GWS 401 ECO - Zaag Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GWS 401 ECO Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Brandhoutwipzaag

EU-conformiteitverklaring

• Gemeten volgens DIN EN ISO 3744 De aangegeven waarden zijn emissiewaarden en moeten daarmee niet tegelijk ook veilige werkplaatswaarden aangeven. Hoewel er een correlatie tussen de emissie- en immissieniveaus bestaat, kan daaruit niet betrouwbaar afgeleid worden of aanvullende voorzorgmaatregelen noodzakelijk zijn of niet. Factoren die het actuele, op de werkplaats voorhanden immissieniveau beïnvloeden, hebben tot inhoud de aard van de werkruimte, andere geluidsbronnen enz., bijv. het aantal machines en andere aangrenzende arbeidsprocessen. De betrouwbare werkplaatswaarden kunnen eveneens van land tot land variëren. Deze informatie moet de gebruiker bekwamen tot een betere inschatting van de bedreiging en de risico's. Algemene veiligheidsinstructies Als elektrische werktuigen worden gebruikt, moeten fundamentele maatregelen betreffende de veiligheid opgevolgd worden om de risico’s van brand, elektrische schok en letsel van personen uit te sluiten, inclusief het navolgende: Lees en volg alle aanwijzingen op voordat dit elektrische apparaat in gebruik wordt genomen. Bewaar de veiligheidsaanwijzingen goed! Veilig werken Houd de werkomgeving op orde! Wanorde op de werkplek kan ongevallen tot gevolg hebben. Houd rekening met omgevingsinvloeden Plaats de machine niet in de regen. Gebruik de machine niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Gebruik de machine niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Beschermt u voor een elektrische schok! Vermijd aanrakingen van het lichaam met geaarde delen. Houd andere personen op afstand! Laat andere personen, speciaal kinderen, het werktuig of het snoer niet aanraken. Houd ze op afstand van uw werkomgeving. Bewaar uw machines veilig! Niet in gebruik zijnde werktuigen moeten op een droge, afgesloten plaats en buiten het bereik van kinderen opgeslagen worden. Overbelast uw machine niet! U werkt beter en veiliger in het aangegeven gebruiksgebied. Gebruik de juiste machine! Pas uw werkzaamheden aan het vermogen van uw apparaat. Gebruik het apparaat niet voor doeleinden waarvoor dit niet bestemd is. Draag geschikte werkkleding! Draag geen loshangende kleding of juwelen die door bewegende delen gegrepen kunnen worden. Bij werkzaamheden in de open lucht zijn antislipschoenen aan te bevelen. Draag bij lang haar een haarnet. Gebruik beschermende uitrustingen! Draag steeds een veiligheidsbril. Gebruik bij stoffige werkzaamheden een stofmasker. Gebruik de kabel niet voor doeleinden waarvoor deze niet bestemd is! Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te nemen, bescherm de kabel tegen hitte, beschadigingen en scherpe kanten. Vermijd abnormale lichaamshoudingen! Zorg voor een veilige stand en behoud altijd het evenwicht. Verzorg uw machines zorgvuldig! Houd de werktuigen scherp en schoon om beter en veiliger te kunnen werken. Volg de onderhoudsvoorschriften en de aanwijzingen, betreffende het vervangen van de onderdelen. Controleer regelmatig het elektrische snoer van het werktuig en laat het bij beschadigingen door een erkende vakman vervangen. Controleer de verlengkabels regelmatig en vervang deze, als ze zijn beschadigd. Houd de handgrepen droog en vrij van olie en vet. Neem de stekker uit het stopcontact! Bijv. bij niet gebruik van de machine, voor de onderhoudswerkzaamheden en bij het wisselen van onderdelen. Laat geen werktuigsleutels in de machine achter. 