TX-39DW334 - Televisie PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TX-39DW334 PANASONIC

This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature.

Fixation / Retrait du Piédestal26 Lors de l'utilisation de l’applique de suspension au mur 27 Informations sur l'environnement 27 Fonctions 27 Accessoires Inclus 28 Mise en Veille 28 Commutateur de commande et fonctionnement de la TV 28 Insertion des piles dans la télécommande 28 Branchement à l'alimentation 29 Branchement de l’antenne29 1RWL¿FDWLRQ 29 6SpFL¿FDWLRQV 30 Télécommande 31 Utilisation de la Liste de Chaînes 40 &RQ¿JXUDWLRQGHV3DUDPqWUHV3DUHQWDX[ 40 Guide des Programmes Électroniques (EPG) 40 Services Télétexte 41 Mise à Jour du Logiciel 41 5pVROXWLRQGHV3UREOqPHVHW$VWXFHV 42 0RGHVG¶DI¿FKDJH7\SLTXHVG¶XQH(QWUpH de PC42 Compatibilité des Signaux AV et HDMI 43 )RUPDWVGH¿FKLHUVYLGpRSULVHQFKDUJH pour le mode USB 44 )RUPDWVGH¿FKLHUVLPDJHSULVHQFKDUJH pour le mode USB 44 )RUPDWVGH¿FKLHUVDXGLRSULVHQFKDUJH pour le mode USB 45 )RUPDWVGH¿FKLHUVGHVRXVWLWUDJHSULVHQ charge pour le mode USB 46 Résolutions DVI prises en charge 47

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONFIER L’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Lorsque vous ne débranchez pas le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint.

Remarque :5HVSHFWH]OHVFRQVLJQHVjO pFUDQD¿QG XWLOLVHU les fonctions y relatives.

IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’installer ou de faire fonctionner votre appareil

AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais les personnes (y compris les enfants) souffrant de Gp¿FLHQFHVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHV réduites ou sans expérience et/ou connaissance FRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV sans supervision. ‡Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à PqWUHVDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHUGDQV des endroits secs ou des régions ayant un climat modéré ou tropical. ‡Le téléviseur est conçu pour un usage domestique et général similaire, mais peut également être utilisé dans des endroits publics. ‡Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au moins 5 cm autour du téléviseur. ‡Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en bloquant les ouvertures avec des objets tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc. ‡Le cordon d’alimentation doit être facilement accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble, etc., sur le cordon d’alimentation. Un(e) cordon/ prise d’alimentation endommagé(e) peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon G¶DOLPHQWDWLRQSDUOD¿FKHHWévitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d’alimentation. Ne touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation avec des mains mouillées, car cela peut causer un courtcircuit ou un choc électrique. Ne nouez et n’attachez jamais le cordon d’alimentation à d’autres cordons. Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par XQSHUVRQQHOTXDOL¿p

‡N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des

éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple VXUOHVpWDJqUHVDXGHVVXVGHO¶DSSDUHLO ‡1¶H[SRVH]SDVOHWpOpYLVHXUjODOXPLqUHGLUHFWHGX VROHLORXQHSODFH]GLULJH]SDVGHVÀDPPHVQXHV telles que les bougies allumées au-dessus ou à proximité du téléviseur. ‡Ne placez pas des sources de chaleur telles que les chauffages électriques, les radiateurs, etc. à proximité du téléviseur. ‡Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des surfaces inclinées. ‡Pour éviter des risques de suffocation, tenez les sacs plastiques hors de la portée des bébés, enfants et des animaux domestiques. ‡Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le support est fourni avec des vis, serrez-les fermement pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez pas trop les vis et montez convenablement les supports en caoutchouc. ‡N’éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des PDWpULDX[GDQJHUHX[RXLQÀDPPDEOHV Avertissement : N’exposez pas les piles à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre. Mise en garde Risque d'électrocution Entretien

Blessures graves ou risque de mort

Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l’endroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité. eTXLSHPHQWGHFODVVH,, Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de EUDQFKHPHQWVpFXULVpjXQV\VWqPHpOHFWULTXH de mise à la terre. eTXLSHPHQW GH FODVVH ,, DYHF PLVH j OD terre fonctionnelle : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement VpFXULVpjXQV\VWqPHpOHFWULTXHGHPLVHjODWHUUH /H V\VWqPH GH PLVH j OD WHUUH HVW XWLOLVp SRXU GHV besoins fonctionnels. 5DFFRUGHPHQWjXQHWHUUHGHSURWHFWLRQ La borne marquée est destinée au branchement du conducteur de terre de protection associé au câblage d’alimentation.

Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors de la portée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont été avalées ou logées n'importe où à l'intérieur du corps, consultez de toute urgence un médecin.

