OX111K5Z - Magnetrons Atag - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Combimagnetron (magnetron, stoom, pyrolyse)
Merk	Atag
Model	OX111K5Z
Voeding	230 V – 50 Hz
Hoofdfuncties	Magnetron, combigaren, stoomgaren, pyrolyse
Installatietype	Vrijstaand
Onderhoud en reiniging	Pyrolytische reiniging; geen schurende reinigingsmiddelen of metalen schrapers op de deur gebruiken
Veiligheid	Kinderslot (toezicht aanbevolen voor kinderen onder 8 jaar), automatische uitschakeling bij rook, deurvergrendeling
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Alleen originele onderdelen gebruiken; reparatie door een erkende installateur
Algemene informatie	Handleiding beschikbaar in Frans, Duits, Engels, Nederlands; online ondersteuning
Deurtype	Deur met scharnieren (let op: verplaats het draaiplateau niet)
Inbegrepen accessoires	Verwijderbaar draaiplateau, rooster, braadslede (afhankelijk van model)
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik; niet gebruiken voor drogen of frituren
Garantie	Standaard fabrieksgarantie (zie voorwaarden)
Klantenservice	Contact via Atag website of erkende dealer

Veelgestelde vragen - OX111K5Z Atag

Kan ik metalen bakjes in deze magnetron gebruiken?

Nee, metalen bakjes zijn niet toegestaan voor magnetrongebruik, tenzij anders vermeld in de handleiding. Gebruik alleen magnetronbestendig serviesgoed.

Hoe maak ik de oven schoon na een pyrolyse?

Laat de oven na een pyrolysecyclus afkoelen en veeg de verkoolde resten weg met een vochtige doek. Gebruik geen schurende middelen. Verwijder accessoires voor de cyclus.

Wat moet ik doen als er rook uit de oven komt?

Schakel het apparaat onmiddellijk uit of trek de stekker eruit en houd de deur gesloten om vlammen te smoren. Gebruik nooit water. Neem indien nodig contact op met een erkende service.

Mogen kinderen deze oven gebruiken?

Kinderen ouder dan 8 jaar mogen hem gebruiken onder toezicht van een volwassene. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

Kan ik hardgekookte eieren in de magnetron bereiden?

Nee, verwarm nooit eieren met schaal of hele hardgekookte eieren in de magnetron, omdat ze kunnen exploderen, zelfs na het koken.

Hoe installeer ik het apparaat correct?

De installatie moet worden uitgevoerd door een erkende installateur. Plaats het apparaat niet achter een decoratieve deur. Houd u aan de ventilatieafstanden en gebruik geen verlengsnoer.

Wat moet ik doen als de deur of de afdichtingen beschadigd zijn?

Gebruik de oven niet meer en laat hem repareren door een bevoegd persoon. Het gebruik van een oven met een beschadigde deur kan leiden tot magnetronlekkage.

Kan ik siliconenvormen in de stoomoven gebruiken?

Siliconenvormen zijn niet geschikt voor de combinatie hete lucht en stoom. Gebruik hitte- en stoombestendige schalen.

Hoe verwarm ik vloeistoffen veilig?

Plaats een plastic lepel in het kopje om vertraagd koken te voorkomen. Meng of schud de inhoud van zuigflessen en controleer de temperatuur voor consumptie.

Waar vind ik de volledige gebruiksaanwijzing?

De handleiding is gratis te downloaden als PDF op onze website in meerdere talen, waaronder Nederlands. U kunt ook een vertaling per e-mail aanvragen.

GEBRUIKSAANWIJZING OX111K5Z Atag

Veiligheidsvoorschriften

oven/magnetronoven/stoomoven

Normes de sécurité

NL Veiligheidsvoorschriften NL 3 - NL 10

• Als de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele schade als gevolg hiervan.
• WAARSCHUWING: dit apparaat en de aanraakbare onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik. Wees voorzichtig en raak de verhittingselementen niet aan. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten buiten bereik van het apparaat worden gehouden, tenzij er voortdurend op ze wordt gelet.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, mensen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of mensen die weinig ervaring met en kennis van het apparaat hebben. Het is dan wel belangrijk dat ze worden begeleid bij en geïnstrueerd over een veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Bewaar niets in de kasten boven of achter het apparaat wat kinderen mogelijk interessant vinden.
• Om oververhitting te voorkomen, mag dit apparaat niet achter een sierdeur worden geïnstalleerd.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het alleen voor de bereiding van voedsel.
• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of daarmee vergelijkbaar gebruik, zoals:

▶in personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
▶voor gasten in hotels, motels en andere overnachtingsgelegenheden;
▶boerderijen;
▶bed & breakfasts.

