GTCM03US - Koffiemachine Ambiano - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GTCM03US Ambiano

• Gebruik p. 13
• Koffi e zetten p. 14
• Reinigen en ontkalken p. 17
• Schoonmaken p. 17
• Ontkalken p. 18
• Opslag p. 19
• Storing en storing verhelpen 20 Technische gegevens p. 21
• Conformiteitsverklaring p. 21
• Afvoeren p. 22
• Afvoer van verpakking en apparaat p. 22
• INHOUD Symbolen p. 3
• Algemeen p. 4
• Veiligheidsinstructies p. 5
• Gebruik volgens de voorschriften p. 5
• Gevaar voor kinderen en een meer uitgebreide groep personen p. 5
• Gevaar door elektriciteit p. 6
• Gevaar voor verbrandingen/ Brandwonden p. 8
• Aanduiding onderdelen/ Inhoud van de levering p. 11
• Voor het eerste gebruik p. 11
• Uitpakken p. 11
• Opstellen p. 12
• Ingebruikname p. 12
• Tips rondom koffi e Symbolen Duidt op een ge- vaar met matig risico dat tot de dood of ernstige verwondingen kan leiden indien het niet wordt vermeden. Niet-naleving kan leiden tot materi- ele schade. Staat voor aanwijzingen en verklaringen. Producten gemarkeerd met dit symbool voldoen aan alle toepasselijke Gemeen- schapsvoorschriften van de Euro- pese Economische Ruimte. Het keurmerk “Geprüf- te Sicherheit” (GS) geeft aan dat een product voldoet aan de eisen van de Duit- se wet op de productveiligheid (ProdSG). Het GS-merkteken geeft aan dat de veiligheid en de gezondheid van de gebruiker niet in gevaar komen wanneer het gemarkeer- de product wordt gebruikt zoals bedoeld en bij te verwachten ver- keerd gebruik. Het betreft hier een vrijwillig veiligheidsmerk.4 Lees en volg deze oor- spronkelijke gebruiks- aanwijzing volledig voordat u het apparaat in ge- bruik neemt, met name de vei- ligheidsinstructies, en bewaar deze voor het geval u later iets wil nalezen. Het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing kan ernstige letsels of schade aan het artikel tot gevolg hebben. Als u het artikel aan iemand anders doorgeeft, doe er dan ook deze gebruiksaanwijzing bij. Deze originele gebruiksaanwij- zing kan ook als pdf-bestand ge- download worden van onze thuis- pagina www.gt-support.de Algemeen Geachte klant, Dank u dat u dit product hebt aangekocht. We hopen dat het u erg bevalt en dat u het graag zult gebruiken. In deze originele gebruiksaanwij- zing hebben we precies beschre- ven hoe u het artikel optimaal en veilig kunt gebruiken. Wij wensen er u veel plezier mee!5 Veiligheidsinstructies Gebruik volgens de voor- schriften p. 133

• Deze koffi eautomaat is uit- sluitend bedoeld om koffi e te zetten. Daarvoor mag alleen gemalen koffi e (koffi epoeder) worden gebruikt.

• Voor de koffi emachine zijn fi lter- zakjes van formaat 1x4 nodig.

• De koffi emachine is ontworpen voor gebruik in het privé-huis- houden en de daar gewoonlijk gebruikte hoeveelheden. De koffi emachine is niet geschikt voor commercieel of huishou- delijk gebruik in keukens voor medewerkers in winkels, kan- toren en andere commerciële ruimten, in boerenbedrijven, door klanten in hotels, motels of andere logiesverstrekkende bedrijven of in B&B’s.

• Onjuist gebruik kan onder meer gevaar voor verwondingen of brandwonden tot gevolg heb- ben.

• Onjuist gebruik kan onder meer gevaar voor brandwonden ver- oorzaken. Gevaar voor kinderen en een meer uitgebreide groep personen

• Dit apparaat kan worden ge- bruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zin- tuiglijke of verstandelijke vermo- gens of een gebrek aan ervaring en/of kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies heb- ben gekregen over het veilig ge- bruik van het apparaat en ze de gevaren ervan begrijpen.

• Het apparaat en het netsnoer moeten uit de buurt van kinde- ren jonger dan 8 jaar worden gehouden.

• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet uitge- voerd worden door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.6

• Het waterreservoir wordt met water gevuld, maar de koffi e- machine zelf mag niet in wa- ter gedompeld worden Er mag geen water op de elektrische onderdelen in het onderste ge- deelte terechtkomen. Gevaar voor een elektrische schok! Dompel daarom de koffi ema- chine, het netsnoer of de stek- ker niet onder in water of an- dere vloeistoffen. Gebruik de koffi emachine daarom ook niet in de buurt van bronnen van nattigheid zoals een wasbak.

