SBTPMLTC - Meetinstrumenten PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Fietspedaalmonitor sensor systeem
Merk	Pioneer
Model	SBTPMLTC (SGY-PM930H / SGY-PM930HL / SGY-PM930HR)
Afmetingen (rechter sensor)	Zender: 58,3 × 46,1 × 21,3 mm; Behuizing: 80 × 51,4 × 7,3 mm
Afmetingen (linker sensor)	89,1 × 34,8 × 8,6 mm
Gewicht (set H)	Ongeveer 65 g (rechter + linker zijde)
Gewicht (alleen linker sensor)	Ongeveer 21 g
Gewicht (alleen rechter sensor)	Ongeveer 44 g
Voeding	2 CR2032 batterijen (voorgeïnstalleerd in de sensoren)
Levensduur	Niet gespecificeerd, maar vervang de batterijen wanneer de LED niet brandt of het foutpercentage hoog is
Communicatie	ANT+ en Bluetooth Low Energy (BLE)
Waterdichtheid	IP66 / IP68 (IEC)
Bedrijfstemperatuur	-10 °C tot 50 °C
Bedrijfsmodi	Pedaalmonitor, Dubbel krachtmeter, Enkelvoudige krachtmeter
Hoofdfuncties	Meting van pedaalefficiëntie, cadans, tangentiële en radiale kracht, rotatiehoek
Compatibiliteit crankstel	SHIMANO FC-R9100 en FC-R8000 (meerdere lengtes en kettingbladen)
Compatibiliteit fietscomputer	Pioneer SGX-CA500 (firmware ≥ 20150501.02.43) of elke ANT+ fietscomputer
Inhoud kit	Linker/rechter sensoren, zenders, verbindingskabel, deksels, schroeven, magnetische bases, kettingbladadapter, batterijen, garantiebewijs
Onderhoud	Afnemen met een zachte droge of licht vochtige doek. Reinig regelmatig de contactpunten van de batterijen. Gebruik geen chemische producten.
Installatie	Moet worden uitgevoerd door een bevoegde dealer. Vereist speciaal gereedschap.
Garantie	Garantiebewijs inbegrepen (zie handleiding voor details)

Veelgestelde vragen - SBTPMLTC PIONEER

Hoe vervang ik de batterijen van de sensor?

Verwijder het deksel (schroef voor rechts, draaien voor links). Vervang de batterij door een nieuwe CR2032 met respect voor de polariteit. Sluit en controleer of de LED oplichten.

Hoe weet ik of de batterij bijna leeg is?

Als de LED's niet langer dan 5 seconden branden na installatie of als de fietscomputer Batterij bijna leeg weergeeft, vervang dan de batterijen.

Hoe schakel ik naar de pedaalmonitormodus?

Gebruik de fietscomputer SGX-CA500 (firmware ≥ 20150501.02.43). Ga naar Menu > Optie > Pedaalinstellingen > Modusselectie, voer het instrumentnummer in, en selecteer Pedaalmonitor.

Hoe schakel ik naar de dubbele krachtmetermodus zonder SGX-CA500?

Plaats de batterijen, druk vervolgens meer dan 3 seconden op de knop van de rechter zender tot de LED's groen knipperen en daarna snel oranje. Druk nogmaals 3 seconden in om te bevestigen.

Hoe koppel ik de sensoren met een ANT+ fietscomputer?

Draai de crank om de sensoren te activeren (LED branden). Start op de fietscomputer een zoektocht naar sensoren en selecteer het juiste type (pedaalmonitor L/R of krachtmeter). Controleer het instrumentnummer en het foutpercentage.

Wat te doen als het koppelen mislukt?

Controleer de batterijlading, verwijder storende bronnen (magnetron, andere sensoren) en breng de fietscomputer dichter bij de sensoren. Als het probleem aanhoudt, specificeer dan het instrumentnummer.

Hoe voer ik een nulpuntskalibratie uit?

Plaats de fiets op een vlakke ondergrond, de crank loodrecht op de grond. Ga op de SGX-CA500 naar Sensoren > Pedaalmonitor R/L > Kalibratie (nul) > Start CAL. De waarden Tangentiële kracht en Radiale kracht moeten ≤ ±3 N zijn.

Wat betekenen de LED-kleuren?

Continu groen: pedaalmonitormodus. Continu oranje: dubbele krachtmetermodus. Knipperend oranje: enkelvoudige krachtmetermodus. Knipperend rood: communicatiefout of batterij bijna leeg.

Hoe onderhoud ik de sensoren?

Reinig met een zachte droge of licht vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen (benzeen, thinner). Reinig regelmatig de batterijcontacten met een droog wattenstaafje. Verwijder de batterijen bij langdurig niet-gebruik.

Kan ik de sensoren zelf installeren?

Installatie en kalibratie vereisen specifieke vaardigheden en gereedschap. Pioneer raadt aan om dit door een dealer te laten uitvoeren. Onjuiste demontage kan de sensor beschadigen.

GEBRUIKSAANWIJZING SBTPMLTC PIONEER

Installeren en verwijderen van de batterijen 108

Schakelenaar depedaalopvolgingsmodus 111

Schakelenaar de dubbele vermogensmetermodus 115

Schakelenaar de enkele vermogensmetermodus. 119

Koppelen / kalibratie

Koppelen met de Cyclocomputer 120

Kalibreren van de sensoren (nul punt kalibratie) 122

Technische gegevens en ondersteuning

Problemen oplossen 124

Zorg, onderhoud en opslag 128

Dit product is ANT + ^TM -gecertificerd.
Bezoek http://www.thisisant.com/direction/
voor een lijst van compatibile producten en app's.

