TX-39DW334 - Televisore PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TX-39DW334 PANASONIC

Indice Informazioni Sulla Sicurezza 96 Indicazioni sul prodotto 96 Manutenzione 98 Montaggio / Rimozione del piedistallo 98 Quando viene usata la staffa di supporto a parete 99 Informazioni per la Tutela Dell'ambiente 99 Caratteristiche 99 Accessori Inclusi 99 1RWL¿FKHVWDQGE\ 100 Interruttore & Funzionamento Controllo TV 100 Installazione delle batterie nel telecomando100 Collegare l'alimentazione 100 Collegamento Antenna 100 1RWL¿FD101 6SHFL¿FKH 102 Telecomando 103 Collegamenti104 Accensione/Spegnimento 105 Prima installazione 105 Riproduzione multimediale trame ingresso USB 106 Menu Lettore Multimediale 106 CEC and CEC RC Passthrough 107 Indice menu TV 108 Funzionamento Generale 112 Utilizzo dell'elenco Canali 112 &RQ¿JXUD]LRQH'HOOH,PSRVWD]LRQL*HQLWRUL 112 Guida Programmazione Elettronica Guide (EPG) 112 Servizi Televideo 113 Aggiornamento Software 113 Guida alla Risoluzione dei Problemi e Suggerimenti 114 Modalità Tipica Monitor - Ingresso PC 114 Compatibilità segnale AV e HDMI 115 )RUPDWLGL¿OHYLGHRVXSSRUWDWLSHUOD modalità USB 116 )RUPDWLGL¿OHLPPDJLQHVXSSRUWDWLSHUOD modalità USB 116 )RUPDWLGL¿OHDXGLRVXSSRUWDWLSHUOD modalità USB 117 )RUPDWLGL¿OHVRWWRWLWROLVXSSRUWDWLSHUOD modalità USB 118 Risoluzioni DVI supportate 119

Informazioni Sulla Sicurezza

ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE.

In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e

lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa di corrente. La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile. Se la TV non viene scollegata elettricamente dalla presa di corrente, il dispositivo assorbirà ancora energia in tutte le situazioni, DQFKHVHOD79VLWURYDLQPRGDOLWjVWDQGE\RqVSHQWD Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative funzioni.

IMPORTANTE - Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione AVVERTENZA: Non consentire mai a persone EDPELQLFRPSUHVL FRQSUREOHPL¿VLFLVHQVRULDOL o mentali o sprovvisti della dovuta esperienza e/o conoscenza di usare il dispositivo elettrico senza essere sorvegliati. ‡Usare il set TV ad altitudini inferiori a 2000 sopra al livello del mare, in location asciutte e in regioni con climi moderati o tropicali. ‡,OVHW79qVWDWRSHQVDWRSHUXQXVRGRPHVWLFRHXVR simile, ma può anche essere usato in luoghi pubblici. ‡$¿QLGLYHQWLOD]LRQHFRQVLJOLDPRGLODVFLDUHFRPH minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV. ‡La ventilazione non deve essere impedita dalla copertura o dal blocco delle aperture di ventilazione con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc. ‡Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente accessibile. Non mettere l’apparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione, ne’ schiacciare il cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può causare incendi o provocare scosse elettriche. Prendere il cavo per la presa, non scollinare la TV tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe provocare un corto circuito o una scossa elettrica. Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma XQLFDPHQWHGDSHUVRQDOHTXDOL¿FDWR ‡Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità).

‡Non esporre la TV alla luce solare diretta; non FROORFDUH¿DPPHOLEHUHFRPHDGHVHPSLRFDQGHOH accese, sopra o vicino alla TV. ‡Non mettere fonti di calore, come ad esempio riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV. ‡1RQPHWWHUHOD79VXULSLDQLHVXSHU¿FLLQFOLQDWH ‡Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere le borse di plastica fuori dalla portata di neonati, bambini e animali domestici. ‡Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se LO VXSSRUWR q GRWDWR GL YLWL VHUUDUOH VDOGDPHQWH al fine di evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato. ‡Non smaltire le batterie nel fuoco oppure con PDWHULDOLSHULFRORVLRLQ¿DPPDELOL Avvertenza: Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. Attenzione

Rischio di gravi lesioni o morte

Rischio di scossa elettrica

Rischio di tensioni pericolose

Componente di manutenzione importante

Indicazioni sul prodotto I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di sicurezza. Ogni spiegazione verrà presa in FRQVLGHUD]LRQHULÀHWWHQGRVXOIDWWRFKHLOSURGRWWRKD determinate indicazioni. Si prega di annotare queste informazioni per ragioni di sicurezza. Strumentazione di classe II: Questo GLVSRVLWLYRqVWDWRSURJHWWDWRLQPRGRWDOHGD non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra. Strumentazione di classe II con messa a terra funzionale:4XHVWRGLVSRVLWLYRqVWDWR progettato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra; la messa a terra viene usata unicamente a scopo funzionale. Collegamento di messa a terra a fini di protezione: Il terminale serve unicamente per collegare il conduttore di massa associato al cablaggio fornito in dotazione. Terminale sotto tensione pericoloso: I terminali contrassegnati sono pericolosi, in quanto sotto tensione, in condizioni di normale funzionamento.

$WWHQ]LRQHFIULVWUX]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR L’area indicata contiene batterie a moneta o a cella, sostituibili.

Prodotto laser di Classe 1: Questo prodotto contiene una sorgente laser di Classe FKHqVLFXUDLQFRQGL]LRQL di funzionamento normali.

AVVERTENZA Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col prodotto potrebbero contenere una batteria a moneta/bottone. Se la batteria a cella, modello moneta/bottone viene ingoiata, può causare gravi lesioni interne in sole 2 ore e può portare al decesso. Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie nuove e batterie usate. Se lo scomparto batterie non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Qualora si ritenga che le batterie vengano ingoiate o collocate all'interno del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.

AVVERTENZA Non collocare mai il set TV in una posizione instabile o inclinata. La TV potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali o morte. Molte lesioni, in particolare ai bambini, possono essere evitate prendendo facili precauzioni, quali ad esempio: ‡Uso di mobiletti o supporti consigliati dal produttore della televisione.

AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE A PARETE ‡Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete. ‡,O NLW GL PRQWDJJLR D SDUHWH q RS]LRQDOH 6DUj possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale, qualora le stesse non siano fornite in dotazione con la TV. ‡1RQ LQVWDOODUH OD 79 D VRI¿WWR RSSXUH VX SDUHWL inclinate. ‡Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e anche degli altri accessori. ‡Serrare saldamente le viti per il montaggio a SDUHWH DO ¿QH GL HYLWDUH FKH OD 79 FDGD 1RQ serrare eccessivamente le viti.

AVVERTENZA Un apparecchio collegato alla messa a terra di SURWH]LRQHGHOO¶LQVWDOOD]LRQHGHOO¶HGL¿FLRDWWUDYHUVR le connessioni di CORRENTE o attraverso un altro apparecchio con un collegamento di messa a terra di protezione – e ad un sistema televisivo di distribuzione che usa un cavo coassiale può, in alcuni casi, creare rischi di incendio. Il collegamento a un sistema di distribuzione via televisione deve quindi essere eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza (isolatore galvanico, vedere EN 60728-11).

‡Uso unicamente di mobili in grado di sostenere in modo sicuro la TV. ‡Garantire che la TV non sporga dal bordo del mobile che la sostiene. ‡Non posizionare mai la TV su mobili alti (ad esempio credenze o librerie) senza ancorare sia il mobile che la TV a un adeguato supporto. ‡Non appoggiare il set TV su indumenti o altri materiali che si interpongano fra la TV stessa e il mobilio di sostegno. ‡Informare i bambini dei possibili pericoli che salire sui mobili per raggiungere la TV comporta. Qualora la TV venga conservata e spostata, valgono le stesse considerazioni indicate più sopra.