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE

‡Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur au mur. ‡/H NLW GH ¿[DWLRQ PXUDOH HVW HQ RSWLRQ 9RXV pouvez vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est pas fourni avec votre téléviseur. ‡N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné.

AVERTISSEMENT Ne posez jamais un téléviseur sur un support instable ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et provoquer de graves blessures corporelles, voire la mort. Vous pouvez éviter de nombreuses blessures, notamment aux enfants, en prenant des précautions simples telles que :

‡Utilisez des armoires/supports recommandés par le fabricant du téléviseur. ‡Utilisez uniquement des meubles pouvant supporter en toute sécurité le téléviseur. ‡Assurez-vous que le téléviseur ne déborde pas du meuble de support sur lequel il est placé. ‡Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut SDUH[HPSOHDUPRLUHVRXpWDJqUHV VDQV¿[HUOH meuble et le téléviseur sur un support approprié. ‡Ne mettez pas de tissus ou autre matériau entre le téléviseur et le meuble de support sur lequel il est placé. ‡Sensibilisez les enfants sur les dangers qu’ils encourent en grimpant sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur actuel est maintenu et déplacé, les mêmes mesures citées plus haut doivent être appliquées.

AVERTISSEMENT Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la terre de protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR ou par d’autres appareils avec un branchement à la mise à la terre de protection ou, à un

V\VWqPHGHGLVWULEXWLRQGHWpOpYLVLRQYLDXQFkEOH coaxial, cela peut dans certaines circonstances comporter un risque d'incendie. Par conséquent, DVVXUH]YRXV TXH OH EUDQFKHPHQW j XQ V\VWqPH de distribution de télévision soit assuré par un dispositif garantissant une isolation électrique inférieure à une certaine gamme de fréquences (isolateur galvanique, voir la norme EN 60728-11).

‡Utilisez les vis de fixation murale et autres accessoires recommandés.

‡6HUUH]IHUPHPHQWOHVYLVGH¿[DWLRQPXUDOHSRXU éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop les vis.

‡Utilisez une table plate et ferme qui est plus grande que le téléviseur.

Pour la saleté tenace :

‡Ne tenez pas la partie du panneau de l'écran.

1. Dépoussiérez d'abord la surface.

‡Veuillez ne pas rayer ou briser le téléviseur.

2. Imbibez un chiffon doux d'eau pure ou de détergent neutre dilué (1 volume de détergent pour 100 volumes d’eau).

Fixation du piédestal

1. ,QVWDOOH]OH V VXSSRUW V VXUOH V PRGqOH V GH PRQWDJHGXVXSSRUWjO¶DUULqUHGXWpOpYLVHXU

3. Puis essorez le chiffon. (Ne laissez pas l'eau ou le détergent s'introduire dans le téléviseur, au risque de l'endommager.)

4. À l'aide d'un chiffon humide, nettoyez délicatement les saletés récalcitrantes. ‡/DVXUIDFHGXSDQQHDXG¶DI¿FKDJHHVWVSpFLDOHPHQW traitée et peut donc s’abîmer facilement. Évitez de cogner ou de rayer pas la surface avec les ongles ou des objets rigides.

2. Insérez les vis (M4 x 12) fournies, puis serrez-les tout doucement jusqu'à ce que le support soit

‡Évitez tout contact prolongé du coffret et du piédestal avec une substance en caoutchouc ou en PVC. Cela

SRXUUDLWDOWpUHUOH¿QLGHODVXUIDFH Prise d’alimentation (VVX\H] UpJXOLqUHPHQW OD ILFKH GX FRUGRQ d’alimentation avec un chiffon sec. / KXPLGLWpHWODSRXVVLqUHSHXYHQWFDXVHUXQLQFHQGLH ou une électrocution.

Retrait du piédestal du téléviseur

$VVXUH]YRXV GH UHWLUHU OH SLpGHVWDO GH OD PDQLqUH suivante lorsque vous utilisez l’applique de suspension au mur ou lorsque vous remballez le téléviseur. ‡Mettez le téléviseur sur la table de travail avec le panneau de l'écran sur le tissu propre et doux. Laissez le(s) support(s) en saillie sur le bord de la surface. ‡Retirez les vis de montage du(des) support(s). ‡Retirez le(s) support(s). Français - 26 -

/RUVGHO XWLOLVDWLRQGHO¶DSSOLTXHGHVXVSHQVLRQ au mur

Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l'option Auto est sélectionnée, ou sur le bouton gauche alors que l'option Paramètres Personnels est sélectionnée, le message « L'écran s'éteindra dans 15 secondes.ªV DI¿FKHjO pFUDQ6pOHFWLRQQH]Continuer et appuyez sur OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous n'appuyez sur aucun bouton, l'écran YDV pWHLQGUHDSUqVVHFRQGHV$SSX\H]VXUQ LPporte quelle touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau.

