SI108868 - Strijkijzer Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SI108868 Emerio

Gebruiksaanwijzing – Dutch ....................................................................................... - 2 - Mode d’emploi – French ............................................................................................ - 9 - Instruction manual – English .................................................................................... - 16 - Bedienungsanleitung – German ............................................................................... - 23 - Manual de instrucciones – Spanish .......................................................................... - 31 -- 2 - Gebruiksaanwijzing – Dutch art.nr. 80.01.0099 TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning: 220-240V ~ 50-60Hz Opgenomen vermogen: 2400W VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.

1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8

jaar en personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken, op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begrijpen.

2. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

3. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of

onderhouden zonder toezicht.

4. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen

door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden.- 3 -

5. Het strijkijzer mag niet zonder toezicht worden

achtergelaten terwijl de stekker nog in het stopcontact zit.

6. Houd het strijkijzer en de kabel buiten het bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar terwijl het is ingeschakeld of nog afkoelt.

7. Het strijkijzer moet gebruikt worden en steunen op een

vlak, stabiel oppervlak.

8. Als u het strijkijzer op de steun plaatst, dient u ervoor te

zorgen dat het oppervlak waarop u het plaatst stabiel is.

9. De vulopening mag niet worden geopend tijdens het

10. Het strijkijzer mag niet worden gebruikt nadat het is

gevallen, als er zichtbare tekenen van beschadigingen bestaan of als het lekt.

11. De stekker moet uit het stopcontact worden getrokken

voordat u het waterreservoir met water vult.

12. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te

controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje.

13. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in

gebruik is en voordat u het apparaat reinigt.

14. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt

en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.

15. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of

andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok!

16. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de

stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel.

17. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen. Trek

de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter.

18. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet

uit als u natte handen heeft.

19. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en

probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.- 4 -

20. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in

21. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel

22. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het

23. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet.

24. Het strijkijzer moet altijd zijn uitgeschakeld voordat u de

stekker in het stopcontact steekt of eruit trekt.

25. Gebruik het apparaat nooit als het op enigerwijze

26. Trek altijd de stekker uit het stopcontact als u weg gaat,

ook als het maar voor eventjes is.

27. Door het aanraken van hete metalen onderdelen, door

heet water of stoom kunnen brandwonden ontstaan.

28. Wees voorzichtig als u een stoomstrijkijzer op zijn kop

houdt, aangezien er heet water uit het reservoir kan ontsnappen.

29. Plaats het strijkijzer altijd op een stevige, vlakke

ondergrond als u het strijken onderbreekt en na gebruik.

30. Houd de strijkzool altijd glad. Voorkom hard contact met

31. De kabel mag de strijkzool niet aanraken als deze heet is.

32. Voorkom dat u water morst tijdens het vullen. Niet boven

het max. niveau vullen.

33. Als u het strijkijzer voor het eerst gebruikt, strijk dan eerst

op een oud stuk stof om ervoor te zorgen, dat de strijkzool en het waterreservoir helemaal schoon zijn.

34. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het

waterreservoir vult of leeg maakt.

35. Het strijkijzer dient op een stabiele strijkplank te worden

instructies voor de reiniging en het onderhoud.- 5 - IDENTIFICATIE ONDERDELEN

1. Temperatuurregelaar

7. Regelingsknop voor de stoom

Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Zorg dat de stekker niet in het stopcontact zit en dat de temperatuurregeling op de stand “OFF” staat. Open het deksel van de waterinlaat en vul met water tot aan het op de watertank aangegeven maximum niveau. Gebruik hiervoor de maatbeker. Gebruik geen chemisch ontkalkt water. Steek de stekker in een geschikt stopcontact en stel de thermostaat in op de hoogste temperatuurinstelling. Nadat het lampje uitgaat, zet u de stoomknop in de gewenste positie en strijkt u op een oud stuk doek om eventuele resten te verwijderen. Bij ingebruikname kan er een lichte geur of rook worden afgegeven. Dit is onschadelijk en slechts van korte duur. Zorg voor voldoende ventilatie. WERKING Alvorens de temperatuur te selecteren, lees de instructiehandleiding van het strijkijzer of het advies op het label van het kledingstuk. Opmerking: Als er geen advies staat op het kledingstuk, zet het strijkijzer op de laagste temperatuur. Hoe lager de temperatuur is, des te minder stoom er zal zijn. OFF Uit