• Zorg ervoor dat er geen vloei- stof op de stekkerverbinding van het apparaat terechtkomt.

• Gebruik het apparaat niet in de openlucht.

• Sluit het apparaat aan op een goed geïnstalleerd stopcontact waarvan de spanning overeen- komt met de “Technische speci- fi caties”.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Houd plastic en verpakkingsma- teriaal uit de buurt van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar. Gevaar door elektriciteit Gevaar voor een elektrische schok! Het apparaat werkt met gevaarlijke spanning. De omgang met vloeistoffen in combinatie met elektrische apparaten vereist de hoogste aandacht! Een veel voorkomende oor- zaak van ongelukken in het huishouden is onoplettend- heid bij routineprocedures. Let erop dat uw handen al- tijd droog zijn wanneer u de netstekker aansluit of eruit trekt of bij het bedienen van het apparaat.7

• Zorg ervoor dat het stopcon- tact gemakkelijk toegankelijk is zodat u indien nodig snel de stekker uit het stopcontact kunt trekken.

• Laat het apparaat niet zonder toezicht werken.

• Gebruik het apparaat niet: – als het apparaat zelf of on- derdelen ervan beschadigd zijn, – als het netsnoer of de stekker beschadigd zijn, – als het apparaat gevallen is.

• Wikkel het netsnoer voor elk ge- bruik helemaal af. Let er daarbij op dat het netsnoer niet door scherpe randen of hete voor- werpen wordt beschadigd.

• Trek de stekker uit het stopcon- tact: – als u de koffi emachine niet gebruikt, – na elk gebruik, – voordat u het apparaat schoonmaakt of wegzet, – als er tijdens het gebruik dui- delijk een storing optreedt, – bij onweer. Trek daarbij steeds aan de stekker, niet aan het snoer.

• Breng geen veranderingen aan het apparaat of aan het netsnoer aan. Laat reparaties alleen door een gespecialiseer- de werkplaats uitvoeren. Niet vakkundig gerepareerde appa- raten brengen de gebruiker in gevaar.

• Als het netsnoer van dit apparaat wordt beschadigd, dient dit door de fabrikant of zijn klantendienst of klantenservice te worden ver- vangen om risico‘s te vermijden.

• De koffi emachine mag niet op een tijdschakelaar, een dim- schakelaar of een ander extern bedieningssysteem worden aangesloten.8

• Houd u ook aan de bijgevoegde garantievoorwaarden.

• Gebruik geen verlengsnoer. Gevaar voor verbrandin- gen/brandwonden

• Raak het hete koffi efi lter niet aan. Neem het fi lter er pas uit, als de vloeistof helemaal is weggelopen en het fi lter is af- gekoeld.

• Vers gezette koffi e is heet. Wees voorzichtig bij het inschenken of omvullen.

• Let op: het oppervlak van het verwarmingselement beschikt ook na het gebruik nog over restwarmte. Materiële schade

• Gebruik de koffi emachine al- leen met originele accessoires. Gebruik bijvoorbeeld alleen de meegeleverde kan om koffi e te zetten met deze koffi emachine.

• Doe alleen koud water in het waterreservoir. Mineraalwater of andere koolzuurhoudende vloeistoffen mogen niet worden gebruikt.

• Plaats de koffi emachine op een stabiele, vlakke ondergrond. Let daarbij op een voldoende grote afstand tot sterke warmtebron- nen zoals kookplaten, verwar- mingsbuizen e.d.

• Er zitten pootjes aan de on- derkant van de koffi emachine. Aangezien oppervlakken van de meest uiteenlopende mate- rialen zijn vervaardigd en met de meest uiteenlopende on- derhoudsmiddelen worden be- handeld, kan niet volledig wor- den uitgesloten dat sommige van deze middelen bestandde- len bevatten die de pootjes van het toestel aantasten en zachter maken. Leg eventueel een an- tislipmat onder de koffi emachi- ne.9

• Houd de koffi ekan vast wan- neer u de koffi emachine ver- plaatst of opbergt. De koffi ekan staat slechts los op de verwar- mingsplaat.

• De glazen kan van de koffi ema- chine is niet geschikt voor de magnetron. Gevaar voor ver- wondingen door glassplinters!

• Reinig de koffi emachine niet met harde, krassende of schu- rende reinigingsmiddelen, staalwol of iets dergelijks.

