtgebruiktbijdebeoordelingofde EU-wetgevinginzakeEcodesignwordtnageleefd.

Hetvaatwasprogrammaisontworpenvooreeneffectieveafwaswaarmeezoweinigmogelijkenergie enwaterwordtgebruikt. Hetprogrammawastlangetijdbijeenlagetemperatuur.

Kiesoptie-Autodeuropenen

BeteredroogresultatenwordenverkregenwanneerudeoptieAutodeuropenengebruikt,dieaanhet eindevanhetprogrammaautomatischdevaatwasserdeuropent.Wachttotdevaatwasseraangeeft dathetprogrammaklaarisendevaatisafgekoeldvoordatudevaatwassergaatuitruimen.(Indien devaatwasserisingebouwd,moethetaangrenzendekeukenmeubilairbestandzijntegencondens vandevaatwasser).

Aansluitenopkoudwater

Sluitdevaatwasseraanopdekoudwatertoevoerindienhetgebouwwordtverwarmdmetolie, elektriciteitofgas.

Aansluitingopwarmwatertoevoer

Sluitdevaatwasseraanopdewarmwatertoevoer(max.70°C)indienhetgebouwwordtverwarmd meteenenergiezuinigewarmtebronzoalsstadsverwarming,zonne-energieofgeothermischeenergie. Dekeuzevaneenwarmwateraansluitingverkortdeafwastijdenverlaagthetenergieverbruikvande vaatwasser.

LETOP!

Overschrijddetoegestanetemperatuurvanhettoegevoerdewaterniet. Diversematerialenin bepaaldkookgereikunnenniettegenhogetemperaturen.

Inruimenvandevaatwasser

Breekbarevaat

Sommigserviesgoedisnietvaatwasserbestendig.Ditkandiverseoorzakenhebben.Sommige materialenkunnenniettegendehogetemperatuur,anderekunnendoorhetvaatwasmiddelbeschadigd worden.

Weesvoorzichtigmetbijvoorbeeldhandgemaaktevoorwerpen,delicatedecoraties,kristal/glazen, zilver,koper,tin,aluminium,houtenplastic.Kijknaardeaanduiding"Vaatwasserveilig/Dishwasher safe".

Ladenheeftinvloedopderesultaten

Laaddevaatzorgvuldigvoordebestewas-endroogresultatenmethetlaagstmogelijkkeenergie-en waterverbruik.Geefuwvaatwasserdebestekansomoveralbijtekunnenenallesschoontemaken enomdevaatzogrondigmogelijktedrogen.

•Zorgdatallevuileoppervlakkennaarbinnenennaarbenedenwijzen!
•Vaatmagnietopofinelkaarwordengestapeld.
- Plaats vaat met holtes, zoals kopjes, zo dat het spoelwater eruit loopt. Dit is ook belangrijk voor plasticvaat.
- Zorg dat kleine voorwerpen niet door de vaatwasserkorf heen kunnen vallen, zet ze in de besteklade bovenin.

LETOP!

Controleerofdesproeiarmenvrijkunnendraaien.

Dekorvenvandevaatwasser

Devaatwasserisvoorzienvaneenbestekladebovenin, eenbovenstekorfeneenonderstekorf.

Hetuiterlijkvandekorvenkanvariëren, afhankelijkvandeuitvoeringvandevaatwasser.

Bestekladebovenin

Indebestekladeboveninpastbestek,soeplepels,gardes,serveerbestekendergelijke.

Zetglazen,kopjes,schalen,kleinebordenenschotelsindebovenstekorf.Zorgdatallevuile oppervlakkennaarbinnenennaarbenedenwijzen!Wijnglazenwordenophetwijnglazenrekgeplaatst enmessenindemessenhouderaanderechterkant(indienaanwezig).

Omhoogenomlaagzettenvandebovenstekorf

1. Trekdebovenstekorfnaarvoren.
2. Pakdebovenstekorfaanbeidekantenbeetenbrengtildezeomhoog.
3. Tildekorfherhaaldelijkmetbeidehandenopomdestandteveranderen.(Debovenstekorfkan indriestandenwordengeplaatst.)Wanneerdebovenstekorfindehoogstestandstaat,zorgt optillenervoordatdezeweerteruggaatnaardelaagstestand.Leteropdatbeidezijdenvande korfaltijdopdedezelfdehoogtezitten.

Deneerklapbarepennenkunnenwordenop-ofneergeklaptomhetplaatsenvanpannen,schalenenglazentevereenvoudigen.Voordatuhunpositiegaatveranderen,moetudeneerklapbarepennenlosmakendoordegrendelnaarbinnenteduwen.

Plaatsborden,dessertborden,schalenenpannenindeonderstekorf.

Klapdeneerklapbarepennen(bordensteunen)neervoorhetafwassenvanpannen.Maakde neerklapbarepennenvrijdoordegrendelnaarbinnenteduwenvoordatuhunstandverandert.

1. Voorwasmiddelbakje
2. Hoofdwasmiddelbakje

Dehoeveelheidtoetevoegenvaatwasmiddelhangtafvandewaterhardheid.

Houduaandeaanwijzingenopdeverpakkingvanhetvaatwasmiddel.Dezevaatwasserbevateen waterontharder,dusgebruikeendoseringvaatwasmiddelenglansspoelmiddeldiegeschiktisvoor zachtwater.

Teveelvaatwasmiddelkanleidentotmindereffectiefafwassenenisookbelastendervoorhetmilieu.

Hetvaatwasmiddelbakjemoetdroogzijnwanneeruervaatwasmiddelindoet.Eriseenbakjevoor devoorwaseneenanderbakjevoordehoofdwas.Indienupoederofvloeibaarvaatwasmiddelgebruikt, doseerdaneenkleinehoeveelheidinhetvoorwasmiddelbakje.Neemcontactopmetde wasmiddelfabrikantalsuvragenheeftoverhetvaatwasmiddel.

LETOP!

Gebruikalleenvaatwasmiddelenvoordevaatwasser! Afwasmiddelmagnietgebruiktworden, omdathetdaarbijgevormdeschuimeeneffectieverwerkingvandevaatwasserbelemmert.