- Houd het voedingssnoer uit de buurt van hete oppervlakken.

- Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen onbedekt blijven.

- Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.

- In verband met de elektrische veiligheid mag het apparaat niet worden gereinigd met hogedrukreinigers of stoomreinigers.

- WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere gerechten mogen niet in luchtdichte verpakkingen worden verwarmd, omdat deze kunnen ontploffen.

- Bij de bereiding van gerechten met alcohol, kunnen de hoge temperaturen ervoor zorgen dat de alcohol verdampt. De damp kan vlam vatten als deze in contact komt met hete onderdelen.

- Gebruik het apparaat niet om er ontvlambare materialen of materialen die snel kromtrekken in te bewaren.

- Zorg ervoor dat voedsel altijd door en door verwarmd wordt. De benodigde tijd hiervoor is afhankelijk van veel factoren, waaronder de hoeveelheid en het soort voedsel. Eventuele bacteriën in het voedsel worden alleen gedood als het voedsel langer dan 10 minuten op een temperatuur hoger dan 70 °C wordt verwarmd. Verwarm het voedsel langer als u er niet zeker van bent of het door en door verwarmd is.

- Gebruik geen sterk schurende reinigingsmiddelen of harde metalen schrapers voor het reinigen van de glazen deur, want hierdoor kunnen krassen op het oppervlak ontstaan waardoor het glas kan breken.

- Gebruik ovenwanten of pannenlappen om schalen en toebehoren uit het apparaat te halen.

- Als u rook waarneemt, schakelt u het apparaat uit of haalt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Houd de deur gesloten om eventuele vlammen te doven.

- Gebruik alleen de temperatuursensor die voor deze oven wordt aanbevolen (voor apparaten waarbij het gebruik van een temperatuursensor mogelijk is).

- Verwijder alle etensresten en kookgerei uit de oven voordat u de oven reinigt met de zelfreinigende pyrolysefunctie.

- Wanneer voor het reinigen van de oven de knoppen in een hogere stand moeten worden gezet (pyrolyse) dan voor normale kookdoeleinden, kan de buitenkant warmer worden dan gebruikelijk. Houd kinderen daarom op veilige afstand.

- WAARSCHUWING: Voorkom elektrische schokken door het apparaat uit te schakelen voordat u het lampje vervangt.

- WAARSCHUWING: Als het (glazen) bedieningspaneel is gebarsten, schakelt u het apparaat uit om de kans op een elektrische schok te vermijden.

- WAARSCHUWING: Koken met vet of olie zonder toezicht kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken.

- Probeer NOOIT een brand te blussen met water. Schakel het apparaat uit en houd de deur gesloten.

- WAARSCHUWING: In verband met brandgevaar mag er niets in de oven worden bewaard.

- De lamp in dit huishoudelijk apparaat is alleen geschikt voor de verlichting van het apparaat. De lamp is niet geschikt voor het verlichten van kamers.

- Het bedienen van het apparaat is veilig met en zonder plaatgeleiders.

- Wanneer het apparaat is voorzien van dit symbool. Let op: Heet oppervlak!

- Indien u de oven niet schoon houdt, kan het oppervlak van het apparaat verslechteren, waardoor het toestel minder lang meegaat en een gevaarlijke situatie kan ontstaan.

- Houd de magnetron in het oog als u gerechten in plastic of papieren verpakkingen verwarmt, omdat deze vlam kunnen vatten.

- Verwarm producten nooit langer dan nodig en houd er rekening mee dat voedsel blijft koken nadat de hittebron is uitgezet.