Économie d'énergie) à l'aide des touches Gauche et Droite de la télécommande. Réglez sur Désactiver pour désactiver cette option.

‡/¶DUUrWHVWDXWRPDWLTXHDSUqVSOXVGHKXLWKHXUHV de temps ‡Minuteur de mise en veille ‡Verrouillage parental ‡Coupure automatique du son en l'absence de transmission. ‡Lecture NTSC ‡AVL (Limitation automatique du volume) ‡PLL (Recherche de fréquences) ‡Entrée PC HDMI) pendant 5 minutes, il passe en veille. Lors de la prochaine mise en marche, le message VXLYDQW V DI¿FKH j O pFUDQ © Le téléviseur passe DXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOHSDUFHTX DXFXQ signal n'a été reçu après un long moment. » Appuyez sur OK pour continuer. Si le téléviseur est allumé et qu'il n'est pas utilisé pendant un certain temps, il passe en veille. Lors de la prochaine mise en marche, le message VXLYDQW V DI¿FKH j O pFUDQ © Le téléviseur passe DXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOHSDUFHTX DXFXQ signal n'a été reçu après un long moment. » Appuyez sur OK pour continuer. Commutateur de commande et fonctionnement de la TV

pour faire apparaître la liste à l'écran. Parcourrez les sources disponibles en appuyant sur le bouton

Haut ou Bas. Pour éteindre la Télé Appuyez sur le centre du bouton vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes, le téléviseur passe alors en mode veille. 5HPDUTXHV ‡Si vous éteignez le téléviseur, vous devrez reprendre la même procédure pour régler le volume. ‡,PSRVVLEOHG¶DI¿FKHUOHPHQXSULQFLSDOjO¶pFUDQj l’aide du bouton de commande. )RQFWLRQQHPHQWGHOD79jO DLGHGHOD télécommande Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande SRXU DI¿FKHU O pFUDQ GX PHQX SULQFLSDO 8WLOLVH] OHV boutons de direction pour sélectionner un onglet de menu et appuyez sur OK pour entrer. Utilisez à nouveau ces boutons de directions pour sélectionner RXGp¿QLUXQpOpPHQW$SSX\H]VXUOHERXWRQ Retour/ Précédent ou Menu pour sortir du menu. Sélection d'entrée Une fois que vous connectez votre télé à des V\VWqPHV H[WHUQHV YRXV SRXYH] SDVVHU j G DXWUHV sources Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources. &KDQJHUOHV&KDvQHVHW5pJOHUOH9ROXPH Vous pouvez changer de chaîne et régler le volume à l'aide des boutons Volume +/- et Programme +/- de la télécommande. Insertion des piles dans la télécommande 6RXOHYH]GRXFHPHQWOHFRXYHUFOHVLWXpjO DUULqUHGHOD télécommande. Insérez deux piles AA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité). Replacez le couvercle.

1. Direction précédente

2. Direction suivante 3. Sélection de Volume/Info/Liste des sources et commutateur de mise en veille Le bouton de commande vous permet de contrôler le volume, le programme, la source et la mise en veille de votre TV. Pour régler le volume : Augmentez le volume en appuyant sur le bouton Haut. Diminuez le volume en appuyant sur le bouton Bas. 3RXU FKDQJHU GH FKDvQH Appuyez sur le bouton du milieu et la bande d'information apparaît à l'écran. Déroulez les chaînes enregistrées en appuyant sur les boutons Haut ou Bas. Pour régler la source : Appuyez deux fois sur la SDUWLH FHQWUDOH GX ERXWRQ SRXU OD GHX[LqPH IRLV Français - 28 -

%UDQFKHPHQWjO DOLPHQWDWLRQ IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V

$& +]$SUqV GpEDOODJH ODLVVH] OH WpOpYLVHXU DWWHLQGUHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHGHODSLqFHDYDQW de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur.

0LVHDX5HEXWGHVeTXLSHPHQWVHWGHV Piles Usagés

9DODEOHXQLTXHPHQWSRXUO 8QLRQ Européenne et pour les pays disposant de systèmes de recyclage Ces symboles sur le produit, sur l'emballage et/ou sur les documents joints VLJQL¿HQWTXHOHVSURGXLWVpOHFWULTXHVHW électroniques et les piles usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les RUGXUHVPpQDJqUHV

%UDQFKHPHQWGHO¶DQWHQQH Branchez l'antenne ou le câble de la TV à la prise d'ENTRÉE DE L'ANTENNE (ANT) ou le câble satellite

à la prise d'ENTRÉE DE SATELLITE (LNB) située à O DUULqUHGHOD79

ARRIÈRE DU téléviseur

En mettant au rebut ces produits convenablement, vous contribuez à la préservation de précieuses ressources et à la réduction de leur éventuel impact sur la santé et l'environnement.