Bluetooth

Het merk Bluetooth® en de logo'saarvan zich gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION gekrukt deze onder licentie.Andere handelsmerken en handelsnamen zich eigendom van de respectieve eigenaren.

Functies

Dit product is een sensorsystem dat het fietsen in real-time analyseert. Het berekent de richting en de kracht die u uitoefent op de pedalen en berekent waar bij de efficicntie van het fietsen.

Beschrijving van componenten

• Spanningsmeterunit:

detecteert de spanning op de kruk en berekent de richting en de kracht die u uitoefent op de kruk.

Magneet:

gebruikt om de draaihoek te detecteren.

• Zenders:

zenden informatatie van de spanningsmeterunit en de magneet maar de Cyclocomputer.

Productmodus

• Als u SGX-CA500 gelebruikt, moet de firmwareversie 20150501.02.43 of hogerijken.
• Pedaalopvolgingsmodus:

Indien gekoppeld met de Cyclocomputer SGX-CA500, können de efficicntie van het fietsen, het ritme en andere dergelijk eigenschappen worden gemeten. U kunt maximaal gebruik make n van de functies van dit product.

• Dubbele vermogensmetermodus:

Sensoren links en rechts zijn vereist. De werkelijkke vermogenswaarden van de sensoren links en rechts können worden samengeteld en weergegeven en het ritme kan worden gemeten. Kan worden gebruikt met SGX-CA500 of met een Cyclocomputer die ANT+ van een andere fabrikant ondersteunt.

• Enkele vermogensmetermodus:

De vermogenswaarde van de sensoren links en rechts kan worden verdubbeld en snel worden weergegeven. Ook het ritme kan kan worden gemeten. Kan worden gebrukt met SGX-CA500 of met een Cyclocomputer die ANT+ van een andere fabrikant ondersteunt.

Schakelmodi

• Als u SGX-CA500 gelebrukt, moet de firmwareversie 20150501.02.43 of hoger+zijn.

- Pedaalopvolgingsmodus (Pagina 111)

Kan worden geschakeld met SGX-CA500. Kan Niet worden geschakeld met cyclocomputers van andere fabrikanten. Wanner de modus is geschakeld waar de pedaalmodus, Ichten de LED's op de sensoren groen op gedurende 10 seconden.

Huidige modus	Methode 1 (Drukschakelaar rechtsensor)	Methode 2 (SGX-CA500)	LED verlichtingsmethode
Dubbele vermogensmeter	Kan nicht worden geschakeld	○	De LED's lichten groen op gedurende 10 seconden.
Enkele vermogensmeter	Kan nicht worden geschakeld	○

- Dubbele vermogensmetermodus (Pagina 115)

De modus kan worden geschakeld op SGX-CA500 of via de drukschakelaar van de rechtsensor. Bij gebruik met een cyclocomputer van een andere fabrikant, schakelt u met methode 1. Wanner de modus is geschakeld waar de vermogensmetermodus, Ichten de LED's oranje op gedurende 10 seconden.

Huidige modus	Methode 1 (Drukschakelaar rechtsensor)	Methode 2 (SGX-CA500)	LED verlichtingsmethode
Pedaalopvolging Kan nicht worden geschakeld		○	De LED's lichten orangje op gedurende 10 seconden.
Enkele vermogensmeter	○	○

- Enkele vermogensmetermodus (Pagina 119)

SGX-CA500 is vereist om te schakelen van de pedaalopvolgingsmodus. Kan nicht worden geschakeld met cyclocomputers van andere fabrikanten. Om te schakelen van de dubbele vermogensmetermodus, gebruikt u SGX-CA500 of drukt u op de drukschakelaar van de rechtsensor. Wanner de modus is geschakeld, lichten de LED's op de sensoren oranje op gedurende 10 seconden.

Huidige modus	Methode 1 (Drukschakelaar rechtsensor)	Methode 2 (SGX-CA500)	LED verlichtingsmethode
Pedaalopvolging Kan	niet worden geschakeld	○	De LED's knipperen gedurende 10 seconden orangje op
Dubbele vermogensmeter	○	○

Handleidingen

De handleidingen van het product bestaan uit deze gebruikershandleiding, ondersteuningspagina's en belangrijke informatie voor de gebruiker.

- Gebruikershandleiding (dit document)

Legt uit hoe de modi van het product moeten worden geschakeld, hoe het product moet worden gekoppeld met de Cyclocomputer en hoe de sensoren moeten worden gekalibreerd.

http://pioneer-cyclesports.com/nl/support/products/
Bevat uitleg over de procedures. Ook het losmaken van het product (voor dealers) is beschreiben in de referenties.

- Belangrijke informatatie voor de gebruiker

Belangrijke informatatie voor de gebruiker staatig met betrekking tot verilgheid.

Compatibilitkeit

Krukset

Dit product ondersteunt de volgende kruksets.

Krukset Opmerkingen
SHIMANO FC-R9100	Ondersteunt kruklengtes van 165 / 167,5 / 170 / 172,5 / 175 / 177,5 / 180 mm en kruksets van 50-34T / 52-36T / 53-39T / 54-42T / 55-42T.
SHIMANO FC-R8000	Ondersteunt kruklengtes van 165 / 170 / 172,5 / 175 mm en kruksets van 50-34T / 52-36T / 53-39T.

• Wanner u het kettingwiel verrangt, moet u ervoor zorgen dat u de koppelingskabel nicht loskoppelt van de pediaalopvolgingssensor aan derechtzerzijde. Bekijk eerst de video over het verwijderen van het kettingwiel bekijken over http://pioneer-cyclesports.com/nl/support/products/ om de procedure te bevestigen.