Vaatwastabletten

Breekdetabletintweestukkenalshetdekselvanhetbakjemoeilijkdichtgaat.Alshetdekseltestrak zitennietcorrectopenkangaan,ishetmogelijkdatdeafgiftevanhetvaatwasmiddelnietcorrect plaatsvindt.

LETOP!

Hetgebruikvanvaatwastablettenwordtnietaangeradenvoorkorteprogramma's(korterdan75 minuten).Gebruikdaarvoorlieverpoederofeenvloeibaarvaatwasmiddel.

Alles-in-éénvaatwasmiddel

Erzijnveelsoortenalles-in-éénvaatwasmiddelenopdemarkt. Leesdeaanwijzingenvoordeze productenzorgvuldigdoor.

Het hoofdstuk Instellingen beschrijft hoe u de instelling 'TAB' (3-in-1/alles-in-eén vaatwasmiddel) activeert. Letopdathetzoutinhetzoutreservoirmoetwordengedaan. Wanneeruniettevredenbent metdeafwas-ofdroogresultaten, dientudeinstelling TAB(3-in-1/alles-in-eénvaatwasmiddel) te deactiveren en zout, vaatwasmiddel en glansspoelmiddel bij te vullen. Zie hoofdstuk Voor de eerste afwas.

LETOP!

Optimalewas-endroogresultatenkrijgtuwanneerunormaalvaatwasmiddelgebruikttezamen metapartglansspoelmiddelenzout.

Dehoofdschakelaar

Houddehoofdschakelaaringedrukttotdathetdisplayaangaat.Controleerookofdewaterkraanopen staat.

-Kiesprogramma

Kieseenprogrammadatpastbijhetsoortvaatenhoevuildevaatis.HetprogrammaEcoisaltijd voorafgeselecteerd.

Drukophetgewensteprogrammatotdathetprogrammasymboolgeactiveerdis.

eco

55° Eco

Ditprogrammaisgeschiktvoorhetwassenvannormaalvuilevaatenishetmeesteffectieveprogramma watbetreftenergie-enwaterverbruik.Ditprogrammawordtgebruiktbijdebeoordelingofde EU-wetgevinginzakeEcodesignwordtnageleefd.

auto

45-65° Autoprogramma

Devaatwasserkanmetenhoevervuilddevaatisenstelthetwaterverbruikendetemperatuurdaarop af.Wanneerdevaatwasserpasisgeinstalleerd,moethetprogrammavijfmaalwordengedraaidvoordat hetafstellencompleetisendebesteresultatenoplevert.

auto

QuickIntensive(Autoprogramma+Speedwash+Autodeuropenen)iseeneffectiefprogrammavoor lichtopgedroogdeetensresten.(Ditprogrammaisnietgeschiktvoordeverbrandeetensrestenop bijvoorbeeldovenschalen.)

Intensiefprogramma

Eenprogrammameteenhogetemperatuuromvetteverwijderenvanzeervuilevaatzoalspannen, braadpannenenovenschalen. Alsernadezevaatnogruimteoverisindevaatwasser, kuntuborden endergelijketoevoegen.

1uurprogramma

Eensnelprogrammavoorlichtopgedroogdeetensresten.(Ditprogrammaisnietgeschiktvoorde verbrandeetensrestenopbijvoorbeeldovenschalen.)

IncombinatiemetSpeedwashwordthetprogrammakorter(15minuten).

Glasprogramma

Eendelicaatvaatwasprogrammameteenlagetemperatuurvoorhetwassenvanterevoorwerpenvan kristal/glas. Denkeraanomweinigvaatwasmiddeltegebruikenendevoorwerpenzoteplaatsendat ze elkaar tijdens het wassen niet kunnen raken. Zie ook Breekbare vaat in het hoofdstuk Inruimen van devaatwasser. Porseleindatnetisgebruiktengeenopgedroogderestenheeftkanookmetdit programmagewassenworden.

1) Programmatijd90minuten.

clean Zelfreinigingsprogramma

Zelfreinigingsprogrammavoorhethygiënischreinigenvandekuipvandevaatwasser,desproeiarmen endespoelpijpen.

Ditprogrammamoetdraaien(zondervaatindemachine)metnormaalvaatwasmiddelofcitroenzuur.

Er zijn ook speciale vaatwasserreinigers te koop. Voor het verwijderen van kalkafzetting, kijk Kuip van devaatwasserinhethoofdstukOnderhoudenreiniging.

Houddeoptietoetsenvoor

Zelfreinigingsprogrammaingedruktomhet programmateactiveren.

Zelfreinigingsprogrammastartwanneerdedeur wordtgesloten.

-Kiesoptie

Druk, omeenoptieteselecteren, opeenvandeoptietoetsentotdatdeoptiegeactiveerdis. De beschikbareoptiesverschillenperprogrammaensommigeoptieskunnennietgecombineerdworden (beschikbareoptiesbrandengedimd).

Speedwash

Dezeoptieverkortdeprogrammaduur,maargebruiktmeerenergieenwater.

Autodeuropenen 2)

Devaatwasserdeurgaatautomatischopenvooreenbeterdroogresultaat.Wachttotdevaatwasser aangeeftdathetprogrammaklaarisendevaatisafgekoeldvoordatudevaatwassergaatuitruimen. (Indiendevaatwasserisingebouwd,moethetaangrenzendekeukenmeubilairbestandzijntegen condensvandevaatwasser).

DedroogtijdvoordeAutodeuropenen-optieisverschillendvoordeverschillendeprogramma's.

LETOP! Voerdelb

Voordebestedroogresultatensluitudedeurnietvoordatdedroogfaseisvoltooidendemachine automatischisuitgeschakeld.

WAARSCHUWING!

Devaatwasserdeurmagnietgeblokkeerdofgeslotenwordenwanneerdezeautomatischwordt geopend.Ditkanhetdeurslotmechanismebeschadigen.Wachtminstens5minutenvoordatu dedeursluit.