Pour plus de détails sur la collecte et le recyclage des produits mis au rebut, contactez votre municipalité.

Conformément à la législation en vigueur dans votre pays, des pénalités peuvent être imposées pour mauvaise mise au rebut de ce déchet.

1RWL¿FDWLRQ RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE

+'0,O LQWHUIDFHPXOWLPpGLDGHKDXWHGp¿QLWLRQDLQVL que le logo de HDMI sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États Unis d’Amérique et dans d’autres pays.

5HPDUTXHVXUOHV\PEROHGHV piles (symbole du bas) :

Ce symbole peut être utilisé en association avec des symboles chimiques. Auquel cas, il se conforme aux exigences de la Directive concernant les produits chimiques utilisés.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby,

Dolby Audio, et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Déclaration de conformité (DoC)

« Par la présente, Panasonic Corporation déclare que le téléviseur est en conformité avec les exigences essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. » Si vous souhaitez obtenir un exemplaire de la DoC originale de ce téléviseur, visitez le site Web suivant : http://www.ptc.panasonic.eu/doc

DVB-C (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)) et des services numériques par satellite DVB-S (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)).

Site Internet : http://www.panasonic.com

Consultez votre distributeur local pour tout renseignement sur la disponibilité des services

DVB-T / T2 ou DVB-S dans votre localité.

6SpFL¿FDWLRQV Télédiffusion

GX PRGqOH j OD SRVLWLRQ ³_´ SRXU TXH OH WpOpYLVHXU passe en mode veille. LED de mise en veille s’allume.

Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la

SUHPLqUH IRLV OH PHQX GH VpOHFWLRQ GH OD ODQJXH apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez sur OK. À l'écran suivant, réglez vos préférences à l'aide des boutons de direction.

‡Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou un autre bouton numérique de la télécommande.

Remarque : ¬FHQLYHDXHQIRQFWLRQGXPaysVpOHFWLRQQp

TV jusqu'à ce que la TV passe en mode de veille.

À propos de la sélection des types de diffusion

$QWHQQHQXPpULTXH Si l'option de recherche des

émissions par $QWHQQH 1XPpULTXH est activée, OH WpOpYLVHXU SURFqGH j OD UHFKHUFKH G pPLVVLRQV hertziennes une fois les autres réglages initiaux terminés.

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille :

Appuyez sur le bouton Standby de la télécommande ou appuyez sur le bouton de contrôle sur le côté du téléviseur jusqu'à ce que le téléviseur passe en mode veille.

)DLWHVSDVVHUODWRXFKH³

” en position 2 comme

&kEOH QXPpULTXH Si l'option de recherche de programmes numériques par câble est activée, le téléviseur recherche les programmes numériques

SDU FkEOH DSUqV DYRLU WHUPLQp OD FRQ¿JXUDWLRQ GHV DXWUHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXW6HORQYRVSUpIpUHQFHV XQ PHVVDJH SHXW V DI¿FKHU DYDQW OH ODQFHPHQW GH la recherche. Sélectionnez OUI et appuyez sur OK pour continuer. Pour annuler l'opération, sélectionnez NON et appuyez sur OK. Vous pouvez sélectionner Réseau ou des valeurs telles que Fréquence, ID de Réseau ou 5HFKHUFKHUeWDSH. Une fois la sélection terminée, appuyez sur le bouton OK. Remarque :/DGXUpHGHODVpOHFWLRQYDULHHQIRQFWLRQGH Rechercher Étape sélectionnée.

, est utilisé pour allumer ou éteindre le téléviseur.

Remarque : /D SRVLWLRQ GX ERXWRQ GH PLVH HQ PDUFKH YDULHVHORQOHPRGqOH Sélectionnez une parabole disponible à l'écran suivant et appuyez sur OK pour rechercher les services disponibles. ‡6\VWqPH VDWHOOLWH j GHX[ FkEOHV Choisissez ce type d'antenne si vous possédez plusieurs UpFHSWHXUV HW XQ V\VWqPH VDWHOOLWH j GHX[ FkEOHV Appuyez sur OK SRXU FRQWLQXHU &RQ¿JXUH] OHV SDUDPqWUHV HQ VXLYDQW OHV LQGLFDWLRQV GRQQpHV j