Montaggio / Rimozione del piedistallo

&RPH SULPD FRVD WRJOLHUH OD VSLQD GDOOD SUHVD di corrente. 3DQQHOOR'LVSOD\$UPDGLHWWR3LHGLVWDOOR Normale cura:

Preparazione Estrarre il piedistallo e la TV dall'imballaggio e mettere OD79VXXQDVXSHU¿FLHFROSDQQHOORDEEDVVDWRSXOLUH con un panno morbido (straccio, ecc.)

3XOLUH OD VXSHUILFLH GHO SDQQHOOR GHO GLVSOD\ GHO mobiletto o del piedistallo servendosi di un panno morbido per togliere lo sporco o le impronte digitali.

‡8VDUH XQD VXSHU¿FLH SLDQD FKH VLD SL JUDQGH della TV.

Per lo sporco più ostinato:

‡$FFHUWDUVLGLQRQJUDI¿DUHRURPSHUHOD79

1. Come prima cosa pulire la polvere sulla

VXSHU¿FLH Montaggio del piedistallo

2. Inumidire un panno umido con acqua pulita o detergente neutro diluito (1 componente di detergente vs 100 componenti di acqua).

‡Non tenere lo schermo sul lato.

1. Posizionare il supporto sullo schema di montaggio sul lato posteriore della TV.

3. Strizzare saldamente il panno. (Non far entrare del liquido all'interno della TV, dato che ciò potrebbe portare a malfunzionamenti del prodotto.) 4. Immergere con cura e togliere lo sporco più ostinato. 5. Da ultimo, pulire tutta l'umidità. Attenzione Non usare un tessuto di elevato spessore e non SDVVDUHODVXSHU¿FLHFRQWURSSRYLJRUHVLSRWUHEEHUR YHUL¿FDUHGHLJUDI¿VXOODVXSHU¿FLH ‡$WWHQ]LRQHDQRQVRWWRSRUUHOHVXSHU¿FLDUHSHOOHQWH per insetti, solvente, diluente o altre sostanze volatili. &LzSRWUHEEHGDQQHJJLDUHODTXDOLWjGHOODVXSHU¿FLH RJUDI¿VXOODYHUQLFH

2. Inserire le viti (M4 x 12) fornite in dotazione, e VHUUDUOHGHOLFDWDPHQWH¿QRDFKHLOVXSSRUWRQRQ sarà correttamente inserito.

‡/DVXSHU¿FLHGHOSDQQHOORGHOGLVSOD\YLHQHWUDWWDWD in modo speciale e si può danneggiare con facilità. )DUHDWWHQ]LRQHDQRQFROSLUHRJUDI¿DUHODVXSHU¿FLH con le unghie o con altri oggetti rigidi. ‡Non permettere che il mobiletto e il piedistallo entrino in contatto con gomma o PVC a lungo. Si ULVFKLHUHEEHGLSHJJLRUDUHODTXDOLWjGHOODVXSHU¿FLH Spina Pulire la presa di corrente con un panno asciutto a intervalli regolari. L'umidità e la polvere possono causare incendi o scosse elettriche.

Rimozione del piedistallo dalla TV Accertarsi di rimuovere il piedistallo come segue quando si usa la staffa di montaggio a parete della TV o quando si decide di ricollocarla nel suo imballo originale. ‡0HWWHUHOD79VXXQDVXSHU¿FLHGLODYRURSLDQDFRO pannello rivolto verso il basso, su un panno pulito e morbido. Lasciare il supporto sporgere oltre O¶HVWUHPLWjGHOODVXSHU¿FLH ‡6YLWDUHOHYLWLFKHWHQJRQR¿VVDWRLOVXSSRUWR ‡Togliere il supporto.

Quando viene usata la staffa di supporto a parete Contattare il proprio rivenditore Panasonic per acquistare la staffa di sospensione a parete consigliata. Fori per l'installazione della staffa di sospensione a parete;

Parte posteriore della TV Le impostazioni di Risparmio Energetico si trovano nel menu Sistema>Immagine. In caso contrario non sarà possibile intervenire sulle impostazioni. 6H YLHQH SUHPXWR LO SXOVDQWH GHVWUR PHQWUH q selezionata l'opzione Auto o il pulsante sinistro PHQWUH q VHOH]LRQDWD O RS]LRQH Personalizzato, a video verrà visualizzato il messaggio “Lo schermo si spegnerà fra 15 secondi”. Selezionare Procedi e premere OK per spegnere subito lo schermo. Qualora non venga premuto nessun pulsante, lo schermo di spegnerà dopo 15 secondi. Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo. Nota: L'opzione Schermo Spento non è disponibile se la modalità è impostata su Gioco.

Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche il consumo di energia verrà ridotto. Caratteristiche

Profondità della vite (a)

Nota:/HYLWLSHULO¿VVDJJLRGHOOD79VXOODVWDIIDDSDUHWHQRQ VRQRIRUQLWHFRQOD79

Informazioni per la Tutela Dell'ambiente 4XHVWD WHOHYLVLRQH q VWDWD SURJHWWDWD SHU HVVHUH rispettosa dell'ambiente. Per ridurre il consumo HQHUJHWLFRqSRVVLELOHDWWHQHUVLDLVHJXHQWLSDVVDJJL Qualora si imposti Risparmio Energetico su Minimo, 0HGLR 0DVVLPR o Auto la TV ridurrà di conseguenza il consumo energetico. Qualora si desideri impostare la Retroilluminazione su un valore ¿VVRLPSRVWDUHFRPHPersonalizzato e regolare la Retroilluminazione (che si trova nell'impostazione Risparmio Energetico) manualmente usando i tasti sinistro o destro sul telecomando. Impostare su Off per disattivare questa impostazione. Nota: Le opzioni di Risparmio Energetico disponibili potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata nel menu Sistema>Immagine.

‡Monitor a colori telecomandato ‡TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata (DVBT-T2/C/S-S2) ‡Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con prese HDMI ‡Ingresso USB ‡Sistema menu OSD ‡Presa scart per dispositivi esterni (ad esempio lettori DVD, PVR, video giochi, ecc.) ‡Sistema audio stereo ‡Televideo ‡&ROOHJDPHQWRFXI¿D ‡Sistema programmazione automatica ‡Ricerca manuale ‡Spegnimento automatico fino a un massimo di otto ore. ‡Timer spegnimento ‡Sicurezza bambino ‡Audio in modalità muto automatica in assenza di trasmissione. ‡Riproduzione NTSC ‡AVL (Limite Volume Automatico) ‡PLL (Ricerca Frequenza) ‡Ingresso PC ‡Modalità Giochi (opzionale) ‡Funzione immagine off Accessori Inclusi ‡Telecomando ‡Batterie: 2 X AA ‡Manuale di Istruzioni ‡Supporto Staccabile

‡Viti di Montaggio del Supporto (M4 x 12) Italiano - 99 -

Funzionamento con Telecomando

1RWL¿FKHVWDQGE\ Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, (ad esempio da un'antenna o da una sorgente esterna) dopoPLQXWLSDVVHUjLQPRGDOLWjVWDQGE\ Alla successiva riaccensione, viene visualizzato il seguente messaggio: “TV passata in modalità stand-by automaticamente per assenza di segnale.” Premere il tasto OK per continuare.

Premere il pulsante Menu sul telecomando per visualizzare la schermata del menu principale. Utilizzare i pulsanti direzionali per selezionare una scheda menu e premere il tasto OK per accedere. Usare i pulsanti direzionali nuovamente per selezionare una voce. Premere il pulsante Return/ Back o Menu per uscire da una schermata menu.

6HOD79qDFFHVDHQRQqVWDWDHIIHWWXDWDQHVVXQD funzione, dopo 4 oreDFFHGHUjDOODPRGDOLWjVWDQGE\ Alla successiva riaccensione, viene visualizzato il seguente messaggio: “TV passata in modalità stand-by automaticamente perché non è stata effettuata nessuna funzione.” Premere il tasto OK per continuare.