Er zijn speciale vaardigheden en gereedschappen nodig voor de installmentie en kalibratie van het product. Vraag de winkel waar u het product hebt aangeschaft om de installmentie en kalibratie uit te voeren. Omdat het product aan de krukset is bevestigd met kleefband, kan het nicht worden verwijderd zonder de sensor te vernietigen.

Productconfiguration

SGY-PM930H

Dit product bevat de volgende onderdelen.

Pedaropolgingssensor (linkerkant)

Onderdeel pedaalopvolgingssensor (linkerkant)

① Linkerzender
② Spanningsmeterunit
③ LED
④ Apparaatnummer

Pedaalopvolgingssensor (rechterkant)

Onderdeel pedaalopvolgingssensor (rechterkant)

① Rechterzender
② Koppelingskabe
③ Spanningsmeterunit
④ Koppelingsdoos
⑤ Apparaatnummer (beschreiben op de weiterkant)

Klep van de spanningsmeterunit x 1 voor ieder type

Voor FC-R9100

Voor FC-R8000

Magneet
Patch-type × 2

Voor FC-R9100, FC-R8000
Kettingwieladapter

Overige

• Garantiekaart
• Batterijen (CR2032) x 2 (voorgeinstalleerd in de sensoren)
  Zeskantschroeven (M2.6× 8mm)× 3 (voor de rechtzerender x3
  Zeskantschroeven (M2.6 x 5 mm) x 3 (reserve voor de klep van de rechterzender x 3)
• Patchype magneetvoet × 2
• Tape voor het installereren van de kettingwieladapter

SGY-PM930HL

Dit product bevat de volgende onderdelen.

Pedaropolgingssensor (linkerkant)

Onderdeel pedaalopvolgingssensor (linkerkant)

① Linkerzender
② Spanningsmeterunit
③ LED
④ Apparaatnummer

Patch-type

Overige

• Garantiekaart
• Batterijen (CR2032) (voorgeinstalleerd in de sensor)
• Patchtype magneetvoet

SGY-PM930HR

Dit product bevat de volgende onderdelen.

NL

Pedaalopvolgingssensor (rechterkant)

Onderdeel pedaalopvolgingssensor (rechterkant)

① Rechterzender
Koppelingskabe
③ Spanningsmeterunit
④ Koppelingsdoos
⑤ Apparaatnummer (beschreiben op de achechterkant)

Klep van de spanningsmeterunit x 1 voor ieder type

Voor FC-R9100

Voor FC-R8000

Patch-type

Voor FC-R9100, FC-R8000
Kettingwieladapter

Overige

• Garantiekaart
• Batterijen (CR2032) (voorgeinstalleerd in de sensor)
• Zeskantschroeven (M2.6 x 8 mm) x 3 (voor de rechterzender x 3)
  Zeskantschroeven (M2.6 x 5 mm) x 3 (reserve voor de klep van de rechterzender x 3)
• Patchtype magneetvoet
• Tape voor het installereren van de kettingwieladapter

Installeren en verwijderen van de batterijen

De batterijen zijn vooraf geinstalleerd in dit product. Als de batterijen bijna leeg zijn (zie Pagina 124 voor uitleg over hoe u dit kurz controleren), verwangt u ze door(APpe met de volgende procedure.

• De batterijen van de sensoren links en rechts tegelijk verrangen.

1. Verwijder de klep.

Zorg dat u de batterij Niet LAST vallen of kwijtraakt wanner u de klep verwijdert.
- Rechterzender (schroeven: 3 x)
Gebruik een inbussleutel (2 mm) om de schroef los te draaien en verwijder de klep.

- Linkerzender

Draai de klep linksom zodat de driehoekvormige pijl maar [OPEN] wijst en verwijder hem.

Zorg dat u de verwijderde schroef nicht kwijtraakt.
Zorg dat u de waterdichte verpakking nicht verliest.

2. Verwijder de oude batterij.

Rechterzender

- Linkerzender

Nadat u de batterij hebte geinstalleerd,plaats de klep verwijl de driehoekvormige pijl maar [OPEN] wijst,en draai hem met een muntstuk in de stand [CLOSE].

Zorg dat u de batterij Niet-Laat vallen of kwijtraakt bij het installereren.
Zorg dat u de waterdichte verpakking nicht verliest.
- Gebruik alleen CR2032-batterijen. Dit kan defecten veroorzaken.
- De klep stevig aanbrengen om de waterdichtheid te verzekeren.
- Gebruik een droog wattenstaafje om de batterijterminal in de zender schoon te vegen en zorg ervoor dat u de terminal Niet verrormt. Reinig de terminal regelmatig om zeker te zichn van een stabiele werkung van de zender.

4. Controller de LED-weergave.

De zender start wanner de batterijen zich geinstalleerd. De LED's van de zenders lichten op de volgende manier op, afhankelijk van de lopende sensormodus.

In de pedaalopvolgingsmodus: De LED's lichten groen op gedurende 10 seconden.
In de dubbele vermogensmetermodus: De LED's lichten orangje op gedurende 10 seconden.
In de enkele vermogensmetermodus: De LED's knipperen gedurende 10 seconden orangje.

• Als de LED's Niet langer dan 5 seconden oplichten na hetplaatsen van de batterijen, de batterijen verwijderen en na verloop van ten minste 1 minuut deze opnieuw aanbrengen. Als de LED's nog nicht branden, kan hetijken dat de batterij bijna leeg is. De batterij verrangen. Gooi lege batterijen weg zoals opgelegd door de lokale overheid.