Wol, Zijde ●●● MAX Linnen, Katoen , hoogste temperatuur

DROOGSTRIJKEN Steek de stekker van het strijkijzer in een geschikt stopcontact. Zorg ervoor dat de regelingsknop voor de stoom op positie “ “ staat. Selecteer een instelling op de temperatuurregelaar. Als het indicatielampje uitdooft, is de vereiste temperatuur bereikt. Het strijkijzer is nu klaar voor gebruik. Om het strijkijzer uit te schakelen, draai de temperatuurregelaar tegen de klok in naar de “MIN” positie, zet het strijkijzer rechtop, en neem de stekker uit het stopcontact. STOOMSTRIJKEN Vul de watertank, zoals beschreven onder ‘Alvorens het eerste gebruik’. Stoomstrijken kan gebruikt worden in de temperatuurbereiken ●, ●●, met ●●● MAX. De watertank dient tenminste voor 1/4 gevuld te zijn, om de stoomfunctie naar behoren te laten werken. Spuitfunctie: Druk op de spuitknop om een te strijken plaats op het kledingsstuk nat te maken. Er zal water uit de spuitmond komen. Stoomfunctie: Draai de regelingsknop voor de stoom naar de vereiste stand. Na het voorverwarmen van de stoom, komt de stoom uit de gaten in de zoolplaat. Stoomstoot: Draai de temperatuurregelaar naar de “MAX” positie. Het indicatielampje zal uitdoven, als de vereiste temperatuur bereikt is. Druk vervolgens op de stoomstootknop. Deze functie voorziet een extra hoeveelheid stoom, zodat hardnekkige plooien ook verwijderd kunnen worden.- 6 - Voor een optimaal gebruik, laat het apparaat rusten gedurende 3 - 5 seconden tussen elke keer drukken. "Stoomstoot" kan ook worden toegepast bij het strijken in verticale positie, wat handig is voor het verwijderen van kreukels uit hangende kleding, gordijnen, enz. Het strijkijzer dient altijd rechtop gehouden te worden. Om het strijkijzer uit te schakelen, draai de temperatuurregelaar tegen de klok in naar de “OFF” positie en neem de stekker uit het stopcontact. Keer het strijkijzer om en giet het resterende water voorzichtig uit de watertank. Wees voorzichtig bij het schudden van het strijkijzer. Druk op de spuitknop om het resterende water gemakkelijker uit het strijkijzer te halen. ANTI-DRUPPELFUNCTIE Het apparaat is voorzien van een anti-druppelsysteem en vermijdt het stromen van water uit de zoolplaat wanneer het strijkijzer te koud is. ANTI-KALKFUNCTIE Het waterreservoir is ontworpen met een anti-kalkfunctie om hard water te filteren en kalkaanslag te beperken. ZELFREINIGINGSFUNCTIE U kunt de zelfreinigingsfunctie gebruiken om kalk en onzuiverheden te verwijderen. Gebruik de zelfreinigingsfunctie minstens eenmaal per maand. Als het water in uw gemeente zeer hard is, gebruik de zelfreinigingsfunctie om de twee weken. Neem de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact. Draai de regelingsknop voor de stoom naar de “ “ positie. Vul de watertank tot aan het maximum niveau. Selecteer de maximum strijktemperatuur. Steek de stekker in het stopcontact. Neem de stekker uit het stopcontact, als het temperatuurindicatielampje dooft. Hou het strijkijzer boven een gootsteen, houd de zelfreinigingsknop ingedrukt en beweeg het strijkijzer voorzichtig heen en weer. (Er zal stoom en kokend water uit de openingen van de zoolplaat komen. Vuiligheid en kalkstukjes (indien die er zijn) zullen samen met het water uitgespoeld worden). Laat de zelfreinigingsknop los, zodra er geen water meer is in de tank. Herhaal het zelfreinigingsproces, als het strijkijzer nog steeds veel vuiligheid bevat.