Scelta Ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il pulsante Source sul telecomando consecutivamente per selezionare le varie sorgenti.

Interruttore & Funzionamento Controllo TV Cambio dei Canali e di Volume 6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHLOFDQDOHHUHJRODUHLOYROXPH usando il pulsante Volume +/- e Programma +/- sul pulsante Installazione delle batterie nel telecomando Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando. Inserire due batterie AA. Accertarsi che i simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la polarità. Riposizionare il coperchio.

1. Direzione Su 2. Direzione Gi 3. Volume / Info / Selezione elenco sorgenti e LQWHUUXWWRUHGL6WDQGE\2Q L'interruttore di controllo consente di controllare le IXQ]LRQLGL9ROXPH3URJUDPPD6RUJHQWHH6WDQGE\ On della TV. Per modificare il volume: Aumentare il volume premendo il pulsante su. Diminuire il volume premendo il pulsante giù. Per cambiare i canali: Premere il pulsante centrale, il banner delle informazioni compare a video. Scorrere fra i canali salvati premendo il pulsante su o giù 3HUPRGL¿FDUHODVRUJHQWH Premere due volte la parte centrale del pulsante (per due volte in totale); compare a video l'elenco canali. Scorrere fra le fonti disponibili premendo il pulsante su o giù. Per spegnere la TV: Premere la parte centrale del pulsante giù e tenerla premuta per alcuni secondi; la 79SDVVDLQPRGDOLWjVWDQGE\ Note: ‡Spegnendo la TV questo cerchio inizia a nuovamente con l'impostazione del volume. ‡L'OSD del menu principale non può essere visualizzato mediante il pulsante di controllo.

Collegare l'alimentazione IMPORTANTE / DSSDUHFFKLR 79 q SURJHWWDWR SHU funzionare con 9 &$ +] Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica. Collegamento Antenna Per collegare l'antenna, inserire nella presa INGRESSO ANTENNA (ANT) o la presa atellite all'INGRESSO SATELLITE (LNB) sul retro della TV.

satellite POSTERIORE DELLA TV

1RWL¿FD RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO ,WHUPLQL+'0,H+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH oltre che il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

3URGRWWRVXOLFHQ]DGHL/DERUDWRUL'ROE\'ROE\'ROE\ Audio e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di

'ROE\/DERUDWRULHV Smaltimento di Strumentazione Vecchia e Batterie Solo per l'Unione Europea e per i paesi con sistemi di riciclaggio Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulla documentazione accompagnatoria indicano che i prodotti elettrici ed elettronici, nonché le batterie non vanno

PHVFRODWHFRQLQRUPDOLUL¿XWLGRPHVWLFL Dichiarazione di Conformità (DoC) “Con la presente Panasonic Corporation dichiara FKHTXHVWD79qFRQIRUPHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLHDG altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/EC.” Qualora si desideri ricevere una copia della Dichiarazione di Conformità originale della TV invitiamo a visitare il seguente sito web: http://www.ptc.panasonic.eu/doc Rappresentante autorizzato Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH :LQVEHUJULQJ+DPEXUJ*HUPDQ\ Sito web: http://www.panasonic.com

Per una gestione adeguata, la gestione, il ripristino e il riciclaggio di prodotti e batterie vecchie, portarle presso i punti di raccolta applicabili conformemente alla normativa nazionale. Smaltendoli in modo adeguato, sarà possibile contribuire a salvare risorse adeguate, evitando così possibili effetti negativi per la salute umana e per l'ambiente. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio, contattare il comune locale. A seconda delle leggi nazionali in vigore nel caso di smaltimento scorretto possono essere applicabili varie sanzioni.

Nota per il simbolo batterie (simbolo sulla parte inferiore) Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso risulta conforme ai requisiti delineati nella Direttiva per il prodotto chimico interessato.

Informativa per DVB / Trasmissione dati

(BAND U) - HYPERBAND Ricezione digitale

TV digitale terrestre-cavo pienamente integrata TV(DVB-T-C-S) (conforme DVB-T2, DVB-S2)

Numero dei canali preimpostati

Indicatore di canale

OSD Ingresso antenna RF

75 Ohm (non bilanciato)

TV Dimensioni PxLxA (con piedistallo) (mm)

‡Questa TV potrebbe non funzionare correttamente col modulo CI non approvato dal fornitore di servizio.

TV Dimensioni PxLxA (senza piedistallo) (mm)

‡Vi potrebbero essere ulteriori addebiti a seconda del fornitore dei servizi.

78/97 x 889 x 523 mm

‡/DFRPSDWLELOLWjFRQLVHUYL]LIXWXULQRQqJDUDQWLWD Display

Temperatura di funzionamento e umidità

Richiedere la disponibilità del proprio fornitore locale di servizi DVB-T / T2 o DVB-S per l'area in cui si vive. Rivolgersi al proprio fornitore di servizi via cavo per informazioni relativamente alla disponibilità dei servizi DVB-C in questa TV. ‡Questa TV potrebbe non funzionare correttamente col segnale che non soddisfa gli standard della DVB-T / T2, DVB-C o DVB-S. ‡Non tutte le funzioni sono disponibili a seconda del paese, area, emittente e fornitore di servizio, ambiente satellitare e ambiente di rete. ‡Non tutti i moduli CI funzionano correttamente su questa TV. Rivolgersi al proprio fornitore di servizi relativamente al modulo CI disponibile.

Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile), premere nuovamente per mettere in sovra-impressione il televideo su una normale immagine di una trasmissione (mix)

Menu: Visualizza il menu TV

Media player: Apre la schermata del lettore multimediale

Info: Visualizza le informazioni sui contenuti a video, mostra le informazioni nascoste (mostra - in modalità TXT)

Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu, nel contenuto, ecc. e visualizza le sottopagine in modalità TXT quando viene premuto il tasto Destro o Sinistro In modalità lettore multimediale; Sinistra: Riavvolgimento rapido Destra: Avanzamento rapido

OK: Conferma le selezioni utente, tiene la pagina (in modalità TXT), visualizza l’elenco canali (modalità DTV), Pausa (in modalità lettore multimediale)

Menu Rapido: Visualizza un elenco dei menu per accesso rapido

Tasti colorati: Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni accurate del pulsante colorato In modalità lettore multimediale; Rosso:6WRS3OD\ Verde:3OD\6DOWD Giallo: Pausa / Sottotitolo correzione tempo Blu: Arresto

10. Schermo:0RGL¿FDLOUDSSRUWRGHOORVFKHUPR 11. Volume +/12. Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video, accende la 79TXDQGRVLWURYDLQPRGDOLWjVWDQGE\ 13. TV: Visualizza elenco canali / Passa a Sorgente TV 14. Passa: Esegue un ciclo rapido fra i canali o le sorgenti precedenti o attuali 15. Muto: Spegne completamente il volume della TV 16. Programma +/-: Programma su-giù, Pagina su-giù (in modalità TXT), accende la TV quando si trova in PRGDOLWjVWDQGE\ 17. Indietro / Torna: Torna alla schermata precedente, aprire la pagina indice (in modalità TXT) 18. Esci: Chiude ed esce dai menu visualizzati o torna alla schermata precedente 19. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogLFD YLVXDOL]]DHPRGL¿FDODOLQJXDDXGLRVRWWRWLWROL (ove disponibile, TV digitale) 20. Sottotitoli: Attiva e disattiva i sottotitoli (ove disponibile) 21. EPG (Guida programmazione elettronica ): Visualizza la guida del programma elettronico 22. Fonte: Visualizza tutte le trasmissioni disponibili e le sorgenti contenuto

Collegamenti Raccordo

Connessione Scart (retro) Collegamento VGA (retro)

AV LATERALE PC/YPbPr collegamento audio (lato)

Cavo audio YPbPr/PC Collegamento HDMI (retro)