5. Plaats de klep van de rechterzender en draai de bevestigingschroeven vast.

Gebruik geen overmatige kracht bij het aanspannen van de schroeven of draai ze Niet te vast. De plastic bedekking kan barsten als u dat doet. Een stuk gereedschap gebruiken waarmee u het aanhaalmoment van de schroeven kunt meten.

Aanhaalmoment: 30 cN·m

• De klep van de zender aanbrengen en de schroeven stevig aanhalen om de waterdichtheid te verzekeren.

Schakelenaar depedaalopvolgingsmodus

• De Cyclocomputer SGX-CA500 is vereist om te schakelenaar de pedaalopvolgingsmodus. De modus kan nicht worden geschakeld met cyclocomputers van andere fabrikanten.

• De firmwareversie van SGX-CA500 moet 20150501.02.43 of hoger�n. Als deze een andere versie heeft,要去 de firmware bijwerken. Raadpleeg de Handleiding (voor web) van SGX-CA500 voor uitleg over het bijwerken of elke andere bedieningsmethode. http://pioneer-cyclesports.com/nl/support/products/

• Druk op de menuknap op het CycloMeter-schem van SGX-CA500.

• Tik achtereenvolgens op [Optie] - [Pedaling Installingen] - [Mode Switching].

Het scherm voor het schakelen van de modus worden weergegeven.

Als het apparaatnummer al wordt weergegeven, moet u controlleden of dat hetzelfde is als het apparaatnummer van de sensor die u wilt gebruiken. Als dit hetzelfde nummer is, is geen invoerbewerking vereist.

Als het apparataatnummer verschilt van de sensor die u wilt gebruiken, voert u het neue nummer in.

Verwijder het vinkje van de sensoren waarvan de modus Niet要去 worden geschakeld.

1. Tik op het displaygedeelte voor het apparaatnummer.

Het invoerschem voor het apparaatnummer van de sensor worden geopend.

4. Voer het apparaatnummer in en tik op [F]

De apparaatnummers staan afgedrukt op de verbindsgdoos rechts en op de zichkant van de sensor links. (Pagina 103)

5. Draai de krukset van de fietsmeer dan drie keer rond omde zenders links en rechts te starten.

• Koppel met de Cyclocomputer binnen 5 Minutes na activering van de zenders.

6. Tik op [Pedaalopvolging].

Het zoeken maar de sensor begint. Het bericht [Even wachten.] worden weergegeven.

Mode Switching

Links 1234

Rechts 12345

Pedaropolvoing

Enkelvoudige Power

• Het kan langer dan 1 minuut duren om te koppelen met de sensor.

Het scherm voor het voltooien van de modusschakeling worden weergegeven. Tik op OK als u wilt toevoegen aan de sensorlijk.

Als u de sensor Niet toevoegt aan de sensorlijst, worden de SGX-CA500 nicht gekoppeld met de sensor.

U kunt de sensor later toevoegen aan de sensorlijst via het menu [Sensoren].

Wanner de modus is geschakeld, Ichten de LED's van de sensoren groen op gedurende 10 seconden.

Toevoegen aan de sensorlijst van SGX-CA500

Wanneer de sensor is toegevoegd aan de sensorlijst, koppelt deze met de SGX-CA500. Hierna worden bij elke start van de sensor, automatisch gekoppeld met de SGX-CA500.

Om de sensorlijst te controleren, drukt u op de menuknap op de linkerzijde van het product op het hoofdschem van de CycloMeter en tikt u op [Sensoren]. Het display op het scherm voor het voltooien van de modusschakeling gebeurt als volgt, afhankelijk van de status.

[Success] Modus is geschakeld.
- [Timeout] Sensor nicht gezonden.
- [Annuleren] Annuleren wordt ingedrukt.
[Batterij Bijna Leeg] De batterij is bijna leeg.

• Timeout: De communicatiestatus zal waarschijnlijk slecht zich. De sensorinformatie kan nicht goed worden ontvangen. Zorg dat de sensor die u wilt koppelen is geactiveerd,plaats de SGX-CA500DICHTER bij de sensor en probeer opnieuw te koppelen. U kunt de sensor maybeijk Niet koppelen vanwege interferentie in bezelfde frequentieband. Als "Time-out" wordt weergegeven, zelfs door het bedieren nadat SGX-CA500DICHTER bij de sensor is geplaatst en eraan gekoppeld is, moet u proberen deze op een andere locatie te plaatsen waar er geen interferentie is door microgolven, radiogolven of draadloze apparatuur.
• Batterij Bijna Leeg: De batterij is bijna leeg. Verwijder de batterij en verrang deze door een neue. Raadpleeg Pagina 108 voor het installereren/ verwijdersen van batterijen.

Pedaal kopieren

Pedaal kopieren wordt alleen ingeschakeld in de pedaalopvolgingsmodus. Als alleen de sensor aan een zijde werkt, kurz u ook de gegevens aan de andere zijde kopieren om deze weert te Geven voor beiden zijden van de Cyclocomputer en deze te registeren in het logboek. U kunt kiezen om de pedaal van de huidige fiets te kopieren en het evenwicht in te stellen.

1. Druk op de menuknop op het CycloMeter-schem.
2. Tik op [Optie], dan op [Pedaling Instellingen] en verzolgens op [Pedaling Kopie].

→Fiets 4 (Power)

Pedaling Kopie Uitschakelen

L: R Balans 49:51

1. Tik op [Pedaling Kopie] en selecteer de kopieermethode.

Pedaling Kopie
Uitschakelen	◎
Kopieer L maar R	○
Kopieer R maar L	○

1. Om het evenwicht te wijzigen, tikt u op [L: R Balans].
2. Tik op [+] , [-] , wijzig de numerieke waarde en tik dan op [OK].