'L6(T&, sélectionnez ce type d’antenne. Appuyez sur OKSRXUFRQWLQXHU9RXVSRXYH]Gp¿QLUTXDWUH options 'L6(T& (lorsqu'il est disponible) à l'écran suivant. Appuyez sur OK pour procéder à la UHFKHUFKHGDQVODSUHPLqUHVWDWLRQGHODOLVWH $QDORJLTXHSi l'option de recherche des émissions $QDORJLTXH HVW DFWLYpH OH WpOpYLVHXU SURFqGH j OD recherche d'émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés. Vous pouvez, en outre, choisir un type de diffusion comme favori. La priorité est accordée au type d'émission sélectionné pendant le processus de recherche et les chaînes associées seront listées au-dessus de la Liste des Chaînes. Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour continuer. Vous pouvez activer l'option Mode de Mémorisation à FHQLYHDX&HWWHRSWLRQFRQ¿JXUHUDOHVSDUDPqWUHVGH votre téléviseur pour la mémoire. Les fonctionnalités GXWpOpYLVHXUSULVHQFKDUJHV DI¿FKHURQWHQKDXWGH O pFUDQ HQ WDQW TXH EDQQLqUH G LQIRUPDWLRQV VHORQ OH PRGqOH &HWWH RSWLRQ HVW XQLTXHPHQW GHVWLQpH j l'usage de magasin. Nous vous recommandons de sélectionner le 0RGH 'RPHVWLTXH pour un usage domestique. Cette option est disponible dans le menu &RQ¿JXUDWLRQ!$XWUHV et peut être désactivée ou activée ultérieurement. Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour FRQWLQXHU¬OD¿QGHVUpJODJHVLQLWLDX[OHWpOpYLVHXU lance la recherche des émissions du type sélectionné disponibles. Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, OHV UpVXOWDWV GH OD UHFKHUFKH V¶DI¿FKHQW j O¶pFUDQ Appuyez sur OK pour continuer. L'option 0RGL¿HUOD /LVWHGHV&KDvQHVV DI¿FKHSDUODVXLWH9RXVSRXYH] PRGL¿HUODOLVWHGHVFKDvQHVVHORQYRVSUpIpUHQFHVRX appuyer sur le bouton Menu pour revenir au mode télévision. Pendant la recherche, un message apparaît, vous demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon la LCN(*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour FRQ¿UPHU.

(*) /&1HVWOHV\VWqPHGHQXPpURVGHFKDvQHVORJLTXHVTXL VpOHFWLRQQHOHVpPLVVLRQVGLVSRQLEOHVVXLYDQWXQHVpTXHQFH GHFKDvQHVUHFRQQDLVVDEOH OHFDVpFKpDQW Remarque :eYLWH]G¶pWHLQGUHOHWpOpYLVHXUORUVGHO¶LQLWLDOLVDWLRQ GH OD ,QVWDOODWLRQ ,QLWLDOH 9HXLOOH] QRWHU TXH FHUWDLQHV RSWLRQVQHVHURQWSDVGLVSRQLEOHVVHORQOHFKRL[GXSD\V Lecture de média via entrée USB

NTFS et FAT32. Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même. N'enlevez jamais un SpULSKpULTXH86%GXUDQWODOHFWXUHG¶XQ¿FKLHU Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui sont équipés l'alimentation externe sont recommandés dans ce cas. Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s) entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter un disque dur USB. Remarque :/RUVGHODOHFWXUHGHV¿FKLHUVG LPDJHOHPHQX Lecteur multimédiaSHXWXQLTXHPHQWDI¿FKHU¿FKLHUV LPDJHVVDXYHJDUGpVVXUOHSpULSKpULTXH86%FRQQHFWp

Menu Lecteur multimédia

9RXVSRXYH]OLUH OHV¿FKLHUV GHSKRWRGHPXVLTXH HWGH¿OPVWRFNpVVXUXQGLVTXH86%HQFRQQHFWDQW ce dernier à votre téléviseur. Connectez un disque USB à l'une des entrées USB situées sur le côté du téléviseur. En appuyant sur le bouton Menu lorsque vous êtes encore en mode navigateur multimédia, YRXVDYH]DFFqVDX[RSWLRQVG image, de son et aux menus de Réglage. En appuyant une fois de plus sur le bouton Menu l'écran disparaîtra. Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur média grâce à la boîte de dialogue Réglages. Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle touche vert et activez

7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH seront lus en boucle suivant leur ordre de départ.

Démarrez la lecture via la touche OK et activez

/HPrPH¿FKLHUVHUDOXHQ boucle (répété).

Démarrez la lecture via la

touche vert et activez

Démarrez la lecture via la touche verte et activez

7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH seront lus en boucle suivant le même ordre aléatoire.