• Reinig oppervlakken die in contact komen met levensmid- delen zoals beschreven in het hoofdstuk Reinigen.10

• Controleer of de koffi emachine of de afzonderlijke onderdelen schade vertonen. Als dit het ge- val is, mag u de koffi emachine niet gebruiken. Neem contact op met de fabrikant via het op het garantiebewijs aangege- ven serviceadres.

• Controleer voor u het apparaat de eerste keer gebruikt of de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomt met die in uw huishouden. Het type- plaatje zit op de onderkant van de koffi emachine.

• Reinig het apparaat voor het eerste gebruik met een licht be- vochtigde doek om mogelijke verpakkings- en productieres- ten te verwijderen.

• Spoel de koffi ekan, de fi lterdra- ger en het koffi emaatje onder stromend water af en wrijf alle onderdelen droog. Aanduiding onderdelen/ Inhoud van de levering 1 Koffi emaatje 2 Koffi emachine 3 Knop aan/uit (ON/OFF) 4 Koffi ekan 5 Filterdrager 6 Handgreep 7 Deksel 8 Markering MAX - Gebruiksaanwijzing/ Garantiekaart Voor het eerste gebruik Uitpakken

• Haal alle onderdelen uit de ver- pakking.

• Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn, zie Aanduiding onderdelen/Inhoud van de levering.

• Verwijder al het verpakkings- materiaal zorgvuldig en wikkel het netsnoer helemaal af.12 Zodra de netstekker in het stopcontact zit, ver- bruikt de koffi emachine een kleine hoeveelheid elektriciteit, ook als u geen koffi e zet. Trek de netstekker uit het stopcontact om de koffi emachine volledig van het stroomnet los te koppe- len. Ingebruikname

• Laat voor het eerste gebruik 2 tot 3 keer een kan met vers koud water doorlopen. Daar- door worden mogelijke produc- tieresten verwijderd.

• De werkwijze is dezelfde als voor het zetten van koffi e (zie Koffi e zetten), maar dan zon- der koffi epoeder te gebruiken.

• Spoel vervolgens de koffi ekan en de fi lterdrager zorgvuldig uit en droog ze af. Opstellen Materiële schade Zet de koffi emachine dan zo neer dat de bij het gebruik optredende hete waterdamp goed kan weg- trekken. Plaats de koffi emachine niet onder een hangkast of een rek. Houd ook afstand tot gemak- kelijk brandbare of gevoelige materialen zoals bijv. gordijnen of tafelkleden.

• Plaats de koffi emachine op een stabiele, vlakke en hittebesten- dige ondergrond. De bij het ge- bruik optredende warmte moet rondom goed kunnen weg- trekken. Zet de koffi emachine bijvoorbeeld niet onder een hangkast omdat de tijdens het bedrijf ontwijkende waterdamp de kast kan beschadigen.

• Steek de netstekker in een ge- makkelijk bereikbaar stopcon- tact met randaarding.13 Tips rondom koffi e Koffi e bewaart zijn aroma goed als u hem licht- en luchtdicht be- waart. De koelkast is overigens een geschikte plaats om koffi e te bewaren, waarbij koffi e ook goed kan worden ingevroren - gema- len of als hele bonen. Met een snufje zout gezet, wordt de koffi e krachtiger. Om deze te verfi jnen kunt u daarvoor in de plaats een beetje cacao, kaneel of vanille gebruiken. U kunt ook een stukje chocolade of een chocolaatje gevuld met li- keur of brandewijn in het koffi e- fi lter doen en laten trekken. Gebruik indien mogelijk geen hard water, d.w.z. water met een zeer hoog kalkgehalte, om koffi e te zetten. De smaak wordt daar- door minder goed. Gebruik Gevaar voor brandwonden en verbranding! Raak nooit hete oppervlakken aan de koffi emachine aan. Voor- al de verwarmingsplaat en de glazen koffi ekan worden zeer heet. Raak de kan alleen aan bij het handvat. Beweeg de koffi emachine niet zo lang het koffi ezetten duurt. Laat de koffi emachine afkoelen alvorens de machine naar een andere plaats te verplaatsen of schoon te maken. Open het deksel niet terwijl de koffi e gezet wordt. Uit de opening in het deksel stijgt hete damp op tijdens het bedrijf. Houd voldoende af- stand.14 Koffi e zetten

1. Klap het deksel 7 van de koffi e-

2. Doe koud, vers water in het

U kunt de hoeveelheid water die in de koffi e- machine zit aan beide zijden afl ezen via de waterpeilindica- tor. De markering MAX 7 mag niet worden overschreden. Gevaar voor een elektrische schok: Als u het water tot voor- bij de MAX-markering vult, zal het bij de overloop 9 via de achterwand uitlopen. Trek in dat geval de netstek- ker uit het stopcontact, maak het waterreservoir leeg en droog eventuele vochtige restanten af voor- dat u de koffi emachine weer gebruikt.