SPDIF AV LATERALE CUFFIE YPBPR Connessione SPDIF (uscita ottica) (retro) Connessione Lato AV (Audio/Video) (lato)

Cavo AV Collegamento &XI¿D (lato)

Collegamento video YPbPr (retro)

Cavo di collegamento da PC a YPbPr

Collegamento USB (lato) Collegamento CI (lato)

NOTA: In fase di collegamento della TV tramite YPbPr o ingresso AV laterale, sarà necessario servirsi dei cavi di connessione in dotazione per consentire il collegamento. Consultare le illustrazioni sul lato sinistro. | Sarà possibile XVDUHXQFDYRGD<3E3UD9*$ SHU DWWLYDUH LO VHJQDOH <3E3U WUDPLWHLQJUHVVR9*$_1RQq SRVVLELOHXWLOL]]DUH9*$H<3EPr contemporaneamente. | Per attivare l’audio PC/YPbPr, sarà QHFHVVDULR XVDUH JOL LQJUHVVL audio laterali con un cavo audio <3E3U3&SHULOFROOHJDPHQWR audio. | Se un dispositivo esWHUQR YLHQH FROOHJDWR WUDPLWH ODSUHVD6&$57OD79SDVVHUj automaticamente alla modalità $9 'XUDQWH OD ULFH]LRQH GHL FDQDOL '79 0SHJ + R durante la modalità in Lettore multimediale , l'output non sarà disponibile mediante la presa a scart. | Quando viene usato LO NLW GL PRQWDJJLR D SDUHWH GLVSRQLELOHGDWHU]LLQPHUFDWR QRQ IRUQLWR LQ GRWD]LRQH FRQVLJOLDPR GL FROOHJDUH WXWWL i cavi sul lato posteriore della 79 SULPD GHOO LQVWDOOD]LRQH D parete. | Inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la 79 q 63(17$ 3HU GHWWDJOL sulle impostazioni, consultare il manuale d'uso del modulo. _2JQLLQJUHVVR86%GHOOD79 VXSSRUWD GLVSRVLWLYL ¿QR D XQ PDVVLPRGLP$,OFROOHJDmento di dispositivi con valore superiore a 500mA potrebbe GDQQHJJLDUHOD79_&ROOHJDQGRLOFDYR+'0,DOOD79VDUj necessario servirsi di un cavo VFKHUPDWR+'0,SHUJDUDQWLUH XQ LPPXQLWjVXI¿FLHQWHGDOOHUDdiazioni di frequenza parassite.

3HUFROOHJDUHXQGLVSRVLWLYRDOOD79YHUL¿FDUHFKHVLDOD79FKHLOGLVSRVLWLYRYHQJDQRVSHQWLSULPDGLHVHJXLUH eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle.

Accensione/Spegnimento

Per Accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a parete (220” sulla TV 240V AC, 50 Hz). Portare il pulsante “ (la posizione dell'interruttore può variare a seconda GHOPRGHOOR ¿QRDOODSRVL]LRQH³_´GLPRGRFKHOD79 SDVVLLQPRGDOLWjVWDQGE\,O/('GLVWDQGE\VLLOOXPLQD 3HU DFFHQGHUH OD 79 GDOOD PRGDOLWj GL VWDQGE\ q possibile: ‡Premere il tasto Standby, Programma +/- o un tasto numerico sul telecomando. ‡3UHPHUHO LQWHUUXWWRUHGLIXQ]LRQHODWHUDOH¿QRDFKH OD79QRQVLULDFFHQGHGDOORVWDQGE\

Per Spegnere la TV Premere il pulsante Standby sul telecomando o SUHPHUHLOSXOVDQWHLQWHUUXWWRUHODWHUDOHVXOOD79¿QR DFKHOD79QRQSDVVDLQPRGDOLWjVWDQGE\ Portare il pulsante “ illustrato -

” sulla TV in posizione 2 come

, in questo modo la TV si spegnerà.

Quando viene accesa per la prima volta, compare il menu "selezione lingua". Selezionare la lingua desiderata e premere OK. Sulla schermata successiva, impostare le preferenze servendosi dei pulsanti di navigazione. Nota: A seconda della selezione del Paese potrebbe essere ULFKLHVWRGLLPSRVWDUHHFRQIHUPDUHXQFRGLFH3,1,OQXPHUR 3,1 VHOH]LRQDWR QRQ SXz HVVHUH 6DUj QHFHVVDULR LQVHULUOR VH YLHQH FKLHVWR GL LQVHULUH XQ 3,1 SHU TXDOVLDVL funzionamento di menu successivamente.

Informazioni sulla selezione del tipo di trasmissione Antenna Digitale: Qualora l'opzione di ricerca trasmissione Antenna Digitale sia accesa la TV cercherà le trasmissioni terrestri digitali dopo che sono state completate le altre impostazioni iniziali. Cavo digitale: Qualora l'opzione di ricerca trasmissione Cavo Digitale sia accesa la TV cercherà le trasmissioni cavo digitale dopo che sono state completate le altre impostazioni iniziali. A seconda delle proprie preferenze, potrebbe essere visualizzato un messaggio di conferma prima di avviare la ricerca. Selezionare SÌ e premere il pulsante OK per procedere. Per annullare l'operazione, selezionare NO e premere OK. Sarà possibile selezionare Rete o impostare valori quali ad esempio )UHTXHQ]D,'GL rete e Passo ricerca. Al termine, premere il tasto OK. Nota: La ricerca della durata varia a seconda del Passo di Ricerca selezionato.

, l’interruttore viene usato per accendere o spegnere la TV. Nota: Le posizioni potrebbero differire a seconda del modello. 3HUVSHJQHUHFRPSOHWDPHQWHOD79VFROOHJDUHLO cavo di alimentazione dalla presa di rete. Nota: 4XDQGR OD 79 YLHQH PHVVD LQ PRGDOLWj VWDQGE\ LO /(' GL VWDQGE\ SRWUHEEH ODPSHJJLDUH SHU LQGLFDUH FKH DOFXQH IXQ]LRQL FRPH DG HVHPSLR OD 5LFHUFD 6WDQGE\ OR 6FDULFDPHQWR2YHU$LURLO7LPHUVRQRDWWLYH,O/('ODPSHJJLD DQFKHTXDQGRVLDFFHQGHOD79GDOODPRGDOLWjVWDQGE\

Satellite: Se l'opzione di ricerca SatelliteqDFFHVD la TV cercherà le trasmissioni satellitari digitali dopo il completamento delle altre impostazioni iniziali. Prima GLHVHJXLUHODULFHUFDVDWHOOLWHqRSSRUWXQRHVHJXLUH alcune impostazioni. Viene visualizzato come prima cosa il menu Tipo Antenna. Sarà possibile selezionare Tipo Antenna su Diretto, Cavo Satellite Singolo oppure l'interruttore DiSEqC usando i pulsanti “ ” o “ ”. ‡Diretto: Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto e di una parabola, selezionare questo tipo di antenna. Premere il tasto OK per continuare. Selezionare un satellite disponibile sulla schermata successiva e premere OK per eseguire la scansione dei servizi. ‡Cavo Satellite Singolo: Nel caso in cui si disponga di ricevitori multipli e di un cavo satellite unico, selezionare questo tipo di antenna. Premere il tasto OK SHU FRQWLQXDUH &RQ¿JXUDUH OH LPSRVWD]LRQL attenendosi alle seguenti istruzioni sulla schermata successiva. Premere OK per eseguire una scansione dei dispositivi. ‡Interruttore DiSEqC: Nel caso in cui si disponga di più parabole satellitari e di un DiSEqC, selezionare questo tipo di antenna. Premere il tasto OK per