33Controleer vóór het inschakelen of sleutels en instelgereedschappen zijn verwijderd. Ongewenst inschakelen vermijden! Overtuigt u zich er van dat de schakelaar, bij het insteken van de stekker in het stopcontact, is uitgeschakeld. Verlengsnoer in de open lucht: Gebruik in de open lucht slechts een daarvoor goedgekeurde en passend gekenmerkte verlengkabel. Wees oplettend! Let op wat er gedaan wordt. Ga met verstand te werk. Gebruik de elektrische machine uitsluitend onder een volledige concentratie. Controleer de machine op eventuele beschadigingen! Vóór het gebruik van het werktuig moeten veiligheidsdelen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op een perfecte en bedoelde functie onderzocht worden. Controleer of de bewegende onderdelen goed functioneren en niet klemmen en of de onderdelen zijn beschadigd. Alle onderdelen moeten op juiste wijze gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om een goed gebruik van de machine te waarborgen. Beschadigde veiligheids- en andere onderdelen moeten vakkundig door een erkende werkplaats gerepareerd of vervangen worden, voor zover niets anders in de gebruiksaanwijzing daarover is aangegeven. Laat beschadigde schakelaars door een werkplaats van de klantendienst vervangen. Gebruik geen machines waarvan de schakelaar zich niet laat in of uitschakelen. WAARSCHUWING! Het gebruik van andere inzetwerktuigen en andere accessoires kan letselgevaar betekenen. Laat uw machine door een vakkundige persoon repareren! Deze machine beantwoordt aan de desbetreffende veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen uitsluitend door een vakkundige elektrotechnicus uitgevoerd worden waarbij originele reserveonderdelen gebruikt dienen te worden; in ander geval kunnen ongevallen voor de gebruiker ontstaan. Bijzondere veiligheidsaanwijzingen x Houd de werktuigen scherp en schoon om beter en veiliger te werken. x Ga met verstand te werk. Gebruik het werktuig uitsluitend onder een volledige concentratie. x Let op! Letselgevaar voor handen en vingers door het roterende zaagblad. x De machine is met een veiligheidsschakelaar, tegen herhaald inschakelen na stroomuitval, uitgerust. x Indien er een verlengsnoer nodig is, overtuigt u zich dat de doorsnede van het snoer voor de stroomtoevoer van de zaag voldoende is. Minimale kabeldoorsnede 1,5 mm2, vanaf 20 m kabellengte 2,5 mm2. x Kabeltrommels enkel in uitgerolde staat gebruiken. x Stel de zaag niet aan regen bloot en gebruik deze machine niet in een vochtige of natte omgeving. x Houd de werkomgeving vrij van houtafval en rondliggende onderdelen. x Let op de draairichting van de motor en het zaagblad. Uitsluitend zaagbladen gebruiken waarvan het toegestane toerental niet lager is dan het maximale spiltoerental van de cirkelzaag en van het te zagen materiaal. x De zaagbladen mogen in geen geval, na het uitschakelen van de aandrijving, door zijdelingse tegendruk geremd worden. x Gebruik slechts goed geslepen, scheurvrije en niet vervormde zaagbladen. x De wip heeft een mechanische rem die bij uitschakeling van de motor het remproces van het zaagblad in werking zet. x Gebruik geen cirkelzaagbladen uit hooggelegeerde snelstaal (HSS-staal). x Uitsluitend de door de producent aanbevolen zaagbladen gebruiken. x Defecte zaagbladen moeten onmiddellijk vervangen worden. x Veiligheidsonderdelen aan de machine, mogen niet gedemonteerd of onbruikbaar gemaakt worden. x Versleten tafelinzetstukken moeten vervangen worden. x Werkstand steeds zijdelings van het zaagblad. x De machine niet zo veel belasten dat deze tot stilstand komt. x Let er op dat afgezaagde houtstukken niet door de zaagtanden van het zaagblad gegrepen en weggeslingerd worden. x Verwijder nooit losse schilfers, spanen of ingeklemde houtdelen bij een draaiend zaagblad. x Voor het verhelpen van storingen of voor verwijderen van ingeklemde houtstukken de machine eerst uitschakelen, de - Netstekker uitnemen -. x Bij uitgeslagen splijtwig de tafelvoering vernieuwen. - Netstekker uitnemen -. x Ombouw, zoals instel-, meet- en schoonmaakwerkzaamheden uitsluitend bij stilstaande motor uitvoeren. - Netstekker uitnemen -