ExtraHygiène

Dezeoptieisbedoeldvoorsituatieswaarinhogeeisenaandehygiënewordengesteld,zoalshet afwassenvanflesjesvaneenzuigelingensnijplanken.Detemperatuuriszowelindehoofdwasalsin deeindspoelinghoger.

2) DeAutodeuropenenoptieisvoorafgeselecteerdbijsommigeprogramma's.

Uitgesteldestart

AlsuUitgesteldestarkiest, zaldevaatwasser1-24uurnadatudedeurgeslotenheeftstarten.

1. DrukeenmaalopdeknopomUitgesteldestartteactiveren. Drukmeerderekerenopdeknopof houddezeingedruktomhetdoorugewensteaantalurenintestellen.
2. Sluitdedeurendevaatwasserzalmetheleurenaftellenennadegekozenstartvertragingstarten.

IndienudeUitgesteldestart-optiewiltannuleren,moetudedeuropenenendehoofdschakelaar ingedrukthoudentotdathetdisplayuitgaat.

Vaatwasserstarten

Sluitdedeuromdevaatwassertestarten.Indiendehoofdschakelaaraanstaat,zaldevaatwasser automatischstartenwanneerdedeurwordtgesloten.

-Resterendetijd

Wanneerueenmaaleenprogrammaenoptiesgekozenheeft,wordtdetijddathetprogrammade laatstekeerduurdeophetdisplayweergegeven.

Statuslamp

Hetstatuslampjeaandeonderkantvandevaatwassergeeftaandateenprogrammagestartis.

Knipperendlicht

Eenknipperendlampjegeeftaandatdedeurisgeopendterwijleenprogrammaaandegangis. Als hetlampjeknippertwanneerdedeurgeslotenis, isereenstoringopgetreden. Ziehethoofdstuk Problemenverhelpen.

Eenprogrammastoppenofwijzigen

Alsuvanprogrammawiltveranderennadatdevaatwasserisgestart, opendandedeurenhoudde hoofdschakelaaringedrukttotdathetdisplayuitgaat. Gebruikmeervaatwasmiddelalsdedekselvan hetwasmiddeldoseerbakjeopenisgegaan. Drukdandehoofdschakelaarin, kieseenanderprogramma ensluitdedeur.

Indienumeervaatwiltladen

Opendedeur. Devaatwasserstoptautomatisch. Voegmeervaattoeensluitdedeur. Naeentijdje gaatdevaatwasserdormethetprogramma.

Alsdevaatwasserisuitgegaandooreenstroomstoring

Alshetvaatwasprogrammanietvoltooidwas,gaathetonderbrokenprogrammaverderzodrade stroomtoevoerhersteldis.

Tijdenshetdrogenwordthetprogrammaonderbrokenindiendestroomwordtuitgeschakeldof dedeurlangerdan2minutengeopendblijft.

Nadathetprogrammaisbeëindigd

Heteindevanhetprogrammawordtaangegevendooréénkortsignaalvandezoemer.Inhethoofdstuk Instellingenisbeschrevenhoedezefunctiegewijzigdkanworden.

Bovendienwordtheteindevanhetprogrammaaangegevendoordathetstatuslampjeuitgaat.Kijk StatuslampinhethoofdstukVaatwassergebruiken.

Devaatwasserschakeltautomatischuitnadathetprogrammaklaaris.Draaidewaterkraanelkekeer nagebruikdicht.

Debestedroogresultaten

•Laaddevaatwasservolledig.
- Plaats vaat met holtes, zoals kopjes, zo dat het spoelwater eruit loopt. Dit is ook belangrijk voor plasticvaat.
•Vulglansspoelmiddelbijofverhoogdedoseringglansspoelmiddel.
•ActiveerdeoptieAutodeuropenen.
- Laatdevaatafkoelenvoordatudevaatwasseruitruimt.

Devaatwasseruitruimen

Heetporseleinisbreekbaar.Laathetindevaatwasserafkoelenvoordatuheteruithaalt.

Ruimdeonderkorfeerstuitzodatergeenwaterdruppelsvandebovenkorfopdevaatindeonderkorf vallen.

Programmatabel

-Programma	middel, bakje1/2 (ml)	-OptiesVaatwas-sen	HoofdwasVoortaal spoelingen	Eindspoe-ling	Verbruikswaarden 1)
					Afwastijd (ca. uren:min)	Energie (circakWh)	Waterver-br.(L)
Eco^2)		Autodeu openen---/25					9,60,763:2548°C255°C
		Autodeu openen---/25	Autoprogramma				9-180,9-1,52:10-2:5065
Intensiefprogramma					10/25	1,62:5570°C275°C2
						---/25	8,50,80,90,65°C255°C-
						---/20	8,50,70,80,50°C245°C-

1) De verbruikswaarden variëren, afhankelijk van de temperatuur van het inkomende water, omgevingstemperatuur, belading, geselecteerde extra functies en dergelijke. De waarden van het Eco programma zijn nauwkeurig, de andere waarden zijn indicatief.
2) Dit programma is geschikt voor het wassen van normaal vuile vaat en is het meest effectieve programma wat betreft energie- en waterverbruik. Dit programmawordtgebruiktbijdebeoordelingofdeEU-wetgevinginzakeEcodesignwordtnageleefd.

Instellingen

Openhetinstellingenmenu:

1 Openeerstdedeur.Zetdemachineuit.Houddehoofdschakelaaringedrukt totdathetdisplayoplicht.
2 Binnen10seconden: -drukopdeprogrammatoetsvoorEcoendeoptietoetsvoorSpeedwash.
3 Ophetdisplaystaathetinstellingenmenu(actueleinstellingendeactueelingesteldewaarde). (Ukunthetmenuverlatendoortebladerendoorhetmenuofdooropdehoofdschakelaartedrukken.)