continuare. Sarà possibile impostare quattro opzioni DiSEqC (ove presente) sulla schermata successiva. Premere il tasto OK per eseguire la scansione del primo satellite nell'elenco. Analogico: Se viene attivata l'opzione di ricerca trasmissione Analogica, la TV cercherà le trasmissioni analogiche via satellite dopo che saranno state completate tutte le altre impostazioni iniziali. Sarà inoltre possibile impostare un tipo di trasmissione come preferito. Verrà data la priorità al tipo di trasmissione selezionato durante il processo di ricerca, e i canali verranno elencati sulla parte VXSHULRUHGHOO (OHQFR&DQDOL$OOD¿QHSUHPHUHOK per continuare. Sarà possibile attivare la Modalità Negozio a TXHVWRSXQWR4XHVWDRS]LRQHFRQ¿JXUHUjOHRS]LRQL della TV per l'ambiente di conservazione, e a seconda del modello in uso, le funzioni supportate possono essere visualizzate sulla parte superiore dello schermo come banner informazioni. Questa RS]LRQHqSHQVDWDXQLFDPHQWHSHUO XVRLQQHJR]LR Consigliamo di selezionare Modalità Home per l'uso domestico. Questa opzione sarà disponibile nel menu &RQ¿JXUD]LRQH!$OWUR e potrà essere disattivata / attivata successivamente. Premere il tasto OK sul telecomando per continuare. Dopo aver completato le impostazioni iniziali, la TV inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di trasmissione selezionati. Dopo aver salvato tutte le stazioni disponibili, verranno visualizzati i risultati della scansione. Premere il tasto OK per continuare. Successivamente, verrà visualizzato il menu 0RGL¿FD(OHQFR&DQDOL. Sarà SRVVLELOH PRGL¿FDUH O HOHQFR FDQDOL FRQIRUPHPHQWH alle proprie preferenze, ancora premere il pulsante Menu per uscire e guardare la TV. Mentre la ricerca continua, compare un messaggio, e viene chiesto se si desidera ordinare i canali in linea con LCN (*). Selezionare Sì e premere OK per confermare. (*) /&1qLOVLVWHPD1XPHUR/RJLFRGL&DQDOHFKHRUJDQL]]DOH trasmissioni disponibili con una sequenza numerica di canali ULFRQRVFLELOH RYHGLVSRQLELOH Nota:1RQVSHJQHUHOD79PHQWUHqLQFRUVRO LQL]LDOL]]D]LRQH GHOOD SULPD LQVWDOOD]LRQH 6L SUHJD GL QRWDUH FKH DOFXQH opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese.

Riproduzione multimediale trame ingresso USB 6DUj SRVVLELOH FROOHJDUH GLVFKL ULJLGL GD ´ H ´ SROOLFL GLVFKLULJLGLFRQDOLPHQWD]LRQHHVWHUQD RVWLFNGLPHPRULD 86%XVDQGRJOLLQJUHVVL86%GHOOD79

IMPORTANTE! Eseguire il backup dei file sul dispositivo di archiviazione prima di eseguire il FROOHJDPHQWRDOOD796LQRWLFKHLOSURGXWWRUHQRQqLQ alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite di dati. Alcuni tipi di dispositivi USB (ad esempio lettori MP3) o dischi rigidi/stick di memoria USB potrebbero non essere compatibili con la TV. La TV supporta la formattazione di dischi NTFS e FAT32. Attendere alcuni istanti prima di ogni collegamento e scollegamento, dato che il lettore potrebbe essere DQFRUDLQIDVHOHWWXUD¿OH4XHVWDRSHUD]LRQHSRWUHEEH FDXVDUH GDQQL ¿VLFL DO OHWWRUH 86% H DO GLVSRVLWLYR USB. Non estrarre il drive in fase di riproduzione di XQ¿OH Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna sono consigliati in questo caso. Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB della TV se si prevede di collegare un disco rigido USB.

Nota: ,Q IDVH GL YLVXDOL]]D]LRQH GL ¿OH LPPDJLQH LO PHQX Media Player SXzYLVXDOL]]DUHVROR¿OHLPPDJLQHVDOYDWL VXOGLVSRVLWLYR86%FRQQHVVR Menu Lettore Multimediale Sarà possibile riprodurre file fotografici, musicali H ¿OPDWL DUFKLYLDWL LQ XQ GLVFR 86% FROOHJDQGR LO disco alla TV e utilizzando la schermata del browser multimediale. Collegare un disco USB agli appositi ingressi posti al lato della TV. Premendo il pulsante Menu mentre ci si trova in Modalità Media Player sarà possibile accedere alle opzioni menu Immagine, Suono e &RQ¿JXUD]LRQH. Premendo nuovamente il pulsante Menu si uscirà da questa schermata. Sarà possibile impostare le preferenze del Media Player usando il menu &RQ¿JXUD]LRQH. )XQ]LRQDPHQWRPRGDOLWj/RRS6KXIÀH 7XWWLL¿OHQHOO HOHQFRYHUUDQQR riprodotti a ciclo continuo nell'ordine originale

Avviare la riproduzione col pulsante Verde e attivare Avviare la riproduzione col pulsante 2.quindi attivare

/RVWHVVR¿OHYHUUjULSURGRWWR a ciclo continuo (ripeti) 7XWWLL¿OHQHOO HOHQFRYHUUDQQR riprodotti una volta in ordine casuale

Avviare la riproduzione col pulsante Verde e attivare Avviare la riproduzione col pulsante Verde e attivare

7XWWLL¿OHQHOO HOHQFRYHUUDQQR riprodotti a ciclo continuo nello stesso ordine casuale.

CEC and CEC RC Passthrough Questa funzione consente di controllare i dispositivi dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi del telecomando della TV. L'opzione CEC nel menu Sistema>Impostazioni>Altro dovrebbe come prima cosa essere impostata su Attivata. Premere il pulsante Sorgente e selezionare l'ingresso HDMI del dispositivo CEC collegato dal menu Elenco sorgenti. Quando viene collegato un nuovo dispositivo sorgente CEC, verrà elencato nel menu sorgenti col nome anziché col nome delle porte HDMI collegate (come ad esempio lettore DVD, Recorder 1 ecc.). Il telecomando sarà in grado di eseguire automaticamente le funzioni principali dopo aver selezionato la sorgente HDMI collegata. Per interrompere il funzionamento e controllare la TV tramite telecomando, premere il pulsante Quick Menu sul telecomando, evidenziare CEC RC Passthrough e impostare su Off premendo il pulsante Sinistra o Destra. Sarà inoltre possibile attivare o disattivare questa funzione sotto al menu Sistema>Impostazioni>Altro. La TV supporta anche la funzione ARC(Audio Return &KDQQHO 4XHVWDIXQ]LRQHqXQFROOHJDPHQWRDXGLR pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l'impianto audio (ricevitore A/V o impianto audio). 4XDQGRODIXQ]LRQH$5&qDWWLYDOD79QRQGLVDWWLYD automaticamente l'audio delle altre uscite audio. Sarà quindi necessario abbassare manualmente il volume della TV a zero, qualora si desideri sentire l'audio unicamente dal dispositivo audio collegato (proprio come con altre uscite audio digitali ottiche o coassiali). 3HU PRGL¿FDUH LO OLYHOOR GHO YROXPH GHO GLVSRVLWLYR collegato, selezionare un dispositivo dall'elenco. In questo caso i pulsanti di controllo del volume vengono indirizzati al dispositivo audio collegato. Nota:$5&qVXSSRUWDWRVRORWUDPLWHO LQJUHVVR+'0,

Controllo impianto audio &RQVHQWH GL XWLOL]]DUH XQ$PSOL¿FDWRUH 5LFHYLWRUH audio con la TV. Sarà possibile controllare il volume servendosi del telecomando della TV. Per attivare questa funzione impostare l'opzione Altoparlanti nel menu Sistema>Impostazioni>Altro su $PSOL¿FDWRUH. Gli altoparlanti della TV verranno disattivati e l'audio della sorgente guardata verrà fornito dall'impianto audio collegato. Nota: Il dispositivo audio dovrebbe supportare la funzione 6\VWHP $XGLR &RQWURO H O RS]LRQH CEC dovrebbe essere impostata su Attiva.