HDMI du périphérique CEC connecté à partir du menu Liste de sources. Si une nouveau périphérique CEC HVW FRQQHFWp LO YD V DI¿FKHU GDQV OH PHQX 6RXUFH avec son propre nom, au lieu du nom du port HDMI connecté (lecteur DVD, enregistreur 1, etc.). La télécommande de la télé peut automatiquement IRQFWLRQQHUDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpODVRXUFH+'0, connectée. Pour terminer cette opération et à nouveau commander la TV à distance, appuyez sur le bouton Quick Menu de la télécommande, sélectionnez l'option CEC 5&3DVVWKURXJK puis régler sur Désactivée à l'aide des boutons de gauche ou droite. Cette fonction peut également être activée ou désactivée dans le menu 6\VWqPH!3DUDPqWUHV!$XWUHV. La Télé supporte également la fonction ARC(Audio Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui permet de remplacer d'autres câbles entre la Télé et OHV\VWqPHDXGLR UpFHSWHXU$9RXV\VWqPHVWpUpR Si le mode ARC est activé, la Télé ne mute pas automatiquement les autres sorties audio. Vous devrez baisser manuellement le volume de la Télé à zéro si vous voulez que le son sorte uniquement du périphérique audio connecté (pareil pour les autres sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Si YRXV VRXKDLWH] PRGL¿HU OH YROXPH GX SpULSKpULTXH connecté, sélectionnez le périphérique à partir de la liste des sources. Dans ce cas, les touches de contrôle du volume s'orientent vers le périphérique audio connecté. Remarque : /D VRXULV $5& IRQFWLRQQH XQLTXHPHQW YLD O HQWUpH+'0,

Commande audio système

3HUPHWG XWLOLVHUO RSWLRQ$PSOL¿FDWHXUUpFHSWHXUDXGLR avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour DFWLYHUFHWWHIRQFWLRQGp¿QLVVH]O RSWLRQ+DXWSDUleurs du menu 6\VWqPH!3DUDPqWUHV!$XWUHV sur $PSOL¿FDWHXU. Les haut-parleurs du téléviseurs seront coupés et le son de la source visionnée proviendra GXV\VWqPHDXGLRFRQQHFWp Remarque :/ DSSDUHLODXGLRGHYUDLWSUHQGUHHQFKDUJHOD IRQFWLRQGH&RQWU{OHGX6\VWqPH$XGLRHWO RSWLRQCECGRLW rWUHUpJOpHVXUActivé.

Si le signal de diffusion est faible et l’image est bruyante, utilisez la fonction Réduction du bruit pour réduire l’intensité du bruit.

Température de couleur

5qJOHODYDOHXUGHODWHPSpUDWXUHGHFRXOHXUGpVLUpH/HVRSWLRQVFroid, Normal, &KDXG et

Personnalisé sont disponibles.

Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge cette option).

Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.

$I¿FKHOHVDXWUHVRSWLRQVGHUpJODJHGX7pOpYLVHXU Temporisation du

Change la durée de temporisation des écrans de menu. Menu 0LVHjMRXU logicielle

S'assure que votre téléviseur est doté du tout dernier microprogramme. Appuyez sur

Mode de mise sous tension

&HSDUDPqWUHSHUPHWGHFRQ¿JXUHUOHVSUpIpUHQFHVGX0RGHGHPLVHVRXVWHQVLRQ Les options Dernier État et Mode Veille sont disponibles.

Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Ce réglage est visible uniquement

lorsque l'option de PaysHVWUpJOpHVXU'DQHPDUN6XqGH1RUYqJHRX)LQODQGH Sélectionner un Réseau

&HSDUDPqWUHYRXVSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQLTXHPHQWOHVFKDvQHVGHGLIIXVLRQFRPSULVHV dans le réseau sélectionné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est disponible que

OK/TV pour ouvrir la /LVWHGHV&KDvQHV. Vous pouvez

¿OWUHUOHVFKDvQHVLQFOXVHVHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ Bleu ou ouvrir le menu 0RGL¿HUOD/LVWHGHV&KDvQHV en appuyant sur le bouton Vert pour faire d'autres