Navigeerdoorhetinstellingenmenu:

Ukuntnudevolgendeinstellingenveranderen:

		OptiesInstellingen
			Doseringglansspoelmiddel.1:00-1:05Glansspoelmiddel1Verhoogdedoseringglansspoelmiddel:Alserwatervlekkenophetserviesgoedzitten.Verlaagdedoseringglansspoelmiddel:Alsereenkleverigewitteofblauwefilmophetserviesgoedzit.Alserstrepenophetserviesgoedzitten.Opeenhopingvanschuim.Alsuzeerzachtwahereeft,kuntuhetglansspoelmiddelverdunnenmet50:50water.Instellingaf-fabriek:05
		2:00-2:09Waterhard	Waid2ontharderafstellen.Selecteereeninstellingafhankelijkvandehardheidvanhetgeleverdewater.Hetisbelangrijkdatdezeinstellingcorrectis.

		OptiesInstellingen
			Waterhardheid Duitseschaal	Waterhardheid Franseschaal	Aanbevolenin-stellingen
					2:000-9°fH0-5°dH
					2:0110-14°fH6-8°dH
					2:0215-20°fH9-11°dH
					2:0321-25°fH12-14°dH
					2:0426-34°fH15-19°dH
					2:0535-43°fH20-24°dH
					2:0644-52°fH25-29°dH
					2:0753-70°fH30-39°dH
					2:0871-88°fH40-49°dH
					2:0989°fH50°dH
			Vergeetniethetzoutreservoirtevullenmetzoutnadat dewaterontharderop2:01-2:09isingesteld.Selecteer2:00alshetinkomendewatereenhardheid heeftdielagerisdan6°dH(9°fH).Dewaterontharder wordtdangedeactiveerdenerisgeenzoutnodig.Instellingaf-fabriek:04
3	TAB(3-in-1/alles-in-éénvaatwasmid-del)	3:00(Uit)3:01(Aan)	Ukuntdezeinstellingactiveren,wanneeru3-in-1/alles-in-éénvaatwasmiddelgebruikt.Devaatwasprogramma's wordenautomatischaangepastomiederekeerdebest mogelijkeafwas-endroogresultatenopteleveren.Wanneerdezeinstellingactiefis,ishetnietnodigom glansspoelmiddeltoetevoegen,omdatdedoseringvan hetglansspoelmiddelmetdezeoptiewordtuitgeschakeld.Hetvermindertookdehoeveelheidzoutdieaan dewaterontharderwordttoegevoegd.Letopdathet zoutinhetzoutreservoirmoetwordengedaan.Omgoedevaatwasresultatentekunnenbehalen,ishet essentieelomtecontrolerenwelkvaatwasmiddelofalles-in-éénproducthetbestaanuwwensenvoldoet!Leesdeinstructiesopdeverpakkingvanhetvaatwas-middelzorgvuldigvoorinformatieoverhetgebruik.Houd ualtijdaandegebruiksaanwijzingofdeinformatieop deverpakkingvanhetvaatwasmiddel!
		4:00-4:03Zoemerv	Davrestwassergeefteenzoemtoonafbijheteindevan eenprogrammaofbijeenstoring.

Onderhoudenreiniging

Glansspoelmiddelbijvullen

Wanneerhetglansspoelmiddelmoetwordenbijgevuld,gaathetbovenstaandesymboolophetdisplay branden.

Nahetbijvullen,kanhetenigetijddurenvoordathetsymboolweeruitgaat.

1.Openhetdekselvanhetglansspoelmiddelbakje.
2.Vulglansspoelmiddelbijtotaandemarkeringmax.
3.Verwijdereventueelgemorsterestenglansspoelmiddelrondhetbakje.
4.Sluitdedekselgoed.

Zoutbijvullen

Wanneerhetzoutmoetwordenbijgevuld,gaathetbovenstaandesymboolophetdisplaybranden.

Nahetbijvullen, kanhetenigetijddurenvoordathetsymboolweeruitgaat.

1.Schroefdedekselvanhetzoutreservoir.
2. Plaatsdebijdevaatwassergeleverdetrechterinhetvulgatvanhetzoutreservoir.(Waterisalleen deeerstekeernodig.)
3. Voegvervolgenszouttoe, maximaal630gram, totdathetreservoirvolis. Gebruikgrofkorrelig zoutofspeciaalzoutvoorvaatwassers.
4.Veegovertolligzoutweg,zodathetdekselweerstevigkanwordenvastgedraaid.

WAARSCHUWING!

Startdirectnahetvullenvanhetzoutvateenvaatwasprogrammaomroestvormingtevoorkomen.

Nooitvaatwasmiddelinhetzoutreservoirdoen.Ditzaldewaterontharderonherstelbaar beschadigen!

Reinigenvandefilters

Groffilter

Hetgroffilterhoudtgroterevoedselrestentegen, dienietdoordeafvoerpompkunnen. Leegindien nodighetgroffilter. Hetfiltermoetregelmatigwordenschoongemaakt, afhankelijkvanhoevaakde vaatwasserwordtgebruikt.

1. Brenghetgroffiltermetdehendelomhoog.
2. Leeghetgroffilter.
3. Plaatshetgroffilterterug. Duwhetnaarbenedentotdatdezevastklikt.

Fijnfilter

Vuildatophetfijnfilterverzameldis,wordtautomatischbijelkewasbeurtweggespoeld.Maakhet fijnfilterschoonalsdatnodigis.Hetfiltermoetregelmatigwordenschoongemaakt,afhankelijkvan hoevaakdevaatwasserwordtgebruikt.

1. Draaidesluitringtegendeklokinentilhetfiltervervolgensrechtomhoog.
2. Reinighetfijnfilter.
3. Plaatshetfijnfilterteruganddraaidesluitringmetdeklokmeetotdatdezestopt.Zorgervoordat derandengoedafsluiten.

Vergeetniethetgroffilterter terugteplaatsen!

LETOP!

Wasresultatenkunnenslechterzijnalshetgroffilterenfijnfilternietcorrectzijngeplaatst. De vaatwassermagnietgebruiktwordenzonderdatdefiltersgeplaatstzijn!

LETOP!

LETOP!

Wasresultatenkunnenslechterzijnalshetgroffilterenfijnfilternietcorrectzijngeplaatst. De vaatwassermagnietgebruiktwordenzonderdatdefiltersgeplaatstzijn!