Veilig gebruik van magnetron/combimagnetron

- WAARSCHUWING: het is gevaarlijk wanneer onderhoud of reparatie waarbij de kap, die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven, moet worden verwijderd wordt uitgevoerd door iemand die hiervoor niet is gekwalificeerd.

- WAARSCHUWING: als de deur of de afdichting beschadigd is, dient de oven niet te worden gebruikt totdat het defect is gerepareerd door een gekwalificeerd persoon.

- WAARSCHUWING: om verbrandingen te voorkomen, moet de inhoud van zuigflessen en glazen potten met babyvoeding na het verwarmen worden omgeroerd of geschud en de temperatuur ervan worden gecontroleerd.

- WAARSCHUWING: probeer niet de magnetron te gebruiken met de deur open. Magnetronstraling kan gevaarlijk zijn.

- Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimten of nabij kranen.

- De magnetron is geïsoleerd. Toch treedt er altijd warmteoverdracht op en zal de temperatuur van de buitenkant van het apparaat oplopen. Deze temperaturen vallen ruim binnen de norm.

- Gebruik uitsluitend kookgerei dat geschikt is voor gebruik in magnetronovens.

- Het verwarmen van dranken met de magnetronfunctie kan een vertraagde, maar plotselinge kookreactie veroorzaken. Daarom dient u het bakje voorzichtig te verwijderen.

- Zet een plastic lepel in een beker als u iets vloeibaars wilt koken (bijvoorbeeld water). Vloeistoffen kunnen koken zonder te gaan borrelen. Wanneer u de beker uit de magnetron haalt, kan de vloeistof plotseling hevig gaan borrelen en uit de beker spatten, waardoor u zich kunt branden.

- Een magnetron kan alleen veilig worden gebruikt als de deur goed sluit! Plaats nooit voorwerpen tussen de magnetron en de deur, en zorg ervoor dat de deur en de afdichting altijd schoon zijn.

- De magnetron is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van voedsel of kleding of het verwarmen of opwarmen van kussentjes, slippers, sponzen, vochtige doeken, etc. kan lichamelijk letsel of brand veroorzaken.

- Kleine hoeveelheden droge of poederachtige producten die u in de magnetron verwarmt, kunnen verbranden

(bijvoorbeeld als u kruiden droogt). Schakel het apparaat uit en koppel het los van het elektriciteitsnet als een product in de magnetron is gaan branden of als u rook ziet (haal de stekker uit het stopcontact/schakel de automatische zekering(en) uit of zet de schakelaar in de zekeringkast op nul). Houd de deur gesloten om eventuele vlammen te doven.

• Zet de magnetron nooit aan als deze leeg is. Dit kan de magnetron beschadigen.
• Verwijder metalen strips van plastic zakken en gebruik magnetronbestendige schalen.
• Controleer altijd eerst op de verpakking hoe het voedsel in de magnetron moet worden bereid. Doorgaans moet u bij vloeistoffen of gerechten in luchtdichte verpakkingen voor het verwarmen enkele gaatjes in de verpakking prikken. De reden hiervoor is dat er tijdens het verwarmen druk wordt opgebouwd.
• Prik met een vork of een ander puntig voorwerp in de huid van vlees, gevogelte of vis. Zo voorkomt u spatten.
• U dient de magnetron regelmatig te reinigen en alle voedselresten te verwijderen. Kruimels en resterend vocht absorberen microgolven en verlengen de bereidingstijd. Daarnaast kunnen voedselresten de binnenzijde beschadigen, wat tot gevaarlijke situaties kan leiden.
• Metalen containers voor voedsel of drank mogen niet in de magnetron worden gebruikt terwijl deze aan is, tenzij in de handleiding staat dat dit onder bepaalde omstandigheden is toegestaan.
• Bij apparaten die zich 90 cm of meer boven de vloer bevinden en die een verwijderbaar draaiplateau hebben en geen deur met scharnier aan de onderzijde hebben, moet u erop letten dat u het draaiplateau niet van zijn plaats schuift als u een container uit het apparaat haalt.
• Verwarm eieren in de schaal of hele, gekookte eieren nooit in de magnetron. Ze kunnen uiteen spatten, ook nadat de verwarmingstijd van de magnetron is beeindigd.