PRGL¿FDWLRQVGDQVODOLVWHDFWXHOOH Gestion des Listes de Préférences

Vous pouvez créer quatre listes différentes de vos chaînes préférées. Sélectionnez la Liste des &KDvQHV dans le menu principal ou appuyez sur le bouton VertORUVTXHODOLVWHGHVFKDvQHVV DI¿FKHj l'écran pour ouvrir le menu 0RGL¿HU OD /LVWH GHV FKDvQHV. Sélectionnez la chaîne désirée sur la liste. Vous pouvez opérer plusieurs choix en appuyant sur le bouton Jaune. Puis, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu 2SWLRQV GH 0RGL¿FDWLRQ GH &KDvQHV et sélectionnez l'option Ajouter/Supprimer les Favoris. Appuyez à nouveau sur le bouton OK. 'p¿QLVVH] O RSWLRQ GH OLVWH GpVLUpH VXU Activé. Les chaînes sélectionnées sont ajoutées à la liste. Pour supprimer une chaîne ou des chaînes d'une liste de SUpIpUHQFHVVXLYH]OHVPrPHVpWDSHVHWGp¿QLVVH] la liste désirée sur Désactivé. Vous pouvez utiliser la fonction Filtre dans le menu 0RGL¿HUOD/LVWHGHV&KDvQHVSRXU¿OWUHUOHVFKDvQHV dans la /LVWH GHV &KDvQHV de façon permanente selon vos préférences. En utilisant cette option Filtre, YRXV SRXYH] Gp¿QLU O XQH GH YRV TXDWUH OLVWHV GH SUpIpUHQFHVjDI¿FKHUjFKDTXHIRLVTXHOD/LVWHGHV FKDvQHVHVWRXYHUWH/DIRQFWLRQGH¿OWUDJHGXPHQX /LVWHGHV&KDvQHVQH¿OWUHTXHOD/LVWHGHV&KDvQHV DFWXHOOHPHQWDI¿FKpHD¿QGHWURXYHUXQHFKDvQHHW GHV \V\QWRQLVHU&HVPRGL¿FDWLRQVGLVSDUDLVVHQWORUV de la prochaine ouverture de la /LVWHGHV&KDvQHV. &RQ¿JXUDWLRQGHV3DUDPqWUHV3DUHQWDX[ Les options du menu Paramètres du Contrôle Parental peuvent être utilisées pour empêcher les utilisateurs de regarder certains programmes, certaines chaînes et d'accéder à certains menus. Ces réglages sont accessibles au menu &RQ¿JXUDWLRQ!&RQWU{OH Parental. 3RXU DI¿FKHU OHV RSWLRQV GX PHQX GH YHUURXLOODJH VDLVLVVH] OH FRGH 3,1 $SUqV DYRLU VDLVL OH FRGH PIN approprié, le menu Paramètres du Contrôle ParentalV¶DI¿FKHUD Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser RXGHYHUURXLOOHUO DFFqVjWRXVOHVPHQXVRXPHQXV d'installation du téléviseur.

Verrouillage Maturité : Une fois définie, cette option recherche l’information relative aux émissions

SDUHQWDOHVHWVLFHQLYHDXSDUHQWDOHVWLQDFWLYpO¶DFFqV à la diffusion n’est pas activé. Remarque :6LO RSWLRQ3D\VGp¿QLHDXFRXUVGHODPremière InstallationHVWOD)UDQFHO ,WDOLHRXO $XWULFKHODYDOHXUGX Verrouillage Maturité VHUDFRQ¿JXUpHSDUGpIDXWj

Verrouillage Parental : Lorsque l’option Verrouillage enfant est Activée, le téléviseur peut uniquement

être contrôlé à l’aide de la télécommande. Dans ce cas, les boutons de la télécommande du téléviseur ne fonctionnent pas. Paramétrage du code PIN : 'p¿QLW XQ QRXYHDX code PIN. Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port CI GXWpOpYLVHXU9RXVSRXYH]PRGL¿HUOHFRGH3,1SDU défaut du CI CAM à l'aide de cette option. Remarque : /HFRGH3,1SDUGpIDXWHVW0000 RX12346L YRXV DYH] Gp¿QL OH FRGH 3,1 UHTXLV HQ IRQFWLRQ GX SD\V FKRLVL ORUVGHODPremière installationXWLOLVH]OHFRGH3,1 TXHYRXVDYLH]Gp¿QL Ouvre le menu Sélectionner le Genre. En utilisant cette fonctionnalité vous pouvez interroger la base de données du guide de programme selon le genre sélectionné. Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherchées et les UpVXOWDWV FRUUHVSRQGDQWV j YRV FULWqUHV VHURQW PLV en surbrillance. Options (bouton OK) :$I¿FKHOHVRSWLRQVG pYpQHment. Détail des évènements (bouton D'informations) : $I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la minuterie de l'événement : Une fois un événement sélectionné dans le menu EPG, appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez l’option Régler la minuterie sur Événement et appuyez sur la touche OK. Vous pouvez Gp¿QLU XQH PLQXWHULH SRXU OHV pYpQHPHQWV j YHQLU Pour annuler une minuterie existante, sélectionnez l'événement en question et appuyez sur la touche OK. Ensuite, sélectionnez l'option Supprimer la Minuterie de l'évènement. La minuterie sera annulée. Remarques :,OYRXVHVWLPSRVVLEOHGHSDVVHUjQ¶LPSRUWH TXHOOHDXWUHFKDvQHRXVRXUFHORUVTX XQHPLQXWHULHHVWDFWLYpH GDQVODFKDvQHHQFRXUV

,OQ HVWSDVSRVVLEOHG¶HQUHJLVWUHUGHX[RXSOXVLHXUVpPLVVLRQV GLVWLQFWHVGDQVOHPrPHLQWHUYDOOHGHWHPSV Services Télétexte

Appuyez sur le bouton Text pour entrer. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange, ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusion télévisée simultanément. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter. Si disponible, des sections contenues dans une page de télétexte présenteront un code coloré et peuvent être sélectionnées en appuyant sur les touches TXLV DI¿FKHQWjO pFUDQGXWpOpWH[WHQXPpULTXH/RUVTXH vous appuyez à nouveau sur le bouton Text, la télévision revient en mode diffusion télévisée.