Hetreinigenvandesproeiarmen

Openingenenlagerskunnensomsverstoptraken. Verwijdermogelijkvuilmeteenpaperclipofiets dergelijks. Desproeiarmenhebbenookgatenaandeonderzijde.

Ukuntdesproeiarmenverwijderenomhetschoonmakentevergemakkelijken.Denkeraandatuze naderhandweerstevigterugplaatst.

Onderstesproeiarm

- Trekdeonderstesproeiarmrechtomhoogomdezeteverwijderen.

1. Trekdebovenstekorfnaarvoren.
2. Draaidelagersvandesproeiarmtegendeklokinlos, omdesproeiarmvandebovenkorfte verwijderen.

Opendedeur.Reinigdezijkantenvandedeurendedeurafdichtingregelmatigmeteenlichtvochtige doek.Maakdedeurafdichtingaandeonderstevoorrandvandevaatwasserschoonmeteen afwasborstel.

Displayentoetsen

Houdhetdisplayendetoetsenschoon.Veegzeindiennodigafmeteendrogeoflichtvochtigedoek. Gebruiknooitreinigingsproducten-dezekunnenkrassenveroorzakenophetoppervlak.

Gebruikdehoofdschakelaaromdevaatwasseruittezettentijdenshetreinigenvandetoetsenomte voorkomendatzeperongelukwordengeactiveerd.

Kuipvandevaatwasser

Dekuipvandevaatwasserisgemaaktvanroestvrijstaalenwordttijdensnormaalgebruikschoon gehouden(bijregelmatiggebruik).

Wanneeruhardwaterheeft, kanerkalkafzettingontstaanindevaatwasser. Alsditgebeurt, kuntu het Zelfreinigingsprogramma-programmadraaienmettweeeetlepelscitroenzuurinhet vaatwasmiddelbakje (zondervaatindemachine). Erzijnookspecialevaatwasserreinigerstekoop.

Blokkadesverwijderen

Deafvoerpompontstoppen

Wanneerernogwaterindevaatwasserstaatnadathetprogrammaklaaris, kanhetzijndatde afvoerpompgeblokkeerdisdooreenvoorwerp. Dergelijkbelokkadeszijnmakkelijkteverwijderen.

1. Zetdemachineuitmetdehoofdschakelaarenhaaldestekkeruithetstopcontact.
2. Verwijderhetgroffilterenhetfijnfilter.
3. Schephetwateruitdekuipvandevaatwasser.
4. Om de afvoerpomp te controleren moet u de gekleurde stop aan de rechterkant in de bodemafvoer verwijderen.
5. Draaimetdehandaanhetpompwieldatachterdestopvanafvoerpompzit. Verwijderde voorwerpenvoorzichtig.
6. Plaatsdestopvandeafvoerpompterugsamenmethetfijn-engroffilter.
   7.Sluitdemachineweeraan.

Wanneerdevaatwassernietstarteneenzoemendgeluidmaakt, isdeoverloopbeveiliging geactiveerd.

• Draaidewaterkraandicht.
•Verwijderdestekkeruithetstopcontact
- Neemcontactopmetdeservicedienst.

LETOP!

Vergeetnietomdestopvandeafvoerpompterugteplaatsen.

Detoevoerslangontstoppen

Alserkleinedeeltjesinhetwaterzitten, kanhetbuitenfilteropdetoevoerslangverstoptraken, wat leidttotStoringbijwaterinlaat.

1. Zetdemachineuitmetdehoofdschakelaarenhaaldestekkeruithetstopcontact.
2. Draaidewaterkraandicht.

3. Draaidetoevoerslanglos.

4. Verwijderzorgvuldighetbuitenfiltervandetoevoerslangenmaakhetschoon.

5. Plaatshetfilterterugencontroleerofdeafdichtringgoedzit.
6. Draaidetoevoerslangstevigvast.
7. Steekdestekkerinhetstopcontactenzetdewaterkraanaan. Laatdedrukzichopbouwenen controleerofdeaansluitingwaterdichtis.

Problemenverhelpen

		ActieFoutmeldingophetdisplay
	TeveelwaterF10	Maakdeafvoerpompschoon.ZiehethoofdstukOnderhouden reiniging.Alsdeproblemenblijventerugkomen,neemdancontact opmetdeservicedienst.
	StoringwaterafvoerF11	Zie“Erblijftwaterindevaatwasserachter”indeonderstaande tabel“Probleem”.Alsdeproblemenblijventerugkomen,neem dancontactopmetdeservicedienst.
	StoringbijwaterinlaatF12	Controleerofdewaterkraanopenstaat.Controleerofhetbuitenfilteropdeingaandeslangnietgeblokkeerdis.ZieDetoevoerslang ontstoppeninhethoofdstukOnderhoudenreiniging.Alshet probleemaanhoudt,dientucontactoptenemenmetdeservice-dienst.
		Doedekraandichtenbeldeservicedienst.LekkageinlaatventielF40
	StoringwaterpeilF52	Reinighetgroffilterenhetfijnfilter.Controleerofhetbuitenfilter opdeingaandeslangnietgeblokkeerdis.Alsdeproblemenblijven terugkomen,neemdancontactopmetdeservicedienst.
		Doedekraandichtenbeldeservicedienst.TeveelwaterF54
		Neemcontactopmetdeservicedienst.StoringcirculatiepompF56
	StoringbijwaterinlaatF67	Controleerofdewaterkraanopenstaat.Controleerofhetbuitenfilteropdeingaandeslangnietgeblokkeerdis.ZieDetoevoerslang ontstoppeninhethoofdstukOnderhoudenreiniging.Alshet probleemaanhoudt,dientucontactoptenemenmetdeservice-dienst.

Drukopeenwillekeurigeknopomdefoutmeldingtewissen.