L:R Balans
+	+
50	50
-	-
Annuleren	OK

• Als u links en rechts onjuist instelt, moet u eraan denken dat het juist vermogen nicht worden weergegeven.

Schakelenaar de dubbelevermogensmetermodus

• Zowel de linker- als rechtsensoren zijn vereist in deze modus. De Cyclocomputer SGX-CA500 is vereist wannesr de sensor wijzigt maar de pedaalopvolgingsmodus. Deze kan nicht worden geschakeld met cyclocomputers van andere fabrikanten.
• De firmwareversie van SGX-CA500 moet 20150501.02.43 of hoger�n. Als deze een andere versie heeft,要去 de firmware bijwerken. Raadpleeg de Handleiding (voor web) van SGX-CA500 voor uitleg over het bijwerken.

De modus kan op twee manieren worden geschakeld.

[Method 1] Schakelen door op de drukschakelaar in de rechterzender te drukken.

• Wanner u een cyclocomputer van een andere fabrikant gebruikt, schakelt u met deze methode.

1. Draai de schroeven op klep van de rechtzerzender los en verwijder de klep.

Zie Pagina 108 voor het verwijderen van de klep van de rechterzender.

2. De batterijen op de linker- en rechterzenders verrangen.

Zie Pagina 108 over het installereren/ verwijderen van batterijen.

• De bediening worden ingeschakeld gedurende 5 minutes nadat de batterijen zich geinstalleerd. Schakelen binnen 5 minutes. Als meer dan 5 minutes verstreijken, installeert u de batterijen van de linker- en rechtsensoren opniew.

3. Bevestiging van de werkelijkke sensormodus.

Wanneer de batterijen zijn geinstalleerd, lichten de LED's op de linker- en rechterzender op de volgende manier op, afhankelijk van de eigenvlijke sensormodus.

In de pedaalopvolgingsmodus: De LED's lichten groen op gedurende 10 seconden.
In de dubbele vermogensmetermodus: De LED's lichten orangje op gedurende 10 seconden.
In de enkele vermogensmetermodus: De LED's knipperen gedurende 10 seconden orangje.

4. De sensormodus inschakelen.

• Voordat u de modus schakelt, moet u controlleren of er geen pedaalopvolging in de buurt is. Als die nicht gebeurt op voldoende afstand van andere sensoren, zullen de andere sensoren waarschijnlijk slecht werken.

Langer dan 3 seconden ingedrukt houden De LED's knipperen groen

Ga verder weg staan

De LED's knipperen snel oranje

Controleer of de LED's op de linker- en rechterzenders knipperen

Langer dan 3 seconden ingedrukt houden

Voltooid

De LED's lichten orangje op

Fout

De LED's knipperen rood

Met een druk van meer dan 3
seconds op de drukschakelaar van de rechterzender, gaan de LED's groen knipperen. Wanner de communicatie met de linkerzender is ingeschakeld, beginnen de LED's op de linkeren rechterzenders snel oranje te knipperen.

Controleer of de LED's op de linker- en rechterzenders knipperen wonneer de modus worden geschakeld. (Als ze nicht knipperen, is de communicatie wellicht per ongeluk gebeurd met een andere pedaalopvolgingssensor. Ga ergens weg van de andere fietsen staan en voer de bewerking opnieuw UIT.)

Drukt verwijl de LED's gedurende 10 seconden snel knipperen, opniewg gedurende langer dan 3 seconden op de schakelaar. De modus wordt geschakeld waar de dubbele vermogensmetermodus. Wanner de modus is geschakeld,licht de LED oranje op gedurende 10 seconden. Als u Niet lang drukt verwijl de LED's snel oranje knipperen, wordt dit geannuleerd en moet u de bewerking opnieuwuitvoeren.

• Het kan meerdere seconden duren om de sensormodus te schakelen, afhankelijk van de aanwezigheid van radiogolven in de omgeving.

Als het koppelen met de linkerzender mislukt, knipperen de LED's van de rechtzerender 5 keer rood.

Omdat de linkerzender in de pedaalopvolgingsmodus kan zich, schakelt u eerst maar de enkele vermogensmetermodus op de

Cyclocomputer SGX-CA500 en voert u dan de bovenstaande bewerking UIT.

Als dit nog steeds mistrukt, verwijdert u de batterijen uit de linker- en rechterzenders en wacht u meer dan een minuut. Plaats de batterijen terug en voer de bewerking opnieuw uit.

Plaats de klep van de rechterzender nadat de modus is geschakeld en draai de bevestigsschroeven vast. Een stuk gereedschap gebruiken waarmeu u het aanhaalmoment van de schroeven kut meten.

Aanhaalmoment: 30 cN·m

• Plaats de klep van de zender en haal de schroeven stevig aan om de waterdichtheid te verzekeren.
  Zorg dat u de waterdichte verpakking nicht verliest.

Informatie over het koppelen met de cyclocomputer bij het gebruik van SGX-CA500, vindt u op Pagina 120.

Als u een cyclocomputer van een andere fabrikant gebruikt, raadpleegt u de handleiding van die cyclocomputer.

[Methode 2] De modus schakelen op de SGX-CA500

Voer bewerkingen 1 tot 5 UIT zoals beschreiben op Pagina 111 tot Pagina 112 en ga waar het scherm voor het schakelen van de modus.

1. Als de linker- en rechtsensoren worden gecontrolerd, tikt u op [Dubbel Power].

Het scherm voor het voltooien van de modusschakeling worden weergegeven.

In deze status is de cyclocomputer nog steeds nicht gekoppeld met de sensor. Zie Pagina 120 over het koppelen.