REINIGEN EN ONDERHOUD

Voordat u het apparaat kunt reinigen wees er zeker van dat de stekker uit het stopcontact is, en het volledig afgekoeld is. Kalkresten op de strijkzool kunnen met een doek gedrenkt in een azijn/water mengsel verwijderd worden. De behuizing kan met een zachte, licht vochtige doek en vervolgens met een zachte, droge doek afgenomen worden. Gebruik geen schuurmiddelen op de strijkzool. Houd de strijkzool glad. Voorkom contact met metalen objecten. AUTOMATISCHE STROOMONDERBREKER Als de geïntegreerde thermostaat defect raakt, wordt de stroom automatisch afgesloten om oververhitting van het strijkijzer te vermijden. Als dit optreedt, neem contact op met een vakbekwame elektricien/ servicecentrum voor reparatie of vervanging. TIPS Welk water kunt u gebruiken? Uw strijkijzer is geschikt voor het gebruik van normaal kraanwater. Indien uw kraanwater een hoog kalkgehalte bevat dan kunt u het mengen met gedemineraliseerd of gedestilleerd water. Gebruik dan 50% normaal kraanwater en 50% gedemineraliseerd water.- 7 - Welk water mag u niet gebruiken? De hieronder genoemde soorten vloeistof bevatten organische afvalstoffen of mineralen: puur gedemineraliseerd/gedistilleerd water, water uit wasdrogers, geparfumeerd water, water dat verzacht is, water uit airconditioners. Deze kunnen waterdruppels, bruine vlekken of lekkage veroorzaken. Wat te doen bij problemen met uw strijkijzer? Er komt bruine vloeistof uit de strijkzool die vlekken veroorzaakt op het strijkgoed. U gebruikt chemische kalkoplossende middelen. Voeg geen kalkoplossende middelen toe. Er zitten stofvezels in de gaatjes van de strijkzool die verbranden. Laat het strijkijzer afkoelen en reinig de strijkzool met een niet schurende spons. Laat de strijkzool drogen en gebruik een stofzuiger om de stofvezels te verwijderen. Uw wasgoed is niet voldoende gespoeld of u gebruikt stijfsel. Controleer of het strijkgoed voldoende uitgespoeld is. De strijkzool is vuil of bruin en veroorzaakt vlekken op het strijkgoed. U gebruikt een te hoge temperatuur. Laat het strijkijzer afkoelen en maak de strijkzool schoon. Stel de juiste temperatuur in. De strijkzool vertoont krassen. U hebt uw strijkijzer op een metalen strijkijzerplateau gezet of u hebt over ritssluitingen of knopen gestreken. Zet uw strijkijzer altijd op zijn achterkant in een rechtopstaande positie. Zorg ervoor niet over ritssluitingen of knopen te strijken. Er komt water uit de strijkzool. Bij de ingestelde temperatuur kan geen stoom gebruikt worden. Zet de thermostaat op de maximale temperatuur U gebruikt de stoomfunctie terwijl het strijkijzer niet heet genoeg is. Wacht tot het controlelampje uitgaat. U hebt het strijkijzer liggend opgeborgen zonder het te legen, en de stoomfunctie uit te zetten. Leeg het strijkijzer na gebruik en berg het staand op.

Milieu Volgens de richtlijn afval van elektrische en elektronische apparatuur, mag dit product niet bij het huisvuil worden weggegooid, maar dient deze apart te worden ingeleverd. Indien u in de toekomst van dit product af wilt, gooi het dan NIET weg bij het huishoudafval, maar lever het in bij een speciaal hiervoor bedoelde plaats, bijvoorbeeld het kca-depot van uw gemeente. Kwaliteit HEMA hecht grote waarde aan veiligheid en kwaliteit. We beschikken over een eigen laboratorium. Dit laboratorium beoordeelt vóór opname in het assortiment, alle apparaten op elektrische veiligheid en gebruikseigenschappen. Daarnaast bewaakt HEMA samen met de fabrikant de productkwaliteit. Beveiliging Het is mogelijk dat dit HEMA artikel voorzien is van een kunststof beveiligingsstrip. U vindt de strip dan aan de onderzijde van het apparaat. Deze strip heeft geen invloed op de kwaliteit of werkwijze van het artikel en kan zonder problemen worden verwijderd. Storingen en reparatie Bij een defect toestel, het apparaat ter reparatie aanbieden bij een Hema-vestiging. Voer zelf geen reparaties uit aan het toestel. Ingeval reparatie nodig is, kunt u het apparaat goed verpakt, bij voorkeur in de originele verpakking, inleveren bij een Hema-vestiging. Indien binnen de garantietermijn, de garantiebon meebrengen.- 8 - Garantiebepalingen Wij garanderen de kwaliteit Hema B.V. garandeert het op de garantiebewijsbon vermelde artikel volledig tegen gebreken als gevolg van materiaal- en fabricagefouten. Voor alle elektrisch huishoudelijke apparaten is de garantietermijn 2 jaar na de datum van aankoop. De garantie op het artikel vervalt indien a. het defect is ontstaan door ondeskundig of oneigenlijk gebruik, verwaarlozing, aansluiten op de verkeerde netspanning of door vallen of stoten; b. u, gedurende de garantieperiode, het artikel zelf of door een niet-HEMA reparateur heeft geprobeerd te herstellen. Als u aanspraak kunt en wilt maken op garantie Dient het artikel, vergezeld van de garantiebewijsbon, te worden aangeboden in één van onze vestigingen. In het algemeen zal, behoudens bijzondere omstandigheden, de reparatie binnen 14 werkdagen geheel gratis worden uitgevoerd. Extra zekerheid voor een goede keus Als u met de aankoop van het artikel achteraf toch niet gelukkig bent (bijvoorbeeld omdat de uitvoering tegenvalt of een dubbele aankoop heeft plaatsgevonden), kunt u binnen 30 dagen na aankoop, mits onbeschadigd en in originele verpakking, het artikel terugbrengen. Neem dan wel altijd de kassabon mee. U kunt het artikel dan ruilen of desgewenst uw geld terug krijgen. Deze garantiebepalingen zijn van toepassing in alle landen waar Hema vestigingen heeft. 1 november 2010 Hema B.V. Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten of vorderingen van de klant.- 9 - Mode d’emploi – French art.n°. 80.01.0099