		ActieMogelijkoorzakenProbleem
Detoetsenreagerennietalsze wordeningedrukt.	Uhebtdetoetsentesnelnahet openenvandedeuringedrukt.	Wachtevenenprobeerhetdan nogmaals.
	Detoetsenzijnvuil.	Veegafmeteendrogeof enigszinsvochtigedoek.
	Dedeurisdicht.	Opendedeur.Detoetsenreage-renalleenwanneerdedeur openis.
Deurgaatnietdicht.	Dekorvenzijnnietjuistge-plaatst.	Controleerofdekorvencorrect horizontaalzijngeplaatst.
		Controleerofdevaatnietzoda-niggeplaatstisdatdekorven nietophunplekzitten.
	Hetdeurslotkliktnietopzijnplaatsenvergrendeltniet.	Controleerhetdeurslot.Indien dezenietopzijnplaatsklikten vergrendelt,moetudedeur openen.HouddetoetsvoordeAuto deuropenen-optieingedrukt totdatdetoetsbegintteknippe-ren.Wachttothetstoptmet knipperen(60seconden).Doe dedeurdicht.Controleerofhet deurslotopzijnplaatsklikten opslotgaat.
		Controleerdit.Dedeurisnietgoedgesloten.I
	Uheeftdevaatwassergeopend omermeervaatintezetten terwijlereenprogrammaloopt.	Sluitdedeurenwacht.Naeen tijdjegaatdevaatwasseroor methetprogramma.
	Hetdeurslotisnietopzijn plaatsgekliktenisnietvergren-deld.	Controleerhetdeurslot.Indien dezenietopzijnplaatsklikten vergrendelt,moetudedeur openen.HouddetoetsvoordeAuto deuropenen-optieingedrukt totdatdetoetsbegintteknippe-ren.Wachttothetstoptmet knipperen(60seconden).Doe dedeurdicht.Controleerofhet deurslotopzijnplaatsklikten opslotgaat.
	geactiveerd.	Controleerdit.Eriseenzekering/onderbreke
	contact.	Controleerdit.Destekkerzitnietinhetstop-
		Controleerdit.Dewaterkraanisdicht.
		Controleerdit.Overloop/lekken.
	Erklinkteenzoemendgeluid(de afvoerpomp)uitdevaatwasser, datnietstoptwanneerde stroomwordtuitgezetmetde hoofdschakelaar.	Draaidewaterkraandicht.Trek destekkeruithetstopcontact enbeldeservicedienst.
	LeteropdatdeoptieUitgestel-destartnietwordtgeselecteerd.	Houddehoofdschakelaaringe- drukttotdathetdisplayuitis wanneerudeUitgestelde start-optiewiltannuleren.Her-startdevaatwasser.
	Desproeiarmendraaienniet.Devaat	Nerielijderdesproeiarmenen reinigdeze.
		Controleerofdevaatde sproeiarmennietblokkeert.
	Lagersvanofgateninde sproeiarmengeblokkeerd.	Maakdesproeiarmenschoon.ZiehethoofdstukOnderhoud enreiniging.
	Ongeschiktvaatwasprogramma.	Selecteereenprogrammameteenhogetemperatuuromvetteverwijderenvanzeervuilevaat,zoalsIntensiefprogramma.
	Onjuistedosisvaatwasmiddel.	Doseerafhankelijkvandewater-hardheid.Alsuveelteveelofveelteweinigvaatwasmiddelgebruikt,zullendevaatwasresultatentegenvallen.
	middeliseenbeperkthoudbaarproduct.	Vermijdgroteverpakkingen.Oudvaatwasm
	Vaatonjuistgeladen.	Bedekporseleinnietmetgrote schalenofsoortgelijkevoorwerpenZetgeenzeerhogeglazenindehoekenvandekorven.
	Glazenenkopjeszijntijdenshetprogrammaomgevallen.	Plaatsdevaatzodanigdatdeze goedblijftstaan.
	Defilterszittennietgoed.	Controleerofdefiltergreepindestoppositievastzit.
	Stopafvoerpompnietaanwezig.	Controleerofdegekleurdestopaanderechterkantindebode-mafvoeraanwezigis.Zie hoofdstukOnderhoudenreini-ging.
Vlekkenoproestvrijstaalofzilver.	Bepaaldevoedingsmiddelenzoalsmosterd,mayonaise,citroen,azijn,zoutendressingskunnenvlekkenveroorzakenoproestvrijstaalalsuzetelanglaatzitten.	Spoelditsoortetensrestenafalsudevaatwassernietonmid-dellijkstart.Overweeghet1uurprogramma-programmametdeSpeedwash-optie.
	Alleroestvrijstalenvoorwerpenkunnenvlekkenopzilverenvoorwerpenveroorzaken,indiendezemetelkaarincontactko-mentijdenshetvaatwassen.Aluminiumkanookvlekkenopdevaatveroorzaken.	Omaanslagendoffeplekkentevermijdenmoetvaatvanverschillendemetalen,zoalszilver,roestvrijstaalenaluminiumgescheidenworden.
goed.	Dewaterontharderlektzout.Vlekker	Covrakapfhtelekselvanhetzoutreservoirgoedisaangedraaid.Neemanderscontactopmetdeservicedienst.
	der.	ZiehethoofdstukInstellingen.Onjuistingest
	middel.	ZiehethoofdstukInstellingen.OnjuistedoseActieMogelijkeoorzakenProble
	Zoutreservoirleeg.	Vulzoutbij.Ziehethoofdstuk Voordeeersteafwas.
	3-in-1/alles-in-éénvaatwasmid-delwordtgebruiktendeinstel-lingTAB(3-in-1/alles-in-éénvaatwasmiddel)isgeactiveerd.	SchakeldeinstellingTAB(3-in-1/alles-in-éénvaatwasmiddel)uitenvulhetzoutenglansspoel-middelbij.
	Eentehogetemperatuuren/of teveelvaatwasmiddelkaninte-keningenveroorzakenopkristal.Ditkanhelaasnietverholpen, maaralleenvoorkomenworden!	Waskristalafopeenlagetem- peratuurenmeteenbescheiden dosisvaatwasmiddel.Neem contactopmetdefabrikantvan hetvaatwasmiddel.
Erziteenkleverigewitteof blauwefilmophetserviesgoed.	Doseringglansspoelmiddelte hoog.	Verlaagdedosering.Ziede hoofdstukkenVoordeeerste afwasenInstellingen.Alsuzeer zachtwaterheeft,ishetwellicht aanteradenhetglansspoelmid-delteverdunnenmet50:50wa-ter.
Vlekkennahetwassen.	Lippenstiftentheekunnen moeilijkaftewassenzijn.	Gebruikeenvaatwasmiddelmet eenbleekmiddel.
Restenvaatwasmiddelinhet vaatwasmiddelbakjenahetaf-wassen.	Hetvaatwasmiddelbakjewas vochtigtoenhetvaatwasmiddel erinwerdgedaan.	Hetvaatwasmiddelbakjemoet droogzijnwanneerhetvaatwas-middelerinwordtgedaan.
Ratelendgeluidtijdenshet vaatwassen.	Devaatisnietgoedgeladenof desproeiarmendraaienniet.	Controleerofhetserviesgoed stevigstaat.Laatdesproeiar-menronddraaienomtecontro-lerenofdezekunnendraaien.
achter.	Defilterszijnverstopt.Erblijftwaterin	Reivighetgesefilterenhetfijnfil-ter.
	Defilterszittennietgoed.	Controleerofdefiltergreepin destoppositievastzit.
	Vuilindeafvoerpomp.	Reinigdeafvoerpomp.Ziehet hoofdstukOnderhoudenreini-ging.
	Stopafvoerpompnietaanwezig.	Controleerofdegekleurdestop aanderechterkantindebode-mafvoeraanwezigis.Zie hoofdstukOnderhoudenreini-ging.
	Knikindeafvoerslang.	Controleerofergeenknikken ofscherpebochtenindeslang zitten.ActieMogelijkoorzakenProbleem
	Verstopteafvoerslang.	Ontkoppeldeafvoerslangbijde aansluitingopdesifonvande gootsteen.Controleerofergeen vuilvastzitenofdeaansluiting eenbinnendiameterheeftvan tenminste14mm.
Viezegeurindevaatwasser.	Vuilronddeafdichtingenin dehoeken	Reinigmeteenafwasborstelen eenweinigschuimendschuur-middelen.
	Erzijngedurendelangetijd programma'sgeselecteerdmet eenlagetemperatuur.	Draaiongeveereenmaalper maandeenprogrammameteen hogeretemperatuur.Ofselecteereenzelfreinigingsprogramma.ZieZelfreinigingsprogrammainhethoofdstukVaatwasser gebruiken.
Vetafzettingenindevaatwasser.	Erzijngedurendelangetijd programma'sgeselecteerdmet eenlagetemperatuur.	Selecteereenprogrammamet eenhogetemperatuuromvet teverwijderenvanzeervuile vaat,zoalsIntensiefprogramma.Ofdraaieenzelfreinigend programma.ZieZelfreinigingsprogrammainhethoofdstuk Vaatwassergebruiken.
Devaatisnietvoldoendedroog.	DeoptieAutodeuropenenis nietgeactiveerd.	ActiveerdeoptieAutodeu openen.
	geladen.	Laaddevaatwasservolledig.Devaatwasser
	Glansspoelmiddelmoetworden bijgevuldofdedoseringiste laagingesteld.	Vulglansspoelmiddelbijofverhoogdedoseringglansspoel-middel.Ziedehoofdstukken VoordeeersteafwasenInstellingen.
	3-in-1/alles-in-éénvaatwasmid-delwordtgebruiktendeinstellingTAB(3-in-1/alles-in-éénvaatwasmiddel)isgeactiveerd.	SchakeldeinstellingTAB(3-in-1/alles-in-éénvaatwasmiddel)uitenvulhetzoutenglansspoel-middelbij.