Een magnetron is niet geschikt voor het volgende:

• voedsel bewaren;
- frituurolie verwarmen.

Veilig gebruik van de oven/stoomoven

• De oven is voorzien van een ventilator die de behuizing van de oven koelt. De ventilator blijft mogelijk nog enige tijd werken nadat u de oven hebt uitgezet.
• Plaats geen toebehoren op de geopende ovendeur.
• De ovendeur dient tijdens bereidingen gesloten te zijn.
• Open de ovendeur voorzichtig, aangezien er hete stoom kan ontsnappen.
• Bewaar geen ontvlambare materialen in de oven.
• Bevroren producten zoals pizza's dienen op het rooster te worden bereid. Als u de bakplaat gebruikt, kan deze vervormen vanwege grote temperatuurverschillen.
• Bedek de bodem van de oven nooit met aluminiumfolie. Aluminiumfolie houdt warmte tegen en geeft daardoor slechte bakresultaten. Bovendien kan het emaille van de ovenbodem beschadigd raken.
• Kleinere hoeveelheden vereisen een kortere bereidingstijd. Als u de bereidingstijden uit recepten aanhoudt, branden de gerechten mogelijk aan.
• Giet nooit koud water op de hete bodem van de oven. Dit kan het emaille beschadigen.
• Vruchtensappen kunnen hardnekkige vlekken op de bodem van de oven veroorzaken. Gebruik bij de bereiding van vochtige taarten/pasteien (zoals appeltaart) een bakblik/bakplaat/braadslede als lekbak.
• Gemorst voedsel dat suiker of vruchtensappen bevat, zoals pruimensap of rabarber, kan de kleur van het emaille aantasten. Het verdient aanbeveling dit direct schoon te maken zodra de oven is afgekoeld. Opmerking: het water in het toebehoren dat u als lekbak hebt gebruikt in de stoomoven is nog heet!
• Gebruik hitte- en stoombestendige bakblikken in de stoomoven. Siliconen bakblikken zijn niet geschikt voor gebruik met heteluchtcirculatie en stoom.
• Gebruik geen bakblikken met roestplekken. Zelfs kleine plekjes kunnen leiden tot roest aan de binnenzijde van de oven.

Installatie

• Controleer het apparaat op transportschade. Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is.
• Dit apparaat mag uitsluitend worden geïnstalleerd door een bevoegde monteur!
• Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele onderdelen. De fabrikant garandeert alleen van originele onderdelen dat deze aan de veiligheidseisen voldoen.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, een servicemedewerker of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaarlijke situaties te voorkomen.
• De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften.
• U moet altijd bij de stekker en het stopcontact kunnen komen.
• Als een vast apparaat niet is voorzien van een netsnoer en een stekker, of van een andere manier om de verbinding met het elektriciteitsnet te verbreken, waarbij sprake is van een contactverbreker in alle polen die volledige verbreking bieden in de situaties die onder overspanningscategorie III vallen, moet er in de vaste elektriciteitskabel een verbreker worden aangebracht volgens de geldende richtlijnen. Bij gebruik van een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van ten minste 3 mm in het netsnoer wordt aan deze eis voldaan.
• Het apparaat dient niet via een stekkerdoos of verlengsnoer op netspanning te worden aangesloten, aangezien veilig gebruik van het apparaat dan niet langer kan worden gegarandeerd.
• WAARSCHUWING: U mag de behuizing van het apparaat nooit openen.

De behuizing mag uitsluitend door een servicemonteur worden geopend.

- Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet voordat er reparaties worden uitgevoerd.

• Vrijstaande magnetronovens mogen niet in een kast worden geplaatst.
• Om oververhitting te voorkomen, mag dit apparaat niet achter een sierdeur worden geïnstalleerd, tenzij in de installatie-instructies anders is vermeld.

Als u besluit het apparaat niet langer te gebruiken vanwege een fout, raden we u aan het netsnoer af te knippen nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald. Breng het apparaat naar de gemeentelijke dienst voor afvalbeheer.

À LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER EN VUE D'UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

Utilisation sûre