3. Plaats de fi lterdrager 5 zoals af-

gebeeld en klap de handgreep 6 naar voren.15 ongeveer een portie van een halfvol koffi emaatje nodig (af- hankelijk van uw persoonlijke smaak).

6. Klap het deksel naar beneden

en zet de koffi ekan 3 op de warmhoudplaat. Zorg ervoor dat de kan in het midden staat en dat de druppelbescherming om- hoog wordt gedrukt door het deksel van de kan.

7. Druk op de knop aan/uit (ON/

De handgreep vergren- delt tegelijkertijd de fi lterdrager zodat de afvoer naar de kan zonder proble- men werkt. Anders sluit het deksel 7 niet goed en kan er koffi e over het deksel van de koffi ekan lopen.

4. Plaats een papieren fi lter (maat

1x4) in de fi lterdrager.

5. Doe de noodzakelijke hoeveel-

heid gemalen koffi e in het fi l- ter. Voor een kopje van ge- middelde sterkte hebt u16 Het controlelampje voor het zetten van de koffi e brandt blauw en het zetten van de koffi e begint. U kunt het koffi ezetten op elk moment stoppen en opnieuw starten door op de aan-/uit- knop te drukken. De druppelbescherming maakt het mogelijk de kan al tijdens het koffi ezetten te ver- wijderen, bijv. als u al een kop- je koffi e wilt inschenken, hoe- wel het zetten van de koffi e nog niet is afgesloten. Zodra u de kan weer correct en in het midden op de warmhoudplaat zet, loopt de koffi e verder in de kan. Gevaar voor brandwonden! Verwijder de kan daarbij nooit langer dan 30 seconden, om- dat anders het papieren fi lter kan overlopen. Schakel even- tueel de koffi emachine uit door op de toets aan/uit te drukken. De warmhoudplaat houdt de koffi e warm, ook na het zetten, wanneer de machine is inge- schakeld. Plaats de lege kan niet op de warmhoudplaat als de plaat nog warm is. Om het apparaat uit te schake- len drukt u op de toets aan/uit. Het controlelampje gaat uit. Nadat de koffi e is gezet, kunt u de koffi e warm houden op de warmhoud- plaat. Wees voorzichtig bij het in- schenken en schenk de koffi e langzaam uit. De koffi e smaakt vers gezet het beste. De koffi emachine is uitgerust met een oververhittingsbe- veiliging die de koffi emachi- ne automatisch uitschakelt als het oververhit dreigt te raken.17 Materiële schade! Reinig de koffi emachine of de koffi ekan niet met metalen spon- zen, schurende of krassende rei- nigingsmiddelen. Deze zouden het oppervlak kunnen beschadi- gen. Schoonmaken

1. Schakel de koffi emachine uit.

2. Trek de stekker uit het stopcon-

tact en laat de koffi emachine en de kan volledig afkoelen.

3. Veeg de buitenkant van de

koffi emachine schoon met een licht vochtige doek. De koffi ekan en de fi lterdrager kunt u schoonmaken in heet afwaswater of in de vaatwas- ser. Reinigen en ontkalken Gevaar voor een elektrische schok! Dompel de koffi emachine, het netstekker of het netsnoer niet onder in water of andere vloei- stoffen. Trek de netstekker voor de rei- niging uit het stopcontact. Gevaar voor brandwonden! Laat de koffi emachine volledig afkoelen alvorens deze schoon te maken. Raak het hete koffi efi lter niet aan. Neem het koffi efi lter er pas uit als de vloeistof hele- maal is weggelopen en het fi l- ter is afgekoeld. Let op: het oppervlak van het verwarmingselement beschikt ook na het gebruik nog over restwarmte.18 Ontkalken Hoe vaak u de koffi emachi- ne moet ontkalken, hangt af van de hardheid van het ge- bruikte water en de frequentie van het gebruik. Bij normaal gebruik (2 volle kof- fi ekannen per dag) geldt: zacht water: 1-2 x per jaar water van gemiddelde hardheid: 2-3 x per jaar hard water: 3-4 x per jaar Als het zetten van de koffi e duide- lijk langer dan gebruikelijk, moet de koffi emachine eveneens wor- den ontkalkt. Informatie over de waterhard- heid in uw woongebied krijgt u bij uw waterleidingmaatschappij. Om te ontkalken kunt u de com- mercieel verkrijgbare ontkalkers gebruiken (houd u aan de aan- wijzingen van de fabrikant) of huishoudazijn met water in de verhouding 1:1 mengen.