Indice menu TV Indice del menu Immagine Modalità

6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHODPRGDOLWjLPPDJLQHSHUVRGGLVIDUHOHSURSULHSUHIHUHQ]HR i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale.

Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine.

Controlla la luminosità dello schermo.

Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.

imposta il valore del colore, regolazione dei colori.

Risparmio energetico

Per l'impostazione di Risparmio energetico su 3HUVRQDOL]]DWR 0LQLPR 0HGLR 0DVVLPR$XWR6FKHUPR2II oppure Off. Nota: Le opzioni disponibili potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata.

Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione. La funzione di retroilluminazione non sarà attiva se il Risparmio energetico viene impostato su un'opzione che non sia Personalizzato.

Impostazioni Avanzate Contrasto dinamico

6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHLOUDSSRUWRGL&RQWUDVWR'LQDPLFRSHUUDJJLXQJHUHLOYDORUH desiderato.

In caso di segnale debole e immagine disturbata, usare l'impostazione Noise Reduction (Riduzione del rumore) per ridurre l'inconveniente.

Imposta il valore desiderato per la temperatura del colore. Freddo, Normale, Caldo e Personalizzato: queste sono le opzioni disponibili.

Se l'opzione Temp colore qLPSRVWDWDVXPersonalizzato, questa impostazione sarà disponibile. Aumentare il livello di "caldo" o "freddo" dell'immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro.

Imposta il formato desiderato dell'immagine.

,¿OPVRQRUHJLVWUDWLLQXQQXPHURGLYHUVRGLIRWRJUDPPLSHUVHFRQGRULVSHWWRDLQRUPDOL SURJUDPPLWHOHYLVLYL$WWLYDUHTXHVWDIXQ]LRQHTXDQGRVLJXDUGDQRL¿OPSHUYHGHUH chiaramente le scene di movimento veloci.

Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5.

Regola la tonalità del colore desiderata.

HDMI Quando si guarda da una sorgente HDMI, questa funzione sarà visibile. Sarà possibile usare questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine.

&RPSDUHVRORTXDQGRODVRUJHQWHGLLQJUHVVRqLPSRVWDWDVX9*$3&

Posizione automatica

2WWLPL]]DLQDXWRPDWLFRLOGLVSOD\3UHPHUH2.SHURWWLPL]]DUH Posizione H Questo comando sposta l'immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo.

Posizione V Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo.

Le regolazioni Dot Clock correggono l'interfaccia che compare come una banda verticale in

SUHVHQWD]LRQLDSXQWLFRQWLQXLFRPHIRJOLGLODYRURRSDUDJUD¿RWHVWLLQFDUDWWHULSLSLFFROL Fase

A seconda della sorgente di ingresso (computer, ecc.) si potrà vedere un'immagine confusa o poco stabile a video. Usare una fase per ottenere un'immagine più chiara con un procedimento per tentativi.

5HVHWWDOHLPSRVWD]LRQLLPPDJLQHULSRUWDQGROHDOOHLPSRVWD]LRQLSUHGH¿QLWHGLIDEEULFD (eccetto Gioco).

0HQWUHVLWURYDLQPRGDOLWj9*$ 3& DOFXQLHOHPHQWLGHOPHQXImmagine non sarà disponibile. Invece, le impostazioni modalità 9*$YHUUDQQRDJJLXQWHDOOHImpostazioni ImmaginePHQWUHVLWURYDLQ0RGDOLWj3&

Indice Menu Audio Volume

Regola il livello del volume.

Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte solo quando ci si trova in modalità Utente.

Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro.

,PSRVWDLOYROXPHGHOODFXI¿D $FFHUWDUVLLQROWUHSULPDGLXVDUHOHFXI¿HFKHLOYROXPHGHOODFXI¿DVLDLPSRVWDWRD livello basso, per evitare danni all'udito.

Sarà possibile selezionare una modalità audio (se supportata dal canale selezionato).

AVL (Limitazione Automatica del Volume)

/DIXQ]LRQHGH¿QLVFHLOVXRQRSHURWWHQHUHXQOLYHOORGLRXWSXW¿VVRIUDLYDUL programmi.

Attiva o disattiva la funzione Bass Dinamico.

La modalità surround audio può essere impostata su Marche od Arrêt.

Imposta il tipo di audio in uscita.

&RQWHQXWL0HQXGL&RQ¿JXUD]LRQH Accesso Condizionato

Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.

Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese.

,QVHULUHODSDVVZRUGFRUUHWWDSHUPRGL¿FDUHOHLPSRVWD]LRQLJHQLWRUL3RWUHWHIDFLOPHQWH regolare il Blocco Menu, Blocco Adulti o Guida da questo menu. Sarà anche possibile impostare un nuovo PIN R PRGL¿FDUH LO 3,1 &,&$0 3UHGH¿QLWR servendosi delle opzioni collegate. Nota: Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese nella Prima

Installazione,O3,1SUHGH¿QLWRSXzHVVHUHLPSRVWDWRVXR4XDORUDVLDVWDWRGH¿QLWRLO3,1 ULFKLHVWR DVHFRQGDGHOODVHOH]LRQHSDHVH GXUDQWHODPrima installazioneXVDUHLO3,1GH¿QLWR Timer

Imposta il timer di spegnimento di modo che spenga la TV dopo un determinato intervallo di tempo. Imposta i timer per i programmi selezionati.

Imposta la data e l'ora.

Attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate.

Visualizza le opzioni di accessibilità della TV.

Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente.

Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi alla vista. Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menu Descrizione Audio. Questa

IXQ]LRQHqGLVSRQLELOHVRORVHVXSSRUWDWDGDOFDQDOHWUDVPHVVR Per Saperne di Più

Visualizza altre opzioni di impostazione della TV.

0RGL¿FDODGXUDWDGLWLPHRXWSHUOHVFKHUPDWHGHOPHQX Aggiornamento software

*DUDQWLVFHFKHQHOOD79VLDLQVWDOODWRLO¿UPZDUHSLDJJLRUQDWR3UHPHUHOK per vedere le opzioni del menu.

Versione applicazione

Visualizza la versione dell'applicazione corrente.

Modalità Sottotitoli

Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli sarà a video (sottotitoli DVB / sottotitoli TXT TXDORUDHQWUDPEHVLDQRGLVSRQLELOL,OYDORUHSUHGH¿QLWR q LO VRWWRWLWROR DVB 4XHVWD IXQ]LRQH q GLVSRQLELOH VROR SHU O RS]LRQH SDHVH GHOOD Norvegia.

Spegnimento automatico della

TV Imposta l'ora desiderata di modo che la TV passi automaticamente in modalità

VWDQGE\TXDQGRQRQYLHQHXVDWD Tasto Biss

%LVVqXQVLVWHPDGLFRGL¿FDGHOVHJQDOHVDWHOOLWDUHXVDWRSHUDOFXQLEURDGFDVW1HO caso in cui sia necessario inserire una chiave Biss su una trasmissione, sarà possibile usare questa impostazione. Evidenziare Chiave Biss e premere OK per inserire le chiavi nel broadcast desiderato.

Selezionare questa modalità per la visualizzazione del Negozio. Quando la Modalità

StoreqDWWLYDWDDOFXQLHOHPHQWRQHOPHQX79SRWUHEEHURQRQHVVHUHGLVSRQLELOL Modalità Accensione

4XHVWDLPSRVWD]LRQHFRQ¿JXUDODSUHIHUHQ]DUHODWLYDPHQWHDOODPRGDOLWjGL accensione. Sono disponibili le opzioni Ultimo stato e Standby.

CEC Con questa impostazione sarà possibile attivare e disattivare completamente la funzionalità CEC. Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione.

Automatica CEC Questa funzione consente ai dispositivi compatibili HDMI-CEC di accendere la TV e di passare automaticamente alla sorgente ingresso. Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione.