x Controleer vóór het inschakelen of de sleutel en instelgereedschappen zijn verwijderd. x Bij het verlaten van de werkplek moet de motor uitgeschakeld zijn en de netstekker uitgenomen worden. x Alle beschermings- en veiligheidsonderdelen moeten, na een voltooide reparatie of onderhoud, onmiddellijk terug gemonteerd worden. x De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de producent, evenals de in de technische gegevens aangegeven afmetingen, moeten nagekomen worden. x De desbetreffende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en andere, algemeen erkende veiligheidstechnische regels, moeten opgevolgd

orden. x Zaag geen materialen die vreemde voorwerpen zoals draden, kabels of snoeren bevatten. x Uitsluitend scherpe zaagbladen gebruiken. Aanduidingen Productveiligheid: Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap Verboden: Aan de kabel trekken verboden Niet bij regen gebruiken Niet in het draaiende zaagblad grijpen Mag niet in de handen van kinderen komen 34Enkel buiten gebruiken Waarschuwing: Waarschuwing/Let op Inzuiggevaar Omstanders dienen veilige afstand te houden Waarschuwing voor weggeslingerde onderdelen Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Waarschuwing voor handletsels Aanwijzingen: Vóór het gebruik gebruiksaanwijzing lezen Gehoorbeschermer en bescherming van ogen dragen Veiligheidshandschoenen gebruiken Beschermende laarzen dragen Milieubescherming: Afval niet in het milieu, maar vakkundig verwijderen Verpakkingsmateriaal van karton bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren Verpakking: Tegen vocht beschermen Verpakkingsoriëntering - boven Interseroh-Recycling Technische gegevens: Netaansluiting Gewicht Motorvermogen Onbelast toerental Zaagblad Ø Opname Ø Max. zaagvermogen Opgave geluidsniveau DIN 847-1 zaagblad Draairichting! Montage Stap 1 (afb. 1) Bevestig de beide steunvoeten met de verbindingsstang. Stap 2 (afb. 2) Monteer de schakelaar aan de achterkant van de motorconsole. De noodschakelaar dient daarbij over de rand van de console heen uit te steken. (4 x M4x55) + (4 x U-schijf 4 mm) (d) Stap 3 (afb. 3) Duw nu de tafelverlenging (a) in de daarvoor voorziene houder op de wiptafel en borg deze met één van de zwarte klemschroeven (b). Stap 4 (afb. 4.1 + 4.2 + 4.3) Monteer eerst de afstandsstrip en vervolgens de extra tafel aan de rechterkant van de wiptafel met de bijgeleverde schroeven en zelfborgende moeren. (afb. 4.4) Monteer de lengteaanslag (e) voor het zaaggoed ook op de wiptafel en klem deze met de tweede zwarte klemschroef (f). Stap 5 (afb. 5) De beide kunststofgrepen (c) aan de wiptafel monteren. (4 x inbusschroef M6 x 8 mm) Stap 6 (afb. 6) Wipbegrenzingstang met de terugtrekveer monteren. Stap 7 (afb. 7) Spaanbeschermingsplaat (h) aan de wiptafel monteren (2 x kruiskopschroef M6 x 8 mm) (i) Let op! Controleer voor de eerste en elke volgende inbedrijfstelling absoluut of de zaag correct is gemonteerd en dat alle schroeven zijn vastgedraaid. Voer enkele zwenkbewegingen uit met de wiptafel en controleer dat het zaagblad geen delen van de behuizing raakt en dat de wiptafel zelfstandig en zonder weerstand geheel in haar oorspronkelijke positie terug kan keren. 35Vóór de inbedrijfstelling Zonder kennisneming van deze gebruiksaanwijzing incl. alle veiligheidsinstructies is inbedrijfneming van de machine verboden! Indien u geen ervaring in het omgaan met dergelijke machines hebt, dient u hulp bij vakkundige personen te vragen. - Zaag uitpakken en op mogelijke transportschades controleren. - Het gebruik van de machine is enkel voor buitengebruik toegestaan. - De machine moet op een horizontale, vlakke ondergrond staan. De bodem in de omgeving van de machine dient vrij van afval, gladde plekken of struikelmogelijkheden te zijn. - Alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingen dienen volgens de voorschriften gemonteerd te zijn en het zaagblad moet vrij kunnen ronddraaien. - De gehele machine en alle kabels op mogelijke transportschaden controleren. - Controleer het zaagblad op zijn juiste plaatsing, vervuiling, beschadigingen en scherpte. Botte zaagbladen naslijpen of vervangen. - Alle schroefverbindingen op een juiste plaatsing controleren. - Inzetstukken 13) op slijtage controleren en eventueel vervangen. - De toevoerwip (4) dient automatisch in zijn uitgangspositie terug te keren. - Controleer de machine op eventueel aanwezige vreemde voorwerpen die uit de machine geslingerd kunnen worden. - De stroombron dient met een FI-schakelaar met foutstroom van 30 mA beveiligd te zijn. - Overtuigt u zich voor het aansluiten van de machine dat de gegevens op het typeplaatje met de gegevens van het elektrische net overeenkomen.