Installatie

[mm]

* Lengte deur

Nominale afmetingen. Werkelijke afmetingen kunnen variëren.

Hetisbelangrijkdatudeonderstaandeinstructiesenaanwijzingengoeddoorleestenopvolgt.Voer deinstallatieenaansluitinguitvolgensdeafzonderlijkeinstallatievoorschriften.

Veiligheidsinstructies

• Aansluitingen op elektriciteit, water en afvoer moeten door een erkende vakman worden uitgevoerd.
• Volgaltijddegeldendevoorschriftenopvoorwater, afvoerenelektriciteit.
• Weesvoorzichtigtijdensdeinstallatie!Draagbeschermendehandschoenen!Voerdeinstallatie uitmetminimaaltweeppersonen.
• Plaatseenlekbakopdevloeronderdevaatwasseromschadedoorwaterlekkagetevoorkomen.
• Voordatudevaatwasseropzijnplaatsschroeft, dientudezetetestendoorhet 1 uur programma-programmametdeSpeedwash-optietedraaien. Controleerofdevaatwasserzich metwatervultenditweerafvoert. Controleerookofergeenaansluitingenlekken.

WAARSCHUWING!

Draaidewatertoevoerdichtwanneerubezigbentmetdeinstallatievandevaatwasser!

Bijwerkzaamhedenmoetdestekkeruithetstopcontactwordengetrokkenofmoetdestroom wordenuitgeschakeld!

Instellingen

• De afmetingen van de uitsparing en aansluitingen vindt u in de separate installatievoorschriften. Controleerofalleafmetingenkloppenvoordatumetinstallerenbegint.Letopdatdehoogtevan hetfrontaangepastkanwordenaanandereuitrusting.

• Zorg dat de ondergrond waarop de vaatwasser wordt geplaatst stevig is. Stel de voetjes zo af dat devaatwasserwaterpasstaat.

• Indiendevaatwasserisingebouwd,moethetaangrenzendekeukenmeubilairbestandzijntegen condensvandevaatwasser.

• Bevestigdebeschermfolie(meegeleverdindezakmetdocumenten)aandeonderzijdevanhet werkblad.Debeschermfoliebeschermthetwerkbladtegenvocht.
• Controleerofdemachinezoisgeïnstalleerddatdedeurzonderproblemenopengaat, anders kanhetzijndathetdeurslotnietgoedwerkt.
• Houderrekeningmeedatdedeurverenmogelijkopnieuwafgesteldmoetenwordenwanneereen afdekdeurisgemonteerd. Pasdelinkerenrechterdeurverengelijkmatigaantotdatdedeurweer inbalansis.