Als de modus nicht kan worden geschakeld, raadpleegt u Toevoegen aan de sensorlijst van SGX-CA500 in pagina 113.

Wanner de modus is geschakeld,
lichten de LED's op de sensoren orangje op gedurende 10 seconden.

Schakelenaar de enkele vermogensmetermodus

• Als de actuèle sensormodus de pediaalopvolgingsmodus is, schakelt u op SGX-CA500.
• De firmwareversie van SGX-CA500要去 20150501.02.43 of hoger�n. Als deze een andere versie heeft,要去 u de firmware bijwerken. Raadpleeg de Handleiding (voor web) van SGX-CA500 voor uitleg over het bijwerken. http://pioneer-cyclesports.com/nl/support/products/

De modus kan op twee manieren worden geschakeld. Maak uw keuze volgens de actuele sensormodus.

[Method 1] Schakelen door op de drukschakelaar in de rechterzender te drukken.

• Wanner u een cyclocomputer van een andere fabrikant gebruikt, schakelt u met deze methode.
• Wanneer deze in de dubbele vermogensmetermodus is, en de linker- en rechterzenders nicht zich gestart, kan de modus nicht worden geschakeld maar de enkele vermogensmetermodus.

Draai de krukset van de fiets en start de sensor. (Beschreven op Pagina 112) Wanner deze in de dubbele vermogensmetermodus is, en u de drukschakelaar in de rechterzender langer dan 3 seconden ingedrukt houdt, verandert de modus maar de enkele vermogensmetermodus en knipperen de LED's orangje gedurende 10 seconden.

Wanner de sensor in de
pedaalopvolgingsmodus is,
verandert keine nicht maar de enkele
vermogensmetermodus, zichs wanner
u drukt op de drukschakelaar.
Schakelen met methode 2.

[Method 2] De sensormodus schakelen van SGX-CA500

Als de modus de pedaalopvolgingsmodus of dubbele vermogensmetermodus is, schakelt u via SGX-CA500. Voer de bewerking uit zoals beschreiben op Pagina 111 en ga maar het scherm voor het schakelen van de modus. Controller de sensor die u wilt gebruiken en selecteer dan enkel vermogen en schakel de modus.

Raadpleeg Pagina 120 voor het koppelen met de cyclocomputer. Wanner de modus is geschakeld, knipperen de LED's van de sensoren oranje gedurende 10 seconden.

Koppelen met de Cyclocomputer

Dit hoofdstuk bevat een beschrijving van hoe u de geinstalleerde pedaalopvolgingssensoren op uw fiets kunt koppelen met de SGX-CA500 Cyclocomputer.

• Als u dit product gebruikt met een Cyclocomputer van een andere fabrikant, verschilt de methode voor het koppelen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Cyclocomputer die u gebruikt.

1. Controller de sensormodi.

De actuèle sensormodus kan worden gecontroleerd aan de hand van de manier waarop de LED's van de sensoren oplichten wanner de batterijen worden geinstalleerd of van de manier waarop de LED's oplichten bij het schakelen maar elke modus.

• Raadpleeg Pagina 111 om de modi te schakelen.

2. Raak in het startschem van de SGX-CA500 het pictogram [Sensoren] aan.

Het scherm sensorverzicht worden weergegeben.

3. Draai de krukset van de fiets. meer dan drie keer rond om de zenders te starten.

• Na de activering van de zenders kan het nog meer dan 1 minuut duren tot de koppeling met de Cyclocomputer tot stand komt.
• Koppel met de Cyclocomputer binnen 5 minutes na activering van de zenders.

4. Raak [Nieuw aansluiten] in het scherm sensorverzicht van de SGX-CA500.

Het sensorverbindingsmenu worden weergegeben.

5. Raak [Apparaatype] aan en verzolgens [Pedaalopvolging R].

• Raak voor de linkerzender [Pedaalopvolging L] aan.
• Selecteer het apparaattype in de enkele of dubbele vermogen.
• Als meertere sensoren zijn geactiveerd,plaatst u het apparaat dichter bij de sensor of geeft u het apparaatnummer op om de gewenste sensor te koppelen.

Raadpleeg voor informatatie over hoe u een apparaatnummer opgeeft om een sensor te koppelen de gebruikershandleiding (voor web) van de Cyclocomputer SGX-CA500.

6. Raak [Zoeken] aan.

Het zoeken maar de sensor begint.

Het bericht [Zoeken aan de gang. Even wachten.] worden weergegeven.

7. Controller de sensorgegevens.

Sensorgegevens worden weergegeven wanner sensoren zich gezonden.

Controleer de volgende zaken.

• [Apparaatnummer] Controller of het apparaatnummer overeenkomt met het apparaatnummer van de zender.
  [Foutfactor] Zorg ervoor dat "OK" worden weergegeven.

Pedaolopvolging R

Apparaatnummer	64
Fabrikantnummer	48
Foutfactor	OK
Batterii

• De apparaatnummers staan afgedrukt op de verbindingsdoos rechts en op de zijkant van de sensor links. Als de nummers op (Pagina 103) [Apparaatnummer] Niet overeenkomen met de apparaatnummers van de zenders, geeft u de apparaatnummers op die u wilt koppelen met de sensor. Raadpleeg voor informatie over hoe u een apparaatnummer opgeeft om een sensor te koppelen de gebruikershandleiding (voor WEB) van de Cyclocomputer SGX-CA500.
• Als "In bewerking..." worden weergegeven in het gebied [Foutfactor], worden de sensorinformationie Niet correct ontvangen vanwege slechte verzendomstandigheden. Zorg dat de sensor die u wilt koppelen is geactiveerd,plaats de SGX-CA500DICHTER bij de sensor en probeer opnieuw te koppelen.
• U kunt de sensor möglichn nicht koppelen vanwege interferentie indezelfde frequentieband. Als "In bewerking..." wordt weergegeven als zelfs de SGX-CA500DICHTER bij de sensor is geplaatst en er aan gekoppeld is, probeer het dan op een andere locatie zonder interferentie van radiogolven of draadloze apparatuur.