Let op: Tijdens het gebruik moeten overige personen voldoende afstand tot de zaag houden. - Het is niet toegestaan meerdere houtstukken of bundels gelijktijdig te zagen – letselgevaar! - Gebogen houtstukken in de toevoerwip (4) zodanig plaatsen dat de naar buiten gebogen kant naar het zaagblad wijst. - De toevoerwip (4) voor het te zagen materiaal is van weerhaken (12) voorzien die het ronddraaien van het zaagmateriaal verhinderen. - Voordat u de aan/uit-schakelaar bedient, controleer of het zaagblad (10) juist is gemonteerd en de beweegbare onderdelen lichtdraaiend zijn. Gebruik Zagen x Het te zagen materiaal in de toevoerwip plaatsen. x Door het indrukken van de “groene” drukknop kan de zaag gestart worden. Wacht tot het volledige toerental bereikt is. x De wiptafel met beide handen aan de handgrepen (c) nemen en deze gelijkmatig naar het zaagblad (10) toevoeren. x Door zwenking van de wiptafel wordt het zaagblad vrijgegeven. x De wiptafel zodanig vast aandrukken dat het motortoerental zich niet verlaagd. x Voor het daarop volgende zagen de wiptafel weer geheel in zijn uitgangspositie terug plaatsen. x Afgezaagd materiaal uit de wiptafel verwijderen. x Om de zaag uit te schakelen, moet de “rode” drukknop ingedrukt worden. Vervanging van het zaagblad (afb. 8-11) Let op: Direct na het zagen kan het zaagblad zeer warm zijn - verbrandingsgevaar! Laat het zaagblad afkoelen. Maak het zaagblad niet met brandbare vloeistoffen schoon. Letselgevaar bestaat altijd ook bij een stilstaand zaagblad. Draag derhalve altijd veiligheidshandschoenen bij het vervangen van het zaagblad. Let op! Let bij het monteren op de draairichting van het zaagblad! Stap 1 (Afb. 8) De schroeven van de behuizing op de buitenste zaagbladbescherming losdraaien en de bescherming verwijderen. Stap 2 (Afb. 9) Haaksleutel (g) voor het tegenhouden van de flens gebruiken. Stap 3 (Afb. 10) Met de zaagbladsleutel (g) de flensmoer tegen de draairichting van de klokwijzers in losdraaien. Stap 4 (Afb. 11) Het zaagblad verwijderen en een nieuw of geslepen zaagblad in omgekeerde volgorde monteren. Let op de draairichting die op het zaagblad met een pijl is aangegeven! Garantie De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat. De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van de garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - bijgesloten te worden. Uitgesloten van garantie zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, het gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen evenals het niet naleven van de gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage. Overige gevaren en beschermende maatregelen Direct elektrisch contact Een defecte kabel of stekker kan tot een levensgevaarlijke elektrische schok leiden. Laat defecte kabels of stekkers altijd door een vakman vervangen. Gebruik het apparaat slechts met een aansluiting aan een veiligheidsschakelaar voor foutstroom (RCD). Indirect elektrisch contact Onjuiste plaatselijke verlichting Gebrekkige verlichting stelt een hoog risico voor. Zorg bij het werken met de machine voor voldoende verlichting. Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. 36Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats beschikbaar moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijk aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval

2. Soort van het ongeval

3. Aantal gewonden mensen

4. Soort verwondingen

Gebruik volgens de bepalingen De wipzaag voor brandhout dient voor het afzagen van brandhout in de toegestane afmetingen (zie technische gegevens) in een voor het zaagblad zwenkbare toevoerwip. Dit apparaat is uitsluitend voor gebruik buiten en voor het bedienen door één persoon geconstrueerd. Overige personen dienen tijdens het gebruik een voldoende afstand tot de machine te houden. De machine mag uitsluitend in overeenstemming met haar bestemming gebruikt worden. Ander gebruik is niet volgens de bepalingen. Voor de daaruit voortkomende schades of letsels van elke soort is de gebruiker/bedienende en niet de producent verantwoordelijk. Er mogen slechts de voor de machine geschikte zaagbladen (HM- of CV-zaagbladen) gebruikt worden. Het gebruik van HSS-zaagbladen en afkortschijven van alle soorten is verboden. Een onderdeel voor regulair gebruik is het opvolgen van de veiligheidsinstructies evenals van de montage en gebruiksvoorschriften in de gebruiksaanwijzing. Personen, die de machine bedienen en onderhouden, moeten met deze vertrouwd zijn en over de mogelijke gevaren op de hoogte zijn gebracht. Bovendien moeten de voorschriften, ter voorkoming van ongevallen, nagekomen worden. Alle andere algemene regels, zoals die van veiligheidstechnische gebieden, moeten opgevolgd worden. Wijzigingen aan de machines sluiten de eventuele verantwoordelijkheid van de producent voor de hierdoor onstaande schades uit. Ondanks een regulair gebruik kunnen bepaalde risicofactoren niet volledig uitgesloten worden. Afhankelijk van de constructie en opbouw van de machine kan het de volgende risico’s betreffen: x Aanraking van het zaagblad bij een niet afgedekt zaaggebied. x Grijpen in het draaiende zaagblad (snijletsel). x Terugslag van werkstukken en werkstukdelen. x Zaagbladbreuk. x Uitwerpen van defecte onderdelen uit het zaagblad. x Gehoorschade bij niet-gebruik van de benodigde gehoorbeschermer. De machine mag uitsluitend in overeenstemming met haar bestemming gebruikt worden. Ander gebruik is niet volgens de bepalingen. Voor de daaruit voortkomende schades of letsels van elke soort is de gebruiker/bedienende persoon en niet de producent verantwoordelijk. Let er op dat onze apparaten niet voor commercieel gebruik in de handel, industrie of ambacht zijn geconstrueerd. Wij overnemen geen garantie, indien het apparaat in handels-, ambachts- of industriebedrijven en bij dergelijke werkzaamheden gebruikt wordt. Verwijdering De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op de machine, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk “Aanduiding” te vinden. Verwijdering van de transportverpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk. Eisen aan de bedienende persoon De bedienende persoon moet, vóór het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben. Kwalificatie Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van de machine nodig. Minimale leeftijd Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Scholing Voor het gebruik van het apparaat is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk. Belangrijke informatie voor klanten Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiële regelgevingen effectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd. Oplossen van storingen Storing Oorzaak Oplossing Motor draait niet

thermosenso r heeft de stroomtoevo

er en toevoerlei din g controleren, een elektricien raadplegen.

10 minuten wachten en dan opnieuw inschakelen. Motor remt niet

servicecentru m een nieuwe motorrem laten inbouwen. Motor schakelt tijdens het werk uit

door een elektricien laten uitvoeren.

37ging schakelt wegens overbelastin gen uit. de motor is afgekoeld, na

10 minuten opnieuw starten. Oorzaken van de overbelasting

van het zaagblad hebben niet de juiste zetting.

vakman een nieuwe leiding laten monteren (ook een verlengkabel passend neerleggen).

slijpen, resp. vervangen.