Afvoeraansluiting

Ziedeafzonderlijkeinstallatievoorschriftenvoordebenodigdegegevens.

Devaatwasserisgeschiktvoorinstallatieineenverhoogdeuitsparing(tenbehoevevaneen ergonomischewerkhoogte).Ditbetekentdatdevaatwasserdusdaniggeplaatstkanworden,zodat deafvoerslangnaareenlagerniveaulooptdandeonderkantvandevaatwasser,bijvoorbeelddoor dezedirectnaareenafvoerputteleiden. Devaatwasserisuitgerustmeteeningebouwde terugloopbeveiligingdievoorkomtdatdemachinetijdensdewascycluszonderwaterkomttezitten.

Deafvoerslangkanookwordenaangeslotenopeenaansluitnippelopdesifonvandegootsteen. Dezeaansluitnippelmoeteeninwendigediameterhebbenvanminimaal14mm.

Deafvoerslangmagwordenuitgeschoventotmaximaal3m(detotalelengtevandeafvoerslangmag nietmeerzijndan4,5m).Eventuelekoppelingenenaansluitbuizenmoeteneenbinnendiameterhebben vanminimaal14mm.Idealitermoetdeafvoerslangechterwordenvervangendooreennieuweslang zonderkoppelingen.

Geenenkelonderdeelvandeafvoerslangmagmeerdan950mmbovendeonderkantvande vaatwasseruitkomen.

Zetdeafvoerslangvastmeteenslangenklem.Zorgervoordatdeafvoerslangnietgekniktis.

Aansluitingopwatertoevoer

Gebruikuitsluitenddebijdevaatwassermeegeleverdetoevoerslang. Gebruikgeenoudeslangen of anderereserveslangen.

Detoevoerleidingmoetwordenvoorzienvaneenwaterkraan(afsluitkraan).Dewaterkraanmoetgoed toegankelijkzijn,zodathetwaterkanwordenafgeslotenalsdevaatwasserverplaatstmoetworden.

Wanneerdeinstallatieeenmaalklaaris, kandewaterkraanwordenopengedraaid. Wachteventotde waterdrukzichheeftopgebouwd. Controleerofdeaansluitingwaterdichtis.

Aansluitingopkoudwatertoevoer

Sluitdevaatwasseraanopdekoudwatertoevoerindienhetgebouwwordtverwarmdmetolie, elektriciteitofgas.

Aansluitingopwarmwatertoevoer

Sluitdevaatwasseraanopdewarmwatertoevoer(max.70°C)indienhetgebouwwordtverwarmd meteenenergiezuinigewarmtebronzoalsstadsverwarming,zonne-energieofgeothermischeenergie. Dekeuzevaneenwarmwateraansluitingverkortdeafwastijdenverlaagthetenergieverbruikvande vaatwasser.

LETOP!

Overschrijddetoegestanetemperatuurvanhettoegevoerdewaterniet.Diversematerialenin bepaaldkookgereikunnenniettegenhogetemperaturen.ZieBreekbarevaatinhethoofdstuk Inruimenvandevaatwasser.

Elektrischeaansluiting

Informatieoverdeelektrischeaansluitingvindtuophettypeplaatje.Dezespecificatiemoet overeenkomenmetdestroomvoorziening.

Devaatwassermoetopeengeaardstopcontactaangeslotenzijn.

Dewandcontactdoosmoetbuitenhetinstallatiegebiedwordengeplaatst,zodanigdatdezenahet plaatsenvandevaatwassereenvoudigtoegankelijkis.Maakgeengebruikvaneenverlengsnoer!

LETOP!

Vervangenvanelektrischekabels, reparatiesenonderhoudmetbetrekkingtotveiligheid of prestatiesmoetenwordenuitgevoerddoorhetservicecentrumvandefabrikantofiemanddie professionelekwalificatiesheeft.

Service

LeeshethoofdstukProblemenverhelpenvoordatacontactopneemtmethetservicecentrum.Alsu eenprobleemhebtondervondendatunietkuntoplossen,neemdancontactopmetuwdichtstbijzijnde servicecentrumvoorprofessionelehulp,ziewww.pelgrim.nl.Oponzewebsitestaatinformatieover debeschikbarereserveonderdelenenwatuzelfkuntrepareren.

Wanneerucontactopneemtmoetudegegevensverstrekkendieophettypeplaatjestaanalsmede hetartikelnummer(1)enhetserienummer(2).

Houderrekeningmeedatniet-professionelereparatiesdeveiligheidvandegebruikeringevaarkunnen brengenenvaninvloedkunnenzijnopdegarantie.

	817-890mmHoogte:
	596mmBreedte:
	556mmDiepte:
Gewicht:	35kg 1)
	0,03-1,0MPaWaterdruk:
	Zietypeplaatje.Elektrischeaansluiting:
	Zietypeplaatje.Nominaalvermogen:

1) Hetgewichtkanverschillendoorverschillenindespecificatie.

Informatievoorconsumenten

Informatieoveruwproductistevindenopwww.pelgrim.nl,waaruookeenlinkvindtnaardeEuropean ProductDatabaseforEnergyLabelling(Europeseproductdatabasevoorenergielabels),EPREL.Of bezoekhttps://eprel.ec.europa.eudirect.Volgdeinstructiesomtezoekenopmodelnaam.

Ziedeinformatieophetserienummerplaatje. Noteerdemodelnaam(3).

Informatievoortestinstituut

InformatieoverditproductistevindenindeEuropeanProductDatabaseforEnergyLabelling(Europese productdatabasevoorenergielabels),EPREL,enkanookpere-mailworden [e-mail].

Deaanvraagmoetdegegevensbevattendieophettypeplaatjestaanalsmedehetartikelnummer(1), hetserienummer(2)endemodelnaam(3).

Pelgrim

www.pelgrim.nl