1. Schenk de ontkalkingsvloei-

stof in het waterreservoir. Laat deze ca. 5 minuten inwerken.

2. Plaats de koffi ekan met geslo-

ten deksel in het midden op det opstelvlak en schakel de koffi emachine in.

3. Schakel de koffi emachine weer

uit als ongeveer de helft van de vloeistof is doorgelopen. Laat de vloeistof vervolgens ca. 15 minuten inwerken.

4. Zet de koffi emachine weer aan

en laat de rest van de vloeistof doorlopen.

5. Spoel na het ontkalken de kof-

fi ekan en de fi lterdrager nog drie keer uit met vers, koud water en spoel ze grondig uit. Daarna kunt u de koffi emachi- ne zoals gewoonlijk gebrui- ken.19 Opslag Als u de koffi emachine lan- gere tijd niet gebruikt, kunt u deze het beste op een droge en vorstvrije plaats in de originele verpakking bewaren

• Reinig en ontkalk de koffi ema- chine.

• Laat de koffi emachine volledig drogen.20 Storing en storing verhelpen Fout Mogelijke oorzaken en verhelpen van de storing Werkt niet. De netstekker is niet ingestoken. – Steek de stekker in een volgens de regels geïnstalleerd stopcontact Aan-/uittoets niet ingedrukt. – Druk op de aan-/uitknop. Koffi e loopt niet in de koffi ekan. Koffi ekan staat niet juist op het opstelvlak of de fi lterdrager is niet goed geplaatst. – Plaats de koffi ekan in het midden op het op- stelvlak. Controleer de fi lterdrager, zie onder Koffi e zetten. Het koffi ezetten duurt zeer lang of er kookt zeer veel water weg. De koffi emachine is sterk verkalkt. – Ontkalk de koffi emachine, zie onder Ontkal- ken. Koffi e smaakt niet. De koffi e is te sterk of te dun. – Gebruik dienovereenkomstig minder of meer koffi e. Het water bevat te veel kalk. – Gebruik ander water. Na de laatste ontkalking werd de koffi emachi- ne geen drie maal gespoeld mer vers water. – Laat drie keer vers, koud water doorlopen.21 Conformiteitsverklaring De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt gegarandeerd. De volledige conformiteitsverkla- ring vindt u op het internet onder www.gt-support.de Technische gegevens Model: GT-CM-03 Stroomvoorziening: 220-240 V~, 50-60 Hz Vermogen:

Inhoud waterreservoir: ca. 1,37 liter Inhoud koffi ekan: ca. 1,3 liter Formaat fi lter: papieren fi lter 1x4 Revisienummer: 2021_01 Omdat onze producten voortdu- rend verder worden ontwikkeld en verbeterd, zijn wijzigingen in het design en technische veran- deringen mogelijk. Deze gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-bestand van onze home- page www.gt-support.de wor- den gedownload.22 Afvoeren Afvoer van verpakking en apparaat

• Gooi de verpakking soort bij soort weg. Het apparaat mag niet met het huisvuil worden weggegooid. Als het apparaat niet meer kan worden gebruikt, is elke consu- ment wettelijk verplicht zijn of haar oude apparaten geschei- den van het huishoudelijk afval in te leveren, bijvoorbeeld bij een inzamelpunt in zijn/haar ge- meente/wijk. Om schade aan de volksgezondheid en het milieu als gevolg van ongecontroleer- de afvalverwijdering te voorko- men, moet het product worden gerecycled op een verantwoorde manier die duurzaam hergebruik van materiële hulpbronnen be- vordert. Daarom zijn elektrische appara- ten met het bovenstaand sym- bool gekenmerkt. Informeer bij de verantwoorde- lijke afvalverwijderigsinstantie naar de nodige maatregelen voor afvalverwijdering om milieurisi- co’s te voorkomen.24 Utilisation ..............................35 Faire du café ...................... 36 Nettoyer et détartrer ........... 38 Nettoyer.................................39 Détartrer ................................40 Rangement ...........................41 Pannes et solutions ............. 42 Données techniques ............ 43 Déclaration de conformité ... 43 Mise au rebut ....................... 44 Élimination de l’emballage et de l’appareil .....................44