Koppelen van derechtzerender is voltooid. Koppel de linkerzender opdezelfde manier.

Kalibreren van de sensoren (nul punt kalibratie )

Dit hoofdstuk bevat een beschrijving van hoe u de Cyclocomputer gebrukt om het nulpunt van de pedaalopvolgingssensor op uw fiets te kalibreren. De kalibrering van het nulpunt is een functie om het nulpunt (geen belasting), waar bij er geen krachten inwerken op de kruk, in het sensorgeheugen op te sloan. De nauwkeurigheid van de sensor verbetert met herhaalde implementatie.

• De nulpuntkalibratie要去 telkens worden uitgevoerd door klanten wanner de meetwaarde afwijk.
• De pedaalopvolgingssensor aan de rechterkant worden in deze beschrijving gebruikt als voorbeeld. De procedure voor kalibratie van de linkerkant isdezelfde als voor de rechterkant.
• Druk nicht op de drukschakelaar in de rechterzender terwijl u de sensor kalibreert met de Cyclocomputer.

De kalibratiemethode in de pedaalopvolgingsmodus met SGX-CA500

Aandeslag

1. Zet de fiets op stabiele,
   vlakke grond stil.

Kalibreren van het nulpunt

1. Plaats de krukarm loodrecht op de grond.

1. Raak in het startschem van de SGX-CA500 het pictogram [Sensoren] aan.

Het scherm sensorverzicht worden weergegeben.

1. Raak [Pedaalopvolging R] aan en cervolgens [Kalibrering (nul)].

2. Raak [Kalibreren starten] aan.

De kalibratie begint.
Als de kalibratie is geslaagd, verschijnt "Succes" in het veld [Resultaat].
Als "Mislukt" worden weergegeven, kan het় dat de fiets onstabel staat en dat de kruk is bewogen. Kalibreer opnieuw met de kruk in een stabiele positie.

• Dit product beschikt over een functie voor de correctie van nulpuntfluctuations ten gevolge van temperatuursschommelingen.

De nauwkeurigheid van deze functie neemt toe wanner de sensor worden gekalibreerd bij temperatuursverschillen van meer dan 4^

Deze functie meet nicht nauwkeurig als u de sensor kalibreert voordat deze is geacclimatiseerd aan de buitentemperatuur. Het duurt meer dan 20 minutes tot de sensor geacclimatiseerd is.

Controlleren van het nulpunt

1. Plaats de krukarm loodrecht ten opzichte van de rond en omlaag gericht.

2. Raak [Pedaalopvolging R] aan in het scherm sensorverzicht van de SGX-CA500.

3. Bevestig de Waarde in [Weergaveoorbeeld kracht].

Zorg dat de waarden

[Tangentiaalkracht] en [Radiale kracht] waar zoals hieronder weergegeven.

Tangentialkracht: 0 ± 3~N
Radiale kracht: 0 ± 3~N

Kalibratie van de rechterkant is voltooid. Kalibreer de linkerkant op gezelfde manier.

De kalibratiemethode in de vermogensmetermodus met een cyclocomputer van een andere fabrikant

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Cyclocomputer die u gebruikt voor uitleg over het kalibreren.

Problemen oplossen

Raadpleeg de volgende suggesties als u problemen ondvindt bij het installereren of gebruik van het product.

Als u hier nicht kunt vinden wat u wilt weten, vraag het dan in de winkel waar u het product hebt gekocht.

• Ik kan nicht koppelen met de Cyclocomputer.

Oorzaak Oplossing
De batterij is bijna leeg. (Batterijspanning doel is 2,5V of minder)	Als de LED's nicht langer dan 5 seconden oplichten na hetplaatsen van de batterijen, de batterijen verwijderen en na verloop van ten minste 1 minuut deze opnieuw aanbrengen. Als de LED's nog nicht branden, kan het zijn dat de batterij bijna leeg is. De batterij verrangen.
(+) of (-) kant van de batterij is verkeerd geplaatst.	Plaats de batterij aan de juiste kant (Pagina 108).
Er bevinden zich andere 2,4 GHz draadloze apparaten of magnetrons in de buurt.	Verwijder andere draadloze apparatuur of magnetrons. Plaats de sensorDICHER beij de Cyclocomputer en koppel ze.
Een andere sensor in de buurt is gekoppeld met de Cyclocomputer.	Plaats andere sensoren op meer dan 10 m afstand of geef het apparaatnummer op dat u wilt koppelelen met de Cyclocomputer. Raadpleeg voor meer informatie de installmentiehandleiding (voor web). http://pioneer-cyclesports.com/nl/support/products/
De zender start nicht. Installeeer de batterij van de zender opnieuw of draai de krukset van de fiets mee dan drie omwentelingen om de zender te starten. De zender start binnen 5 minutes. U要去 dus binnen die tijd koppelelen. Als het probleem Niet is opgelost door het bovenstaande,要去 u de status van de magneetinstallatie controlleden via de winkel waar u het product hebget gekocht.

■ Kan Niet schakelen maar de pedaalopvolgingsmodus.