zaagblad opnieuw zetten (door vakman). Brandsporen aan het werkstuk

slijpen, resp. vervangen. Onderhoud Onderhouds-, reparatie- en schoonmaakwerkzaamheden dienen enkel uitgevoerd te worden bij uitgeschakelde motor en stilstaand werktuig. Bij functiestoringen dient beslist de motor uitgeschakeld te worden. Controleer vóór elke inbedrijfstelling de schroef- en steekverbindingen, evenals de beschermingsinrichtingen, op vastheid en een juiste plaatsing en daarbij of alle bewegende delen lichtdraaiend zijn. Voer altijd voor het begin van de werkzaamheden een visuele controle uit om vast te stellen of het apparaat, met name de netkabel en stekker, beschadigd zijn. Voordat de aan/uit-schakelaar wordt bediend, controleer of het zaagblad juist is gemonteerd. De machine, in het bijzonder de luchtsleuven, altijd goed schoon houden. Spanenuitwerper en/of stofafzuiging regelmatig reinigen. Nooit water op het apparaat spuiten! Behandel alle bewegelijke onderdelen met milieuvriendelijke olie. Nooit vet gebruiken! Het zaagblad op slijtage controleren, botte zaagbladen dienen geslepen te worden, met hars vervuilde zaagbladen schoonmaken De kogellagers van de zaagas zijn beschermd tegen stof en hierdoor onderhoudsvrij, d.w.z. de lagers hoeven niet gesmeerd te worden. Reparaties en werkzaamheden, die niet in deze aanwijzing worden beschreven, enkel door gekwalificeerd personeel laten uitvoeren. Uitsluitend originele accessoires en originele onderdelen gebruiken. Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhoud- en verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. Onderhoudstabel Voor het begin van de werkzaamheden Zaagblad, netkabel en in algemene zin op beschadigingen controleren Na het beëindigen van

werkzaamheden Wipzaag m.b.v. een handveger of een poetsdoek van het zaagsel ontdoen. Het zaagsel en stof op de koelribben van de motor kunnen overmatige verhitting van de motor tot gevolg hebben

-> Regelmatig schoonmaken. Naar behoefte Het zaagblad slijpen of eventueel vervangen. Tanden van zaagblad opnieuw zetten. Na langere stilstand Het zaagblad moet gesmeerd worden. Regelmatig Schroefverbindingen op vaste zitting controleren. Mechanische rem op maximale remtijd van 10 seconden controleren (zie tabel voor “Oplossing van storingen”: Motor remt niet) Motorremmende inrichting De motorrem remt de aandrijfmotor van de zaagas binnen 10 sec. Indien het remproces langer dan 10 sec duurt, is de rem defect en mag de machine niet meer gebruikt worden. De machine dient beslist van de elektrische spanning afgekoppeld te worden en de motorremmende inrichting dient vervangen te worden. De oplossing van storingen mag uitsluitend aan een gekwalificeerde elektricien opgedragen worden. Controleer regelmatig (wekelijks, resp. om de 40 bedrijfsuren - afhankelijk van de toepassing ook eerder) de duur die door het motorremmende inrichting benodigd is om de aandrijfmotor van de zaagas tot stilstand te laten komen. Eventuele blokkering veilig oplossen Koppel de machine van het stroomnet af. Zorg voor een overzicht en stel de blokkering vast. Verwijder de blokkering onder opvolging van alle veiligheidsinstructies. Voer een visuele controle van de machine uit en overtuigt u zich er van dat aan de machine geen schade is ontstaan. In het bijzonder het zaagblad mag geen beschadiging vertonen. Indien twijfels betreffende de verwijdering van de blokkering of een volle gebruiksgereedheid bestaan, neem dan contact op met de Technische Service (zie het hoofdstuk “Service”). Service Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben. Serienummer: Artikelnummer: Productiejaar: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com 38CZ Úvod Abyste měli ze svého nového přístroje co nejdéle radost, prosíme Vás, abyste si před jeho uvedením do chodu pečlivě pročetli návod k provozu a přiložené bezpečnostní pokyny. Dále doporučujeme uschovat návod k použití pro případ, že si budete chtít funkce přístroje později připomenout. V rámci neustálého vývoje našich výrobků si vyhrazujeme právo na technické změny sloužící vylepšení přístrojů. Tento dokument je originální návod k provozu. Součásti kolébkové pily a) Prodloužení stolu b) Držák / upínací šroub c) Plastová držadla + 4 x šroub se 6hranou hlavou M6 x 8 mm d) 4 x M4x55 + (4 x U-podložka 4 mm e) Délkový doraz f) Držák / upínací šroub g) Hákový klíč + klíč na pilový kotouč h) Ochranný plech proti třískám