Per sentire l'audio della TV dal dispositivo audio collegato compatibile, impostare su $PSOL¿FDWRUH. Sarà possibile usare il telecomando della TV per controllare il volume del dispositivo audio.

Installa e Sintonizza Contenuti del Menu Ricerca Automatica Dei Canali (Risintonizzazione)

Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna Digitale: Ricerca e salva le stazioni antenna DVB. Cavo Digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. Analogico: ricerca e salva le stazioni analogiche. Satellite: Cerca e salva tutti i canali satellitari.

Ricerca Manuale Dei Canali

Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni.

Ricerca Canali Di Rete

Visualizza i canali collegati nel sistema di trasmissione. Antenna Digitale: Cerca i canali della rete antenna. Cavo Digitale: Cerca i canali della rete via cavo.

Sintonizzazione Fine Analogica

Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali DXWRPDWLFL4XHVWDIXQ]LRQHQRQqGLVSRQLELOHVHQRQFLVRQRFDQDOLDQDORJLFL salvati.

Impostazioni Satellite

Visualizza le impostazioni del satellite. Elenco satelliti: Visualizza i satelliti disponibili. Sarà possibile Aggiungere, Eliminare satelliti o 0RGL¿FDUH le impostazioni satellite sull'elenco. Installazione dell'antenna:6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHOHLPSRVWD]LRQL dell'antenna e/o avviare una scansione satellitare.

Impostazioni Di Installazione

Visualizza il menu delle impostazioni di installazione. Ricerca Standby (Opzionale): /D79FHUFKHUjQXRYLFDQDOLRFDQDOLPDQFDQWLTXDQGRVLWURYDLQVWDQGE\9HUUDQQR visualizzate le emittenti trovate più di recente.

Cancella Elenco Servizi

8VDUH TXHVWD LPSRVWD]LRQH SHU FDQFHOODUH L FDQDOL VDOYDWL 4XHVWD SRVWD]LRQH q visibile solo quando l'opzione PaeseqLPSRVWDWDVX'DQLPDUFD6YH]LD1RUYHJLD o Finlandia.

Seleziona Rete Attiva

Questa impostazione consente di selezionare unicamente le trasmissioni nella UHWHVHOH]LRQDWDGDHOHQFDUHQHOO HOHQFRFDQDOL4XHVWDIXQ]LRQHqGLVSRQLELOH unicamente per l'opzione paese della Norvegia.

Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle impostazioni di fabbrica e avvia la prima installazione.

PHQWUH VH LO EORFFR JHQLWRUL q GLVDWWLYDWR YLHQH disattivato l'accesso alla trasmissione.

Funzionamento Generale Utilizzo dell'elenco Canali La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco Canali. Sarà possibile modificare questo elenco canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali. Premere OK/TV per visualizzare l'Elenco Canali. Sarà possibile filtrare i canali presenti in elenco premendo il pulsante Blu o aprire il menu 0RGL¿FD l'elenco dei Canali premendo il pulsante Verde per

DSSRUWDUHPRGL¿FKHDYDQ]DWHDOO HOHQFRDWWXDOH Gestire l'elenco dei preferiti Puoi creare quattro elenchi diversi dei tuoi canali preferiti. Inserire l'Elenco Canali nel menu principale o premere il pulsante Verde mentre l'Elenco Canali viene visualizzato sullo schermo per aprire il menu Modifica Elenco Canali. Selezionare il canale desiderato sull'elenco. Sarà possibile fare scelte multiple premendo il pulsante Giallo. Quindi, premere il pulsante OK per aprire le Opzioni Elenco Canali e selezionare l'opzione Aggiungi/Rimuovi Preferiti. Premere nuovamente il pulsante OK. Impostare l'opzione elenco desiderata su acceso. Il canale selezionato / i canali selezionati verrà / verranno aggiunto / aggiunti all'elenco. Per togliere un canale o più canali dall'elenco dei preferiti, attenersi agli stessi passaggi e impostare l'opzione desiderata su Spento. Sarà possibile usare la funzione Filtro nel menu 0RGL¿FD(OHQFR&DQDOLSHU¿OWUDUHLFDQDOLQHOO Elenco canali in modo permanente a seconda delle proprie preferenze. Usando questa opzione Filtro, sarà possibile impostare uno dei propri elenchi preferiti in modo che venga visualizzato ogni volta che l'Elenco CanaliYLHQHDSHUWR/DIXQ]LRQHGL¿OWURQHO menu Elenco Canali ¿OWUHUj VROR O Elenco Canali attualmente visualizzato per trovare un canale e sintonizzarsi su quello. Queste modifiche non resteranno salvate la prossima volta che viene aperto l'Elenco Canali. &RQ¿JXUD]LRQH'HOOH,PSRVWD]LRQL*HQLWRUL Le opzioni del menu Impostazioni Genitori possono essere usate per proibire agli utenti di guardare alcuni programmi, canali, oltre che di utilizzare determinati menu. Queste impostazioni si trovano nel menu &RQ¿JXUD]LRQH!*HQLWRUL. Per visualizzare le opzioni del menu di blocco parentale sarà necessario inserire un codice PIN. 'RSRDYUFRGL¿FDWRLOQXPHURGL3,1FRUUHWWRYHUUj visualizzato il menu Impostazioni Genitori. Blocco menu: Questa impostazione permette o nega l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV. Blocco genitori:6HqLPSRVWDWDTXHVWDRS]LRQHOD TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione,

Nota: Se l'opzione paese della Prima Installazione è impostata su Francia, Italia o Austria, il Blocco Genitori verrà

LPSRVWDWRVXFRPHYDORUHSUHGH¿QLWR Blocco bambini: 6H TXHVWD RS]LRQH q LPSRVWDWD su ON, la TV può essere ancora controllata dal telecomando. In tal caso, i pulsanti di controllo sulla TV non funzioneranno. Imposta PIN:GH¿QLVFHXQQXRYRQXPHUR3,1 3,1&,&$0SUHGH¿QLWR Questa opzione non sarà VHOH]LRQDELOH VH QRQ q LQVHULWR QHVVXQ PRGXOR CI nell'alloggiamento CI della TV. Sarà possibile PRGL¿FDUHLO3,1SUHGH¿QLWRGHOOD&,&$0VHUYHQGRVL di questa opzione. Nota: ,O 3,1 SUHGH¿QLWR SXz HVVHUH LPSRVWDWR VX 0000 o 12344XDORUDVLDVWDWRGH¿QLWRLO3,1 ULFKLHVWRDVHFRQGD GHOODVHOH]LRQHSDHVH GXUDQWHODPrima Installazione, usare LO3,1GH¿QLWR Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese nella Prima Installazione.

Guida Programmazione Elettronica Guide - (EPG) Alcuni canali inviano informazioni sui loro programmi delle trasmissioni. Premere il tasto Epg per visualizzare il menu Guida Programmi EPG. &L VRQR WLSRORJLH GLYHUVH GL OD\RXW GL SURJUDPPD disponibili, Programma Linea Temporale, Programma Elenco e Programma Ora/Successivo. Per spostarsi da una modalità all'altra attenersi alle istruzioni sulla parte inferiore dello schermo.

Programma Linea Temporale Zoom (pulsante Giallo): Premere il pulsante Giallo per vedere gli eventi in un intervallo di tempo più ampio. Filtra (pulsante Blu): Visualizza le opzioni di ¿OWUDJJLR Seleziona genere (pulsante Sottotitoli): Visualizza il menu Seleziona Genere. Usando questa funzione, qSRVVLELOHHVHJXLUHXQDULFHUFDQHOGDWDEDVHGHOOD guida programmi conformemente al genere. Si effettuerà una ricerca delle informazioni disponibili nella guida programmi, e saranno evidenziati i risultati conformi ai criteri immessi. Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni dell'evento. Dettagli Evento (pulsante info): Visualizza informazioni dettagliate sugli eventi selezionati. Giorno prec/succ (pulsanti Programma +/): Visualizza gli eventi del giorno precedente o successivo. Cerca (Pulsante Text): Visualizza il menu “Guida ricerca”. Ora (pulsante Swap): Visualizza l'evento attuale del canale evidenziato.