Oorzaak Oplossing
U gekruikt geen cyclocomputer SGX-CA500.	U=kunt nicht schakelen maar de pedaalopvolgingsmodus als u de cyclocomputer van een andere fabrikant gekruikt. Gebruik de SGX-CA500. Raadpleeg Pagina 111 voor het gekruik.
De versie van de firmware van de SGX-CA500 is oud.	Werk de firmware bij঎ aan 20150501.02.43 of঎ aan een hogere versie.

■ Kan nicht schakelen maar de dubbele vermogensmetermodus.

Oorzaak Oplossing
U gezrukt de drukschakelaar van de rechtzerzender nicht correct.	Met een druk van meer dan 3 seconden op de drukschakelaar van derechtzerender, gaan de LED's groen knipperen. Wanner de communicatie met de linkerzender is ingeschakeld, beginnen de LED's op de linker- enrechtzerenders nsel oranje te knipperen. Druk verwijl deze gedurende 10 seconden knippert, opnieuw langer dan 3 seconden op de schakelaar om te schakelen.
Erijkenmeer dan 5 minuten verstreten nadat de batterij is geplaatst.	Om te bedieren via de drukschakelaar in derechtzerender,plaatst u de batterij en voert u de bovenstaande bewerking binnen 5 seconden daarna uit.
U hebt gekoppeld met een andere pedaalopvolgingssensor.	Wanner de LED's op uw linker- enrechtzerenders Niet oranje knipperen,+zijn ze waarschijnlijk per ongeluk gekoppeld aan een andere pedaalopvolgingssensor. Ga ergens weg van de andere fietsen staan en voer de bovenstaande bewerking opnieuw uit.

De vermogenswaarde van de pedaalopvolgingssensor is abnormaal.

Oorzaak Oplossing
De batterijterminal is vuil. Batterijterminal	Gebruik een droog wattenstaafje om de batterijterminal in de zender schoon te vegen en zorg ervoor dat u de terminal Niet verrormt. Zelfs als deze vuil lijkt, kan er wit stof op de batterijterminal zitten. Reinig de terminal odomat het probleem opgelost zaarend als het stof is wegveeegd. Reinig de terminal regelmatig omzeker tearend van een stabiele werkung van de zender.

Problemen oplossen

Vectorweergave is vreemd.

Oorzaak Oplossing
Magneet is nicht gekalibreerd. Laat de magneet kalibreren in de winkel waar u het product hebt gekocht. Neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht.

Kalibratie van nulpunt mislukt.

Oorzaak Oplossing
Er worden kracht uitgeoefend op de kruk of hij beweegt.	Kalibreer de sensor in stilstand (Pagina 122).

• De Cyclocomputer-weergave is onduidelijk wannerik ik rijd.

Oorzaak Oplossing
Kalibratie van nulpunt mislukt. Kalibreer de sensor wanner de waarden in [Weergaveoorbeeld kracht] groter+zijn dan ± 4N (Pagina 122).

• De fiets geeft een rammelend geluid wanner ik rijd.

Oorzaak Oplossing
De schroeven gezebruikt voor de installmentatie van de rechtsensor zitten los.	De schroeven opnieuw aanhalen.

• De magneet schuurt gegen de sensor of de zender wanner ik rijd.

Oorzaak Oplossing
Vreemde voorwerpen haben zich vastgehecht aan de magneet en schuren gegen de zender of de verbindingsdoos.	Maak de zender, de verbindingsdoos en de magneet schoon.

Technische gegevens

Gewicht : SGY-PM930H rechterzijde + linkerzijde Ongeveer 65 g

: SGY-PM930HL linkerzijde Ongeveer 21 g
: SGY-PM930HR rechterzijde Ongeveer 44 g

Afmetingen:rechtzerzijde

• Rechterzender

58,3 mm(W) × 46,1 mm(H) × 21,3 mm(D)

• Koppelingsdoos, Klep spanningsmeterunit

80 mm(W) × 51,4 mm(H) × 7,3 mm(D)

: linkerzijde

89,1 mm(W) × 34,8 mm(H) × 8,6 mm(D)

Waterbestendig : De unit is onworpen met een waterbestendigheid die overeenkomt met de normen IP66, IP68 zoals gedefiniereeid door de IEC.

Communicatiemethode (sensoren): ANT+, Bluetooth Low Energy

Batterijen : CR2032

Bedrijfstemperatuur: -10^ t/m 50 °C

• ANT+ is een draadloos persoonlijk networkprotocol met zeer lage stroomvereiste en gebruikt de 2,4 GHz-frequentieband. Voor meer informatie, zie http://www.thisisant.com/.
• De technische gegevens en het ontwerp können zonder kennisgeving worden gewijzigd.
• Sommige afbeeldingen in deze handleiding wijken möglich ikets af van hetgeen u op uw apparaat ziet.

Zorg, onderhoud en opslag

Zorg, onderhoud en opslag

• Gebruik een droge zachte doek of eenietsvochtige en uitgewrongendoek om het vuil te verwijderen van de linker- en derechtzerender, de klep van de spanningsmeterunit, de magneet en de overige accessoires.
• Gebruik geen benzeen, verfverdunner of andere vluchtige chemische stoffen, reinigers of met chemicalien behandelde doeken. U kurz hierdoor het product beschadigen of de lak kan afbladeren.
• Als er schoonmaakmiddel in en rond de behuizing van de sensor isterechtgekomen, moet u deze goed wassen met water.
• Als u van plan bent het product voor langearend Niet te gebruiken, haal de batterijen dan uit de batterijhouser.
• Reinig de batterijterminal regelmatig om zeker te zijn van een stabiele werkung van de zender. (zie Pagina 125.)

Indice

Introduzione

Caratteristica 131

Compatibilità 134

Prima di iniziare