0LVHj-RXUGX/RJLFLHO Votre TV peut rechercher et effectuer automatiquement des mises à jour de microprogramme via le signal de diffusion.

5HFKHUFKHGHPLVHjMRXUGHORJLFLHOVj travers l’interface utilisateur

Dans le menu principal, sélectionnez l'option &RQ¿JXUDWLRQet appuyez sur le bouton OK. Le Menu &RQ¿JXUDWLRQV DI¿FKHjO pFUDQ6pOHFWLRQQH]HQVXLWH Plus et appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Mise j MRXU GX ORJLFLHO et appuyez sur le bouton OK. Dans le menu 2SWLRQVGHPLVHjMRXU, sélectionnez 5HFKHUFKHGHPLVHjMRXUpuis appuyez sur le bouton OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel. Si une mise à jour est disponible, il commence à la WpOpFKDUJHU$XWHUPHGXWpOpFKDUJHPHQWFRQ¿UPH] la question relative au redémarrage du téléviseur en appuyant sur OK pour continuer avec l'opération de redémarrage.

5HFKHUFKHHWPRGHGHPLVHjMRXU Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à jour à 3 heures si l'option 5HFKHUFKHDXWRPDWLTXH du menu 2SWLRQVGHPLVHjMRXU est activée et si le téléviseur est connecté à un signal d'antenne. Si un nouveau logiciel est détecté et téléchargé avec

VXFFqVLOVHUDLQVWDOOpDXSURFKDLQGpPDUUDJH Remarque : 1H GpEUDQFKH] SDV OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ ORUVTXH OH YR\DQW '(/ FOLJQRWH SHQGDQW OH SURFHVVXV GH UHGpPDUUDJH 6L OH WpOpYLVHXU QH V DOOXPH SDV DSUqV OD PLVH j MRXU GpEUDQFKH]OH SDWLHQWH] GHX[ PLQXWHV SXLV UHEUDQFKH]OH Français - 41 -

FRUUHFWHPHQWEUDQFKpGDQVODSULVHPXUDOH9pUL¿H] si les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise en marche du téléviseur

Le tableau ci-dessous est une illustration de certains

DI¿FKDJHVYLGpRVW\SLTXHV9RWUHWpOpYLVHXUQHSHXW pas prendre en charge toutes les résolutions.

0DXYDLVHTXDOLWpG¶LPDJH

‡$YH]YRXVVpOHFWLRQQpOHV\VWqPHGH79DSSURSULp" ‡ Un niveau de signal faible peut impacter négativement sur la qualité de l'image. Veuillez ‡ La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque deux appareils sont simultanément connectés au téléviseur. Dans un tel cas, déconnectez l’un des appareils.

‡/ DEVHQFHG LPDJHVLJQL¿HTXHYRWUH79QHUHoRLW aucune transmission. Assurez-vous également que la bonne source d’entrée a été sélectionnée. ‡/ DQWHQQHHVWHOOHFRQQHFWpHFRUUHFWHPHQW" ‡/HFkEOHGHO DQWHQQHHVWLOHQGRPPDJp" ‡$YH]YRXVXWLOLVpGHVERQQHV¿FKHVSRXUFRQQHFWHU O DQWHQQH" Pas de son ‡9pUL¿H]VLOD79HVWHQPRGHMuet. Appuyez sur le bouton MuetRXDXJPHQWH]OHYROXPHSRXUYpUL¿HU ‡Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les SDUDPqWUHVG pTXLOLEUHjSDUWLUGXPHQXGHSon.

Télécommande - ne fonctionne pas

‡Les piles peuvent être déchargées. Remplacez les piles.

/HVVRXUFHVG¶HQWUpHQHSHXYHQWSDVrWUH sélectionnées.

‡Si vous ne pouvez pas sélectionner une source d'entrée, il est possible que votre périphérique ne soit pas connecté. Le cas échéant ; ‡9pUL¿H]OHVFkEOHV$9HWOHVEUDQFKHPHQWVVLYRXV essayez de basculer à la source d'entrée dédiée à l'appareil connecté.

‡Verwijder de stand(en).

Wanneer een Ophangbeugel Gebruikt Wordt

" knop naar positie 2 zoals

La consommation nominale est indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie arrière du téléviseur.

Diagonal visible de la pantalla

I Consumo de electricidad en modo apagado Consumo de electricidad en modo encendido J Resolución de la pantalla Consumo de energía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante 365 días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión. cuando el TV se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna función activa Para información sobre el consumo de potencia nominal consulte la etiqueta en la cubierta trasera del televisor. Informationsblad C Modellbeteckning G Årlig energiförbrukning