(*) ,Q TXHVWD RS]LRQH GL OD\RXW YHUUDQQR HOHQFDWL VROR JOL eventi del canale evidenziato.

Prec. Fascia Oraria (pulsante Rosso): Visualizza gli eventi della fascia oraria precedente. Giorno Prec/Succ (pulsanti Programma +/): Visualizza gli eventi del giorno precedente o successivo. Dettagli Evento (pulsante Info): Visualizza informazioni dettagliate sugli eventi selezionati. Filtro (Pulsante Text): Visualizza le opzioni di ¿OWUDJJLR Fascia Oraria Successiva (pulsante Verde): Visualizza gli eventi della fascia oraria successiva. Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni dell'evento.

Pulsante Ora/Successivo Navigate (Pulsanti di Navigazione): Premere i Pulsanti di Navigazione per spostarsi fra i vari canali ed eventi. Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni dell'evento. Dettagli Evento (pulsante info): Visualizza informazioni dettagliate sugli eventi selezionati. Filtra (pulsante Blu): Visualizza le opzioni di

¿OWUDJJLR Opzioni Eventi Servirsi dei pulsanti di navigazione per evidenziare un evento, e premere il pulsante OK per visualizzare il menu Opzioni Evento. Le seguenti opzioni sono disponibili. Seleziona Canale: 8WLOL]]DQGR TXHVW¶RS]LRQH q possibile passare al canale selezionato. Imposta Timer su Evento / Elimina Timer su Evento: Dopo aver selezionato un evento nel menu EPG, premere il pulsante OK. Selezionare l'opzione "Imposta Timer su Evento" e premere il pulsante OK. Sarà possibile usare la funzione timer per gli eventi futuri. Per annullare un evento già impostato, evidenziare quel programma e premere il pulsante OK. Quindi, selezionare Elimina Timer sull'opzione Evento. Il timer verrà annullato. Note:1RQqSRVVLELOHPRGL¿FDUHTXDOVLDVLDOWURFDQDOHRIRQWH mentre è in corso il timer sul canale corrente. 1RQqSRVVLELOHUHJLVWUDUHRLPSRVWDUHORVWHVVRWLPHUSHUGXH o più eventi simili con lo stesso intervallo di tempo.

Premere il pulsante Text per accedere. Premere nuovamente per attivare la modalità mix che consente di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione TV contemporaneamente. Premere ancora una volta SHUXVFLUH4XDQGRqGLVSRQLELOHLOVLVWHPDIDVWH[WOH VH]LRQLGHOODSDJLQDGHOWHOHYLGHRVRQRFRGL¿FDWHD colore e possono essere selezionate premendo i tasti colorati. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video. Televideo Digitale Premere il pulsante Text per visualizzare le informazioni sul televideo digitale. Usarlo con i pulsanti colorati, con i pulsanti cursore e con il pulsante OK. Il metodo di funzionamento può variare a seconda del contenuto del teletext digitale. Seguire le istruzioni sullo schermo del televideo digitale. Quando viene premuto nuovamente il pulsante Text, la TV torna alla trasmissione TV. Aggiornamento Software /D79qLQJUDGRGLWURYDUHHDJJLRUQDUHLO¿UPZDUHLQ automatico tramite il segnale di trasmissione.

Ricerca aggiornamento software tramite interfaccia utente Sul menu principale selezionare &RQ¿JXUD]LRQH e premere il tasto OK. Viene visualizzato il Menu &RQ¿JXUD]LRQH. Quindi, selezionare Altro e premere il tasto OK. Accedere a Aggiornamento software e premere il pulsante OK. Dal menu Opzioni di aggiornamento, selezionare &HUFDDJJLRUQDPHQWL quindi premere il tasto OK per controllare la presenza di un nuovo aggiornamento software. Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti, ne viene avviato lo scaricamento. Dopo aver completato il download, confermare la domanda che chiede di riavviare la TV premendo il tasto OK per continuare con l'operazione di riavvio.

Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento La TV cercherà nuovi aggiornamenti alle ore 3:00 se la Scansione automatica nel menu Opzioni aggiornamento q Attiva H VH OD79 q FROOHJDWD DO segnale dell'antenna. Se viene trovato un nuovo software, e scaricato con esito positivo, verrà installato alla prossima accensione. Nota:1RQVFROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHPHQWUHLO/('

ODPSHJJLD GXUDQWH LO SURFHVVR GL ULDYYLR 6H OD 79 QRQ VL DFFHQGH GRSR O DJJLRUQDPHQWR VFROOHJDUOD DWWHQGHUH GXH PLQXWLTXLQGLULFROOHJDUOD Italiano - 113 -

Guida alla Risoluzione dei Problemi e Suggerimenti

La TV non si accende Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente FROOHJDWRDOODSUHVDDSDUHWH9HUL¿FDUHFKHOHEDWWHULH non siano scariche. Premere il tasto Power sulla TV oppure

Modalità Tipica Monitor - Ingresso PC La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni.

Immagine di qualità scadente ‡Controllare di aver impostato il sistema TV corretto. ‡Il segnale di livello basso può provocare distorsioni dell'immagine. Controllare l'accesso all'antenna. ‡Controllare di aver inserito la frequenza di canale corretta qualora sia stata eseguita la sintonizzazione manuale. ‡La qualità dell'immagine potrebbe calare quando vengono collegati contemporaneamente due dispositivi alla TV. In tal caso, scollegare una delle dispositivi.

Nessuna immagine ‡1HVVXQD,PPDJLQHVLJQL¿FDFKHO¶DSSDUHFFKLR79 QRQULFHYHDOFXQDWUDVPLVVLRQH9HUL¿FDUHFKHVLD stata selezionata la sorgente selezionata. ‡/ DQWHQQDqVWDWDFROOHJDWDFRUUHWWDPHQWH" ‡,OFDYRGHOO¶DQWHQQDqGDQQHJJLDWR" ‡Sono state usate le spine giuste per collegare O DQWHQQD" ‡In caso di dubbio, contattare il rivenditore.

Assenza di audio ‡Verificare che sia disattivato l'audio della TV. Premere il pulsante Disattiva audio o aumentare il volume per controllare. ‡L'audio viene emesso solo da un altoparlante. Controllare le impostazioni di bilanciamento dal menu Audio.

Telecomando - nessun funzionamento ‡Le batterie potrebbero essere state inserite in modo non corretto. Sostituire le batterie.

Sorgenti di ingresso - non è stato possibile effettuare la selezione ‡6HQRQqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHXQDIRQWHGLLQJUHVVR qSRVVLELOHFKHQRQVLDFROOHJDWRDOFXQGLVSRVLWLYR In caso contrario; ‡Controllare i cavi AV e i collegamento qualora si stia cercando di passare alla sorgente di ingresso dedicata del dispositivo collegato.

Compatibilità segnale AV e HDMI Fonte

;1RQGLVSRQLELOH2'LVSRQLELOH In certi casi i segnali della TV possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può essere causato dall’incompatibilità con gli standard dei dispositivi di ingresso (lettore DVD, decoder GLJLWDOHHFF 6HVLGRYHVVHURYHUL¿FDUHWDOLSUREOHPL contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi.

SPEC (Risoluzione) & Bit Rate

Risoluzione (larghezza x altezza)

Frequenza di campionamento

Frequenza di campionamento

MKV Sottotitoli DVD Sottotitoli DVB Sottotitoli DVD Testo semplice UTF-8 ASS SSA Testo semplice UTF-8 VobSub

Sottotitoli DVD Sottotitoli esterni Estensione

Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz